highlights Termékújdonságok és kiegészítők 2012 tavasz

highlights Termékújdonságok és kiegészítők 2012 tavasz

highlights 2012 1 TUNABLE WHITE MŰVÉSZET ÉS KULTÚRA 2 TUNABLE WHITE ÉRTÉKESÍTÉS ÉS TERMÉKBEMUTATÁS 3 COMSIGN 150 4 CROSSIGN 110/160 5 PURESIGN 150 Iroda és kommunikáció 6 LITENET Tunable White 7 MELLOW LIGHT V 8 SLOTLIGHT II LED 9 PANOS INFINITY + 10 CREDOS Értékesítés és termékbemutatás 11 IYON Tunable White Művészet és kultúra 12 ARCOS LED projektor Építészet és homlokzat 13 ELEVO 14 LEDOS III L Kezdeményezések 15 EPD

TUNABLE WHITE A MŰVÉSZET ÉS KULTÚRA SZOLGÁLATÁBAN 1 TUNABLE WHITE Művészet és kultúra 4 700 K A múzeumi terek megvilágításának kivitelezése komoly feladat, hiszen az érzékeny műalkotásokat úgy kell megvilágítani, hogy közben azokat ne érhesse semminemű károsodás. A Zumtobel LED lámpák speciális színhőmérséklet dinamikájukkal optimális megoldást kínálnak erre. Az változtatható fehér színhőmérséklet elsőként teszi lehetővé, hogy a fényforrás cseréje nélkül különböző anyagokat vagy színeket a mindenkori optimális színhőmérsékleten hangsúlyozzon ki a világítás. Ezzel párhuzamosan a hideg és meleg fehér közötti kontraszt odavonzza a szemlélő figyelmét, valamint javítja az érzékelés minőségét. A Tunable White további előnye: A LED spektruma alig fejt ki UV- és IR-sugárzást, így kiegészítő szűrő nélkül kíméletesen világíthatók meg az értékes műtárgyak. A legmodernebb LED rendszerek kisebb kiállítások vagy akár egész múzeumok számára is mindig optimálisan, az előírt követelményekhez igazodva állítják be a színhőmérsékletet. COOL

highlights 2012 LUXMATE LITENET Világításvezérlés PANOS INFINITY 27 W, 1 600 lm ARCOS 22 W LED WARM zumtobel.com/tunablewhite

TUNABLE WHITE ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS PREZENTÁCIÓS CÉLOKRA 2 TUNABLE WHITE Értékesítés és prezentáció Az üzletekben és eladóterekben a fény eladásösztönző szerepet tölt be. Érzelmek kifejezését és a márkajelzések könnyebb felismerését is elősegíthetik a fények. A 2 700 6 500 Kelvin közötti hiánytalan sávtartományú színhőmérsékletek tág teret nyitnak az alkotói szabadság számára. A Tunable White funkciós LED lámpák egyedi világítási képek létrehozását biztosítják, a fény az aktuális alkalmazáshoz igazítható, illetve segítségével kihangsúlyozható a termék megjelenése és színe. Az ehhez alkalmazott háromcsatornás technológia a teljes sávszélességen keresztül egyedülálló Ra 90-es színvisszaadást ér el. A Zumtobel Tunable White fényvetői és mennyezeti lámpái a legmodernebb vezérlőelemekkel, mint például a CIRCLE Tune vagy a LUXMATE LITENET Tunable White vezérlővel teljes körű megoldásokat kínálnak egy változó eladótér rugalmas megvilágításához. COOL

highlights 2012 LUXMATE LITENET Világításkezelés LUXMATE EMOTION Világításkezelés PANOS INFINITY 27 W, 1 600 lm VIVO L 36 W 44 W LED 1 100 lm 1 600 lm IYON M 35 W, 1 500 lm 3 290 K WARM zumtobel.com/tunablewhite

3 ONLITE COMSIGN 150 Menekülési útvonalat jelző lámpa Ami eddig is jól működött, tovább tökéletesítve újra megjelenik az új generációban: A COMSIGN 150 átlátszó akrilüvege még könnyebb, a fali, mennyezeti és függesztett szerelés pedig immár még egyszerűbbé vált. A lámpatest kiváló minőségű alumíniumból készül. Függesztett lámpaként a reprezentatív menekülési útvonal lámpa látszólag szabadon lebeg. Ívelt vonalai esztétikai és funkcionális tekintetben is nagyszerű termékké teszik ezt a lámpatestet. 500 cd/m² világítási sűrűség mellett a COMSIGN 150 egyértelműen nagyobb világítási sűrűséget ér el, mint a megkövetelt érték, továbbá nagyfokú egyenletességet. Mindez az innovatív LED technológia beépítésével különösen hosszú élettartam és folytonos fényleadás mellet is rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. DESIGN EOOS zumtobel.com/comsign

