UEZ 2000 LSN tűzjelző központ

Fire Malfunction System Transmission unit Sounder/Strobe Power supply Operation Code operation Day operation Maintenance Control Transmission unit Switch off Transmission unit Sounder/Strobe Alarm Next Type Message Verification Time Silence buzzer Fire External Alarm Next Message Code Switch Off Reset 1 2 3 4 5 6 Control Transmission Unit 7 8 Maintenance Extinguishing CE System 0 Addit. Function Reset System Fire Internal Alarm Next Type Detector Zone Detector Sounder Strobe Switching Point Day/Night On/Off no Message Action Stop 9 Enter yes ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQRS 4 5 6 TUV WXYZ 7 8 9 0 BOSCH ALARM ALARM 1 17 33 49 16 32 48 64 ALARM 65 81 80 96 Feuerwehr Scheibe einschlagen Knopf drücken Feuerwehr Scheibe einschlagen Tűzjelző rendszerek UEZ 2000 LSN tűzjelző központ UEZ 2000 LSN tűzjelző központ Kompakt kialakításának köszönhetően rendkívül rugalmas Az LSN technológiából adódóan különösen nagy biztonság Kettős működés, tűz és vészjelző figyelő központ A gyűrűs rendszertechnológiának (SRT) köszönhetően akár hat központ is hálózatba köthető Öt rögzített és 19 szabadon programozható kimeneti pont Az UEZ 2000 LSN egy közepes méretű ingatlan ellátására képes tűzjelző központ. Rendszeráttekintés A helyi biztonsági hálózaton (LSN) keresztül támadás- és behatolásjelző periférikus elemek is csatlakoztathatók. MSS 400 0 400 LSN 0T 400 LSN 0C 410 LSN 0TC 410 LSN T 400 LSN MSS 400 SA A gyűrűs rendszertechnológiának (SRT) köszönhetően akár hat UEZ 2000 LSN is hálózatba köthető. FK 100 LSN NBK 100 LSN A tűzjelző központ eleget tesz a biztonsági rendszerekre vonatkozó következő szabályozásoknak és útmutatásoknak: EN 54, ISO, DIN, VDE, VdS és a CE követelmények. UEZ 2000 LSN 3 DOW 1171 0T 300 GLT 1 Az UEZ 2000 LSN Magyarországon az alábbi változatban kapható: UEZ 2000 Maximum 4-8 hurok* plusz SRT-hálózat ATE AT PR MOD DM 210 LSN SM 210 LSN UEZ 2000/1 Maximum 2-4 hurok* plusz SRT-hálózat UEZ 2000/6 Maximum 6-16 hurok* plusz SRT-hálózat * A hurkok és ágvonalak kialakításával kapcsolatos információkért olvassa el a telepítési és konfigurációs megjegyzéseket UEV 1000 BE 1000 BAT 100 LSN (230 V) 2 Poz. Leírás 1 Hagyományos technológia 2 LSN-hurok 3 Rádióhullámú technológia

2 UEZ 2000 LSN tűzjelző központ Főbb funkciók Jelfeldolgozás Az LVM 100 vonalbővítő modul (röviden LVM) az összes LSN-elem információit ciklikusan lekérdezi, feldolgozza és digitalizálja. Az így előkészített információkat a vonali feldolgozó egységek a csatolókon keresztül a ZVM 100 központi vezérlőegységbe juttatják, ahol a rendszer analizálja, és üzenetként kiküldi, pl. egy külső kijelzőre vagy kezelőre, rögzítőeszközre, magasabb szintű Bosch vezérlőközpontba stb. Üzenetek kijelzése és kezelése A beérkező üzenetek kezelésére és a rendszer működtetésére az integrált kijelző és billentyűzet (ADT) vagy távkezelő használható. Üzenetek mentése Az eseményadatbázisban maximum 250 üzenet tárolható