. = 2.4.. = = 2.4 2.4 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A.3..2 Standard teljesítményrelé, dugaszolható és NYÁK-ba szerelhetõ, a legtöbb nemzeti tanúsítvánnyal A választható érintkezõ anyagok és tekercsek sokoldalú felhasználást tesznek lehetõvé AC, DC, érzékeny DC tekercs (00 mw) vagy bistabil egytekercses változat Biztonsági leválasztás az EN 078, EN 604, EN 6033, (VDE 006) szerint a tekercs és az érintkezõk között 6 kv (,2/0 µs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút mm hosszú csatlakozó lábak megbízható érintkezést adnak a foglalatban Környezeti hõmérséklet + 8 C-ig Foglalatok csavaros vagy húzórugós csatlakozással váltóérintkezõ, 0 A 3, mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba váltóérintkezõ, 0 A mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba (2)* 2 4 (2) * 2 váltóérintkezõ, 8 A mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 2 4 22 2 24 22 24 2 29 2.4 3. 3. 7. = 7. = 7. = 2 3 29 6 3 29 6 3 29 6 0.4 (2)* foglalatba történõ csatlakozásnál Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC szerint VA Max. terhelhetõség AC (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC: 30/0/2 V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (0/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. AC/DC/érz. DC VA (0Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (0 Hz) DC/érz. DC Tartási feszültség AC/DC Elejtési feszültség AC/DC Mûszaki adatok Mechanikai élettartam AC/DC ciklus Villamos élettartam AC-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (,2/0 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód CO (váltóérintkezõ) CO (váltóérintkezõ) 2 CO (váltóérintkezõ) 0/ 0/ 8/ 20/0 20/0 20/20 2.00 2.00 2.000 00 00 0 0,37 0,37 0,3 0/0,3/0,2 0/0,3/0,2 8/0,3/0,2 300 (/) 300 (/) 300 (/) AgNi AgNi AgNi 6-2 - 24-48 - 60-0 - - 230-2 - 6-7 - 9-2 - 4-8 - 2-24 - 28-36 - 48-60 - 90-0 - 2,2/0,6/0,,2/0,6/0,,2/0,6/0, (0,8,)U N (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,)U N /(0,73,7)U N (0,73,)U N /(0,73,7)U N (0,73,)U N /(0,73,7)U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,2 U N /0, U N 0,2 U N /0, U N 0,2 U N /0, U N 0 0 6 / 0 6 0 0 6 / 0 6 0 0 6 / 0 6 0 0 3 0 0 3 00 0 3 7/3 - (2/4 érzékeny) 7/3 - (2/4 érzékeny) 7/3 - (2/4 érzékeny) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 +8 +8 +8 RT II** RT II** RT II** ** Lásd a 266. oldal: Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. 9
. = 2.4 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A.6.xx.6 Standard teljesítményrelé, dugaszolható és NYÁK-ba szerelhetõ, a legtöbb nemzeti tanúsítvánnyal A választható érintkezõ anyagok és tekercsek sokoldalú felhasználást tesznek lehetõvé AC, DC, érzékeny DC tekercs (00 mw) vagy bistabil egytekercses változat Biztonsági leválasztás az EN 078, EN 604, EN 6033, (VDE 006) szerint a tekercs és az érintkezõk között 6 kv (,2/0 µs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút mm hosszú csatlakozó lábak megbízható érintkezést adnak a foglalatban Környezeti hõmérséklet + 8 C-ig Foglalatok csavaros vagy húzórugós csatlakozással 0.4 29 2 2.4 váltóérintkezõ, 6 A mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 2 4 22 2 24 3 29 (22) (24) 6 7. = (2) bistabil, egytekercses lábkiosztás alaptíp. szerint.3.6.....6....2.6....6.6... Vezérléshez és mûködési módhoz a bekötési rajzot lásd a 2. oldalon * A - ms záróérintkezõre AgSnO 2 érintkezõ anyagnál Csatlakozók nézetei Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC szerint VA Max. terhelhetõség AC (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC: 30/0/2 V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (0/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. AC/DC/érz. DC VA (0Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (0 Hz) DC/érz. DC Tartási feszültség AC/DC Elejtési feszültség AC/DC Mûszaki adatok Mechanikai élettartam AC/DC ciklus Villamos élettartam AC-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (,2/0 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód CO (váltóérintkezõ) 6/30* 20/0 Lásd a 4.000.3 70. 0,.2 6/0,3/0,2.6 00 (0/) reléket. AgCdO 6-2 - 24-48 - 60-0 - - 230-2 - 6-2 - 24-48 - 0 ***Lásd jobbra - 6-2 - 24-48 - 0,2/0,6/0,,0/,0/ (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,)U N /(0,8,)U N (0,8,)U N / 0,8 U N /0,4 U N 0,2 U N /0, U N 0 0 6 / 0 6 Lásd a 00 0 3.3 7/3 - (2/4 érzékeny). 6 (8 mm).6.000 reléket. +8 Min. impulzus idõtart. ms RT II** *** Névleges feszültség (U N ): - 6-7 - 9-2 - 4-8 - 2-24 - 28-36 - 48-60 - 90-0 - 2 V DC ** Lásd a 266. oldal: Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához.
