A Mitsubishi Electric partnereit megtalálja: www.mitsubishi-electric-aircon.de mono- és Multi Split, hőszivattyúk, VRF, szellőztetőrendszerek r4a 2009/20 teljes termékprogram Klíma, szellőzés és fűtés 22 07/2009 Innovatív termékek és rugalmas rendszermegoldások
RÓLUNK Légkondicionálás egy világmárkával A Mitsubishi Electric megfelelő klímát biztosít mindenhol, ahol emberek élnek és dolgoznak. Hogy ez a legmagasabb technikai színvonalon történik, azt a végfelhasználók, a szerelők és a kereskedők egyaránt tudják: A Mitsubishi Electric légkondicionálási termékei és megoldásai világszerte ismertek, és sok évtizede kiváló hírnévnek örvendenek. A Mitsubishi Electric számára a tapasztalat és az innováció egyformán fontos: vállalatunk több mint 85 éve újabb és újabb mércét állít fel a klímatechnikában, miközben a világpiac egyik legjelentősebb gyártójává nőtte ki magát. Jövőbe mutató klímatechnika A Mitsubishi klímarendszerek a legkülönbözőbb lakó-, ipari és kereskedelmi helyiségek millióiban gondoskodnak a levegő hűtéséről, fűtéséről és szűréséről. A legmodernebb inverteres technológia és a környezetbarát R4A hűtőközeg kimagasló hatásfokot és optimális klímakomfortot biztosít. A hosszú vezetékek, a könnyen felszerelhető beltéri készülékek és az intelligens vezérlőrendszerek jelentette nagyfokú rugalmasság miatt egyszerűen kialakítható a mindenkori igényeknek megfelelő megoldás. Első osztályú szolgáltatások Csúcstermékeket gyártunk, ám nem érjük be ennyivel. A szolgáltatások terén is elsők kívánunk lenni, mert célunk a vevőinkkel közös siker. A Mitsubishi Electric ezért átfogó, egyre teljesebb körű szolgáltatási csomagot kínál partnerei és ügyfelei számára. Ide tartozik: nagy számú tervezési és szervizelési kézikönyv, ajánlatadási szövegek többféle fájlformátumokban, hatékony tervezői szoftver, gyakorlati tudásra koncentráló továbbképzések, helyszíni műszaki támogatás, professzionális reklámtevékenységek stb. A Mitsubishi Electric így gondoskodik a sikeres együttműködésről és a kellemes klímájú üzleti környezetről. Természetes fűtés hőszivattyúval A fosszilis energiahordozók korlátozott készletei és az emiatt folyamatosan növekvő olaj- és gázárak egyre inkább előtérbe helyezik a megújuló energiaforrásokon alapuló fűtéstechnikai megoldásokat. A Zubadan-technológiával a Mitsubishi Electric a jövő fűtési megoldását mutatja be. Az új levegő-víz hőszivattyúk környezettudatos, biztonságos és innovatív fűtési megoldást jelentenek. 2
TARTALOM Rólunk 2 Előszó 4 Ecodan M sorozat Mr. Slim Levegő-víz hőszivattyú rendszerek 5 Mono és multi split rendszerek otthoni felhasználásra 17 Mono és multi split rendszerek ipari és kereskedelmi felhasználásra 59 Légfüggönyrendszerek 3 City Multi VRF rendszerek 5 Lossnay Szellőztetőrendszerek 7 Szobai párátlanító 171 3
Előszó A Mitsubishi Electric Europe B.V. folyamatosan termékei továbbfejlesztésén és tökéletesítését dolgozik. A jelen kiadványban található leírások, illusztrációk, rajzok és specifikációk általános adatok, és nem használhatók fel tekinthetők szerződés alapjául. A Mitsubishi fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes értesítés vagy közzététel nélkül megváltoztassa termékei árait és műszaki paramétereit, felfüggessze a kiadványban ismertetett készülékek gyártását, illetve azokat más készülékekkel helyettesítse. A készülékek képeken látható színei és valós színei között a nyomdatechnika korlátai miatt eltérés lehet. Az árucikkek szállításáról a Mitsubishi Electric Europe B.V. általános értékesítési feltételei rendelkeznek. Ezekről kérésre tájékoztatást adunk. Aktív környezetvédelem: Environmental Vision 2021 A klímavédelem olyan globális téma, amely közvetlenül és döntően befolyásolja jövőnk alakulását. A Kyotói Egyezményben a klímaváltozásért felelős, az üvegházhatást fokozó CO2- gáz kibocsátásának visszaszorítását tűzte ki célul. A Mitsubishi Electric nagy hagyományokkal rendelkezik a CO2-kibocsátás innovatív technológiájú és hatékony energiafelhasználású termékekkel történő csökkentésében. Cégünk ezt a hagyományt kívánja továbbvinni Environmental Vision 2021 nevű környezetpolitikai nyilatkozatával. A nyilatkozattal hosszú távon elkötelezzük magunkat a klímavédelem mellett. Célunk, hogy 2021 januárjára globális CO2-kibocsátásunkat 30 %-kal csökkentsük azzal, hogy termékeink gyártása, üzemeltetése és az újrahasznosítása során védjük természeti erőforrásainkat. Természetesen nem állunk meg itt: a jövőben is törekszünk innovatív berendezések fejlesztésével hozzájárulni a környezet védelméhez. A katalógust telepített erdőkből és más ellenőrzött forrásból származó környezetbarát papírra nyomtattuk. 4
ECODAN Bevezetés Előnyök és felhasználási területek A rendszerek áttekintése 8 ECODAN Ecodan split rendszerek (hűtőközeg-csőrendszer) Power Inverter és beltéri modul 9 Zubadan és beltéri modul Ecodan kompakt rendszerek (vízcsőrendszer) Kompakt kültéri készülékek Power Inverter és beltéri modul 11 Kompakt kültéri készülékek Zubadan és beltéri modul Egyedi rendszermegoldások Kültéri hőszivattyúk hőtároló tartály nélkül 13 Tartozékok Készülék-tartozékok 14 Hűtőközegtöltetek 15 Működési keretfeltételek és típuskulcs 5
ELŐNYÖK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Innovatív Ecodan levegő-víz hőszivattyúk Napjaink mindenkit érintő problémája az energiaköltségek növekedése és az egyre fokozódó környezetterhelés. A foszszilis energiahordozók készleteinek fogyásával a nyersolaj és a gáz ára egyre növekszik. Az otthonok az általuk felhasznált összes energia 80 %-át fűtésre és melegvíz előállítására fordítják. Ilyen körülmények között az energiatakarékos és környezetbarát fűtés megvalósításában kulcsszerep jut a természeti erőforrások felhasználásának. A levegő-víz hőszivattyúk egyszerű és rugalmas beszerelhetőségük mellett nagy hatásfokukkal hívják fel magukra a figyelmet. Ez a fűtési megoldás új építésű házaknál és modernizálásnál egyaránt sikeresen alkalmazható, csekély helyet igényel, és a mindenhol korlátlanul rendelkezésre álló környezeti levegőből nyeri a hőenergiát. A rendszer a környezeti levegőből nyert 3 kw napenergiával és a hálózatról kapott 1 kw villamos energiával 4 kw vagy még több fűtőteljesítmény biztosítására képes. Ezt nevezzük mi energiahatékonyságnak! Zubadan-technológia: -15 C-on is maximális teljesítmény Fűtőteljesítmény 0 % 75 % 50 % 25 % 0 % -25 ºC -20 ºC -15 ºC - ºC -5 ºC 0 ºC +7 ºC Modern Zubadan-technológia A HIC-hűtőre és Flash Injection kompresszorra alapuló Zubadan-hűtőkör még alacsony kültéri hőmérséklet esetén is állandó értéken képes tartani a hűtőközeg tömegáramát, és képes megakadályozni a gáz túlhevülését. Ez kiváló fűtőteljesítményt biztosít a teljes működési tartományban. ZUBADAN hűtőkörfolyamat (működési séma) Beltér Külső hőmérséklet, ºC Mitsubishi Electric Zubadan hagyományos inverteres hőszivattyú Flash Injection kompresszor Kültéri készülék Az innovatív Zubadan-technológiát alkalmazó új Mitsubishi Electric hőszivattyú-rendszereknek lényegében nincs versenytársa, hiszen semmilyen más típusú levegő-víz hőszivattyú sem üzemeltethető ilyen gazdaságosan a hideg téli napokon. A berendezés még mínusz 15 fokos hidegben is lehetővé teszi a monovalens üzemeltetést. Kiviteltől függően az elektromos fűtőrúd alkalmazása is elhagyható. A mínusz 25 fokig kitolt működési tartomány és a gyorsított leolvasztás egyedülállóan nagy üzembiztonságot és teljesítményt garantál. A készülékben alkalmazott megoldások a hagyományos levegő-víz hőszivattyúkhoz képest 50 %-kal csökkenti a leolvasztás idejét, és akár 180 percre is növelhetik a leolvasztási folyamatok közötti üzemidőt. Áramlási irány Hőcserélő (hűtőközeg/víz) Puffertartály Akár 0 C-os előremenő hőmérséklet Hőcserélő Kültéri készülék (hűtőközeg/levegő) HIC* hűtő ZUBADAN hűtőkörfolyamat (működési séma) Akár 0 C-s előremenő hőmérsékletüknek köszönhetően a hőszivattyúk ideálisan használhatók melegvíz előkészítéséhez. A megoldás feleslegessé teszi a drága elektromos fűtőrúddal történő utólagos melegítést.