highlights 2012 1:1 Lámpaméretek 15,5 mm x 187,5 mm x 300 mm

4 ONLITE CROSSIGN 110/160 Menekülési útvonalat jelző és biztonsági lámpa A CROSSIGN sokoldalú lámpatestként nagy hatékonysággal kecsegtető jövő felé teszi meg az első lépést: A legújabb LED technológia alkalmazásával, 3 W fogyasztással és 100 lm/w feletti hatásfokkal tartósan csökkenti az energiafogyasztást. Ezzel párhuzamosan tovább csökkent az előállításhoz felhasznált anyagok mennyisége és javult a világítás minősége. IP 42 és IP 54 védelme biztosítja a CROSSIGN szennyeződéssel, porral és nedvességgel szembeni ellenállását. A cserélhető alkatrészek széles választéka, az utolérhetetlenül egyszerű szerelhetőség és két jellemző szélességével alkalmazásközpontú sokrétűség jellemzi a terméket. A két alul elhelyezett forgatható lencse a menekülési útvonal jelző lámpát biztonsági lámpává alakíthatóvá teszi. A szabadalomra bejelentett ERI spotokkal együtt a LED spotok fénygömbjei egymástól függetlenül igazíthatók az épület helyzetéhez úgy, hogy a sarkokat vagy az egymást keresztező menekülési útvonalakat is megvilágítják. DESIGN EOOS zumtobel.com/crossign

highlights 2012 5 ONLITE PURESIGN 150 Menekülési útvonal jelző és biztonsági lámpa A menekülési útvonalat jelző lámpák legújabb generációjával a Zumtobel eleget tesz a gazdaságossági követelményeknek is. A hosszú életciklus kezdetét jelenti a PURESIGN letisztult anyaghasználatával és erőforrásokat kímélő porfestésével. A csúcspontot a még jobban lecsökkentett energiafelhasználással és a javított IP 42 védelemmel éri el. Ezzel a szerelhető, függő és beépített lámpának nemcsak élettartama, hanem alkalmazhatóságának sokfélesége is növekszik. A könnyű és elegáns megjelenés a karcsú PURESIGN-t világítástechnikai szempontból is innovatív oldaláról mutatja be. A menekülési útvonal lámpa két forgatható ERI spottal rendelkezik a menekülési útvonalak változtatható megvilágíthatóságához. Ezáltal a PURESIGN lámpa egyszerre képes ellátni a menekülési útvonal jelző és a biztonsági lámpa feladatait. DESIGN EOOS zumtobel.com/puresign

