KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MZV-18-S tipusú, gáztüzelésű, átflyórendszerű, használati-vízmelegítőhöz VARA-FÉG Kft. 1139 Budapest, Fáy út 23. Tel.: (1) 262 7475, Fax: (1) 262 7471 Budapest, 2012
Tartalmjegyzék Üdvözöljük Önt a vásárlóink srában... 3 Fnts tudnivalók az Ön biztnsága érdekében... 3 1. Műszaki adatk... 4 2. Felszerelési, beépítési előírásk... 4 2.1 A készülék elhelyezése... 4 2.2 A készülék felszerelése... 5 2.3 A PB gázzal üzemeltetésre vnatkzó külön előírásk... 5 2.4 Bekötési szerelvények... 6 2.5 Üzembe helyezési és beszabályzási előírásk... 10 2.6 Átállítás más gázfajtára... 11 2.7 Javítási és karbantartási előírásk... 11 3. Használati és karbantartási utasításk a felhasználó számára 12 3.1 Begyújtás... 12 3.2 Melegvíz vétel... 13 3.3 Kikapcslás... 13 3.4 Üzemen kívül helyezés... 14 3.5 Karbantartási Útmutató... 14 Figyelem! A vízmelegítő túlfűtés határlóval rendelkezik. Amennyiben a szerkezet működésbe lép, a vízmelegítő autmatikusan kikapcsl, a gyújtóláng is kialszik. Ismételt újraindulás csak a gyújtóégő kézi begyújtásával lehetséges. Gyakran előfrduló lekapcslódásk esetén szükséges, hgy megfelelően szakképzett szakember ellenőrizze a készüléket. Tils a biztnsági rendszer kiiktatása, megrngálása, vagy leszerelése! Az MZV-18-S típusjelzésű vízmelegítő készülékhez csak a készülékkel együtt megvásárlt külsőfali tartzék használható! Régi, már felszerelt zárt égésterű készülékek (pl.: ZV4; MZV-18) cseréje esetén csak a felerősítő lemez használható fel, a külső fali tartzékt (parapetet) cserélni kell! Fagypnt alatti külső hőmérséklet esetén különösen fnts az őrláng flyamats égve tartása. Amennyiben gázkimaradás, vagy meghibásdás miatt tartósan őrláng nélkül maradhat a készülék, a szétfagyás elkerülése miatt aznnal vízteleníteni kell! A gyújtóégő kézi (piez) gyújtásával újra kell indítani a készüléket, de ha ez nem sikeres, a szükséges javítást srn kívül el kell végeztetni. (A szétfagyás nem garanciális meghibásdás!) Vízhiány észlelése esetén a gázgmbbal kapcsljuk ki a készüléket. Csak akkr gyújtsuk be újra, ha a flyamats vízellátást leellenőriztük, s az ismét biztsíttt. 2012.02.28. Rajzszám: MZS-04588-200 2 15
3.4 Üzemen kívül helyezés Ha hsszabb ideig nem használjuk a készüléket (pl. éjszaka), célszerű kikapcslni a vízmelegítőt (gyújtóégő sem ég). Tartós üzemen kívül helyezéskr a készülék előtt lévő gáz- és vízcsapt is zárjuk el. Fagyveszély esetén a vízmelegítőben lévő vizet le kell üríteni következőképpen: A készülék előtti vízszelepet zárja el Nyissa ki a melegvízcsapkat. A készülék burklatának levétele után csavarja ki a gázvízarmatúra vízfedelén található hatlapfejű zárócsavart (a megfelelő kulcsnyílás 17 mm). Óvatsan távlítsa el a mennyiségszabályzót a nymórugóval. A hőmérsékletválasztó gmbt frgassa balra ütközésig. A maradék víz leeresztése után szerelje vissza a mennyiségszabályzó rész a záró csavarral. 3.6 Karbantartási útmutató Rendszeres gndzással és karbantartással a készülék élettartama növelhető. Ajánlats a burklatt időnként nedves, majd száraz ruhával áttörölni, hgy a rárakdtt prt eltávlítsuk. Ezen túl az elérhető részeket is célszerű megtisztítani a prtól. Súrlószert vagy egyéb karclást kzó eszközt használni TILOS! Csőkötéseknél a víz nem szivárghat. Az esetleges csöpögést utánhúzással, tömítéscserével meg kell szüntetni. A csőkötések, a gázvezető alkatrészek, a burklat alatti szerkezeti részek megbntását csak szakképzett szerelő végezheti! Évente végeztessünk karbantartást, amit a Jótállási jegyen igazlni kell! Ötévenként a területileg illetékes gázszlgáltató szakemberével felül kell vizsgáltatni a gázkészüléket! 