Választható halk üzemmód Rendszerváltozatok ECODAN A PUHZ-W és PUHZ-HW kompakt hőszivattyúk rugalmasan beállítható halk üzemmóddal rendelkeznek, amellyel a maximális zajszint a hely adottságaihoz igazítható: sűrűn beépített lakókörnyezet esetén az üzemi zajszint akár db(a) értékkel is csökkenthető. Az alacsony zajkibocsátás főként éjszakai üzem esetén jelent előnyt, ám az üzemmód rugalmasan beállítható tartós üzemhez is. A tervezés során fontos azonban figyelembe venni, hogy a halk üzem a fűtőteljesítmény csökkentésével jár. Az új Ecodan hőszivattyúrendszerek Az új Ecodan komplett hőszivattyúrendszer kültéri egységből és csatlakoztatásra kész beltéri modulból (hőtároló tartály) áll. Az új Ecodan kompakt és split rendszerekkel a beszerelés jelentős mértékben leegyszerűsödik. A lemezes hőcserélő a kültéri készülékben (kompakt hőszivattyúk) vagy igény szerint a beltéri modulban (split hőszivattyúk) kap helyet. A vásárlónak csupán a víz- és hűtőközeg-vezetékrendszerről kell gondoskodnia. Kompakt hőszivattyú Ecodan kompakt hőszivattyú rendszer A kültéri készülékekben lemezes hőcserélő található a beltéri modul csatlakoztatásának megkönnyítéséhez. Hőtároló tartály modul A 200 literes ivóvíztartályt és keringető szivattyút magába foglaló Ecodan beltéri modul komplett fűtésrendszerré egészíti ki a hőszivattyút. A szabályozóegység az előlapon található. A teljes értékű hőszivattyú-vezérlésnek köszönhetően további vezérlőegységre nincs szükség. A beltéri modul kétféle kivitelben kapható: lemezes hőcserélővel split-hőszivattyúkhoz és lemezes hőcserélő nélkül kompakt hőszivattyúkhoz. Valóban kis méreteinek köszönhetően a hőtároló tartály minimális helyet igényel az épületben. Split hőszivattyú Tartálymodul beépített lemezes hőcserélővel Ecodan split hőszivattyú rendszer A lemezes hőcserélőt is magában foglaló, csatlakoztatásra kész beltéri modul kapcsolódik a split kültéri készülékhez. A hűtőközeg-csővezetékekkel akár 75 m-es távolság is áthidalható a hőszivattyú és a beltéri modul között. 7
Az Ecodan split- és kompakt rendszerek áttekintése Vonatkozó oldalak V: 230 V, 1 fázis, 50 Hz Y: 400 V, 3 fázis, 50 Hz Ecodan splitrendszerek Power Inverter egységgel EH-S20-RP Teljesítménykód 50 8 75 80 85 5 1 115 140 A2/W35 fűtőteljesítm. (kw) 5,0,8 7,5 8,0 8,5,5 11,2 11,5 14,0 EH-S20-RP8/75V 9 Zubadan inverterrel EH-S20-HRP EH-S20-RP5/115Y 9 EH-S20-HRP80/1V, EH-S20-HRP1/140Y Ecodan kompakt rendszerek Power Inverter egységgel EH-P20-W EH-P20-W50V 11 EH-P20-W85V 11 Zubadan inverterrel EH-P20-HW EH-P20-HW140V, EH-P20-HW1/140Y 8
Ecodan levegő-víz hőszivattyúk Fűtés Split rendszerek Power Inverter Előnyök Teljes értékű integrált fűtésszabályozás automatikus vízmennyiségmérővel, szabályozható vegyes fűtőkörrel, esztrichszárítási programmal, party-funkcióval, legionella elleni kapcsolással A berendezésben energiatakarékos elektronikus vezérlésű keringető szivattyú és a hőigény-csúcsok esetén használható elektromos fűtés található -20 C külső hőmérsékleti garantált működési tartomány Előremenő vezeték max. hőmérséklete 55 C Ideális felújításhoz a magas előremenő ági hőmérséklet miatt Kompakt méretű kültéri készülékek a diszkrét elhelyezés érdekében Akár 75 m hosszúságú vezeték a tetszés szerinti kültéri felszereléshez Mivel nem kell vízcsöveket kültéren vezetni, a vezetékek szétfagyása kizárt Készlet leírása EH-S20-RP8V EH-S20-RP75V EH-S20-RP5Y EH-S20-RP115Y Hőtároló tartály térfogata 200 200 200 200 00 734 99 00 734 99 Tömeg (kg) 2 2 2 2 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 22 x 1 22 x 1 22 x 1 22 x 1 00 734 99 00 734 99 ECODAN Kültéri készülékek típusa PUHZ-RP0VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP0YKA PUHZ-RP5YKA Fűtőteljesítmény, A2/W35 (kw),80 7,50,50 11,50 Fogyasztás fűtés esetén, A2/W35 (kw) 2,31 2,57 3,2 4,2 COP fűtés eseté, A2/W35 2,94 2,92 2,90 2,70 Fűtőteljesítmény, A7/W35 (kw) 7,00 8,00 11,20 14,00 Fogyasztás fűtés esetén, A7/W35 (kw) 1,3 1,90 2, 3,37 COP fűtés esetén, A7/W35 4,29 4,21 4,21 4,15 Fűtőteljesítmény -15 C foknál (kw) 4,20 4,20 5,80,90 Zajnyomás szint db(a) 48 48 51 52 943 Tömeg (kg) 7 75 4 Teljes csövezési hossz (m) 50 50 75 75 Maximális magasságkülönbség (m) 30 30 30 30 Hűtőközegtöltet (kg)* 3,5 3,5 5,0 5,0 Ø (mm) * Hűtőközeg-töltet 30 méteres (egy utas) csövezési hosszra 943 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3,50 Áramfelvétel (A) 7,2 8,4 4,1 5,2 Ajánlott kismegszakító (A) 25 25 50 1338 50 1338 Set EH-S20-RP8/75V Set EH-S20-RP5/115Y 9
Ecodan levegő-víz hőszivattyúk Fűtés Split rendszerek Zubadan Előnyök 0 % fűtőteljesítmény -15 C külső hőmérsékletig a szabadalmaztatott HIC-hűtőkörnek és a speciális Flash Injection befecskendezésű kompresszornak köszönhetően. Fűtőrúdra nincs többé szükség. -25 C-ig kitolt működési tartomány Előremenő vezeték max. hőmérséklete 0 C, így felújításhoz is ideális Teljes értékű integrált fűtésszabályozás automatikus vízmennyiségmérővel, szabályozható vegyes fűtőkörrel, esztrichszárítási programmal, party-funkcióval, legionella elleni kapcsolással A rendszer része egy energiatakarékos, elektronikus szabályozású keringető szivattyú, illetve egy szükség esetén aktiválható kiegészítő elektromos fűtés is. Csökkentett leolvasztási idő Kompakt méretű kültéri készülékek a diszkrét elhelyezés érdekében Akár 75 m hosszúságú vezeték a tetszés szerinti kültéri felszereléshez Mivel nem kell vízcsöveket kültéren vezetni, a vezetékek szétfagyása kizárt Készlet leírása EH-S20-HRP80V EH-S20-HRP1V EH-S20-HRP1Y EH-S20-HRP140Y Hőtároló tartály térfogata 200 200 200 200 00 734 99 00 734 99 Tömeg (kg) 2 2 2 2 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 22 x 1 22 x 1 22 x 1 22 x 1 00 734 99 00 734 99 Kültéri készülékek típusa PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP0VHA PUHZ-HRP0YHA PUHZ-HRP5YHA Fűtőteljesítmény, A2/W35 (kw) 8, 11,20 11,20 14,0 Fogyasztás fűtés esetén, A2/W35 (kw) 2,50 3,71 3,71 5,19 COP fűtés eseté, A2/W35 3,20 3,02 3,02 2,70 Fűtőteljesítmény, A7/W35 (kw) 8,00 11,2 11,20 14,00 Fogyasztás fűtés esetén, A7/W35 (kw) 1,82 2,3 2,3 3,32 COP fűtés esetén, A7/W35 4,40 4,2 4,2 4,22 Fűtőteljesítmény -15 C foknál (kw) 8, 11,20 11,20 14,0 Zajnyomásszint db(a) 52 52 52 52 20 1350 Tömeg (kg) 0 135 135 135 Teljes csövezési hossz (m) 75 75 75 75 Maximális magasságkülönbség (m) 30 30 30 30 Hűtőközegtöltet (kg)* 5,5 5,5 5,5 5,5 Ø (mm) 1350 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 Áramfelvétel (A) 8,2 11,7 4,0 5,3 Ajánlott kismegszakító (A) 32 32 * Hűtőközeg-töltet 30 méteres (egy utas) csövezési hosszra 1350 1350 Set EH-S20-HRP80-140