. = 2.3 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A NYÁK-ba építhetõ relék Érzékeny DC 00 mw tekercs Biztonsági leválasztás az EN 078, EN 604, EN 6033, (VDE 006) szerint a tekercs és az érintkezõk között 6 kv (,2/0 µs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút Környezeti hõmérséklet + 70 C-ig..-6.4 váltóérintkezõ, 0 A 3, mm-es lábkiosztás NYÁK-hoz, vízszintesen váltóérintkezõ, 6 A 3, mm-es lábkiosztás NYÁK-hoz, vízszintesen váltóérintkezõ, 0 A 3, mm-es lábkiosztás NYÁK-hoz, függõlegesen 28. 26.3 2 4 2 4 3. 2.7 0. 4. 4 26.7 28. 2.3 0.4.4 26.3 3.3 8 2.9.3 28. 7. 3. 3. 26.3 3.3 8 2.9.3 28. 7. 3. 3. 3 3. 3. 28. 6 7. = Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC szerint VA Max. terhelhetõség AC (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC: 30/0/2 V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (0/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. AC/DC/érz. DC VA (0Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (0 Hz) DC/érz. DC Tartási feszültség AC/DC Elejtési feszültség AC/DC Mûszaki adatok Mechanikai élettartam AC/DC ciklus Villamos élettartam AC-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (,2/0 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód CO (váltóérintkezõ) CO (váltóérintkezõ) CO (váltóérintkezõ) 0/ 6/30 0/ 20/0 20/0 20/0 2.00 4.000 2.00 00 70 00 0,37 0, 0,37 0/0,3/0,2 6/0,3/0,2 0/0,3/0,2 300 (/) 00 (0/) 300 (/) AgCdO AgCdO AgCdO 6-2 - 24-48 - 60 6-2 - 24-48 6-2 - 24-48 - 60 / /0, / /0, / /0, /(0,73,7)U N /(0,73,7)U N /(0,73,7)U N /0,4 U N /0,4 U N /0,4 U N /0, U N /0, U N /0, U N / 0 6 / 0 6 / 0 6 0 0 3 0 0 3 0 0 3 2/4 2/4 2/4 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 +70 +70 +70 RT I RT I RT I 2
Rendelési információk -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A Példa: -es sorozat, dugaszolható vagy printrelé, 2 CO, névleges tekercsfeszültség 230 V AC. A B C D 4 0. 2. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Sorozat Típus = 3, mm-es lábkiosztás, fekvõ, NYÁK-hoz 3 = 3, mm-es lábkiosztás 4 = 3, mm-es lábkiosztás, csak NYÁK-hoz = mm-es lábkiosztás 6 = mm-es lábkiosztás Érintkezõk száma = érintkezõ:., 0 A / 6 A.3, 0 A.4, 0 A., 0 A.6, 6 A 2 = 2 érintkezõ.2, 8 A Tekercs típusa 6 = AC/DC bistabil 7 = DC érzékeny 8 = AC (0/60 Hz) 9 = DC Névleges tekercsfeszültség Lásd a tekercs táblázatot A: érintkezõk anyaga 0 = alapkivitel AgNi a.3//2-nél AgCdO a.6-nél 2 = AgCdO (alapkivitel a./4-nél) 4 = AgSnO 2 = AgNi + Au (µm) B: érintkezõk kialakítása 0 = CO (váltóérintkezõ) 3 = NO (záróérintkezõ) Kialakítás A kialakítás a soroknak megfelelõen választható. Elõnyben részesített változatok vastagon írva D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel = bemártó tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = magas hõmérsékletre (+2 C) és bemártó tisztításra alkalmas kivitel C: opciók 0 = alapváltozat 6 = tartós határáram 6 A (a.-nél) Típus Tekercs A B C D. DC érzékeny 2-4 0 0 0. DC érzékeny 2-4 0 6 /.4 DC érzékeny 0-2 0-3 0 0.3/ AC-DC érzékeny 0-2 - 0-3 0 0-.3/ DC 0-2 - 0-3 0 0- - 3.2 AC-DC érzékeny 0-2 - 0-3 0 0-.2 DC 0-2 - 0-3 0 0- - 3.6 AC-DC érzékeny 0-4 0-3 0 0-.6 DC 0-4 0-3 0 0- - 3.3// bistabil 0 0 0 0 2/6 Általános jellemzõk Szigetelési tulajdonságok az EN 680-:04 (VDE 043 T 20) szerint kontaktus 2 kontaktus Névleges szigetelési feszültség V 20 0 20 Névleges lökõfeszültség állóság kv 4 4 4 Légszennyezettségi fokozat 3 2 2 Túlfeszültség kategória III III III Lökõfeszültség állóság a tekercs és az érintkezõk között (,2/0 µs) kv 6 (8 mm) Dielektromos szilárdság a