VERATEMP+ ÉRINTÉSNÉLKÜLI KLINIKAI HŐMÉRŐ Használati útmutató Magyarországi forgalmazó és Szerviz: Scart Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1135 Budapest, Szent László út 95. Tel./Fax: +36 1 329-3505 Mobil: + 36 30 4883487 E-mail: info@medimarket.hu WEB: www.medimarket.hu
Leírás: A Veratemp+ érintés nélküli hőmérő egy kézi, elemekkel működő eszköz, melyet minden korosztályú ember testhőjének időszakos mérésére és monitorozására terveztek. A készülék a homlok bőrfelülete által kibocsájtott infravörös energiát méri. Nincs szüksége a bőrrel való kontaktusra. Kórházi és háztartási felhasználásra egyaránt alkalmas. Fontos biztonsági előírások: Mindig tartsa be az alapvető elővigyázatosságokat! Olvassa el a Használati utasítást és csak az abban leírtaknak szerint használja a készüléket! Ne ejtse el és ne tegye ki áram okozta baleseteknek! A hőmérő környezeti hőmérséklettartománya: 10 C-tól 49 C-ig Tiszta, száraz helyen használja, ahol a hőmérséklet nem kevesebb, mint 10 C és nem több, mint 60 C Ne használja a szabadban, kandalló, kályha, radiátor, stb. közelében! Ne próbálja meg a készüléket sterilizálni! Az infravörös szenzor lencséje a készülék legérzékenyebb része. Sose érintse meg ujjával az infravörös szenzor lencséjét! Amennyiben szükséges, tisztítsa meg az infravörös szenzor üvegfelületét egy 70%-os isopropyl alkoholba mártott fültisztító pálcával. Ne használja a hőmérőt amennyiben az nem megfelelően működik, extrém hatásoknak lett kitéve, sérült, folyadékba merült, vagy elektromos baleset érte! Sajátkezű szervizelésként csak az elemcserét tudja Ön elvégezni. Ennek szüksége esetén kövesse a használati utasítás vonatkozó részét! Ne próbálkozzon a készülék sajátkezűleg történő megjavításával! Ne szerelje szét a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon az eladóhoz! Mindig távolítsa el az elemeket amennyiben két használat között hosszabb idő telik el! Bemutatás: Köszönjük, hogy a Verathemp+ hőmérőt választotta! A Veratemp+ készülék a legújabb infravörös technológiát alkalmazza. Ez a technológia lehetővé teszi a homlok hőmérsékletének 5-8 cm-es távolságból történő megmérését. A Verathemp+ hőmérő kockázatmentes, azonnali és pontos hőmérsékletmérést nyújt. Mint minden más típusú hőmérőnél, a Verathemp+ esetében is elengedhetetlen a megfelelő használat, hogy megbízható eredményt nyújtson. Tanácsoljuk, hogy olvassa el a Használati útmutatót és pontosan tartsa be annak utasításait. A Verathemp+ érintés nélküli hőmérő kalibrálásra került a gyárban a szállítás előtt. Nem szükséges a készülék további kalibrációja! Amennyiben a környezeti hőmérsékletben jelentős változás történt a készüléknek legalább 15 perces alkalmazkodásra van szüksége a megbízható mérési eredményhez. Ilyen esetben várjon legalább 15 percet mielőtt újbóli mérést indítana a készüléken! Fontos, hogy legalább 5 mp-et várjon az ismételt mérések között. Ez az 5 mp az a hozzávetőleges idő amíg a mérési eredmény a kijelzőn marad egy mérést követően.
Testhőmérséklet és hol célszerű mérnünk: A testhőmérséklet a test hőtermelő és hőleadó képességének mércéje. Környezetünk nagy hőmérsékletváltozásainak ellenére testünk képes saját hőmérsékletének szűk keretek közötti kontrollálására. Ha melegünk van a bőrünk véredényei kitágulnak és átadják a felesleges hőt a bőrfelületnek. Izzadni kezdünk és az izzadságunk elpárolog segítve ezzel testünk hűtését. Ellentétes esetben, amikor testünk hideg, vérünk bőrünkbe történő áramlása megnövekszik lehetővé téve a testhőnk megőrzését. A önkéntelen didergés az izmokat több megtartható hő előállítására készteti. Normál körülmények között testünk ezen hűtési és melegítési reakciói testhőnket egy biztonságos, szűk tartományban képes tartani. Testhőmérsékletünket testünk több pontján mérhetjük. Leginkább elterjedt a szájban, fülben, hónaljban, vagy végbélnyílásban történő hőmérsékletmérés. Homlokunk is egy ideális pontja testünknek, a hőmérséklet megméréséhez. Példák a testhőmérséklet mérési tartományokra: Mérés módja: Végbélben Fülben Szájban Hónaljban Homlokon Celsius: 36,1 C 38,0 C 35,8 C 38,0 C 35,5 C 37,5 C 34,7 C 37,3 C 35,0 C 38,0 C Normál testhőmérséklet korcsoportok szerint: Kor: Celsius: 0-2 év 36,4 C 38,0 C 3-10 év 36,1 C 37,8 C 11-65 év 35,9 C 37,6 C 65 év felett 35,8 C 37,5 C Testünk különböző, ruhával nem fedett részeinek hővesztesége miatt a homlokunkon mért hőmérséklet normál értéke rendszerint alacsonyabb a testünk ruhával fedett részeinél. A Veratemp+ hőmérő szoftvere automatikusan összhangba hozza a hőmérsékletet, így nyújtva mérést a hozzávetőleges testhőről.