14 Üdvözöljük Önt vásárlóink srában! Köszönjük, hgy magyar gyártó termékének megvásárlása mellett döntött Reméljük, hgy új típusú, energiatakaréks, megbízható üzemű, kis helyfglalású készülékünk minden tekintetben megelégedésére fg szlgálni. A teljesen zavartalan üzem, a hsszú élettartam és a gazdaságs üzemeltetés érdekében kérjük, részletesen tanulmányzza át e Kezelési útmutatót és Jótállási jegyben a jótállás feltételeit. A vízmelegítőket a gyártó gyárilag H típusú földgázra szabályzza be, de külön megrendelés esetén S típusú földgázra, vagy PB gázra is lehet kérni a beszabályzást. Később bármelyik fajta készülék átállítható más gázra. Az átállítást szakszervizek helyszíni alkatrészcserével és beszabályzással végezik el. Kisebb fűtőértékű gáz szlgáltatása esetén a teljesítmény csökken (pl: S típusú gáznál). Az MZV-18-S típusú vízmelegítő készülék zárt égésterű, hmlkzati égéstermék kivezetésű, úgynevezett parapetes készülék. FONTOS TUDNIVALÓK AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉS NYUGALMA ÉRDEKÉBEN A vízmelegítőt csak az kezelheti, akit erre kiktattak, a tűzvédelmi szabálykat ismeri és cselekvőképességében nincs krlátzva. Ha a Kezelési útmutató -t nem tartják be, ennek következményeiért a készülék üzemeltetője felelős. Ha az üzemeltető azt észleli, hgy a vízmelegítő gyújtóégője magától kialszik (például gázkimaradás esetén), kb. 1 perc várakzás után gyújtsa be újra. Ha ismételten kialszik, vagy bármilyen egyéb rendellenességet észlel, a berendezést helyezze üzemen kívül. Az alatta található gázcsapt zárja el! Gázszivárgás esetén a készülék alatti gázcsapt zárja el, szellőztesse ki a helyiséget (közben elektrms kapcslót ne működtessen, hálózati villásdugót ne mzgassn). Tvábbi gázszivárgás esetén a gázmérőnél lévő gáz főcsapt is zárja el! Gázszivárgást a helyi gázszlgáltató vállalatnál aznnal be kell jelenteni! (Budapesten: Fővársi Gázművek). A hiba javítását csak arra képesített szakszerelő végezheti. A hiba megszüntetéséig a készüléket használni TILOS! A gáz vízmelegítő meghibásdása esetén a gázkészülék szervizek illetékeseit kell hívni (Szervizhálózatk címjegyzéke mellékelve). A Kezelési Útmutatót meg kell őrizni, és a kezelők számára hzzáférhető helyen kell tartani! Elvesztése esetén pótlni kell (VARA-FÉG Kft.) 3
1. Műszaki adatk A vízmelegítő kereskedelmi megjelölése: MZV-18-S Gyártó: VARA-FÉG Ipari, Kereskedelmi és Szlgáltató Kft. (Budapest) Típus: C 11 Gázkategória: II 2HS3B/P (25, 30 mbar) Legnagybb vízldali üzemi nymás p max = 10 bar Gázgmb Vízmennyiségállító gmb Típusjel MZV-18-S Gázfajta H gáz S gáz PB gáz Csatlakzási gáznymás 25 mbar 25 mbar 30 mbar Névleges hő teljesítmény 17,5 kw 17,5 kw 17,5 kw Névleges gázfgyasztás 1,98 m 3 /h 1,98 m 3 /h 0,54 m 3 /h Hatásfk ( min. ) min 88 % Használati melegvíz mennyiség: - minimális 2,4 l/min - névleges 10 l/min Használati melegvíz hőmérséklet - minimális vízmennyiségnél 32-65 ºC - névleges vízmennyiségnél 20-40 ºC Min. szükséges víznymás (készüléken) - minimális vízmennyiségnél 0,2 bar - névleges vízmennyiségnél 0,5 bar Maximális üzemi víznymás 10 bar Falátfgás cm A készülék súlya 24.5 kg H földgáz S földgáz PB gáz Égőnymás 10,5 mbar 10,5 mbar 28 mbar Főégő fúvókái 1,10 mm 1,18 mm 0,65 mm Főégő fúvóka db 14 db 14 db 14 db Gyújtóégő fúvóka 0,3 mm 0,2 mm I. táblázat 2. Felszerelési és beépítési előírásk 2.1 A készülék elhelyezése Az MZV-18-S hmlkzati kivezetésű, un. parapetes készülék felszerelésére, illetve beépítésére A gáz csatlakzó vezetékek és fgyasztói berendezések létesítési és üzemeltetési műszaki biztnsági szabályzata (GMBSz) és az illetékes gázszlgáltató vnatkzó rendelkezéseit kell alkalmazni. A készülékhez kapcslódó gázellátásról megfelelő tervező közreműködésével műszaki tervet kell készíttetni. A rendszert a jóváhagytt terveknek megfelelően kell kivitelezni. 5. ábra - A balldali frgatógmbt óramutató járásával ellenkező irányban frdítsa el ütközésig. Nymja be és frdítsa tvább a kisláng jelig. () Frgatás közben a piezó meggyújtja a gyújtóégőt. - A gyújtóláng meggyulladása után kb 30 másdpercig tartsa benymva a nymógmbt, majd felengedve a gyújtóégőnek égve kell maradnia 3.2 Melegvíz-vétel - Nyissa ki a melegvízcsapt - Állítsa be a vízhőmérsékletet a gázgmb és vízmennyiség-állító gmb segítségével. A balldali frgatógmbbal flyamatsan állítható a gázterhelés 50-100 % között. - A kiflyó melegvíz hőmérséklete kb. 30 másdperc alatt állandósul. - A melegvízcsap elzárásakr a készülék főégője autmatikusan elalszik, csak a gyújtóégő marad égve, így a készülék üzemkész, beállíttt állaptban marad. 3.3 Kikapcslás - Frgassuk vissza a gázgmbt óramutató járásával egyező irányban. Ekkr a készülék fő- és gyújtóégője is kialszik. Kikapcslás után 60 másdpercen belül a készüléket újragyújtani TILOS. 4 13
Makacsul bekrmzódtt hőcserélőt frró zsírldó lúgba mártva vagy mtrblkk tisztító vegyszerrel tisztítsuk meg. Vízsugárral öblítsük le, majd szárítás után fújjuk le hőálló ezüst festékkel. Kemény víz, illetve szennyezett víz használata esetén a kazánknál a csőkígyón belül vízkő vagy egyéb lerakódás képződhet (ezt a kazán zúgása is jelzi). Ez nem garanciális hiba! A lerakódás nagymértékben rntja a hatásfkt. Vegyszeres átmsás (savazás) szükséges. Savazást csak műhelyben végezzük, ahl biztsítva van az ellenállásmérés, savazó berendezés (műanyag szivattyú) védőfelszerelés és tömörségvizsgálat. Víz- és gázarmatúrában lévő O gyűrűk zsírzása speciális karbantartó zsírkkal. Minden víz tömörtelenségre utaló nym felfedezése esetén a szivárgást szüntessük meg a tömítések cseréjével. Ellenőrizni kell a gázarmatúra tömörségét. A gázmennyiségek ellenőrzése (maximum, minimum). Eltérés esetén be kell állítani az előírt értékre. Ellenőrizni kell a gázszelepek zárását és a term-elektrms égésbiztsító biztnságs működését. Ellenőrizzük a gáz- és víztömörséget. Ellenőrizzük az égéstermék elvezetést. E készülék villams hálózati csatlakzással nem rendelkezik. 