nyitott érintkezõk között V AC.000 Dielektromos szilárdság a szomszédos kontaktusok között V AC 2.000 EMC-jellemzõk, bemeneti kör (tekercs) zavartûrése Gyorstranziens vezetett zavar (...0) ns, khz az - kivezetéseken EN 6000-4-4 4. osztály (4 kv) Lökõfeszültség (,2/0) µs, differenciál módus az - kivezetéseken EN 6000-4- 3. osztály (2 kv) Egyéb mûszaki adatok Prellezési idõ az NO/NC érintkezõk zárásakor ms 2/ Rázásállóság ( ) Hz, max. ± mm: NO/NC g/g 0/4 ( váltóérintkezõ) /3 (2 váltóérintkezõ) Ütésállóság g 3 Hõleadás a környezet felé terhelõáram nélkül W 0,6 tartós határáramnál W,2 (./3/4/) 2 (.6/2/.-6) Ajánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 22
Érintkezõjellemzõk -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A F - Villamos élettartam AC terhelésnél Típusok:.3//6 0 7 F - Villamos élettartam AC terhelésnél Típus:.2 0 7 Kapcsolási ciklus 0 6 Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 Ohmos terhelés - cosϕ = 0 6 Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 Tartós határáram a.3/-nél 0 0 4 8 2 6 Kapcsolási áram (A) 0 0 2 4 6 8 Kapcsolási áram (A) F - Villamos élettartam AC terhelésnél Típusok:./4 H - Megszakítóképesség DC terhelésnél Kapcsolási ciklus 0 7 0 6 0 Ohmos terhelés - cosϕ = Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 Tartós határáram értéke a 0 A-es kialakítás esetén 0 4 0 4 8 2 6 Kapcsolási áram (A) DC - kapcsolási áram (A) 0 6 4 2 0.2.6 tartós határáram./3/4/ tartós határáram.2 tartós határáram kontaktus.2-2 kontaktus sorba kötve 0. 60 00 80 2 DC - kapcsolási feszültség (V) Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC) és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam 00.000 ciklus. Induktív terhelés kapcsolásakor (DC3) a terheléssel párhuzamosan szabadonfutó diódát kell bekötni. Megjegyzés: a terhelés kikapcsolási ideje növekedni fog. 23
-es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A Tekercsjellemzõk DC változat adatai, normál 0,6 W (relétípus.3//2/6) DC változat adatai, érzékeny 0, W (relétípus.3//2/6) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma 9.00 3,6 7, 38 30 6 9.006 4,4 9 09 7 9.007, 0, 7 94 9 9.009 6,6 3, 2 72 2 9.02 8,8 8 2 4 9.04 0,2 2 300 47 8 9.08 3, 27 00 36 2 9.02,3 3, 700 30 24 9.024 7, 36 900 27 28 9.028, 42.0 23 36 9.036 26,3 4 2.000 8 48 9.048 3 72 3.00 4 60 9.060 43,8 90.00 90 9.090 6,7 3 2.00 7,2 0 9.0 80,3 6 8.000 6,2 2 9.2 9,2 87, 23.00,3 Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min * U max ** R I V V V Ω ma 7.00 3,7 8,8 0 00 6 7.006 4,4 0, 7 80 7 7.007, 2,2 00 70 9 7.009 6,6,8 60 6 2 7.02 8,8 2 300 4 7.04 0,2 24, 0 3 8 7.08 3,2 3, 60 27,7 2 7.02,4 36,9 900 23,4 24 7.024 7, 42.0 28 7.028, 49.600 7, 36 7.036 26,3 63 2.600 3,8 48 7.048 3 84 4.800 0 60 7.060 43,8 0 7.0 8,4 90 7.090 6,7 7 6.0,6 0 7.0 80,3 92 23.00 4,7 2 7.2 9,2 28,7 32.000 3,9 *U min = 0,8 U N a.6-nél **U max =, U N a.6-nél DC változat adatai - 0, W érzékeny (relé típusa./4) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max * R I V V V Ω ma 6 7.006 4,4 0, 7 80 2 7.02 8,8 2 300 24 7.024 7, 42.0 48 7.048 3 84 4.600 0,4 60 7.060 43,8 0 7.0 8,3 *U max =, U N a.-6 típusnál AC változat adatai (relé típusa.3//2/6) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma 6 8.006 4,8 6,6 2 68 2 8.02 9,6 3,2 80 90 24 8.024 9,2 26,4 3 4 48 8.048 38,4 2,8.30 2 60 8.060 48 66 2.00 6,8 0 8.0 88 2 6.900 9,4 8. 96 32 9.000 8,4 230 8.230 84 23 28.000 2 8.2 92 264 3.00 4, AC/DC változat adatai - bistabil (relé típusa.3//2/6) Névleges Tekercs- Mûködési tartom. Tekercs Névl. tek.- DC legerj. fesz. kód ellenállás áram ellenáll.** U N U min U max R I R DC V V V Ω ma Ω 6.00 4, 23 2 37 6 6.006 4,8 6,6 33 6 62 2 6.02 9,6 3,2 30 83 2 24 6.024 9,2 26,4 90 48 6.048 38,4 2,8 2.00 2 3.600 0 6.0 88 2.000 0 6.00 ** R DC = Legerjesztõ ellenállás DC esetén, R AC =,3 x R DC, W A mûködési leírást és a bekötési rajzot lásd a következõ oldalon. 24