Ecodan levegő-víz hőszivattyúk Fűtés Kompakt rendszerek Power Inverter Előnyök Teljes értékű integrált fűtésszabályozás automatikus vízmennyiségmérővel, szabályozható vegyes fűtőkörrel, esztrichszárítási programmal, party-funkcióval, legionella elleni kapcsolással A rendszer része egy energiatakarékos, elektronikus szabályozású keringető szivattyú, illetve egy szükség esetén aktiválható kiegészítő elektromos fűtés is. Kültéri egység beépített lemezes hőcserélővel -20 C külső hőmérsékleti garantált működési tartomány Előremenő vezeték max. hőmérséklete 0 Ideális felújításhoz a magas előremenő ági hőmérséklet miatt Rugalmasan beállítható halk üzemmód Kompakt méretű kültéri készülékek a diszkrét elhelyezés érdekében Jelkimenet az olvadékvíz-kifolyó fűtéséhez (opcionális) ECODAN Készlet leírása EH-P20-W50V EH-P20-W85V Hőtároló tartály térfogata 200 200 00 734 99 00 734 99 Tömeg (kg) 2 2 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 22 x 1 22 x 1 Kültéri készülékek típusa PUHZ-W50VHA PUHZ-W85VHA Fűtőteljesítmény, A2/W35 (kw) 5,00 8,50 Fogyasztás fűtés esetén, A2/W35 (kw) 1,0 1,0 COP fűtés eseté, A2/W35 3,13 2,95 Fűtőteljesítmény, A7/W35 (kw) 5,00 9,00 Fogyasztás fűtés esetén, A7/W35 (kw) 1,22 2,34 COP fűtés esetén, A7/W35 4, 3,85 Fűtőteljesítmény -15 C foknál (kw) 3,50 5,50 Zajnyomásszint db(a) 48 48 740 Tömeg (kg) 75 79 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 5,4,3 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) Ajánlott kismegszakító (A) 25 943 Set EH-P20-W50V Set EH-P20-W85V 11
Ecodan levegő-víz hőszivattyúk Fűtés Kompakt rendszerek Zubadan Előnyök 0 % fűtőteljesítmény -15 C külső hőmérsékletig a szabadalmaztatott HIC-hűtőkörnek és a speciális Flash Injection befecskendezésű kompresszornak köszönhetően. Fűtőrúdra nincs többé szükség. -25 C-ig kitolt működési tartomány Előremenő vezeték max. hőmérséklete 0 C, így felújításhoz is ideális Teljes értékű integrált fűtésszabályozás automatikus vízmennyiségmérővel, szabályozható vegyes fűtőkörrel, esztrichszárítási programmal, party-funkcióval, legionella elleni kapcsolással A rendszer része egy energiatakarékos, elektronikus szabályozású keringető szivattyú, illetve egy szükség esetén aktiválható kiegészítő elektromos fűtés is. Csökkentett leolvasztási idő Kompakt méretű kültéri készülékek a diszkrét elhelyezés érdekében Kültéri egység beépített lemezes hőcserélővel Rugalmasan beállítható halk üzemmód Jelkimenet az olvadékvíz-kifolyó fűtéséhez (opcionális) Készlet leírása EH-P20-HW1Y EH-P20-HW140V EH-P20-HW140Y Hőtároló tartály térfogata 200 200 200 00 734 99 Tömeg (kg) 2 2 2 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 22 x 1 22 x 1 22 x 1 00 734 99 00 734 99 Kültéri készülékek típusa PUHZ-HW1YHA PUHZ-HW140VHA PUHZ-HW140YHA Fűtőteljesítmény, A2/W35 (kw) 11,20 14,00 14,00 Fogyasztás fűtés esetén, A2/W35 (kw) 3,72 5,21 5,21 COP fűtés eseté, A2/W35 3,01 2,9 2,9 Fűtőteljesítmény, A7/W35 (kw) 11,20 14,00 14,00 Fogyasztás fűtés esetén, A7/W35 (kw) 2,4 3,34 3,34 COP fűtés esetén, A7/W35 4,24 4,19 4,19 Fűtőteljesítmény -15 C foknál (kw) 11,20 14,00 14,0 Zajnyomásszint db(a) 52 52 52 20 1350 Tömeg (kg) 148 134 148 Tápellátás (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 Áramfelvétel (A) 4,0 14,9 5,1 Vízoldali csatlakozások Ø (mm) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) 25,4 (1 ) Ajánlott kismegszakító (A) 40 20 1350 20 1350 Set EH-P20-HW1/140
Egyedi rendszermegoldások Kültéri hőszivattyúk hőtároló tartály nélkül A Mitsubishi Electric hőszivattyúk az Ecodan beltéri modul nélkül is üzemeltethetők. Ez leginkább idősebb házak felújítása esetén jelent előnyt, hiszen az így a meglévő készülékek (hőtároló tartály és szivattyúk) tovább használhatók. A kültéri készülékek opcionális PAC-IF011B-E vagy PAC- IF021B-E illesztőegységekkel csatlakoztathatók a meglévő hálózathoz. Power Inverter split kültéri készülékek Kültéri készülék leírása PUHZ-RP0VHA PUHZ-RP71VHA PUHZ-RP0YKA PUHZ-RP5YKA PUHZ-RP140YKA PUHZ-RP200YKA PUHZ-RP250YKA A35/W18 hűtőteljesítmény (kw),00 7,,00,50 14,00 19,00 22,00 A7/W35 fűtőteljesítmény (kw) 7,00 8,00 11,20 14,00,00 22,40 27,00 EER hűtés esetén - A35/W18 4,05 4,01 4,35 4,15 4,08 Nincs adat COP fűtés esetén - A7/W35 4,29 4,21 4,29 4,23 4,0 Zajnyomásszint, db(a) 47 47 49 50 50 55 58 Levegő-térfogatáram (m³/h) 300 300 00 7200 7200 9000 9000 Méretek mm-ben (Sz / Mé / Ma) / / 943 / / 943 50 / / 1338 50 / / 1338 50 / / 1338 50 / / 1338 50 / / 1338 Tömeg (kg) 7 7 4 132 135 141 Hűtőközegtöltet (kg) 3,50 3,50 5,00 5,00 5,00 5,8 7,1 Teljes vezetékhossz (m) 50 50 75 75 75 0 0 Max. magasságkülönbség (m) 30 30 30 30 30 40 40 Tápellátás (V, fázis, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 ECODAN Zubadan Inverter split kültéri készülékek Kültéri készülék leírása PUHZ-HRP71VHA PUHZ-HRP0VHA PUHZ-HRP0YHA PUHZ-HRP5YHA A35/W18 hűtőteljesítmény (kw) 7,,00,00,50 A7/W35 fűtőteljesítmény (kw) 8,00 11,20 11,20 14,00 EER hűtés esetén - A35/W18 4, 4,08 4,08 4,03 COP fűtés esetén - A7/W35 4,40 4,2 4,2 4,22 Zajnyomásszint, db(a) 52 52 52 52 Levegő-térfogatáram (m³/h) 000 000 000 000 Méretek mm-ben (Sz / Mé / Ma) //1350 //1350 //1350 //1350 Tömeg (kg) 0 0 134 134 Hűtőközegtöltet (kg) 5,50 5,50 5,50 5,50 Teljes vezetékhossz (m) 75 75 75 75 Max. magasságkülönbség (m) 30 30 30 30 Tápellátás (V, fázis, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 Kompakt hőszivattyú beépített lemezes hőcserélővel Power Inverter SUZ kültéri PUHZ-W50VHA PUHZ-W85VHA A35/W18 hűtőteljesítmény (kw) 4,5 7,5 A7/W35 fűtőteljesítmény (kw) 5,0 9,0 EER hűtés esetén - A35/W18 4,13 3,87 COP fűtés esetén - A7/W35 4, 3,85 Zajnyomásszint, db(a) 4 52 Levegő-térfogatáram (m³/h) 3000 0 Méretek mm-ben (Sz / Mé / Ma) //740 //943 Tömeg (kg) 4 77 Tápellátás (V, fázis, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Zubadan PUHZ-HW1YHA PUHZ-HW140VHA PUHZ-HW140YHA,0,5,5 11,2 14,0 14,0 4,07 4,01 4,03 4,24 4,19 4,22 53 53 53 000 000 000 20//1350 20//1350 20//1350 148 134 148 380-415, 3, 50 220-240, 1, 50 380-415, 3, 50 PUHZ-RP0/71 PUHZ-RP0-250 PUHZ-HRP71-5 PUHZ-W50 PUHZ-W85 PUHZ-HW1/140 13