el. Az üzenetek naplózására nyomtató is telepíthető. Megbízható üzemelés és szolgálat A hurkon rövidzárlat, szakadás vagy földzárlat esetén is fenntartható a teljes működőképesség Egyszemélyes teszt Védelem a téves riasztások ellen a következő megoldások segítségével: - Nappali üzem - Riasztáskésleltetés - Tűzjelzés nyugtázása - Kétérzékelő-függőség/keresztirányú zónázás Automatikus szervizkérés bármely érzékelő szennyeződése esetén Gyűrűs rendszertechnológia (SRT) Egy SRT-hurokba maximálisan hat központi egység köthető bármilyen centralizált vagy decentralizált kialakítás esetén. A rendszer kezelése, ill. működtetése a hálózat bármely pontjáról lehetséges és engedélyezett. Mindegyik központi egység számára minden információ hozzáférhető. A hiba helyének meghatározása érdekében minden rendszeren megjelenik az esetleges hibaüzenet. Az SRT-technológia előnyei Költséghatékony hálózat standard kábelezés használatával (4 vezetékes) max. 1000 méterig Nagyobb távolságok áthidalására modem vagy optikai kábel használható Nagy fokú üzembiztonság a hibatűrő működésnek köszönhetően a vonalon létrejövő rövidzárlat vagy szakadás esetén is Egy vagy több opcionális hardverkiegészítő ( pl. átjelzőegység, tűzjelző központ, kulcsszéf) a hálózatba integrálható Központonként beépített kezelőpult és nyomtató (opcionális) Akár négy FMR UEZ BE1000s távkezelő is csatlakoztatható egy központhoz Országonként eltérő változatok Az UEZ 2000 LSN a következő országspecifikus változatokban kapható (a kezelőpult az adott nyelven feliratozott): német (de) francia (fr) holland (nl) Tanúsítványok és engedélyek Régió Tanúsítvány Németország VdS-S S 295042 BS 1000 VdS DIBt G 297030 UEZ 2000 B Euróoa CE UEZ 2000 LSN Z-6.5-1629 (B) FSA 2000B LSN Z-6.5-1629 (E) FSA 2000B LSN Ausztria PFB 007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/010 UGM 2020/ UEZ1000/2000 Belgium BOSEC TCC2-285g UEZ 2000 LSN Cseh Köztársaság TZÚS TCC2-286f UEZ 2000 LSN TCC2-709b UEZ 2000 LSN TCC2-710b UEZ 2000LSN TCC2-711b UEZ 2000LSN 080-012405 UEZ 2000 LSN cz 080-001277 BS 1000 Magyarország TMT TMT-50-2/2004 UEZ 2000 LSN Oroszország GOST POCC DE.C313.B06297 MOE UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ 2000 B, UGM 2020 B Szlovákia EVPÚ SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 LSN cz Ország/hitelesítő testület Tanúsítvány száma AT FT 14/215/93 VWA 208/738 BA BAC 0157/02 BE BOSEC TCC 2-286 CZ EZU 5-0535/98 DE VdS G 297 030 DIBt Z-6.5-1629 DK DANAK 232.992 EE TÜV NORD 1327-03 HK HKFSD J-002/C/005 HR ELTEH j.t.d. 210-SF/01 HU ÉMI TMT-50/02/2004 MEEI D1627E078