-es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék 8-0 - 6 A Tekercsjellemzõk R - DC tekercs mûködési tartomány Normál tekercs, 60 mw, típusok:.3//2/6 R - DC tekercs mûködési tartomány Érzékeny tekercs, 00 mw, típusok:.3//2/6 U U N 2.0 U U N 2.0.6...3/ / 2.0 2.0.6 2 0. - 0 60 80 Környezeti hõmérséklet ( C) 0. -.3/ / 2 0 60 80 Környezeti hõmérséklet( C) R - DC tekercs mûködési tartomány Érzékeny tekercs, típusok:./4 R - AC tekercs mûködési tartomány U U N 2.0.-6./ 4 U U N 2.0...0 2.0 2 0. - 0 60 80 Környezeti hõmérséklet ( C) 0. - 0 60 80 Környezeti hõmérséklet ( C) - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel Bekötési rajz a -es sorozatú bistabil egytekercsû relékhez (a relék érintkezõ nélkül vannak rajzolva) AC R AC ~.3 R DC D = N07 V AC set reset BE KI D R AC DC V DC BE set reset KI R DC Az R DC legerjesztõ ellenállás értékei az AC/DC változat adatai - bistabil címû tekercsjellemzõknél találhatók. A set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül a diódán keresztül. A relé záróérintkezõje zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követõen is. A reset (KI) kapcsoló zárásakor a relé lemágnesezõdik az elõtét ellenálláson keresztül (R AC ) és a záróérintkezõ nyit. Megjegyzés: A legkisebb set (BE) és reset (KI) impulzus hossza ms. Az impulzus maximális idõtartama nincs korlátozva, folyamatos lehet. A set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül. A relé záróérintkezõje zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követõen is. A reset (KI) kapcsoló zárásakor a fordított áramirány miatt a relé lemágnesezõdik az elõtét ellenálláson keresztül (R DC ) és a záróérintkezõ nyit. 2
9-ös sorozat - Foglalatok áttekintése a -es sorozathoz 9.0 Lásd a 27. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 99.02 9.03.3 Csavaros csatlakozású foglalat 3 mm-es szerelõsín- -Állapotjelzõ és 9.0. (húzókengyellel) re (EN 0022) EMC védõmodulok.2 pattintható vagy - Idõzítõ modulok.6 csavarozással - Átkötõhíd rögzíthetõ - Variclip, kiemelõ- és rögzítõ kengyel (mûanyag) 9.8.3 Lásd a 28. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 99.80 9.83.3.3 Csavaros csatlakozású foglalat 3 mm-es szerelõsín- -Állapotjelzõ és 9.8.3. (húzókengyellel) re (EN 0022) EMC védõmodulok.2 pattintható vagy - Átkötõhíd.6 csavarozással - Variclip, kiemelõ- és rögzíthetõ rögzítõ kengyel (mûanyag) 9.9.3 Lásd a 29. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 99.80 9.93.3.3 Csavaros csatlakozású foglalat 3 mm-es szerelõsín- -Állapotjelzõ és 9.9.3. (húzókengyellel) re (EN 0022) EMC védõmodulok.2 pattintható vagy - Átkötõhíd.6 csavarozással - Variclip, kiemelõ- és rögzíthetõ rögzítõ kengyel (mûanyag) 9. Lásd a 30. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 99.02 9.. Húzórugós csatlakozású foglalat 3 mm-es szerelõsín- -Állapotjelzõ és.2 - idõtakarékos bekötéshez re (EN 0022) EMC védõmodulok.6 pattintható vagy - Idõzítõ modulok csavarozással - Variclip, kiemelõ- és rögzíthetõ rögzítõ kengyel (mûanyag) 9..3 Lásd a 3. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 99.80 9..3. Húzórugós csatlakozású foglalat 3 mm-es szerelõsín- -Állapotjelzõ és.2 - idõtakarékos bekötéshez re (EN 0022) EMC védõmodulok.6 pattintható vagy - Variclip, kiemelõ- és csavarozással rögzítõ kengyel (mûanyag) rögzíthetõ 9.3.2 Lásd a 32. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítõk 9.3.2.3 NYÁK foglalat Áramköri lapra -Rögzítõkengyel (fém).4 forrasztható -Rögzítõkengyel (mûanyag) 9..2..2.6 26
