A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Minden méret tájékoztató jellegű. Az ábrák és fényképek eltérhetnek a tényleges kiviteltől. 2008/05
SZANITERÁRU NAGYKERESKEDELEM 1222 Budapest, Nagytétényi út 112. Tel: +36 1 424-0677 Fax: +36 1 424-0679 E-mail: info@sanotechnik.hu www.sanotecnik.hu Figyelem!!! Jótállási jegy Kérjük, hogy a vásárlás helyén, az áru átvétele után közvetlenül győződjön meg arról, hogy valamennyi rész/alkatrész hiánytalanul megtalálható a csomagban és ellenőrizze a törékeny részek épségét. A későbbiekben semminemű hiány vagy sérülés esetén nem tudunk jótállást vállalni. A SANOTECHNIK Hungária Kft. az általa forgalmazott termékekre 12 havi jótállást vállal. A jótállás a vásárlás dátumától kezdve áll fenn. A jótállás feltétele a vásárlást igazoló blokk/számla, amelyen olvashatóan szerepel az eladó/viszonteladó neve, címe és a vásárlás dátuma. A jótállási igényt írásban, a vásárlás helyén, a számlával együtt kell benyújtani. A jótállás kizárólag olyan javításokra, illetve azon részek/alkatrészek cseréjére vonatkozik, amelyeknél a reklamáció jogosságát a SANOTECHNIK Kft. elismeri. A jótállás nem terjed ki a gondatlanságból, természetes elhasználódásból, szállítási sérülésből, illetve szakszerűtlen használatból, szerelésből vagy javításból származó hibákra. Nem érvényes a jótállás a nem gyártási hibára visszavezethető közvetett károk esetén. A kezelési útmutató be nem tartása miatt bekövetkezett személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. A jótállás csak a termék javítására/cseréjére vonatkozik. A további költségeket (kibontás, újbóli beszerelés) csak akkor térítjük, ha a termék anyaghibás, s erre csak a rendszeres használat során derül fény. A beszerelés mindenkor az útmutató alapján történjen! A terméket az esetleges javítási munkákra való tekintettel (kibontás, újbóli beszerelés) mindig úgy építse be, hogy bármikor problémamentesen ki tudja emelni és a ki- illetve visszaszerelés során a csempe vagy egyéb anyagok ne sérüljenek. Az összeszerelést csak szakképzett szerelők végezhetik. Szakszerűtlen beavatkozás és az útmutató be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után. A termék szervizelését a SANOTECHNIK Kft. a jótállási idő letelte után is biztosítja a törvényben előírtak szerint. Ekkor a kicserélt részek/alkatrészek, az elvégzett munka, valamint a kiszállás költsége a vevőt/felhasználót terheli. Termék megnevezése: Viszonteladó pecsétje, aláírása: Vásárlás dátuma:
Tartalomjegyzék SZERELÉSI és KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Oldal 1) Előkészületek 2 2) Általános utasítások 2 3) A csomag tartalma 3 4) Szerelési útmutató 4 5) A kabin funkciói 6 6) Kezelőpanel 6 7) Kezelési útmutató 7 8) Kapcsolási rajz 8 9) Gőzgenerátor 8 ÜZEMBE HELYEZÉSI, FELHASZNÁLÁSI, KARBANTARTÁSI, BIZTONSÁGI ÉS GARANCIAFELTÉTELEK 9-11 FONTOS: A beszerelési- és kezelési útmutató, amelyet a kezében tart, fontos információkat tartalmaz a beszerelésnél és üzembe helyezésnél alkalmazandó BIZTONSÁGI intézkedésekről. Ezért elengedhetetlen, hogy mind a szerelést végző szakember, mind pedig Ön, mint felhasználó figyelmesen átolvassa az utasításokat. FONTOS: A kabin beépítése, körbe burkolása csak a vevő/felhasználó saját felelősségére történhet, ha ezzel a későbbi karbantartási, javítási munkákat nem akadályozza. A kabin önhordó, nem szükséges a falhoz rögzíteni, és ez az időszakos karbantartás vagy garanciális javítások miatt nem is javasolt! A helyiségnek, ahol a kabint felállítja, rendelkeznie kell padlóösszefolyóval!