UEZ 2000 LSN tűzjelző központ 3 Ország/hitelesítő testület LT GTC 100163 ML CNBOP 287/98 Tanúsítvány száma RU MBD Rossii YII001.B01700 SI Electr. Fac., Univ Ljubljana St. 0302015-C-712 Telepítési/Rendszerfelépítési segédlet Alaptípus /010 1 Csatolókártya a vonalak csatlakoztatására és a ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 és SM 485 modulok belső összekapcsolásához ZVM 100 1 Az LVM 100 és a SEMO1 modulok kiértékelése, a kezelő működtetése, a periféria eszközök ellenőrzése és vezérlése LVM 100 1 4 hurok vagy 8 ágvonal csatlakoztatása Kulcsos kapcsoló 1 3 állású kapcsoló (1-0-2); a kapcsoló funkciók programozhatók NG 12 V/5,4 A 1 Rendszer tápegység BS konverterrel 24/28/35 V Belső bővítési lehetőségek LVM 100 (az UEZ 2000/1 LSN központra nem vonatkozik) 1 További 4 hurok vagy 8 ágvonal csatlakoztatása SEMO1 1 Modul 2 soros interfésszel (20 ma) AT 2000 1 Betárcsázós modem az információk telefonvonalon való továbbítására a központ állomáshoz. MOD 300 1 A periféria eszközök és a biztonsági rendszer csatlakoztatására NRK-N 2 230 V kapcsolt kimenethez; C pont aktiválás TRSP 1 Max. 5 TRN integrálása SIV 1 Az UEZ 2000 LSN-egységhez kapcsolódó felhasználók további felügyelt védelméhez LSA+ 1 Kapocslécbővítő ASE 1 2 x 2 db BES külső hangjelző egység párhuzamos kapcsolásához, egységhez is csatlakoztatható TRN 6 A központi egység funkcióinak potenciálmentes kimeneteihez; egységhez is csatlakoztatható RTP 6 Központi egységhez tartozó 4 funkció potenciálmentes kimeneteihez egységenként; egységhez is csatlakoztatható SM 20 5 Interfészmodul 20 ma-es interfészhez; nyomtató, UGM 2020, RUBIN XT vagy DiBos csatlakoztatásához SM 24 5 Interfészmodul V.24 interfészhez; nyomtató, UGM 2020, RUBIN XT, FMS, BIS vagy DiBos csatlakoztatásához SM 485 1 Interfészmodul RS 485 interfészhez, 4 db BE 1000 / IUI-BE 1000s egység csatlakoztatásához Nyomtató 1 Üzenetek naplózása ATE 100 LSN 1 32 érzékelőzóna párhuzamos kijelzője Kulcsos kapcsoló 1 3 állású (1-0-2), második kulcsos kapcsolóként a kezelőbe telepíthető Akkumulátor 12 V/ 40 Ah Külső bővítési lehetőségek 2 Szünetmentes tápegység (UPS) a rendszerhez Külső jeladó készülékek 32 Max. 8 függetlenül vezérelhető BES egység csatlakoztatható ASE és NSB 100 egységen keresztül ATBL 8 Külső kijelző csatlakoztatásához TU 1 Vészhívások továbbításához a fogadó központba FSCP 1 Kapcsolat létrehozása az egységnél. FSCP LSN 3 Kapcsolat létrehozása az LSN-hurokkal. SD 1 Kapcsolat létrehozása az egységnél. Oltórendszerek: Csatlakozás az NSB 100 csatolón keresztül a következőkhöz: UEZ 2000 8 UEZ 2000/1 1 UEZ 2000/6 16 UEV 1000 1 Kiegészítő tápellátás; 12 V/5,4 A tápegységet tartalmaz 2 x 12 V/40 Ah akkumulátor számára alkalmas rekesszel. Hurkok és ágvonalak létrehozása Alapmodell egy LVM 100 egységgel 4 hurok vagy 8 ág, vagy a kettő tetszőleges kombinációja NVU 1 1 2 3 4 1 2 NVU 2 5 6 7 8 1 Hurkos kapcsolat 2 Ágas kapcsolat 3 LSN-elemek NVU 1 1 2 3 4 NVU 2 5 6 7 8