9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9.0 09.0 060.72 A tanúsítvány összeépített relére és foglalatra vonatkozik bizonyos típusok esetén. Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás- 9.03 9.03.0 9.0 9.0.0 sal a 86.30 idõzítõ és a 99.02 állapotjelzõ és EMC védõ- kék fekete kék fekete modulok számára, Biztonsági leválasztás a VDE 006 szerint a tekercs és az érintkezõk között Relé típusa.3./ 2/ 6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09.7 Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) 09.0 09.0.0 09.0 09.0.0 Átkötõhíd az vagy kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla- 09.8 09.8.0 09.8 09.8.0 lat széles, a 9.03, 9.0 típusokhoz, terhelhetõség 0 A Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz, fehér, 09.00.4 (9x) mm ( db tartozék) Állapotjelzõ és EMC védõmodul 99.02 Idõzítõ modul Felirati tábla, fehér, Variclip -hez 060.72 72 címke, (6x2) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V* COM 2 COM 86.30, kiváltja a 86.0 és 86. típusokat Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C +70 Meghúzási nyomaték Nm 0, Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetõ sodrott vezetõ a 9.03 és 9.0 foglalatok esetén mm 2 x6 / 2x2, x4 / 2x2, AWG x0 / 2x4 x2 / 2x4 * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni. 22.4 7.3 60.9 7. 7. 4 2 NO NC 78.6 24 4 22 2 NO NC 78.6 3.4 = 09.8 COIL 7 3.3.8 28.3 COIL 9.0 9.03 9.0 Átkötõhíd, 8 foglalat vagy kapcsaihoz, 9.03 vagy 9.0 09.8 (kék) 09.8.0 (fekete) Terhelhetõségi adatok 0 A - 20 V 0...8 28.3 = 32 36 A. típ. relé váltóérintkezõjének bekötése a foglalatba: 2-2-4.8.8.8.8.8 0.3 Idõzítõ modul, típusa: 86.30 (Kiváltja a 86.0 és 86. típusokat, mûszaki adatokat lásd a 3/22 oldalon) Meghúzáskésleltetésû, bekapcsolást törlõ (0,0 s...00 h) (2...24) V AC/DC 86.30.0.024.0000 86.30 99.02 99.02 99.02 sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 9.03 és 9.0 foglalatokhoz Mûszaki adatokat lásd a 264. és 26. oldalakon kék (kifutó) vagy szürke (új) Védõdióda modul (+ az kivezetéshez) (6...2)V DC 99.02.3.000.00 LED EMC védõmodul nélkül * (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.9 LED EMC védõmodul nélkül * (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.9 LED EMC védõmodul nélkül * (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.9 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re) * (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re) *(28...60)V DC 99.02.9.060.99 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re)* (0...2)V DC 99.02.9.2.99 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC-modul (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradékáram söntölõ modul (62 kω/ W) (0...2)V AC 99.02.8.230.07 * Egyenáram esetén az kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az kivezetéshez). 27
