Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. Ne távolítsa el a burkolatokat. @@Bízza a javítást megfelelő szakszervizre. ÓVINTÉZKEDÉSEK A rosszul végzett akkumulátorcsere robbanást okozhat. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort szabad használni. Az akkumulátorok ártalmatlanításakor érdeklődjön a helyi hatóságoktól vagy a kereskedőtől az ártalmatlanítás helyes módját illetően. EMC Elektromágneses összeférhetőség Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található. ÓVINTÉZKEDÉSEK! A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a készülék megfelelő szellőzéséről. @@@@@@@@Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok Tudnivalók az akkumulátorról Figyelem Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje szét, ne hevítse 60 oc fölé és ne égesse el. 2 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 3 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 MAG YAR megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/ 96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. [Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzés a szárazelem-és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Cd Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A Panasonic Corporation ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A vásárlók az alábbi címen elérhető DoC szerverünkről tölthetik le az R&TTE termékeinkhez tartozó eredeti DoC másolatát: http://www.doc.panasonic.de A hivatalos képviselő elérhetősége: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Ez a termék általános felhasználók számára készült. (3. kategória) Ez a termék 2,4 GHz WLAN hozzáférési ponthoz való csatlakoztatásra van tervezve. (HUN) VQT4R22 3 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 4 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Óvintézkedések a használat során Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját. Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/ vagy a hangnak. A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket, és károsíthatják a rögzített adatokat. A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a hangot. Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik jól, akkor a készülék kikapcsolása után vegye le az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert. Ezután tegye fel ismét az akkumulátort, vagy csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, majd így végezze el a készülék bekapcsolását.
Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében. Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít felvételt, előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang torzul. Csatlakoztatás számítógéphez Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. Tudnivalók a tévéhez csatlakoztatásról Mindig a tartozékként adott HDMI minikábelt vagy eredeti Panasonic HDMI minikábelt (RP-CDHM15, RP-CDHM30: külön megvásárolható) használjon. Csak a tartozékként adott AV-kábelt használja. Tudnivalók a fejhallgató használatáról A fejhallgatóból vagy fülhallgatóból érkező túlzott hangnyomás hallásvesztést okozhat. Fülkárosodást okozhat az, ha a felhasználó tartósan teljes hangerőn hallgatja. Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról Ezzel a készülékkel Ön AVCHD* vagy iframe formátumban rögzíthet mozgóképeket. * AVCHD 3D vagy AVCHD Progressive (1080/ 50p) kompatibilis. AVCHD 3D: Ezzel a formátummal nagyon éles és valósághű teljes nagyfelbontású (full HD) 3D képek készíthetők. A teljes nagyfelbontású (full HD) képek megtekintéséhez a képkockasor formátumot támogató 3D kompatibilis televízióra van szükség. AVCHD Progressive: A készülék ezzel a formátummal képes a legjobb minőségben (1080/50p) 2D képeket készíteni. iframe: Ez a felvételi formátum Mac (imovie 11) lejátszáshoz vagy szerkesztéshez alkalmas. AVCHD formátumban rögzített mozgóképpel nem kompatibilis. Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag A Panasonic semmilyen felelsséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredm&; A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót. A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy nem kapható minden modell. A készülékben használható kártyák SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SDmemóriakártya specifikáción alapulnak. Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 11. oldalon láthatók. (HUN) VQT4R22 5 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 6 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Tartalom A (PDF formátumú) használati útmutató megnyitása A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő [INDEX.pdf] megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista. A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott dokumentumának nevére. A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapj&aac Szoftver CD-ROM Kezelési útmutató VFF1127 (HUN) VQT4R22 7 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 8 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Előkészületek Áramellátás A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBN130/VW-VBN260. A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBN130/VW-VBN260) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok használata nem lehetséges.) A Panasonic nem garantálja a más gyártmányú és nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát. Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon. Az akkumulátor felhelyezése/levétele Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. (l 12) Hajtsa ki az LCD monitort, majd az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort. Az akkumulátor levétele A bekapcsoló gombot addig tartsa lenyomva, amíg ki nem alszik az állapotjelző. Ezután távolítsa el az akkumulátort, ügyelve arra, hogy le ne essen. A nyíl irányába mozgassa az akkumulátorkioldó csúszkát, majd a kioldás után vegye ki az akkumulátort.