2012 highlights 6 LUXMATE LITENET TUNABLE WHITE-tal Világításvezérlő rendszer 7 MELLOW LIGHT V LED süllyesztett mennyezeti lámpatest A keskeny fénysáv a LED technológai előnyeit használja ki: nem igényel karbantartást, emellett teljesen homogén fényeloszlásával győz meg a SLOTLIGHT II LED új megjelenése. Ezáltal jobban felismerhetők a kontúrok, a térzónák újra definiálhatók, a sarkok pontosabban fókuszálhatók. Beépített lámpaként a SLOTLIGHT II szinte fel sem tűnik a szemnek. Felületre szerelt és függesztett lámpaként ugyanakkor egyszerű elegancia jellemzi. Alkalmazhatósága rendkívül széles körű és az IP-54 variáns révén szabadban is használható. zumtobel.com/slotlight A LUXMATE LITENET világításvezérlő rendszer kis épületeket és nagy épületkomplexumokat egyaránt megbízhatóan irányít. A nappali világítás-, mozgás- és időérzékelők intelligens bevonásával az energiahatékonyság maximuma érhető el. A rugalmasság és a kényelem jelenti a többletértéket a minőség oldalán. A világításvezérlő rendszer legújabb generációjával a Tunable White lámpák vezérlését észrevehetetlen módon integráltuk a rendszerbe. Sajátossága, hogy a lámpák fényereje és színhőmérséklete egymástól teljesen függetlenül határozható meg intuitív módon, grafikus idővonal segítségével. A jótékony hatású világítási koncepció elveit a világításvezérlővel együtt nyújtjuk: az irodák, gyártó üzemek, egészségügyi intézmények és idősotthonok számára előre programozott, egész napra szóló beállítások a legújabb tudományos ismereteket használják fel. Azon lehetőségnek köszönhetően, hogy ezek a körülmények egyedileg illeszthetők vagy a meglévő LITENET telepítés frissíthető, semmi nem akadályozza meg, hogy minden különösebb bonyodalom nélkül dinamikus színhőmérsékletekű és fényerejű, energiahatékony világítási megoldásokat hozzunk létre. zumtobel.com/litenet A MELLOW LIGHT V a nappali fényhez hasonlóan világító hatású lámpa konzekvens továbbfejlesztése. A legújabb LED generációs, beépített lámpának még nagyobb a hatékonysága. 39 Watt teljesítéményével 3 000 Lm fényáramot hoz létre, 4 000 Lumenhez csak 52 Wattra van szüksége. Ezzel a MELLOW LIGHT V minden nehézség nélkül 300 500 Lux közötti megvilágítást garantál. A kétféle, 3 000 és 4 000 Kelvin színhőmérséklet teszi teljessé a kibővített lámpacsomagot. A standard módon dimmelhető lámpák három optikával érhetők el: Brightness, HighDefinition és MicroVane. Biztonsági lámpákként opcionálisan integrált LED lencsével a MELLOW LIGHT V vészhelyzetben is megbízható alternatíva. DESIGN James Irvine zumtobel.com/ml 8 SLOTLIGHT II LED LED fénysáv 9 PANOS INFINITY + LED mélysugárzó Kiemelkedő, 100 Lumen / Watt feletti fényhasznosításával az új PANOS INFINITY + a piacon kapható mennyezeti lámpák csúcsát jelenti. Élre tör a piacon a leghatékonyabb LED mélysugárzó sorozat mennyezetbe építhető, 8 részből álló választékával, melyek mindegyike 200 mm átmérőjű. 2 400 Lument meghaladó fényáramú variánsok állnak rendelkezésre, 3 000 és 4 000 Kelvin színhőmérsékletű változatban. Funkcionális sokféleséget eredményez a két reflektor: A 100 mm és a 140 mm beépítési mélység sima és fazettált optikát kínál. DESIGN Christopher Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/panosinfinity

highlights 2012 10 CREDOS LED mélysugárzó a 2 700 és 6 500 Kelvin közötti tartományban fokozatmentesen állítható. A fehér fény tartományban jellemző rugalmas illeszthetőség a gyakran változó szortimentek esetén konzekvensen a termékhez igazított megvilágítási megoldást garantál: a színeket és anyagokat természetesen és autentikusan emeli ki és igazolhatóan javul az érzékelés minősége. 13 ELEVO LED homlokzati lámpák DESIGN Delugan Meissl Associated Architects zumtobel.com/iyon A CREDOS kompakt LED mélysugárzó az igazán gazdaságos megoldás a homogén alapvilágításhoz számtalan alkalmazásnál. 76 Lumen / Wattot is elérő fényhasznosításával a CREDOS egyértelműen hatékonyabb, mint a hagyományos fényforrásokat használó mennyezeti lámpák. A mennyezeti lámpa 650 Lumen, 1 000 Lumen és újdonságként 2 000 Lumen fényáramopcióval áll rendelkezésre. Minden kivitel a kereskedelemben is kapható fázisdimmerrel szabályozható világosságú és kitűnő, Ra 90 színvisszaadású fényminőségével győz meg. zumtobel.com/credos 11 IYON Tunable White LED fényvető sorozat 40 77 Lumen / Watt közötti világítási hatékonyságával, kitűnő fény- és színvisszaadási minőségével az IYON LED sugárzó jelenti a mércét, ha értékesítési és kiállító terek megvilágítása a feladat. A fényvető sorozat a Tunable White verziókkal bővült: az Ra 90 magas fényvisszaadási minősége 12 ARCOS LED Projekciós sugárzó Az ARCOS LED projekciós sugárzó az ARCOS ház kúp alakú formáját használja ki, hogy nagy teljesítményű LED technológiával hatásos megjelenést biztosítson az eredmény: a lehető legpontosabb fény, tiszta élekkel, erős kontrasztokkal, valamint a Soft Edge kivitelben puha átmenettel. A különleges lencsék feladata, hogy maximalizálják és pontosabbá tegyék a fénykibocsátást. A cserélhető optikák nagyfokú rugalmasságot biztosítanak. A 6 fokos superspottól kezdve egészen a 14 fokos spotokig és a 25 fokos, cserélhető lencseoptikájú fényszórókig kaphatók. Az ARCOS LED projekciós sugárzó teljesítménye közvetlenül a házon dimmelhető. Az integrált szerelési egységen a keret-, írisz- és gobo előtétek egyszerűen és biztonságosan rögzíthetők. zumtobel.com/arcos A járókelők számára a homlokzati mellvédeken láthatatlanul elhelyezett ELEVO hatásosan világítja meg a homlokzati elemeket, kiugrókat vagy felületeket. Meleg vagy hideg fehér színhőmérsékleteivel az ELEVO a történelmi és a modern homlokzatokat egyaránt életre kelti. Kapcsolhatóan vagy PWM dimmelhetően a lámpatest egyszerűen integrálható a különböző rendszerkörnyezetekbe. Kompakt és nagy teljesítményű LED lámpaként az ELEVO közvetlen és közvetett megvilágításra is alkalmas. A túlmelegedés elleni intelligens védelem teszi tökéletessé az IP 66 védettségű lámpákat. Pontos fényeloszlás, csekély fényszennyezés jellemzi ezt az energiahatékony homlokzati lámpát. zumtobel.com/elevo