Szerelési útmutató 1. Előkészületek Az összeszereléshez az alábbi szerszámok szükségesek: fúrógép, csillagcsavarhúzó, vízmérték, mérőszalag, ceruza, gyűrűs villáskulcs
2. A csomag tartalma 1. Tető 2. Hátpanel 3. Ózonfertőtlenítés 4. Hangszóró 5. Piperepolc 6. Zuhanysín 7. Kézi zuhany 8. Kezelőpanel 9. Hátmasszírozó fúvókák 10. Tükör 11. Alupanel 12. Derékmasszírozó fúvókák 13. Gőzbevezetés 14. Felső vezetősín 15. Fogantyú 16. Fix üvegfal 17. Tolóajtó 18. Görgők 19. Alsó vezetősín 20. Whirlpool 21. Lábmasszírozó 22. Csatlakozó a kézi zuhanyhoz 23. Csaptelep 24. Hangulatvilágítás
3. Az összeszerelés lépései 1. A kád beállítása Állítsa be a kádat a későbbi (végleges) helyére, majd az állítható lábak és vízmérték segítségével szintezze ki. Ellenőrizze, hogy a kád minden oldala vízszintes-e és a kád súlya egyenlő arányban oszlike meg a lábak között. Csak ezután húzza meg a beállító csavarokat. Helyes beállítás esetén a kád aljában nem maradhat jelentős mennyiségű víz. Figyelem! Mindenképpen PRÓBÁLJA KI! Utólagos reklamációt nem fogadunk el. Ha a beállítás megtörtént, állítsa a kádat oda, ahol elegendő hely van a további szerelési munkálatok elvégzéséhez. 2. Szerelje össze az alupaneleket a vezetősínekkel. A művelethez használja az ST3,5x30 és M4 csavarokat. 3. Az így összeállított keretet állítsa a whirlpoolra. Az alsó vezetősínt csavarozza a kádra. A művelethez használja az ST3,9x16 csavarokat.
4. A műanyag tartóelemek segítségével rögzítse a fix üvegfalakat a vezetősínekbe. Ne felejtse helyére tolni a szigetelést az alupanelek és a fix üvegfalak közé! 5. Tolja a fix üvegfalakra azok profiljait, majd csavarozza össze azokat a vezetősínekkel. A művelethez használja az ST3,9x10 csavarokat. 6. Az M6 csavarok segítségével szerelje össze a két hátpanelt.
7. Az összecsavarozott hátfalat állítsa a whirlpoolra. Az M4 csavarok segítségével csavarozza össze a hátfalat az alupanelekkel, az M6 csavarok segítségével pedig a hátfalat a káddal. 8. Az ST3,9x12 csavarok segítségével csavarozza össze a tetőt és a felső vezetősínt. A tető és a hátfal összeszereléséhez használja az M6 csavarokat. Ügyeljen rá, hogy az elülső üvegfalak teteje a felső vezetősíneken kiképzett vájatba kerüljön. Rögzítse a tetőt, majd kösse be a ventilátor és a hangszóró csatlakozóját. 9. Szerelje fel a felső görgőket a tolóajtókra.
10. Akassza a tolóajtókat a felső vezetősínekbe. Az alsó görgőket csúsztassa az alsó vezetősínbe, dugja át őket az ajtókon és úgy csavarozza össze. Ha szükséges, állítson a felső görgőkön, hogy súrlódásmentesen mozoghassanak a sínekben. Győződjön meg róla, hogy az ajtóknak elegendő helyük van és akadálytalanul nyithatók-zárhatók. 11. Szerelje fel a fogantyúkat, majd végezze el az elektromos és vízbekötést. Figyelem! Előfordulhat, hogy a furatok nem teljesen stimmelnek. Szükség esetén kellő körültekintéssel, fémfúró segítségével fúrja után- illetve újra a furatokat. A kifogástalan tömítettség érdekében a csatlakozási pontokat (különös tekintettel a kabin falainak éleire, a tálca és a kabin falainak csatlakozására) kívülről szaniter szilikonnal fugázza ki. A szilikonozás helyeit felhordás előtt tisztítsa meg a szennyeződésektől (víz, por, stb.) és zsírtalanítsa. Használatba vétel előtt győződjön meg róla, hogy a tömítőanyag megszilárdult. A nem megfelelő tömítésből adódó problémák nem képezik reklamáció tárgyát. Ellenőrizze, hogy minden csavart jól meghúzott és az ajtó megfelelően záródik, ellenőrizzen továbbá minden csavart, csőbilincset, kábelcsatlakozót, stb. annak szorosságát és tömítettségét illetően, mert a szállítás során meglazulhat valamelyik darab.