Készülék-tartozékok Interfészek Készüléktípus Leírás Előremenő hőmérséklet szabályozó PAC-IF021B-E Az előremenő hőmérséklet szabályozóval a Power Inverter és ZUBADAN kültéri készülékek meglévő fűtőrendszerbe integrálhatók. A szállítási terjedelem része a szabályozóegység és a PAR-W21MAA távvezérlő. A felhasználó a távvezérlőn keresztül beállíthatja a kívánt fűtési jelleggörbét. A különféle külső bemenetekkel az egység fölérendelt vezérlőrendszerhez csatlakoztatható. Teljesítmény-bemeneti interfész PAC-IF011B-E A teljesítmény-bemeneti interfész a Power Inverter és a ZUBADAN kültéri egységek teljesítménye külső bemenő jellel történő vezérlését teszi lehetővé. A teljesítmény-bemeneti jelként 0- V, 4-20 ma, 1-5 V, 0- kohm villamos paraméterű vagy potenciálmentes érintkezők állnak rendelkezésre. Valamennyi fontos adat (pl. üzemállapot-jelzés, hibajelzés és üzemmód) kiadható potenciálmentes érintkezőkön keresztül. Tartozékok hőszivattyú kültéri egységekhez Cikkszám PAC-SG59SG-E PAC-SH9SG-E PAC-SH3AG-E PAC-SH95AG-E PAC-SG1DS-E PAG-SG4DP-E PAC-SH97DP-E Leírás Légterelő lemez PUHZ-RP0/71VHA, PUHZ-HRP71/0/5V/YHA, PUHZ-W50/85VHA és PUHZ-HW1/140V/YHA hőszivatytyúkhoz. A légterelő lemezzel a készülékből kilépő levegő felfelé, lefelé vagy oldalra terelhető. A PUHZ-HRP71/0/5V/YHA és PUHZ- HW1/140V/YHA típusokhoz 2 db szükséges. Légterelő lemez PUHZ-RP0/5/140/200/250YKA hőszivattyúkhoz. 2 db szükséges. A légterelő lemezzel a készülékből kilépő levegő felfelé, lefelé vagy oldalra terelhető. Szélvédőlemez PUHZ-RP0/71VHA, PUHZ-HRP71/0/5V/YHA, PUHZ-W50/85VHA és PUHZ-HW1/140V/YHA hőszivattyúkhoz. -15 C-ig terjedő külső hőmérsékletű hűtő üzemhez. A PUHZ-HRP71/0/5V/YHA és PUHZ-HW1/140V/YHA típusokhoz 2 db szükséges. Szélvédőlemez PUHZ-RP0/5/140/200/250YKA hőszivattyúkhoz. 2 db szükséges. -15 C-ig terjedő külső hőmérsékletű hűtő üzemhez. Cseppvízlefolyó minden PUHZ hőszivattyúhoz. A cseppvízlefolyó-készlettel a keletkező kondenzátum központi helyre vezethető, így nem a padlóra csepeg. A készlet tömítésből, lefolyóból, hőszigetelésből és rögzítőelemekből áll. Cseppvíztálca PUHZ-RP0/71VHA, PUHZ-HRP71/0/5V/YHA és PUHZ-W50/85VHA hőszivattyúkhoz. A cseppvíztálca segítségével a keletkező kondenzátum központi helyre vezethető, így az nem a padlóra csepeg. Cseppvíztálca PUHZ-RP0/5/140/200/250YHA hőszivattyúkhoz. A cseppvíztálca segítségével a keletkező kondenzátum központi helyre vezethető, így az nem a padlóra csepeg. Vezérlési tartozékok Cikkszám PAC-SE58RA-E PAC-SK52ST Leírás Csatlakozókészlet egy kifolyófűtés vezérléséhez, PUHZ-W50/85VHA és PUHZ-HW1/140V/YHA készülékekhez. A készlet a kifolyófűtés vezérlésére szolgál a befagyás elkerülése érdekében. Érintkező áram max. 1 A, a beszerelés helyén relé biztosítandó. Szervizkijelző a PUHZ-RP és PUHZ-HRP hőszivattyúkhoz. A szervizkijelző max. 40 működési adat (pl. a kompresszor áramfelvétele, forrógáz-hőmérséklete és üzemideje) megjelenítésére képes. 14
Hűtéstechnikai adatok R4A hűtőközegtöltetek Zubadan készülékekhez Kültéri készülékek Hűtőközegtöltet (egy vezeték), kg 30 m 31-40 m 41-50 m 51-0 m 1-70 m 71-75 m PUHZ-HRP71-5VHA/YHA 5,5*,1,7 7,3 7,9 7,9 * Hűtőközeg-előtöltet A Zubadan készülékek hűtő/ fűtő teljesítményének korrekciós tényezői Teljesítményosztály Vezetékhosszak (egyszeres), m 5 20 30 40 50 55 0 70 80 PUHZ-HRP71VHA 1,00/1,00 0,988/0,997 0,9/0,991 0,940,985 0,929/0,979 0,913/0,973 0,905/0,970 0,897/0,97 0,87/0,91 0,870/0,955 PUHZ-HRP0VHA PUHZ-HRP0YHA 1,00/1,00 0,985/0,997 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,88/0,973 0,87/0,970 0,85/0,97 0,84/0,91 0,829/0,955 PUHZ-HRP5YHA 1,00/1,00 0,981/0,997 0,94/0,991 0,914/0,985 0,885/0,979 0,858/0,973 0,845/0,970 0,834/0,97 0,8/0,91 0,792/0,955 A Power Inverter készülékek R4A töltete Kültéri készülékek Hűtőközegtöltet (egy vezeték), kg 20 30 40 50 0 70 75 PUHZ-RP0VHA 3,1 3,3 3,5 4,1 4,7 - - - PUHZ-RP71VHA 3,1 3,3 3,5 4,1 4,7 - - - PUHZ-RP0V(Y)KA 4, 4,8 5,0 5,,2,8-7,4 PUHZ-RP5V(Y)KA 4, 4,8 5,0 5,,2,8-7,4 PUHZ-RP140V(Y)KA 4, 4,8 5,0 5,,2,8-7,4 PUHZ-RP200YKA - -,5 11,4,3 13,2 14,1 * PUHZ-RP250YKA - -,5 11,7,9 14,1 15,3 * * Lásd Mr. Slim tervezési kézikönyv Slim ECODAN Power Inverter készülékek R4A korrekciós tényezői Teljesítményosztály Korrekciós tényezők hűtő/ fűtő teljesítményre Vezetékhossz 5 20 30 40 50 0 70 75 (egyszeres)/m RP0 1,00/1,00 0,992/0,997 0,97/0,991 0,92/0,985 0,949/0,979 0,93/0,973 -/- -/- -/- RP71 1,00/1,00 0,988/0,997 0,9/0,991 0,94/0,985 0,929/0,979 0,913/0,973 -/- -/- -/- RP0 1,00/1,00 0,957/0,991 0,957/0,991 0,931/0,985 0,908/0,979 0,88/0,973 0,85/0,97 0,84/0,91 0,829/0,955 RP5 1,00/1,00 0,981/0,997 0,94/0,991 0,914/0,985 0,885/0,979 0,858/0,973 0,834/0,97 0,8/0,91 0,792/0,955 RP140 1,00/1,00 0,97/0,997 0,932/0,991 0,893/0,985 0,858/0,979 0,828/0,973 0,813/0,970 0,77/0,91 0,753/0,955 RP200 1,00/1,00 0,984/0,999 0,958/0,990 0,930/0,985 0,908/0,980 0,888/0,975 0,87/0,98 0,848/0,90 0,839/0,958 RP250 1,00/1,00 0,984/0,999 0,958/0,990 0,930/0,985 0,908/0,980 0,888/0,975 0,87/0,98 0,848/0,90 0,839/0,958 15