2012 highlights 14 LEDOS III L LED mennyezeti- és padlólámpák 15 EPD Környezetvédelmi terméknyilatkozatok Kicsi, hatékony, IP 67 védettségű: A jelenlegi legnagyobb, L-es szerkezeti formában is (kerek: Ø 89 mm, négyzet alakú: oldalhossz 85 mm) a LED beépített lámpa folytatja a sikerstratégiát. Mindössze 2,7 Watt biztosít pontszerű megvilágítást. Négyzet alakú és kerek szerkezeti forma különböző kisugárzási szögekkel, fedőüvegekkel kombinálva; valamint annak lehetősége, hogy a kisugárzott fény finombeállítását az objektumra irányítsuk. A LEDOS III L 3 200 és 6 000 Kelvin közötti színhőmérsékletei számos további lehetőséget nyújtanak. Ezáltal ideális világítóeszköz a beltéri és kültéri alkalmazásokhoz, orientáló eszközként vagy a felületek, homlokzatok, oszlopok és szobrok kiemelőjeként. zumtobel.com/ledos A világítótestek iparág első vállalataként a Zumtobel a Zumtobel Group Thorn és Tridonic márkákkal együtt ISO 14025 és EN 15804 szerinti környezeti terméknyilatkozatokat vezetett be. A Zumtobel az úgynevezett EPD-ket (Környezetvédelmi terméknyilatkozatok), a nemzetközi szabványok alapján készített termékcikkenkénti, környezetvédelmi adatlapokat mostantól minden új termékére kiállítja. Ezen kívül a meglévő termékeket is fokozatosan nyilatkozattal látjuk el. Az EPD-k a termék környezeti hatásait teljes életciklusukon keresztül dokumentálják, pl. CO 2 kibocsátásukat, újrafelhasználhatóságukat és anyagösszetételüket. Az EPD-kkel a Zumtobel új irányt szab a környezettudatos gondolkodás és cselekvés számára és új platformot nyit vevőinek vásárlási döntésük környezetvédelmi szempontú, releváns kritériumok alapján történő meghozatalához. Mihelyt egy-egy termékcikk rendelkezik EPD-vel, a környezetvédelmi termék nyilatkozat online módon is elérhető a Zumtobel termékkatalógusából. zumtobel.com/epd

highlights Magyarország Zumtobel Lighting Kft. Váci út 49 1130 Budapest T +36 1 35 00 828 F +36 1 35 00 829 welcome@zumtobel.hu www.zumtobel.hu Austria Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 1 1220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0 F +43/(0)1/258 26 01-82845 info@zumtobel.at www.zumtobel.at Lichtforum Wien Zumtobel Licht GmbH ZUMTOBEL LICHTFORUM Jasomirgottstrasse 3 5 1010 Wien T +43/(0)1/538 10 47-0 F +43/(0)1/538 10 47-45 Lifwien@zumtobel.com Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 info@zumtobel.info www.zumtobel.com Cikkszám: 04 924 369-HU 05/2012 Zumtobel Lighting GmbH A megadott műszaki adatok a nyomtatás időpontja szerinti állapotot tükrözik. Fenntartjuk a jogot a műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli változtatására. További információkért kérjük vegye fel a kapcsolatot képviseletünkkel. A környezet védelmében: A Luxo Light egy klórmentes papír, ami erre a célra telepített, fenntarthatósági szempontok alapján kezelt erdőkből és ellenőrzött forrásból származik. natureoffice.com AT-171-615755 www.pefc.org PEFC/06-38-214