4. Bekötés Állítsa a kabint a végleges helyére, majd végezze el a bekötéseket. Műszaki adatok: elektromos csatlakozás: 220 V / 50 Hz, gőzfejlesztő teljesítménye: 3 kw, vezérlés: 12 V, víznyomás: 1 3 bar, max. 60 C Elektromos bekötés: Az elektromos csatlakozás kiépítéséhez szüksége lesz egy dugóra és kb. 1 méternyi kábelre. A hálózati csatlakozás kb. 2 m magasan legyen. A saroktól mért távolság a kabin egyik oldalán se haladja meg az 50 cm-t. Az elektromos bekötést csak szakképzett szerelők végezhetik a mindenkori előírások figyelembevételével. A kabint egy 16A / 220-240V-os biztosítékkal ellátott körbe kell bekötni és egy jól hozzáférhető biztonsági kapcsolóval ellátni. (Javítás esetén az épület elektromos hálózatától szeparálható legyen.) A biztonsági, többpólusú kapcsoló érintkező távolsága legalább 3 mm (3-as védelmi fokozat). A feszültségkiegyenlítő vezetéket (legalább 4 mm² réz) az erre kialakított pontokra kell kötni. A gőzgenerátor és egyéb elektromos szerelvényeket a kabin belsejébe szerelni szigorúan tilos és életveszélyes! Tilos a vezérlődobozt felnyitni és az abban elhelyezett kapcsolásokon bármit változtatni! A ventillátor kimenetet egy fix légkeringető rendszerre kell kötni egy műanyag (PVC) csővel vagy zárja el és szigetelje le. Vízbekötés: FONTOS: A vízbekötéshez kizárólag flexibilis csövet használjon, a merev csövek eltörhetnek. A vezetéket lássa el egy átmenő golyóscsappal vagy egyéb csapszerelvénnyel (a kabin az épület vízellátó rendszerétől szeparálható legyen), a lefolyó-csatlakozást pedig bűzzáróval. Ajánljuk, hogy építsen be vízszűrőt közvetlenül a bejövő vízóra után. Ezzel megvédheti csaptelepeit és háztartási gépeit a fizikai szennyeződések és a vízkő lerakódásától. A víz hőmérséklete a szerelvények miatt nem lehet magasabb 60 C-nál. A vizet a vázlat alapján kösse be. Beeresztő szelep Gőzgenerátor Leeresztő szelep Gőzkivezetés Vízkivezetés Masszázsfúvókák Hidegvíz Melegvíz Hideg-melegvíz szelep Fejzuhany Kézi zuhany Lábmasszázs Csaptelep Mindenütt ellenőrizze a tömítettséget. Lefolyó: 40 mm ( 50 mm) A szifont és a csatornacsatlakozót egy kb. 50 cm-es flexibilis csővel kösse össze, amely karbantartás vagy javítás esetén eltávolítható. A kabinnal szállított lefolyócső kizárólag teszt-célokat szolgál! Az esetleges beépítés előtt végezzen próbaüzemet!