9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9.8.3 09.9.3 060.72 Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás- 9.83.3 9.83.30 9.8.3 9.8.30 sal a 99.80 állapotjelzõ és EMC védõmodulok számára kék fekete kék fekete Relé típusa.3.,.2,.6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09.7 Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) 09.9.3 09.9.30 09.9.3 09.9.30 Átkötõhíd az vagy kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla- 09.8 09.8.0 09.8 09.8.0 lat széles, a 9.83.3/30, 9.8.3/30 típusokhoz, terhelõáram 0 A Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz, fehér, 09.80.3 (7x) mm ( db tartozék) Állapotjelzõ és EMC védõmodul 99.80 Felirati tábla, fehér, Variclip -hez 060.72 72 címke, (6x2) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V* Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C +70 Meghúzási nyomaték Nm 0, Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetõ sodrott vezetõ a 9.83.3 és a 9.8.3 foglalatok esetén mm 2 x6 / 2x2, x4 / 2x2, AWG x0 / 2x4 x2 / 2x4 * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni... 28.8 46.8 7 COM 2 NC 2 COM 4 NO 8.9 78.8 24 4 NO 8.9 78.8 3. 2.6 4 COIL COIL 22 2 NC 9.83.3 9.8.3 4 2.6 29.9 33.9 A. típ. relé váltóérintkezõjének bekötése a foglalatba: 2-2-4 09.8 Átkötõhíd, 8 foglalat vagy kapcsaihoz, 9.83.3 vagy 9.8. 09.8 (kék) 09.8.0 (fekete) Terhelhetõségi adatok 0 A - 20 V 7 3.3 0...8.8.8.8.8 0.3 99.80 28 99.80 sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 9.83.3 és 9.8.3 foglalatokhoz Mûszaki adatokat lásd a 264. és 26. oldalakon kék LED zöld Védõdióda modul (+ az kivezetéshez) (6...2)V DC 99.80.3.000.00 LED EMC védõmodul nélkül * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.9 LED EMC védõmodul nélkül * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.9 LED EMC védõmodul nélkül * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.9 LED piros LED + védõdióda (+ az -re) * (6...24)V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 LED + védõdióda (+ az -re) * (28...60)V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + védõdióda (+ az -re)* (0...2)V DC 99.80.9.2.99 99.80.9.2.90 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 * Egyenáram esetén az RC-modul (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 kivezetéshez kell kötni RC-modul (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritás RC-modul (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.09 (+ az -re). Maradékáram söntölõ modul (62 kω/ W) (0...2)V AC 99.80.8.230.07
9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9.9.3 Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás- 9.93.3 9.93.30 9.9.3 9.9.30 sal a 99.80 állapotjelzõ és EMC védõmodul számára kék fekete kék fekete Biztonsági leválasztás a VDE 006 szerint a tek. és az érintk. között Relé típusa.3.,.2,.6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09.7 Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) 09.9.3 09.9.30 09.9.3 09.9.30 Átkötõhíd az vagy kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla- 09.8 09.8.0 09.8 09.8.0 lat széles, a 9.93.3/30, 9.9.3/30 típusokhoz, terhelõáram 0 A Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz, fehér, 09.80.3 (7x) mm ( db tartozék) Állapotjelzõ és EMC védõmodul 99.80 Felirati tábla, fehér, Variclip -hez 060.72 72 címke, (6x2) mm, nyomtatóval feliratozható 060.72 09.9.3 Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V* Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C +70 Meghúzási nyomaték Nm 0, Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetõ sodrott vezetõ a 9.93.3 és 9.9.3 foglalatok esetén mm 2 x6 / 2x2, x4 / 2x2, AWG x0 / 2x4 x2 / 2x4 * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni... 28.8 46.8 7 64.8 COM 2 COM 4 NO 24 4 NO 2 NC 8.9 78.6 22 2 NC 8.9 78.6 COIL 32.6 COIL 9.93.3 9.9.3 32.6 29.8 33.8 A. típ. relé váltóérintkezõjének bekötése a foglalatba: 2-2-4 09.8 Átkötõhíd, 8 foglalat vagy kapcsaihoz, 9.93.3 vagy 9.9. 09.8 (kék) 09.8.0 (fekete) Terhelhetõségi adatok 0 A - 20 V 7 3.3 0.. 