2.2 A készülék felszerelése Az ldalfali kivezetést engedélyeztetni kell az illetékes Önkrmányzat építési sztályával, illetve az ÁNTSZ-el. (Állami Népegészségügyi és Tisztirvsi Szlgálat) Az égéstermék kivezetés a járda, ill. terepszint, függőflysó, erkély szintje felett min. 2,0 m-re lehet. E készüléket csak 24-45 cm vastagságú falba szabad beépíteni. A falhüvely beépítésére nem teherviselő falszerkezetet kell választani. Kettőnél többszintes, többlakáss lakóépület esetén általában csak a legfelső emeleten lehet felszerelni. Ennek ka, hgy az alsó szinti égéstermékek a felette lakók ablakain ne juthassn vissza. (Biznys feltételek fennállása esetén ez alól kivételek lehetnek.) A készülék felszerelési helyét úgy kell megválasztani, hgy az - hzzáférhető legyen, a készülék előtt a kezelési irányból legalább 0,8 m szabad közlekedési hely legyen, - a fejlődő hő a környezetet ne veszélyeztesse. Éghető anyagú, vagy burklatú falra nem szabad felszerelni, kivéve, ha a készülék méreteit legalább 0,1 [m]-rel meghaladó felületű falat nem éghető falszerkezettel kiváltják. A PB gázzal üzemelő készülék (általában) nem helyezhető el pincében, illetve terepszint alatti helyiségben. 2.3 A PB-gáz üzemeltetésre vnatkzó külön előírásk: 3. Használati és karbantartási utasításk a felhasználó számára A készülék üzembe helyezését és a jótállási jegy érvényesítését követően a VARA-FÉG Kft által feljgsíttt szakembernek a készülék kezeléséről az üzembentartót a gyakrlatban is ki kell ktatni és az ktatást az Üzembe helyezési jegyzőkönyv -ben igazlni kell! A vízmelegítő kezelése: A készüléket a víz- és gázldali leválasztó csapk nyitásával víz-, illetve gáznymás alá helyezzük. 3.1 Begyújtás - Legfeljebb 23 kg töltet-tömegű palackt szabad használni. - Abban a helyiségben, amelyben a készülék van, csak 1 db, egy lakásban legfeljebb 2 db, összesen legfeljebb 35 kg töltet-tömegnek megfelelő palackt szabad tartania. - A palackt úgy kell a helyiségben elhelyezni, hgy az - különösen veszély esetén - a helyiség elhagyását ne akadályzza. A használatba vett gázpalackt: - Más hőfejlesztő berendezéstől legalább 1,5 m, a gázfgyasztó berendezéstől legalább 0,3 [m] távlságra kell elhelyezni. (Nem éghető anyagból készült és megfelelően rögzített, sugárzó hő elleni szigetelő alkalmazása esetén az előző távlság 1 [m]-re, illetve 0,1 [m]-re csökkenthető) - Amennyiben a palackt nem éghető anyagú szekrényben helyezik el, a szekrényt el kell látni alsó-felső szellőzőnyíláskkal, és biztsítani kell a csatlakzáshz, valamint a palack szelepéhez való könnyű hzzáférhetőséget. A palackra szerelt nymáscsökkentő és a gázfgyasztó készülék hajlékny vezetékkel is összekapcslható, de a tömlő 1,5 méternél hsszabb nem lehet. (Kezelő gmbkat ld. a következő ldaln) 12 5
400-1400 635 815 275 45 MZV-18-S Beépítési és csatlakzási méretek Jótállási jegy érvényesítése: 100 min. 410 300 5 Üzembe helyezés után a készülékhez adtt Jótállási jegy -et ki kell tölteni, és le kell bélyegezni. Az üzembe helyezés srán a készülék kezelésével és működésével kapcslats összes tudnivalót el kell magyarázni a használónak (kezelőnek). A kitöltött Üzembe helyezési jegyzőkönyvet vissza kell küldeni a gyártónak (VARA-FÉG Kft.. 1139 Bp. Fáy út 23.) 2.6. Átállítás más gázfajtára 7 4 6 184 240-450 Átállítást kizárólag megfelelően képzett szakember végezhet, aki az erre a célra készített alkatrészeket használja, és az átállítás, beszabályzás műveleteit a megfelelő módn végzi el. Az átállítást csak a gyártóval szerződött szervizek végezhetik. (Lásd Szervízhálózati Címjegyzéket!) 