A B Kattanásig és záródásig tolja a helyére az akkumulátort. Akkumulátortartó BATT 8 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 9 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 7). @@Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Érintse meg az ikon közepét. @@@@@@@@@@@@ A beállítás befejezéséhez érintse meg a [KILÉP] jelet. HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M Vásárláskor a világidő beállítása után megjelenik a Wi-Fi beállításhoz tartozó megerősítő képernyő. Lépjen ki a képernyőből, ha nincs szükség a beállításra. A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza a [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre a 2. és 3. lépést. Alap A rögzítéshez használandó hordozó kiválasztása [HC-X920M] A kártya és a beépített memória bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez. 1 2 3 4 Váltson vagy módra. Válassza ki a menüt. (l 19) MENU : [MÉDIAVÁL.] A mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez érintse meg a hordozót. A mozgóképekhez vagy állóképekhez kiválasztott hordozó sárga színű kiemelést kap. Érintse meg a [BELÉP] jelet. 14 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 15 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Alap A felvételi mód váltása Intelligens auto mód A (helyzetnek megfelelő) módok beállításához elegendő, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. Intelligens auto gomb Az intelligens auto gomb megnyomásával módosítható a felvételi mód. Az intelligens auto gomb megnyomása más felvételi módok beállításakor intelligens auto módra váltást eredményez. Váltás más felvételi módokra 1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont. Q. MENU MENU 2 Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont. Mód Intelligens auto Hatás Ha a módot intelligens auto módra váltja, akkor az adott felvételi körülményekhez tudja optimalizálni a beállításokat. Felvétel készítése előtt kézi állítású fényerő és színegyensúly beállításokat adhat az intelligens auto módhoz. Hozzáadott effektek mellett rögzíthet mozgóképeket. Ennél a lehetőségnél a készülék a rögzíteni kívánt jelenet szerint automatikusan állítja be a zársebességet és a rekeszt. Ezzel beállítható a zársebesség, fókusz, fehéregyensúly és fényerő (írisz/érzékenységnövelés). Intelligens auto plus Kreatív mód* Motívum mód SCN MNL Kézi * Csak mozgóképfelvételi módban Intelligens auto módban az intelligens auto gomb megnyomásával is módosítható a felvételi mód. (HUN) VQT4R22 15 HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 16 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Alap Mozgóképek felvétele 1 2 3 Váltson módra. T W Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt. A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. A B 4 Felvétel gomb ikon A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe lép. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. A felvétel elindítása/leállítása a felvétel gomb ikon megérintésével is lehetséges. Alap Állóképek felvétele 1 2 3 Váltson módra. Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt. Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használatakor) 4 Nyomja le teljesen a gombot. 16 VQT4R22 (HUN) HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 17 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Alap A zoom használata Zoom csúszka/zoom gomb ikon T W T W 6 W T T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. A Zoom sáv A zoom sáv a zoom művelet végzése közben látható. Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 3 Váltson módra. ALL Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A. A beállítás úgy is lehetséges, hogy a megérintése után elvégzi a [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [MÉDIA, VIDEÓ/KÉP] kiválasztását.