Működtetési szabályok: A készülék a belső hőmérséklet-szenzorát használja a mérésekhez, mely folyamatosan analizálja és regisztrálja a környezeti levegőt. Amikor a felhasználó a Veratemp+ hőmérőt a homloktól 5-8 cm es távolságban tartva aktiválja a sugárzási szenzort, a mérés azonnal megtörténik. Hőmérséklet mérésének indításához nyomja meg a SCAN gombot A mért hőmérséklet azonnal megjelenik a kijelzőn A kijelző ZÖLDEN világít, amennyiben a mért hőmérséklet 36,3 C 37,3 C között van. A kijelző NARANCSSÁRGÁN világít, amennyiben a mért hőmérséklet 37,4 C 37,9 C között van. A kijelző PIROSAN világít, amennyiben a mért hőmérséklet nagyobb 38,0 C-nál. A mért hőmérsékleti adat megvilágítva ott marad a kijelzőn kb. 5 mp-ig a gomb elengedését követően. A kijelző kikapcsolását követően új mérést indíthat. Tulajdonságok: Kifejezetten a testhő mérésére készült, tekintet nélkül a környezeti levegő hőmérsékletére. A kijelző színe a mért hőmérséklet tartományával változik. Az utolsó 32 mérés automatikusan eltárolásra kerül a készülék memóriájába Hátulról megvilágított LCD kijelző, könnyen olvasható sötét szobában is. Hőmérséklet megjelenítése Celsiusban, vagy Fahrenheitben. Automatikus kikapcsolás az akku kapacitás növelésére Kis méretű, kényelmesen használható Testhőmérsékleti mód ( Body ): emberi testhő mérésére (32 C 42,9 C) Felülethőmérséklet mód ( Surface ): tárgyak hőmérsékletének mérésére (0 C 60 C) Szobahőmérséklet mód ( Room ): szoba hőmérsékletének mérésére (0 C 60 C) Praktikus tanácsok a használathoz: A hőmérsékletmérést nyugalmi környezetben végezze. A páciens ne végezzen élénk fizikai tevékenységet a hőmérsékletének mérését megelőzően! Ajánlott szobahőmérséklet a méréshez: 10 C 49 C A mért eredmény kiértékelésekor legyen figyelemmel a lehetséges napközbeni hőmérsékletváltozásokra: o 6 hónapnál fiatalabb csecsemőknél a napközbeni hőmérsékletváltozás csekély o 6 hónap és 2 év közötti gyermekek esetén a hőmérsékletváltozás kb. 1 fok o 6 éves korra a napi hőmérsékletváltozás fokozatosan felemelkedik 2 fokra o Felnőttek esetén csekélyebb a napi hőmérsékletváltozás Stabil, megbízható mérési eredmény eléréséhez:
Távolítsa el a hajat a homlokról Ha van, törölje le az izzadságot Ismételt mérések között várjon legalább 5 mp-et Amennyiben jelentős különbség áll fent a környezeti hőmérsékletben, adjon legalább 15 percet a készüléknek az alkalmazkodásra. Az első üzembehelyezéskor: 1. Távolítsa el az elemfedelet és helyezzen be 2db AAA típusú alkáli elemet. (Ügyeljen rá, hogy a 2 elemet egymáshoz képest felcserélt polaritással kell helyesen behelyeznie.) 2. Távolítsa el a kijelző védőfóliáját! Hogyan mérjen lázat: 1. A mérés előtt ellenőrizze, hogy a páciens homloka izzadságmentes és nem fedi azt haj. 2. Tartsa a hőmérőt 5-8 cm, vagy 3 ujjnyi távolságra a homloktól majd nyomja meg a SCAN gombot. A mért hőmérséklet azonnal megjelenítésre kerül a kijelzőn. A testhőmérséklet mérésének megbízhatósága nem garantált amennyiben azt a test valamely másik pontján végezték!
A kijelző hátterszínei: - ZÖLD 36,3 C 37,3 C - NARANCSSÁRGA 37,4 C 37,9 C - PIROS magasabb mint 37,9 C A kijelző színének változása a testhő potenciális emelkedésének riasztásául szolgálja a felhasználót. A kijelzőn megjelenő hőmérsékletérték alapján eldönthető a páciens kezelésének módja. MEGJEGYZÉS: A készülék gyárilag a Testhő módra ( Body ) van beállítva. Előoldali nézet:
Hátoldali nézet: Technikai paraméterek: Működési hőmérséklet tartomány: 10 C 49 C Hőmérsékletmérési tartományok: Testhőmérsékleti mód ( Body ): emberi testhő mérésére (32 C 42,9 C) Felülethőmérséklet mód ( Surface ): tárgyak hőmérsékletének mérésére (0 C 60 C) Szobahőmérséklet mód ( Room ): szoba hőmérsékletének mérésére (0 C 60 C) Áramellátás: DC 3V (2db AAA alkáli elem) Méretek: 49 mm x 161 mm x 41 mm) Súly: 85 g (elemek nélkül) Megjelenítés felbontása: 0,1 C Pontosság: 36 C 39 C +/- 0,2 C Fogyasztás: 50 mw Mérési távolság: 5-8 cm Automatikus kikapcsolás: 5 mp MEGJEGYZÉS: Habár a Veratemp+ érintés nélküli hőmérő képes 32 C alatti és 42,8 C feletti hőmérséklet mérésére, ezek a hőmérsékletek kívül állnak azon a tartományon, melyben a pontosság garantált. A készülékkel szállított tartozékok: Használati útmutató Nyakpánt Műanyag védőtok 2db AAA alkáli elem