2.4 Bekötési szerelvények 1. ábra Szükséges bekötési szerelvények, melyek nem tartzékai a vízmelegítőnek: A készülék elé gáz- és vízelzáró szerelvényt (glyóscsapkat) kell beépíteni! A vízcsatlakzásba könnyen tisztítható szennyfgó szűrőt kell elhelyezni! Abban az esetben, ha a hidegvíz bemenetnél nymáscsökkentő, vagy visszacsapó szelep van beépítve, akkr egy kis térfgatú tágulási tartály, vagy 10 bar névleges nymású biztnsági lefúvató szelep beépítése is szükséges (amely alkalmas a hőmérséklet növekedés hatására létrejövő nymásemelkedés elnyelésére, vagy levezetésére)! A VARA-FÉG semmilyen felelősséget nem vállal lyan kárkért, melyeket a felszerelési és beépítési előírásk be nem tartása kztt! 6 G1/2 G1/2 27 142,5 1 2 G1/2 29 3 1. Melgvíz csatlakzás 2. Gázcsatlakzás 3. Hidegvíz csatlakzás 4. Felerősítés 75 195 255 270 5. Égéstermék elvezető 6. Kezelő gmbk 7. Fal áttörés (mérete 210x310) A kazán más gáztípushz való átállítását a következő módn kell elvégezni: - Vegye ki a főégőt; - Távlítsa el a főégő és gyújtóégő fúvókáit és szerelje be az új gázfajtáhz alkalmas fúvókákat (ld. FÚVÓKÁK-NYOMÁSOK táblázatt), - A GW-40 kmbinált szelep egyes alkatrészeit is cserélni kell átállításkr, melyhez külön átállító készletet biztsít a gyártó. - PB gáz esetén a kmbinált szelep nymásszabályzóját ki kell iktatni, azaz a nymásszabályzó csavart teljesen be kell csavarni. - Földgáz esetén a szelep nymásszabályzóját be kell állítani. A szabályzócsavart ki kell csavarni addig, amíg az előírt égőnymás nem áll be. - A szabályzó szelep és ülék cseréje után szerelje vissza a főégőt - A gyújtóláng csavarral a megfelelő lángnagyságt állítsuk be. - Győződjön meg az égőnymás értékéről (ld. a FÚVÓKÁK-NYOMÁSOK táblázatt) - Győződjön meg az égő hibátlan működéséről - Ellenőrizze és küszöbölje ki az esetleges gázszivárgáskat. 2.7. Javítási és karbantartási előírásk A készülék garanciális javítását és karbantartását csak a VARA-FÉG Kft által feljgsíttt, a jótállási jegy mellékletében szereplő szakemberek végezhetik el! A rendszeres ellenőrzés és karbantartás növeli a készülékek élettartamát, biztsítja a jó hatásfkú, energiatakaréks, biztnságs üzemeltetést. Évente elvégzendő műveletek a karbantartás srán: A főégő és gyújtóláng égő kiszerelése, tisztítása. Ellenőrizni kell a kazán lamelláinak tisztaságát. Ha szennyezett, a készülék víztelenítése után a hőcserélőt ki kell szerelni a helyéről, és erős vízsugárral ki kell msni. A hőcserélőt szárítás után hőálló ezüst festékkel lefújjuk, ezzel megakadályzzuk a füstgáz krróziót. 11
Faliszerelvény beépítése 4.ábra alkatrész jegyzéke: 1 Zárt égéstér 20 Gázfjtó kúp 2 Égéstermék elvezető 21 Nymásszabályzó csavar 3 Hőcserélő 22 Membrán 4 Termelem 23 Gázgmb 5 Főégő 24 Melegvíz csatlakzó 6 Venturi fúvóka 25 Piezó-gyújtó 7 Gyújtásfék (üvegglyóval) 26 Gyújtó vezeték 8 Fjtócsavar (autmatikus by-pass) 27 Frgótárcsa 9 Hőfkválasztó gmb 28 Nymásmérő csnk 10 Záró csavar 29 Biztnsági gázszelep 11 Mennyiséghatárló rugó 30 Gázcsatlakzás 12 Hasíttt vezetőgyűrű 31 Gázszűrő 13 Mennyiséghatárló szelep 32 Gyújtóláng csavar 14 Hidegvíz csatlakzás 33 Term mágnes 15 Vízszűrő 34 Gyújtóláng fúvóka 16 Gumimembrán 35 Gyújtólángcső 17 Szerelt vízfedél 36 Főégő fúvóka 18 Emelő 37 Gyújtóelektróda 19 Gázszelep 38 Hőfkhatárló A - Gázcsatlakzás; B - Hideg víz; C - Meleg víz; 3 1 240-450 50 4 2 5 2.5 Üzembe helyezési és beszabályzási előírásk Az új készülék első üzembe helyezését és a jótállási jegy érvényesítését csak a VARA-FÉG Kft által feljgsíttt, a jótállási jegy mellékletében szereplő szakemberek végezhetik el! 1. 