99.80 * Egyenáram esetén az kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritás (+ az -re)..8.8.8.8.8 99.80 sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 9.93.3 és 9.9.3 foglalatokhoz Mûszaki adatokat lásd a 264. és 26. oldalakon kék LED zöld Védõdióda modul (+ az kivezetéshez) (6...2)V DC 99.80.3.000.00 LED EMC védõmodul nélkül * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.9 LED EMC védõmodul nélkül * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.9 LED EMC védõmodul nélkül * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.9 LED piros LED + védõdióda (+ az -re) * (6...24)V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 LED + védõdióda (+ az -re) * (28...60)V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + védõdióda (+ az -re)* (0...2)V DC 99.80.9.2.99 99.80.9.2.90 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 RC-modul (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 RC-modul (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC-modul (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.09 Maradékáram söntölõ modul (62 kω/ W) (0...2)V AC 99.80.8.230.07 0.3 29
9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9. 09.9.3 060.72 Húzórugós csatlakozású foglalat, idõtakarékos 9. 9..0 bekötéshez, 3 mm-es DIN-sínre szerelhetõ (EN 0022) kék fekete a 99.02.állapotjelzõ és EMC védõmodulhoz Biztonsági leválasztás az EN 078, EN 604 (VDE 006) szerint a tekercs és az érintkezõk között Relé típusa.,.2,.6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09.7 Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) 09.9.3 Állapotjelzõ és EMC védõmodul 99.02 Idõzítõ modul 86.30, kiváltja a 86.0 és 86. típusokat Felirati tábla, fehér, Variclip -hez 060.72 72 címke, (6x2) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V * Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C 2 +70 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetõ sodrott vezetõ a 9. foglalat esetén mm 2 2x(0,2...,) 2x(0,2...,) AWG 2x(24...8) 2x(24...8) * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni. 73.7 24.6 4 4 2 COM 2 COM 24 4 NO 22 2 NC COIL 9.6 24 NO 4 22 NC 2 COIL.8 37 30.3 34.7 30.6 22.6 32. A. típ. relé váltóérintkezõjének bekötése a foglalatba: 2-2-4 Idõzítõ modul, típusa: 86.30 (Kiváltja a 86.0 és 86. típusokat, mûszaki adatokat lásd a 3/22 oldalon) Meghúzáskésleltetésû, bekapcsolást törlõ (0,0 s...00 h) (2...24) V AC/DC 86.30.0.024.0000 86.30 99.02 99.02 30 99.02 sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 9. foglalathoz Mûszaki adatokat lásd a 264. és 26. oldalakon kék (kifutó) vagy szürke (új) Védõdióda modul (+ az kivezetéshez) (6...2)V DC 99.02.3.000.00 LED EMC védõmodul nélkül * (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.9 LED EMC védõmodul nélkül * (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.9 LED EMC védõmodul nélkül * (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.9 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re) * (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re) *(28...60)V DC 99.02.9.060.99 LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az -re)* (0...2)V DC 99.02.9.2.99 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.98 RC-modul (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 RC-modul (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 RC-modul (0...2)V DC/AC 99.02.0.230.09 Maradékáram söntölõ modul (62 kω/ W) (0...2)V AC 99.02.8.230.07 * Egyenáram esetén az kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az kivezetéshez).