Működési keretfeltételek Ecodan rendszerek Garantált működési tartomány Power Inverter split kültéri készülékek Külső hőmérséklet: -20 35 C Max. előremenő hőmérséklet: 55 C Zubadan Inverter split kültéri készülékek Külső hőmérséklet: -25 35 C Max. előremenő hőmérséklet: 0 C Power Inverter kompakt kültéri készülékek Külső hőmérséklet: -15 35 C (-20 35 C PUHZ-W85VHA típusra) Max. előremenő hőmérséklet.: 0 C Típuskulcs E E = Ecodan H H = fűtés S S = split, P = kompakt 20 200 literes hőtároló tartály RP RP = Power Inverter, HRP = Zubadan, W = Power Inverter beépített lemezes hőcserélővel, HW = Zubadan kültéri készülék beépített lemezes hőcserélővel 85 8,5 kw fűtőteljesítmény A2/W35 V V V = 230 V, 1 fázis, 50 Hz, Y = 400 V, 3 fázis, 50 Hz Zubadan Inverter kompakt kültéri készülékek Külső hőmérséklet: -25 35 C Max. előremenő hőmérséklet: 0 C A Mitsubishi Electric klímakészülékek mérési feltételei Hőszivattyúk A teljesítmény-adatok a DIN EN14511 szabvány alapján kerültek meghatározásra.
M SOROZAT Bevezetés Előnyök és felhasználási területek 18 A beltéri készülékek áttekintése 22 A multi split kültéri készülékek áttekintése 23 Beltéri split készülékek Oldalfali készülékek (nem inverteres) 24 Inverteres és Deluxe oldalfali készülékek 28 1-utas mennyezetkazettás készülék 32 4-utas mennyezetkazettás készülék 33 Parapet-készülékek 34 Légcsatornába építhető készülékek 35 M SOROZAT Multi split kültéri készülékek Hűtőrendszerek oldalfali készülékkel (nem inv.) 3 Inverter-rendszerek 2-8 beltéri készülékhez 39 Tartozékok Hűtőközegtöltetek 52 Opcionális interfészek 54 EIB-interfészek 55 A vezérlőrendszerek áttekintése 5 Készülék-tartozékok 57 Működési keretfeltételek és típuskulcs 58 17
ELNŐNYÖK ÉS FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK Szobai klímakészülékek az optimális klíma biztosításához Az M sorozat készülékeivel kis és közepes méretű helyiségek energiatakarékos hűtése és fűtése valósítható meg. Ezek a csúcstechnológiájú, mono vagy multi split megoldású rendszerek lakóterekben, kisebb irodákban vagy rendelőkben szinte észrevétlenül alkalmazhatók: kompakt méretük, szolid kivitelük és halk üzemük miatt működésük csak az általuk biztosított optimális klíma miatt érzékelhető. Rendszerváltozatok 2,3 kw és 14,0 kw közötti teljesítmény csak hűtéshez vagy hűtéshez és fűtéshez. Mono vagy multi split elrendezés 2 8 beltéri készülék kel. Előnyök röviden A készülék szériatartozékai Távvezérlő A beltéri készülékekhez praktikus, fuzzy-vezérléssel működő infravörös távvezérlő tartozik. A légcsatornába építhető készülékekhez csúcsminőségű, heti időzítővel és öndiagnosztikai funkcióval rendelkező fali távvezérlőt mellékelünk. Levegőszűrő Beépített csúcsminőségű katechin-szűrő és antiallergén szűrő, amelyek bevonatuknak köszönhetően megakadályozzák a por, a szagok, a baktériumok és a vírusok terjedését. A Design-termékcsalád oldalfali készülékeiben kettős plazmaszűrő gondoskodik a levegő még hatékonyabb szűréséről. Hűtőközeg-előtöltet A kültéri készülékek gyárilag környezetbarát freonmentes R4A hűtőközeggel vannak feltöltve. Könnyen felszerelhető, mennyezetkazettás, mennyezet alá építhető, légcsatornába építhető, oldalfali és parapet kivitelű beltéri készülékek. Energiatakarékos kültéri egységek: nem inverteres hűtőkészülékek, hőszivattyúk és inverterek. Tápellátás: 230 V, 1 fázis, 50 Hz. Eltérő kommunikációs megoldásuk miatt az inverteres és nem inverteres terméksorozat egységei nem kompatibilisek egymással: míg a nem inverteres készülékek hagyományos RAC-vezérléssel kommunikálnak, az inverteres egységek az új A-Control vezérlést alkalmazzák. Téli szabályozás Az inverteres kültéri egységek típusfüggő, - C-ig ill. -15 C-ig használható téli szabályozással rendelkeznek. Különleges funkciók Automatikus újraindítás hálózati áramkimaradás esetén. A helyiség beállított egyedi hőmérséklete eltárolható. A helyiség gyorsan és energiatakarékosan lehűthető a legyező üzemmód segítségével. Design Minden oldalfali készülék modern Flat Panel kivitelű. 18
Halk üzem Az optimalizált zajkibocsátású beltéri készülékek szinte hangtalanul működnek. A készenléti hűtési üzemmódban mindössze 20 db(a) zajszintű MSZ-FD25VA oldalfali készülék a levegő finom áramoltatásával járul hozzá tökéletes éjszakai nyugalomhoz. Maximális energiahatékonyság Az Econo Cool funkcióval energiát takaríthat meg: hűtési üzemben a készülék a beállított hőmérsékletet automatikusan megemeli 2 C-kal. A speciális szellőzőprogram továbbra is biztosítja az addigi kellemes klímát, ugyanakkor minimálisra csökkenti a hűtési teljesítményt. Energiatakarékos inverteres technológia: Az inverteres rendszerek a teljesítmény fokozat nélküli szabályozásnak köszönhetően maximális hatékonysággal üzemelnek, és mindig pontosan a a szükséges hűtési/fűtési energiát biztosítja. Az energiatakarékos forgódugattyús kompresszor működése során minimális zaj és rezgés keletkezik. Felhasználás technológiai helyiségekben A szobai klímakészülékek technológiai helyiségekben történő beszerelésekor különleges gondossággal kell eljárni. Technológiai helyiségek esetén a hangsúly az érzékelhető teljesítményen van. Ez annyit jelent, hogy a klímakészülékeket az érzékelhető hűtőteljesítmény, és nem a jelen katalógusban megadott összes hűtőteljesítmény alapján kell kiválasztani. Az érzékelhető hűtőteljesítmények értékei a tervezési kézikönyvekben találhatók. Cleaning Free technológia Az inverteres kültéri készülékek különleges jellemzője a Cleaning Free technológia. A Cleaning Free technológiával a Mitsubishi Electric egyedülálló rendszert kínál a régi klímakészülékek új rendszerre cseréléséhez, függetlenül attól, hogy az adott rendszerben R22 vagy R407C hűtőközeg található. A rendszer előnye, hogy az épületben található csővezetékek megtarthatók, így csak a beltéri és kültéri készülékeket kell kicserélni. A hűtőközeg-vezetékek költséges és időigényes cseréje ezzel megtakarítható. Hogyan lehetséges ez? A Mitsubishi Electric által kifejlesztett hűtőközeg-olaj, a HAB-olaj (erős akril-benzol) optimális kenést biztosít a kompresszor számára - az ásványolajjal szennyezett korábbi R22-készülékekkel és az észterolajjal szennyezett R407C/R4A-készülékekkel szemben. A megoldással a meghibásodott vagy elöregedett klímarendszerek gyorsabban és jóval olcsóbb modernizálását teszi lehetővé. M SOROZAT Hőmérséklet Inverteres készülék Nem inverteres készülék Inverteres készülék egyenletes hőmérséklettel Kívánt hőmérséklet Az inverteres készülékkel gyorsan elérhető a kívánt hőmérsékletet Nem inverteres készülék nagy hőm.-különbséggel Idő 19