4 UEZ 2000 LSN tűzjelző központ Bővítés második LVM 100 egységgel (csak az UEZ 2000 LSN esetén) További 4 hurok vagy 8 ág, vagy a kettő tetszőleges kombinációja NVU 3 9 10 11 12 1 2 NVU4 13 14 15 16 NVU 3 9 10 11 12 NVU 4 13 14 15 16 SRT-hálózat mennyiségi szerkezete: max. darabszám... Rendszerek száma Hurok 8 16 24 32 40 48 Ág 16 32 48 64 80 96 *érzékelőzónánként 99 érzékelő További SRT-rendszerparaméterek 1 Hurkos kapcsolat 2 Ágas kapcsolat 3 LSN-elemek NVU paraméterek Max. 2 hurok vagy 4 ág Max. 1000 m hossz Max. 100 ma áramfelvétel Max. 127 LSN-elem. Központmodell-paraméterek Önálló központ, alapváltozat: max darabszám UEZ 2000 UEZ 2000/1 UEZ 2000/6 Hurok 4 4 12 Ág 8 8 24 LSN-elemek 254 254 762 Vezérlővonalak 96 96 192 Önálló központ, teljes konfiguráció: max. szám UEZ 2000 UEZ 2000/1 UEZ 2000/6 Hurok 8 - * 16 Ág 16 - * 32 LSN-elemek 512 - * 1016 Vezérlővonalak 96 - * 192 SRT-hálózat lehetősége Igen Igen Igen * Bővítés nem lehetséges SRT-rendszerű hálózat mennyiségi szerkezete példaként egy UEZ 2000 LSN felhasználásával Érzékelők maximális száma SRT-hálózat mennyiségi szerkezete: max. darabszám... Rendszerek száma 1 2 3 4 5 6 Érzékelő 508 1016 1524 2032 2032 2032 Érzékelőzónák* 127 254 381 508 508 508 Vezérlési csoportok 96 192 288 384 480 508 Bővítés Jelzőeszközök Központi egység teljes kiépítésben Max. darabszám: 32 rendszerenként, max. 99 a csoportban Távjelző egységek Rendszerenként 1 Kulcsőrző doboz Rendszerenként 1 Tűzjelző központ Rendszerenként 1 LSN-tűzjelző központ Rendszerenként 3 Automatikus tárcsázó Rendszerenként 1 Oltórendszer Rendszerenként 8 (kivéve az UEZ 2000/1 esetén) Nyomtató Rendszerenként 1 Időzítőcsatornák Rendszerenként 5 BE 1000 kezelőegység Rendszerenként 4 Főközpont Rendszerenként 2 Riasztásszámlálók Rendszerenként 2 Esemény-adatbázis Rendszerenként 1 Nappali üzem 1 a teljes csoportban Felhasználói azonosító A teljes csoportban maximum 30, max. 255 a 27.11 verziótól Felügyeleti szövegek A teljes csoportban maximum 20 Intézkedési szövegek riasztáskor A teljes csoportban maximum 40 Rövid rendszerszövegek A teljes csoportban maximum 300 Érzékelő rövid szövegei (hely) Max. 2032 A modulok mennyiségi szerkezete az UEZ 2000 LSN-ben Hurok UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 4 1 8 1 1 12 2 1 2 4 4 16 2 2 2 4 4 20 3 2 3 6 6 24 3 3 3 6 6 28 4 3 4 8 8 32 4 4 4 8 8 36 5 4 5 10 10 40 5 5 5 10 10

UEZ 2000 LSN tűzjelző központ 5 Hurok UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 44 6 5 6 12 12 48 6 6 6 12 12 * vagy modem, vagy üvegszál-átalakító kell még kiegészítésként az SM 24 egységhez Figyelem Minden egyes NVU vagy LVM 100 egységnél be kell tartani a határértékeket. Vegyes konfigurációk esetén az SM 20 és SM 24 modulok száma módosul. Tápegység A beépített BATES mélykisülés elleni védelem azonnal bontja az akkumulátorok csatlakozását, mihelyt az akkumulátorfeszültség 10.5 V alá csökken. Műszaki specifikációk Ház Méretek (mag. x szél. x mélys.) Védelmi kategória az EN 60529 alapján Szín Elülső részek színe Súly (akkumulátorok nélkül) Környezeti feltételek Megengedett üzemi hőmérséklet Megengedett tárolási hőmérséklet Tápegység 763 x 523 x 300,5 mm IP 40 világosszürke NCS1502 R (sápadtszürke) 23 kg -5 C és +45 C között -20 C és +60 C között Tartozékok Mennyiség Alkatrészek 1 Világosszürkére festett, zárral és szabotázskapcsolóval védett, dokumentumtartóval