(l 19) MENU HC-X920 / HC-X929 / HC-X910 Válassza ki a lejátszandó állóképet B vagy a mozgókép rögzítési formátumát C. HC-X920M Válassza ki a hordozó típusát D, majd válassza ki a lejátszandó állóképet B vagy a mozgókép rögzítési formátumát C. Érintse meg a [BELÉP] jelet. (HUN) VQT4R22 17 HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 18 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 A mozgókép ikon megérintésekor a bélyegképnézetben megjelenő ikon. (, 1080/50i,,,, ) 50p látható az 1080/50p jelenetnél, 3D (kék) látható az AVCHD 3D jelenetnél és oldalankénti formátumú jelenetnél az [ALL AVCHD] megérintésekor., 3D látható az 4 5 Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet. A következő (előző) oldal megjelenítéséhez: j Csúsztatással mozgassa felfelé (lefelé) a bélyegképnézetet. j Váltson az érintő menünél, majd érintse meg a (fel) / (le) ikont a bélyegkép görgetőn. A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét. E 0h01m30s Műveleti ikon A műveleti ikonok és a képernyőkijelzés eltűnnek, ha bizonyos ideig semmilyen érintőművelet nem történik. Ismételt megjelenítésük a képernyő megérintésével lehetséges. Érintse meg a 1/; ikont a mozgóképek lejátszásának indításához/szünetéhez. Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül HDMI minikábellel (tartozék) vagy AVkábellel (tartozék) csatlakoztassa a készüléket a tévéhez. A/V A B HDMI minicsatlakozó [HDMI] A/V csatlakozó [A/V] 18 VQT4R22 (HUN) HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 19 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Alap A menüképernyő használata Érintse meg a (bal oldal)/ megjelenítéséhez. @@@@@@@@@@MEM. ]*1/[SD-KÁRTYA]/[HDD]*2 *1 *2 Csak HC-X920M. USB HDD csatlakoztatása esetén látható. @@@@@@@@@@@@Lehetőség A funkciók leírása Egy okostelefonnal Ön felvétel/lejátszás műveleteket végezhet távolról, illetve az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképeket vagy állóképeket tölthet fel SNS (közösségi oldal) felületekre. [Távirányítás] Ha a készüléket DLNA-kompatibilis tévéhez csatlakoztatja Wi-Fi útján, akkor a tévén keresztül tud jeleneteket és állóképeket lejátszani. [DLNA Play] A LUMIX CLUB és USTREAM közötti kapcsolat felállításával élőben közvetítheti a készülék mozgóképeit. [Élőkép] Egy okostelefonnal távolról erősítheti meg a készülék felvételi képernyőjét. [Otth.megfigy] 20 VQT4R22 (HUN) HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 21 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Ha nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni Probléma Nem sikerül a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódni. Nem érzékelhető a vezeték nélküli hozzáférési pont. Ellenőrzési lépések (Általános) Kapcsolja BE a vezeték nélküli hozzáférési pontot. Közelítsen a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz, majd kapcsolódjon újra. Ha a kapcsolat létrehozása elhúzódik, a Wi-Fi kapcsolat bontódni fog. Végezze el a kapcsolat beállítások nullázását. Nézze meg, hogy miként lehet kapcsolódni a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz és miként lehet elvégezni a biztonsági beállításokat. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont regisztrálva legyen a készülékben. A jel problémái miatt előfordulhat, hogy az eszköz nem képes meghatározni a vezeték nélküli hozzáférési pont helyét. [Kézi csatlakozás] használandó. (Könnyű kapcsolódás) Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont a helyes WPS készenléti módban legyen. Ügyeljen a PIN kód helyes beírására. (Kézi kapcsolódás) Ügyeljen a SSID és jelszó helyes beírására. Végezze el a hitelesítési módszer, a titkosítási típus és a titkosító kulcs (jelszó) ellenőrzését. A vezeték nélküli hozzáférési pont rádióhullámai megszakadnak. A helyszín megváltoztatásával vagy a vezeték nélküli hozzáférési pont szögének módosításával esetleg javulás érhető el. A jel megszakadását eredményezheti az, ha a közelben egy másik 2,4 GHz-es hullámhosszú eszköz, például mikrohullámú sütő vagy zsinór nélküli telefon működik. Az ilyen eszközöktől megfelelő távolságot kell tartani. (HUN) VQT4R22 21 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.