Egyszerű beszerelés és bővítés A beltéri és kültéri készülékek kompakt mérete rugalmas beépíthetőséget biztosít. Az inverteres multi split rendszerek bármikor bővíthetők és kiszerelhetők. Kezdetnek legalább két beltéri készülék szükséges ahhoz, hogy a rendszer később akár nyolc beltéri készülékig bővíthető legyen. Az új, egyutas mennyezetkazetta max. 180 mm-es beépítési magassága a legalacsonyabb a piacon, így bármelyik álmennyezetben elhelyezhető Egyszerű tisztítás és ápolás Quick Clean készülékház Az MSZ-termékcsalád minden oldalfali készüléke Quick Clean borítással van ellátva. A speciális borításnak hála a készülék belsejének tisztítása minimális erőfeszítést igényel. Csak hajtsa ki a légkifúvókat, és máris hozzáférhet a hőcserélőhöz, a ventilátorhoz és a cseppvíztálcához. Korlátlan kombinálhatóság Szeretne klimatizálni egy helyiséget a komfort növeléséhez vagy a kellemes munkahelyi légkör megteremtéséhez? Ez a feladat a Mitsubishi Electric klimatizálási termékek széles választékával könnyedén megoldható. Az M és a Mr. Slim termékcsaládok olyan rugalmas klímarendszerek, amelyek kifejlesztésekor három tényezőt tartottunk szem előtt: komfortérzet, energiatakarékos üzem és a lehető legnagyobb tervezési és beszerelési flexibilitást. Quick Clean készlet Az opcionális Quick Clean készlet még könnyebbé teszi a tisztítást: a hőcserélőt egy porszívó segítségével könnyedén kitisztíthatja. Az M és a Mr. Slim típusú készülékek mindegyikében megtalálható A-Control vezérlésnek köszönhetően a termékcsaládok szinte korlátlan módon kombinálhatók egymással. Az M sorozat kültéri készülékeit így tetszés szerint párosíthatja a Mr. Slim sorozat beltéri készülékeivel, ötvözve ezzel a két termékcsoport előnyeit. M sorozat SUZ kültéri készülék Mr. Slim PLA mennyezetkazetta 20
Levegőszűrés Beltéri készülékeinkben gyárilag található levegőszűrő. Ennek kiegészítéseként szűrők széles választéka áll vásárlóink rendelkezésére. Légtisztító szűrők A sztatikusan töltött légtisztító szűrők még a 0,01 mikron méretű porrészecskéket is képesek kiszűrni. Opcionális kiegészítő a következő készülékekhez: MSC-GA20/25/30VB, MS-GA50/0/80VB és MSH-GA50/0/80VB. Antiallergén enzimszűrő A különleges antiallergén enzimszűrők porleválasztási teljesítménye egyedülálló: még a legkisebb, 0,01 mikron méretű részecskék sem juthatnak át rajtuk. Enzimbevonatuk ártalmatlanítja az allergéneket, így a szűrő valóban egészséges és tiszta levegőt biztosít a helyiségben. Az MFZ-KA25/35/50VA típusok esetén gyári tartozék. Opcionális kiegészítő a következő készülékekhez: MSZ-GC22/25/35VA, MSZ-GB50VA, MSZ-GA0/71VA, MLZ-KA25/35/50VA, MSZ-GE22/25/35/42/50. Katechin-szűrő A szűrők katechin-bevonata egyedülállóan hatékony szagsemlegesítő, amely helyiség levegőjének kellemetlen szagát villámgyorsan képes megszűntetni. A szűrők emellett antibakteriális hatásúak, és semlegesítik a levegőben található vírusokat is. Gyári tartozék az M sorozat minden oldalfali készülékéhez és az MFZ-KA25/35/50VA kompakt parapet-készülékéhez, opcionálisan kapható az MLZ-KA25/35/50VA-készülékhez. Kettős plazmaszűrő Az MSZ-FD Deluxe-kivitelű oldalfali készülékek innovatív kettős plazmaszűrő technológiát alkalmaznak. Ez rendkívül hatékony levegőtisztításról és szagsemlegesítésről gondoskodik. Levegőtisztítás plazma-enzimszűrővel A plazma-ionizáció és az elektrosztatikusan feltöltött szűrő a legkisebb méretű részecskéket, pl. a polleneket, baktériumokat és más allergéneket is képes leválasztani. Szagsemlegesítés plazma-szagszűrővel A plazma-szagszűrő teljes felülete kb. 300 m², ennek köszönhetően kimagasló hatékonysággal semlegesíti a kellemetlen szagokat. Egészséges klíma - higiéniai tanúsító pecséttel M terméksorozatával a Mitsubishi Electric az első olyan gyártó, akinek a termékét egy független higiéniai vizsgálóintézet bevizsgálta és tanúsítványával ellátta. Az általunk gyártott valamennyi beltéri készülék megfelel a VDI 022 1. / 3. irányelv követelményeinek. M SOROZAT 21
A beltéri készülékek áttekintése Csak hűtésre Hűtésre és fűtésre Inverteres készülék hűtésre vagy fűtésre Vonatkozó oldalak Teljesítménykód 20 22 25 35 42 50 0 71 80 Hűtőtelj. (kw) 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0,0 7,1 8,5 Fűtőtelj. (kw) 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4 MS/MSC/MSH-GA oldalfali készülékek 24-27 MSZ-GA/GB/GC oldalfali készülékek 28-29 MSZ-GE oldalfali készülékek 30 MSZ-FD Deluxe oldalfali készülékek MSZ-FD Deluxe kivitelű oldalfali készülékek ezüst színben 31 MLZ-KA 1-utas mennyezetkazetták 32 MLZ-KA 4-utas mennyezetkazetták 33 MFZ-KA parapetkészülékek 34 SEZ-KD légcsatornába építhető készülékek 35 22
A multi split kültéri készülékek áttekintése Hűtőrendszerek 2-4 oldalfali készülékhez MUX 2 2 2 3 3 4 A beltéri készülékek max. száma 2,8 5,9 7,0,0,3 7,3 Hűtőteljesítmény (kw) MUX-2A28VB 3-38 MUX-2A59VB, MUX-2A70VB, MUX-3A0VB, MUX-3A3VB 3-38 M SOROZAT Inverteres rendszerek 2-8 beltéri készülékhez MXZ 2 2 2 3 3 4 4 5 8 A beltéri készülékek max. száma 3,0 4,0 5,2 5,4,8 7,1 8,0,0 14,0 Hűtőteljesítmény (kw) 3,5 4,5,4,8 8, 8, 9,4 11,0,0 Fűtőteljesítmény (kw) MUX-4A73VB 3-38 MXZ-2A30VA, MXZ-2A40VA, MXZ-2A52VA 39-45 MXZ-3A54VA, MXZ-3A8VA, MXZ-4A71VA 39-45 MXZ-4A80VA, MXZ-5A0VA 39-45 MXZ-8A140VA 4-51 23