2. Külsőfali csatlakzó Belsőfali csatlakzó 3. Külsőfali védőrács 4. Égéstermék elvezetőcső 5. Felrősítő lemez A felszerelt készüléken elvégzendő beszabályzási és ellenőrzési feladatk: A burklat leszerelése után a gázvezeték kiszellőztetése a gázszelep nymásmérő csnkján keresztül. A gáz- és víztömörség ellenőrzése. A gázgmbt (ld. 5. ábra) elfrdítva, benymva és ütközésig balra frdítva a piez szikrát ad, a gyújtóláng begyullad. A gmbt 10 másdpercig tartsuk benymva. A gmb elengedése után a gáznak égve kell maradni. A kád, vagy msdó melegvíz-csapjának megnyitásakr a főégőnek be kell gyulladni. A gázgmbt állítsuk a nagy láng jelzésre. A gázmérőn mérjük le a gázfgyasztást. Földgáz esetében egy perc alatt 33 liter gáz ég el. (Az égőnymás 10,5 mbar) Melegvíz vételezés megszűnésekr a főégőnek el kell aludnia. 10 2. ábra A felszerelés menete: 1. A fali szerelvény számára 310 mm magas, 210 mm széles nyílást vágunk a falba. 2. Az 1. ábrán megadtt távlságra és magasságra tipliket helyezünk a falba, s a felerősítő lemezt felcsavarzzuk. 3. A fali szerelvényt beszereljük a helyére. 4. Levesszük a készülék burklatát. 5. Felakasztjuk a készüléket a fali szerelvényen lévő csavarkra és rögzítjük anyával 6. Csatlakztatjuk a készüléket a kiépített gáz és vízhálózat csöveihez. 7. Végül visszatesszük a készülék burklatát. A külső fali tartzék rajzszáma 3550-005, csmaglva: 3532-105 Csmaglt külsőfali tartzék. Az MZV-18-S típusjelzésű vízmelegítő készüléknél, csak az előírt rajszámú külsőfali tartzék használható! Régi zárt égésterű készülékek cseréje (pl.: ZV4; MZV-18 tip.) új típusúra, csak a külső fali tartzék (parapet) cseréjével együtt lehetséges! Régi parapet használata Szigrúan TILOS! 7
FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak lyan helyiségben lehet felszerelni, ahl a szellőzési feltételek megfelelnek az előírásknak! Mielőtt felszereli a készüléket gndsan tanulmányzza át a készülék " Kezelési útmutató"-jának"általáns felszerelési, beépí tési előírásk" részét! Mielőtt bekapcslja a készüléket gndsan tanulmányzza át a készülék " Kezelési útmutató" - jának"használati és Karbantartási utasításk felhasználó számára" részét! TEMPERATURE MZV-18-S Belső nézet Fődarabk rajzszáma és megnevezése MZV-18-S Működési vázlat 15112-101 Szerelt burklat 2 1 9945-105 Teljes égéstermék elvezető 38 3 15120-101 Teljes kazán MZS-04571-101 Teljes égő (fg.) MZS-04571-102 Teljes égő (PB) 8247-200 Gázjelzés (fg.) 8793-200 Gázjelzés (PB) 37 36 35 34 4 5 15525-101 Biztnsági határló termsztát 95 C, Emersn MZS-04579-200 Termelem MZS-04578-200 Gyújtólángcső 15114-101 Gáz-víz armatúra (fg.) -102 (PB) Mertik GW40 15109-101 Teljes kazánbekötő CHS-03268-200 Jelzőcimke fg(h) -201 Jelzőcimke PB -203 Jelzőcimke fg(s) 3. ábra 16221-101 Teljes gyújtólángcső tartó (fg.) -102 (PB); 15110-200 Gyújtócső + 16213-200 Hllandi anya + + 3798-200 Szrító csavar + 8596-200 Kúps gyűrű + 6077-200 Alátét 2500-101 Teljes elektróda Gázkészűlék mellé mellékelve: 3532-105 Csmaglt külsőfali tartzék MZV-18-S és ZC-18H-S készülékekhez A 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 C 22 21 20 19 18 B 17 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4. ábra 8 9