ellátott acéllemez-készülékház 1 ADT, nyolcsoros grafikus kijelzővel ellátott billentyűzet 1 Zárkapcsoló, három programozható kapcsolóállással (pl. nappali és éjszakai üzemmód, kódüzem, visszaállítás) 1 ZVM 100, kiértékelő modul a külső kezelőegység, valamint az LVM 100 és a SEMO1 modulok számára; a periféria eszközök ellenőrzésére és vezérlésére 1 vagy 3 (lásd alább) LVM 100, vonali modul maximum 4 hurok vagy 8 ág bekötéséhez 1 12 V/5,4 A tápegység Kialakítás Központmodell 1, csatolókártya az összes érzékelő és periféria elem csatlakoztatásához, és a ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP vagy TRN, SM 20 vagy SM 485 modulok belső összekapcsolásához Mennyiség Alkatrészek UEZ 2000 LSN 1 LVM 100, vonali modul maximum 4 hurok vagy 8 ágvonal bekötéséhez UEZ 2000/1 LSN 1 LVM 100, vonali modul maximum 4 hurok vagy 8 ágvonal bekötéséhez UEZ 2000/6 LSN 3 LVM 100, vonali modulok összesen 12 hurok vagy 24 ágvonal bekötéséhez Tápegység (24/28/35 V konverter szükséges) Hálózati váltóáramú tápfeszültség Üzemi feszültség Akkumulátor kapacitása Tartaléküzem Áramfelvétel 2-4 hurok esetén (2 000m kábelhossz) 4-8 hurok esetén (4 000m kábelhossz) Távjelző egységek Elv Aktiválási feszültség, ahol R i = 50 Ω körül... 100 Ω 12 V/5,4 A 230 V / 50 Hz AC 11 V DC.. 15 V DC 2 x 40 Ah Min. 72 óra 1,1 A 1,85 A Áramerősítés 12 V/24 V Vonalellenállás R i = 50 Ω körül... 100 Ω Max. 10 Ω R i = 100 Ω... 1 000 Ω Max. 20 Ω Külső jelzőkészülékek Elv Vonal feszültsége Vonallezáró ellenállás (EOL) Polaritásváltás Kb. 2,8 V... 3,6 V 12,1 kω Akusztikai/optikai működési időtartam 1-180 másodperces időtartam Rendszercsatolók Soros csatoló V.24 hatótávolsága Max. 25 m 20 ma-es csatoló hatótávolsága Max. 1 000 m Csatoló külső kezelőegységekhez RS 485 csatoló hatótávolsága Max. 500 m

6 UEZ 2000 LSN tűzjelző központ LSN-technológia Vonal feszültsége Vonaláram Elemek NVU-nként Hálózati vonalak LVM-enként Kb. 30 V DC max. 100 ma Max. 127 (az áramfelvételtől függően) Max. 4 hurok vagy 8 elágazó vonal, legfeljebb 2 x 1000 m hosszal Rendelési információ UEZ 2000 LSN tűzjelző központ de UEZ 2000/1 LSN tűzjelző központ de UEZ 2000/6 LSN tűzjelző központ de UEZ 2000 LSN tűzjelző központ fr UEZ 2000 LSN tűzjelző központ nl UEZ 2000 LSN tűzjelző központ it UEZ 2000 LSN tűzjelző központ es UEZ 2000 LSN tűzjelző központ pt UEZ 2000 LSN tűzjelző központ da UEZ 2000 LSN tűzjelző központ pl UEZ 2000 LSN tűzjelző központ cz UEZ 2000 LSN tűzjelző központ hu UEZ 2000 LSN tűzjelző központ en UEZ 2000-DE UEZ 2000/1 DE UEZ 2000/6 DE UEZ 2000-FR UEZ 2000-NL UEZ 2000-IT UEZ 2000-ES UEZ 2000-PT UEZ 2000-DA UEZ 2000 PL UEZ 2000-CZ UEZ 2000-HU UEZ 2000-GB Hungary: Robert Bosch Kft. Gyömrõi út 120. 1103 Budapest Phone: +36 1 4313 200 Fax: +36 1 4313 222 hu.securitysystems@bosch.com Represented by Bosch Security Systems Llc 2009 Az adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak T1506642699 Cur: hu-hu, V12, 30 Nov 2009 Src: en-us, V0, 14 Jul 2009