Oldalfali készülék Csak hűtésre Mono Split Előnyök Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszereléssel Éjszakai üzemmódban nagyon alacsony, 25 db(a) hangnyomásszint (MSC-GA20/25VB) Energiatakarékos Scroll-kompresszor Automatikus újraindítás áramkimaradás esetén A kültéri készülékek gyárilag R4A hűtőközeg-töltettel előtöltve Infravörös távirányító Fuzzy vezérléssel és programozható 24 órás időzítővel 3 szellőzőfokozat és legyező üzemmód a helyiség gyors lehűtése érdekében A légáramlat automatikus beállítása hűtő üzemmódban 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő, tartozék Tartozék Finomporszűrő opcionális Lásd az 57. oldalt MSC-oldalfali készülék, csak hűtésre Beltéri készülékek leírása MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB Hűtőteljesítmény (kw) 2,3 2,5 3,5 EER hűtés esetén 3,22 3,23 3,08 Energia-hatékonysági osztály A A B Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 27 474 25 3 815 244 278 Tömeg (kg) 9 9 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,17 0,17 0,19 30 474 25 3 815 244 278 324 582 2 40 815 244 278 Kültéri készülékek leírása MU-GA20VB MU-GA25VB MU-GA35VB Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) 0,715 0,775 1, Levegő-térfogatáram (m 3 /h) 1800 1800 1902 Zajnyomás szint db(a) 45 45 49 800 285 550 Tömeg (kg) 31 31 30 Teljes csövezési hossz (m) 20 20 25 Maximális magasságkülönbség (m) Hűtőközegtöltet (kg)* 0, 0, 0,7 Ø (mm) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 3,17 3,40 5,02 Ajánlott kismegszakító (A) * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszhoz, nagyobb méretekhez ld. az 52. oldalt A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt alatt, hűtő üzemmódban mérve. 800 285 550 800 285 550 24
Oldalfali készülék Csak hűtésre Mono Split Előnyök Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszereléssel Automatikus újraindítás áramkimaradás esetén Energiatakarékos Scroll-kompresszor A kültéri készülékek gyárilag R4A hűtőközeg-töltettel előtöltve Infravörös távirányító Fuzzy vezérléssel és programozható 24 órás időzítővel 3 szellőzőfokozat és legyező üzemmód a helyiség gyors lehűtése érdekében Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő A légáramlat automatikus beállítása hűtő üzemmódban 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Tartozék Finomporszűrő opcionális Lásd az 57. oldalt MS-oldalfali készülékek, csak hűtésre Beltéri készülékek leírása MS-GA50VB MS-GA0VB MS-GD80VB Hűtőteljesítmény (kw) 5,0,5 8,0 EER hűtés esetén 2,7 2,2 2,41 Energia-hatékonysági osztály D D E Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 528 78 34 42 10 258 325 588 78 37 45 10 258 325 84 954 37 47 10 258 325 Tömeg (kg) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,3 0,3 0,5 M SOROZAT Kültéri készülékek leírása MU-GA50VB MU-GA0VB MU-GD80VB Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) 1,81 2,48 3,32 Levegő-térfogatáram (m 3 /h) 219 2322 2940 Zajnyomás szint db(a) 52 53 55 850 290 05 Tömeg (kg) 44 0 75 Teljes csövezési hossz (m) 25 25 30 Maximális magasságkülönbség (m) 15 Hűtőközegtöltet (kg)* 1,45 2 2,4 Ø (mm) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 7,93,82 14,42 Ajánlott kismegszakító (A) 25 25 * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszhoz, nagyobb méretekhez ld. az 52. oldalt A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt alatt, hűtő üzemmódban mérve. 850 290 05 840 850 25
Oldalfali készülék Hűtésre Fűtésre Mono Split Előnyök Kellemes hőmérséklet egész évben Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszereléssel Éjszakai üzemmódban nagyon alacsony, 25 db(a) hangnyomásszint (MSC-GA20/25VB) Automatikus újraindítás áramkimaradás esetén Energiatakarékos Scroll-kompresszor A kültéri készülékek gyárilag R4A hűtőközeg-töltettel előtöltve Infravörös távirányító Fuzzy vezérléssel és programozható 24 órás időzítővel 3 szellőzőfokozat és legyező üzemmód a helyiség gyors lehűtése érdekében A légáramlat automatikus beállítása hűtő üzemmódban 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő Tartozék Finomporszűrő opcionális Lásd az 57. oldalt MSC-oldalfali készülék, hűtésre fűtésre Beltéri készülékek leírása MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB Hűtőteljesítmény (kw) 2,3 2,5 3,5 Fűtőteljesítmény (kw) 2,5 3,0 3,7 EER hűtés esetén 3,22 3,23 3,21 COP fűtés esetén 3,2 3, 3,3 Energia-hatékonysági osztály Hűtés / Fűtés A/A A/A A/A Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 27 474 25 3 815 244 278 Tömeg (kg) 9 9 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,17 0,17 0,19 30 474 25 3 815 244 278 324 582 2 40 815 244 278 Kültéri készülékek leírása MUH-GA20VB MUH-GA25VB MUH-GA35VB Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) hűtés esetén fűtés esetén 0,715 0,9 Levegő-térfogatáram (m 3 /h) 8 17 17 Zajnyomás szint db(a) 47 49 49 800 285 550 Tömeg (kg) 32 32 35 Teljes csövezési hossz (m) 20 20 25 Maximális magasságkülönbség (m) Hűtőközegtöltet (kg)* 0,2 1 1 Ø (mm) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 3,00 3,32 4,5 Ajánlott kismegszakító (A) * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszhoz, nagyobb méretekhez ld. az 52. oldalt A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt, hűtő üzemmódban mérve. A beltéri készülék levegő-térfogatárama hűtő üzemmódban mérve. 0,82 0,82 800 285 550 1,09 1,02 800 285 550 2