9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9..3 09.9.3 060.72 Húzórugós csatlakozású foglalat, idõtakarékos 9..3 9..30 bekötéshez, 3 mm-es DIN-sínre szerelhetõ (EN 0022) kék fekete a 99.80.állapotjelzõ és EMC védõmodulhoz Biztonsági leválasztás az EN 078, EN 604 (VDE 006) szerint a tekercs és az érintkezõk között Relé típusa.,.2,.6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09.7 Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) 09.9.3 Állapotjelzõ és EMC védõmodul 99.80 Felirati tábla, fehér, Variclip -hez 060.72 72 címke, (6x2) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V * Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C 2 +70 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetõ sodrott vezetõ a 9..3 foglalat esetén mm 2 2x(0,2...,) 2x(0,2...,) AWG 2x(24...8) 2x(24...8) * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni. 73.7 24.6 4 4 2 COM 24 4 NO 2 COM 22 2 NC COIL 9.6 24 NO 4 22 NC 2 COIL.8 37.2 30.3 34.7 30.6 22.6 32. A. típ. relé váltóérintkezõjének bekötése a foglalatba: 2-2-4 99.80 * Egyenáram esetén az kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritás (+ az -re). 99.80 sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 9..3 foglalathoz Mûszaki adatokat lásd a 264. és 26. oldalakon kék LED zöld Védõdióda modul (+ az kivezetéshez) (6...2)V DC 99.80.3.000.00 LED EMC védõmodul nélkül * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.9 LED EMC védõmodul nélkül * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.9 LED EMC védõmodul nélkül * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.9 LED piros LED + védõdióda (+ az -re) * (6...24)V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 LED + védõdióda (+ az -re) * (28...60)V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 LED + védõdióda (+ az -re)* (0...2)V DC 99.80.9.2.99 99.80.9.2.90 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 LED-es állapotjelzõ + varisztor * (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 RC-modul (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 RC-modul (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 RC-modul (0...2)V DC/AC 99.80.0.230.09 Maradékáram söntölõ modul (62 kω/ W) (0...2)V AC 99.80.8.230.07 3
Ø.6 9-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz 9.3.2 9..2 NYÁK foglalat 9.3.2 9.3. 9..2 9.. kék fekete kék fekete Relé típusa.3,.4.,.2,.6 Kiegészítõk Rögzítõkengyel (fém) 09. Rögzítõkengyel (mûanyag, hosszanti irányba) 09.2 Általános jellemzõk Csatlakozó adatok 0 A - 20 V* Villamos szilárdság 6 kv (,2/0 µs) a tekercs és az érintkezõk között Védettség IP Környezeti hõmérséklet C +70 * Ha a terhelõáram >0 A a.6-es relénél, akkor a -2, 4-24, 2-22 kivezetéseket párhuzamosan kell kötni. 2 4 3 3.7 9. 2 4 3 4 9.2 7.4 Ø.6 30.3 (2) (2) 7.4 30.3.3. 3 7. 3. 2 4 22 24 3 7. 30 3. 22 2 24 2 30 9.3.2. Csatlakozók nézetei.2 2 4 (22) (24) 9..2. Csatlakozók nézetei 22 2 24.6 (2) A. típ. relénél a váltóérintkezõ a 2-2-4 csatlakozási pontokon van. 32