book 22 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Probléma Nem lehetséges a Wi-Fi kapcsolat a készülék és az okostelefon között Ellenőrzési lépések (Vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolódás) Az okostelefon Wi-Fi beállításainak ellenőrzésével ügyeljen arra, hogy az okostelefon megfelelően kapcsolódjon a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az okostelefon ugyanahhoz a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódjon. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont regisztrálva legyen a készülékben. (Közvetlen kapcsolódás) Az okostelefon Wi-Fi beállításainak ellenőrzésével ügyeljen arra, hogy az okostelefon megfelelően kapcsolódjon a készülékhez. Ügyeljen a SSID és jelszó helyes beírására. Ügyeljen arra, hogy az okostelefon ne kapcsolódjon a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. Ha a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódik, módosítsa a Wi-Fi hozzáférési pontot az okostelefon Wi-Fi beállításánál. Minden alkalommal sokáig tart az okostelefonhoz való kapcsolódás. Nem jelenik meg a készülék az okostelefon Wi-Fi beállítás képernyőjén. A Wi-Fi kapcsolat azonnal megszakad Az okostelefon Wi-Fi kapcsolódás beállításától függően előfordulhat, hogy a kapcsolódás hosszabb ideig tart, de ez nem jelent meghibásodást. Próbálja meg a Wi-Fi funkció BE/KI kapcsolását az okostelefon Wi-Fi beállításánál. Ha az Android eszköz 4.0 vagy újabb változatának Wi-Fi beállítás menüjében létezik gyenge kapcsolatot elkerülő beállítás, akkor azt kapcsolja ki. 22 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 23 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 9,3 V egyenfeszültség (hálózati adapter használatakor) 7,2 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvétel; HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M 9,3 W HC-X910 8,7 W Töltés folyamatban; 10,3 W Mozgóképfelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.0 verzió kompatibilis (AVCHD 3D/Progressive) [iframe]; MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.MP4) Mozgókép-tömörítés: MPEG-4 AVC/H.264 MPEG-4 MVC/H. 264 (AVCHD 3D) Hangtömörítés: [AVCHD]; Dolby Digital/5.1 csatornás (beépített mikrofon), 2 csatornás (beépített mikrofon/külső mikrofon) [iframe], [MP4]; AAC/2 csatornás Felvételi mód és adatátviteli sebesség: [1080/50p]; Maximum 28 Mbps (VBR) [PH]; Maximum 24 Mbps (VBR) [HA]; Átlag 17 Mbps (VBR) [HG]; Átlag 13 Mbps (VBR) [HE]; Átlag 5 Mbps (VBR) [iframe]; Maximum 28 Mbps (VBR) [AVCHD 3D]; Maximum 28 Mbps (VBR) [SbS 3D]; Átlag 17 Mbps (VBR) A mozgóképek képmérete és rögzíthető időtartama a (PDF formátumú) használati útmutatóban található. Állóképek felvételi formátuma: JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.2 szabvány alapján) MPO formátum kompatibilis (3D állóképek) Az állóképek képmérete és a rögzíthető képek száma a (PDF formátumú) használati útmutatóban található. Felvételhez használt adathordozók: SD-memóriakártya SDHCmemóriakártya SDXC-memóriakártya A készülékben használható SD-kártyák részletezése a (PDF formátumú) használati útmutatóban talátható. @@3,5 cm (Wide)/Kb. 1,2 m (Tele) Telemakró; Kb. 95 cm (Tele) Intelligens auto makró; Kb. 1 cm (Wide)/Kb. @@@@@@263 K képpontnak megfelelő) Mikrofon: 5.1 csatornás surround mikrofon/ Zoom mikrofon/fókuszmikrofon/ Sztereó mikrofon Minimálisan szükséges megvilágítás: Kb. 1,6 lx (1/25 gyenge megvilágítás módnál motívum módban) Kb. 1 lx színes éjszakai felvétel funkciónál AV-csatlakozó videókimeneti szint: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL rendszer HDMI minicsatlakozó videókimeneti szint: HDMI (x.v.colour ) 1080p/1080i/576p AV-csatlakozó hangkimeneti szint (vonal): 316 mv, 600 h, 2 csatornás Fejhallgató kimenet: 77 mv, 32 h (sztereó mini jack) HDMI minicsatlakozó hangkimeneti szint: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineáris PCM [iframe], [MP4]; Lineáris PCM Mikrofonbemenet: j60 dbv (Mikrofon érzékenysége j40 db-nek megfelelő, 0 db=1 V/Pa, 1 khz) (Sztereó mini jack) USB: Olvasás funkció SDkártya; Csak olvasás (Nincs szerzői jogvédelem támogatás) HC-X920M Beépített memória; Csak olvasás Hi-Speed USB (USB 2. 