5. Használati útmutató a gőzkabinhoz Fontos utasítások 1. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a bekapcsoló gomb nincs kikapcsolva és a hideg-melegvizes szelep nincs elzárva. 2. A gőzkabin csak a villany- és vízvezeték ellenőrzése után használható. 3. Használat után mindig áramtalanítsa a kabint és zárja el a vizet. 4. Soha ne használja egyidejűleg a zuhany és a gőz funkciót. 5. A gőzkabint soha ne használja ittas állapotban, vagy ha szívpanaszokkal küzd. Használata a terhesség ideje alatt ellenjavallt. 6. Gyermekek soha ne használják a kabint felügyelet nélkül. 7. A kabinban ne használjon törékeny eszközöket. 8. A kabinba ne vigyen be elektromos készülékeket. Kezelőpanel Távirányító 1. Be- / kikapcsoló gomb 2. Gőz funkció 3. Szellőztetés 4. Levegőszabályzó 5. Riasztó 6. Idő - / hőmérséklet beállítás 7. Idő - / hőmérséklet (+) 8. Idő - / hőmérséklet (-) 9. Világítás 10. Hangerő (+) 11. Hangerő (-) 12. Rádió csatorna (+) 13. Rádió csatorna (-) 14. Rádió csatornakereső 15. Elmentett rádió csatornák 16. Távirányító helyzetjelző LED 1. Légszűrő 2. Hangulatvilágítás 3. Hőmérséklet kijelzés 4. Kezelőpanel 5. Jobb oldali panel 6. Gőzbevezetés 7. Lábmasszírozó csatlakozója 8. Bal oldali panel 9. Kézi zuhany csatlakozója 10. Csaptelep és funkcióváltó Nyomja meg a Be/Ki gombot (1) és a kijelző kivilágosodik. Ez jelzi Önnek, hogy valamennyi funkció üzemkész. A kijelzőről leolvasható az aktuális hőmérséklet. A kijelzőről mindig leolvasható, hogy mely funkciókat aktiválta.
6. Funkciók 1. Világítás Bekapcsolás után a (9) gomb megnyomásával kapcsolhatja be- ill. ki a világítást. 2. Hőmérséklet- és időbeállítás Bekapcsolás után a kabin hőmérsékletét leolvashatja a kijelzőről. A (6) gomb megnyomása után a +/- gombokkal (7, 8) állíthatja be a kívánt hőmérsékletet és a gőzfürdő időtartamát. A hőmérséklet 20-60 C, míg az időtartam 5-50 perc között állítható. Amennyiben nem adja meg a kívánt értékeket, a funkció 5 másodperc türelmi idő után deaktiválódik, s a kijelzőn ismételten megjelenik az aktuális hőmérséklet. 3. Rádió A (14) gomb egyszeri megnyomásával be-, másodszori megnyomásával kikapcsolhatja a rádiót. A kívánt csatorna beállításához válassza a (12) és (13) gombot. A beállított hullámhossz megjelenik a kijelzőn. A (15) gomb megnyomásával a beállítás letárolható. A rádióhoz CD-lejátszó is csatlakoztatható. A hangerő a +/- gombokkal (10, 11) szabályozható. 4. Gőzfürdő Bekapcsolás, majd a kívánt hőmérséklet és időtartam beállítása után (6, majd 7, 8 gomb) nyomja meg a (2) gombot. A funkció aktiválása után mintegy 2-3 perccel kezdetét veszi a gőzbefúvás. A kívánt hőmérsékletű gőz befúvása mindaddig tart, míg le nem telik az Ön által beállított időtartam. Ekkor a gőzgenerátor automatikusan kikapcsol. A gőzgenerátor a gőzfürdő ideje alatt automatikusan ki- ill. bekapcsol, hogy a kabin tartsa az Ön által beállított hőmérséklet-értéket. FIGYELEM! Ha a beállított hőmérséklet alacsonyabb az épp aktuális hőmérsékletnél, a gőzgenerátor nem kapcsol be. Ha a gőzgenerátorba hideg víz kerül, a generátor 20-50 másodperc után kikapcsol. Szükség esetén a (7, 8) gombokkal módosíthatja a beállításokat. Ha a beállított időtartam lejárta előtt szeretné a gőzbefúvást kikapcsolni, nyomja meg ismételten a (2) gombot. Ekkor a gőzgenerátor kifolyószelepe automatikusan kinyit, hogy a víz kifolyhasson. Ez kb. 5-10 percet vesz igénybe. Ezt követően kapcsolja ki a kabint (1). A gőzfürdővel egyidejűleg aromaterápiát is alkalmazhat, ha a fúvókákba gyógynövényeket vagy illóolajokat tesz. A fúvókákat rendszeresen tisztítsa, hogy ne tömődjenek el. A gőzgenerátort biztonsági okokból és élettartamának növelése érdekében túlhevülés-védelemmel láttuk el. Ha a generátor hőmérséklete eléri a kritikus értéket, mert nem biztosított a vízáramlás, az automatika kikapcsol. 5. Ventillátor A ventillátort az (3) gomb megnyomásával kapcsolhatja be. A kijelzőről is leolvasható, hogy a funkciót aktiválta. 6. Jelzőrendszer Az (5) gomb megnyomásával megjelenik a kijelzőn az EE felirat és bekapcsol a riasztó. A rendszer kikapcsolja a gőzgenerátort és blokkolja a kezelőpanelt, minden funkciógomb inaktív. Kérjük, kapcsolja ki az áramot, majd kapcsolja ismét vissza. Az Be/Ki gomb (1) csak a kezelőpanel be- ill. kikapcsolására szolgál.