Oldalfali készülék Hűtésre Fűtésre Mono Split Előnyök Kellemes hőmérséklet egész évben Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszereléssel Automatikus újraindítás áramkimaradás esetén Energiatakarékos Scroll-kompresszor A kültéri készülékek gyárilag R4A hűtőközeg-töltettel előtöltve Infravörös távirányító Fuzzy vezérléssel és programozható 24 órás időzítővel 3 szellőzőfokozat és legyező üzemmód a helyiség gyors lehűtése érdekében A légáramlat automatikus beállítása hűtő üzemmódban 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő Tartozék Finomporszűrő opcionális Lásd az 57. oldalt MSH-oldalfali készülék, hűtésre fűtésre Beltéri készülékek leírása MSH-GA50VB MSH-GA0VB MSH-GD80VB Hűtőteljesítmény (kw) 5,0,3 8,5 Fűtőteljesítmény (kw) 5,2 7,2 9,4 EER hűtés esetén 2,81 2,1 2,41 COP fűtés esetén 3,23 2,90 2,3 Energia-hatékonysági osztály Hűtés / Fűtés C/C D/D D/E Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 528 78 34 42 10 258 325 588 78 37 45 10 258 325 84 954 37 47 10 258 325 Tömeg (kg) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,30 0,30 0,34 M SOROZAT Kültéri készülékek leírása MUH-GA50VB MUH-GA0VB MUH-GD80VB Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) hűtés esetén fűtés esetén 1,78 1,1 Levegő-térfogatáram (m 3 /h) 219 270 2940 Zajnyomás szint db(a) 52 53 55 850 290 05 Tömeg (kg) 47 74 77 Teljes csövezési hossz (m) 25 25 30 Maximális magasságkülönbség (m) 15 Hűtőközegtöltet (kg)* 1,75 2,15 2,3 Ø (mm) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 7,93,39 14,42 Ajánlott kismegszakító (A) 25 25 * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszhoz, nagyobb méretekhez ld. az 52. oldalt A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt alatt, hűtő üzemmódban mérve. 2,41 2,48 840 850 3,2 3,43 840 850 27
Oldalfali készülék Hűtésre Fűtésre Split Inverter Előnyök A DC inverter technológia és a környezetbarát R4A hűtőközeg energiatakarékos üzemmel biztosít egész évben kellemes klímát Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszerelhetőséggel Éjszakai üzemmód: csak 21 db(a) az MSZ-GC22 és -GC25 készülékeknél Infravörös távirányítás Fuzzy vezérléssel és 24 órás programozható időzítővel Téli szabályozás a hűtési üzem számára - C-ig 3 szellőzőfokozat és legyező funkció a légtér gyorsabb hűtésére. A különlegesen magas szellőztetőfokozat automatikus üzemmódban a helyiség még gyorsabb lehűtéséről ill. felfűtéséről gondoskodik. 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Egyszerű tisztítás a Quick Clean Body által Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő Tartozék Antiallergén enzimszűrő opcionális Quick Clean szett opcionális Lásd az 57. oldalt MSZ-Inverteres oldalfali készülékek, hűtésre fűtésre Beltéri készülékek leírása MSZ-GC22VA MSZ-GC25VA MSZ-GC35VA Hűtőteljesítmény (kw) 2,2 (1,4-3,0) 2,5 (0,9-3,0) 3,5 (1,0-3,9) Fűtőteljesítmény (kw) 3,3 (1,2-4,2) 3,2 (0,9-4,5) 4,0 (0,9-5,0) EER hűtés esetén - 3,7 3,2 COP fűtés esetén - 3,83 3,79 Energia-hatékonysági osztály Hűtés / Fűtés A/A A/A A/A Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 24 42 21 3 788 234 295 Tömeg (kg) 9 9 9 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,22 0,22 0,22 24 42 21 3 788 234 295 24 42 22 3 788 234 295 Kültéri készülékek leírása Multi Split MXZ MUZ-GC25VA MUZ-GC35VA Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) hűtés esetén fűtés esetén * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszra, hosszabb csövezésre ld. 53. oldal A beltéri készülék légtömegárama hűtő üzemmódban mérve - - Levegő-térfogatáram (m 3 /h) - 18 20 Zajnyomás szint db(a) - 4 47 - - - Tömeg (kg) - 2 31 Teljes csövezési hossz (m) - 20 20 Maximális magasságkülönbség (m) - Hűtőközegtöltet (kg)* - 0,75 0,85 Ø (mm) - - Tápellátás (V, Phase, Hz) - 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) - 3, 5,0 Ajánlott kismegszakító (A) - 0,4 0,7 84 255 540 1,08 1,0 800 285 550 A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt alatt, hűtő üzemmódban mérve. A Az MSZ-GE22VA készüléket multi split üzemhez tervezték. A kültéri készülékekkel kapcsolatos információkat lásd: 39. oldal. 28
Oldalfali készülék Hűtésre Fűtésre Split Inverter Előnyök A DC inverter technológia és a környezetbarát R4A hűtőközeg energiatakarékos üzemmel biztosít egész évben kellemes klímát Kompakt beltéri készülékek egyszerű beszerelhetőséggel Infravörös távirányítás Fuzzy vezérléssel és 24 órás programozható időzítővel Téli szabályozás a hűtési üzem számára - C-ig A légáramlat automatikus beállítása hűtő ill. fűtő üzemmódban 3 szellőzőfokozat és legyező funkció a légtér gyorsabb hűtésére. A különlegesen magas szellőztetőfokozat automatikus üzemmódban a helyiség még gyorsabb lehűtéséről ill. felfűtéséről gondoskodik. 5 különböző légterelési irány beállítása a levegő irányításához Hosszú élettartamú, kimosható katechin-szűrő Egyszerű tisztítás a Quick Clean Body által Tartozék Antiallergén enzimszűrő opcionális Quick Clean szett opcionális Lásd az 57. oldalt MSZ-Inverteres oldalfali készülékek, hűtésre fűtésre Beltéri készülékek leírása MSZ-GB50VA MSZ-GA0VA MSZ-GA71VA Hűtőteljesítmény (kw) 5,0 (0,9-5,8),0 (0,9 -,7) 7,1 (0,9-8,3) Fűtőteljesítmény (kw) 5,8 (0,9-7,8),8 (0,9-8,1) 8,1 (0,9-9,) EER hűtés esetén 3,03 3,11 2,93 COP fűtés esetén 3,41 3,51 3,31 Energia-hatékonysági osztály Hűtés / Fűtés B/B B/B C/C Levegő-térfogatáram (m 3 /h) alacsony fordulaton magas fordulaton Zajnyomásszint db(a) alacsony fordulaton magas fordulaton 414 54 32 48 780 2 298 522 32 32 54 10 258 325 54 32 33 54 10 258 325 Tömeg (kg) 9 Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 0,35 0,0 0,0 M SOROZAT Kültéri készülékek leírása MUZ-GB50VA MUZ-GA0VA MUZ-GA71VA Teljesítményfelvétel beltéri készülékkel (kw) hűtés esetén fűtés esetén 1,5 1,70 Levegő-térfogatáram (m 3 /h) 2940 2940 2940 Zajnyomás szint db(a) 52 53 53 840 850 Tömeg (kg) 53 53 58 Teljes csövezési hossz (m) 30 30 30 Maximális magasságkülönbség (m) 15 15 15 Hűtőközegtöltet (kg)* 1,5 1,8 2,0 Ø (mm) Tápellátás (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 Áramfelvétel (A) 7,23 8,83 11,0 Ajánlott kismegszakító (A) 25 25 * Hűtőközegtöltet 7 méteres csövezési hosszra, hosszabb csövezésre ld. 53. oldal A beltéri készülék légtömegárama hűtő üzemmódban mérve 1,93 1,94 840 850 2,42 2,45 840 850 A beltéri készülék zajnyomásszintje 1 méterrel a készülék előtt és 0,8 méterrel a készülék alatt alatt, hűtő üzemmódban mérve. 29