0), Mini AB típusú USB csatlakozó USB host funkció (USB HDD-hez) Vaku: Hatósugár; Kb. 1,0 m-től 2,5 m Méretek: 67 mm (Sz)k72 mm (M) k150 mm (H) (a kiálló részekkel együtt) Tömeg: HC-X920 / HC-X929 Kb. @@@@@@@@479 g [akkumulátorral (tartozék)] HC-X910 Kb. 475 g [akkumulátorral (tartozék) és SDkártyával (külön megvásárolható)] Üzemi hőmérséklet: 0 oc-től 40 oc Üzemi páratartalom: 10%RH-től 80%RH Az akkumulátor üzemideje: Lásd ezen az oldalon: 10 HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M Vezeték nélküli jeladó: Vonatkozó szabvány; IEEE802.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 11b/g/n Alkalmazott frekvencia tartomány; Középső frekvencia 2412 MHz és 2462 MHz [11ch] Titkosítási módszer; Wi-Fi szerinti WPA / WPA2 /WEP Hozzáférési módszer; Infrastruktúra mód 24 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 25 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 110 V-tól 240 V-ig váltakozó feszültség, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 16 W Egyenfeszültségű kimenet: 9,3 V egyenfeszültség, 1,2 A Méretek: 52 mm (Sz)k26 mm (M) k86,3 mm (H) Tömeg: Kb. 115 g 3D konverziós előtétlencse (külön megvásárolható) használatakor Lencse: F2.0 (f = 1,64 mm) 35 mm-nek megfelelő; 36 mm Minimális rögzítési távolság; Kb. 1,2 m Minimális megvilágítás: Kb. 12 lx (1/25 gyenge megvilágítás módnál motívum módban) (HUN) VQT4R22 25 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun. book 26 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. A jelen útmutatóban említett egyéb rendszerek vagy termékek neve általában az érintett rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az AVC szabványnak ( AVC Video ) megfelelő videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra. További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC. Látogasson el a http://www.mpegla.com weboldalt. Ez a termék a GNU General Public License Version 2. 0 (GPL V2.0), a GNU LESSER General Public License Version 2.1 (LGPL V2.1) vagy az egyéb nyílt forráskódú szoftverlicencek alapján licencbe adott szoftvereket foglalja magában. Kérés esetén Ön megkaphatja a GPL V2.0 vagy a LGPL V2.1 alapján licencbe adott nyílt forráskód egy példányát. A részletes felhasználási feltételeket és az elérhetőségeket a mellékelt használati útmutató CD-ROM lemezen levő használati útmutató tartalmazza. Licencek Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. Az AVCHD, az AVCHD 3D, AVCHD Progressive, az AVCHD 3D/Progressive és az AVCHD 3D/Progressive logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az x.v.colour védjegy. A LEICA a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett védjegye, és a DICOMAR a Leica Camera AG bejegyzett védjegye. Az imovie és Mac és Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az Android és Google Play a Google Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsítási jegye. A Wi-Fi Protected Setup Mark a Wi-Fi Alliance jegye. A Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA és WPA2 a Wi-Fi Alliance jegyei vagy bejegyzett jegyei. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. 26 VQT4R22 (HUN) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 27 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 (HUN) VQT4R22 27 HC- X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_hun.book 28 ページ 2012 年 12 月 25 日 火 曜 日 午 後 5 時 17 分 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012.