7. Zuhanyfunkciók 1. Válassza ki a kívánt zuhanyfunkciót. 2. Állítsa be a kívánt vízhőmérsékletet. 3. A hideg-/melegvíz kapcsolót állítsa vissza a kiindulási helyzetbe. Hideg-/melegvíz beállítása Zuhanyfunkció kiválasztása Kézi zuhany Masszázsfúvókák Lábmasszírozó Fejzuhany 8. Whirlpoolfunkciók Be- / kikapcsoló gomb levegőrendszer Be- / kikapcsoló gomb szivattyú 7. Tisztítás és karbantartás 1. A gőzkabin tisztításához kizárólag hagyományos háztartási tisztítószereket és puha kendőt használjon. Aceton- és ammóniatartalmú tisztítószerek alkalmazása tilos. 2. A gőzbefúvót is rendszeresen tisztítsa. 3. A kizárólag dekorációs célokat szolgáló elemeket elég ritkábban tisztítania. A gyakori tisztítás következtében csökkenhet a szilikon tömítettsége. 4. A kabin tisztításához ne használjon hegyes tárgyakat, vegyszereket vagy súrolószereket. 5. Kerülje mind tompa, mind hegyes tárgyak (pl. kés) használatát, mert megsértheti a kabin felületét. 6. Az optimális használat érdekében ajánlott a gőzgenerátort szakemberrel tisztíttatni. 7. Mindig hagyjon elég időt, hogy a gőzfürdő végeztével a gőzgenerátorból kifolyhasson a víz. Ezzel növelheti a generátor élettartamát. 8. Időről időre ellenőrizze a villamos vezetékek állapotát. 9. Rendszeresen ellenőrizze a le- és túlfolyót. 10. Ne tárolja a gőzkabint fejjel lefelé, illetve szerves oldószerekkel (pl. formalin, hangyasav) együtt. 11. Szállítás közben védje a kabint a fizikai behatásoktól (ütés, rázkódás, stb.). 12. A kabin környezetének levegője mindig száraz legyen, a helyiség jól szellőzzön, kerülje a maró hatású gázokat. Ha a kabint hosszabb ideig nem használja, áramtalanítson és zárja el a vizet. 13. A tetővilágítás izzójának cseréjéhez a lámpabúra belső gyűrűjét balra csavarja le. Az új izzót az óramutató járásával megegyező irányban csavarja vissza a foglalatba.
8. Hibaüzenetek a kijelzőn E1 E2 E3 E4 E5 E6 EE Kommunikációs hiba Hiba a hőérzékelőnél Időtúllépés a gőzbefúvásnál A gőz hőmérséklete túl magas A gőzgenerátor túlmelegedése Elektromos meghibásodás Kezelési hiba Ha hibát észlel, kapcsolja le az áramot és értesítse az eladót. A javítást kizárólag szakember végezheti. A szakszerűtlen beavatkozás kárt okozhat.