highlights Újdonságai 2014 tavaszi

Átírás

1 highlights Újdonságai 2014 tavaszi

2

3 highlights LITECOM 2 SEQUENCE 3 LIGHT FIELDS evolution TW 4 INTRO 5 TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) 6 PANOS Globális LED-es mélysugárzó termékcsalád 7 PANOS evolution 8 SUPERSYSTEM 9 FACTOR 10 PERLUCE LED 11 GRAFT HT 12 CLEAN supreme LED 13 CLEAN advanced LED 14 AXON 15 LINARIA LED 16 SFERA 17 DIAMO 18 ELEVO 19 CAPIX evolution 20 A Zumtobel ONLITE KARBANTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSAI 21 ONLITE piktogramok ISO Efficiency Upgrade

4 2014 highlights 1 LITECOM Fényvezérlő rendszer A LITECOM kifejlesztése során a Zumtobel különböző szakterületek legkiemelkedőbb képviselőivel dolgozott együtt. Az IBM-mel folytatott együttműködésből született meg ez a korszakalkotó, nyílt, innovatív fényvezérlő rendszer, amely fenntartható módon forradalmasítja az épületvezérlést. A projektben a felhasználóifelület-tervezők és alkalmazástechnológiai szakértők már a kezdetektől részt vettek. A végeredmény a fényvezérlés új, az alkalmazásokon keresztüli intuitív kezelhetőséget, az egyszerű telepítést és az egyéni vezérlést ötvöző formája. A felhasználó számára a LITECOM egyszerű konfigurációt, intuitív felhasználói felületet és maximális rugalmasságot biztosít a Controller, az érintőképernyő és a software egységes rendszerbe történő integrálásával, így az egyes projektek speciális követelményeinek megfelelő, vezérelhető és felügyelhető, egyedi világítási megoldások jöhetnek létre. Igény esetén további funkciók is programozhatók, illetve integrálhatók a rendszerbe. Az összetett folyamatokat leegyszerűsítő LITECOM a webes technológiának köszönhetően bármely számítógépről, okostelefonról és táblagépről egyszerűen és könnyedén vezérelhető.

5 highlights 2014

6 2014 highlights LITECOM ALKALMAZÁSOK A változatos kialakítású alkalmazások szinte minden egyedi kívánság megvalósítását lehetővé teszik. A felület egyszerű színmódosításától az összetett szükségvilágítás-vezérlési programokig minden szinten a felhasználó egyéni igényei állnak a középpontban: az adott tér funkciójának és az ügyféligényeknek megfelelően minden esetben lehetőség van személyre szabott alkalmazáscsomag kialakítására. Az előre konfigurált alapbeállítások segítségével minden funkció egyénileg vezérelhető és alakítható, emellett az adott világítótest funkciójához kapcsolódó további alkalmazások használatára is lehetőség van. A SEQUEN- CE világítótest például a speciálisan hozzá kifejlesztett alkalmazások segítéségével működtethető és állítható be az optimális és a felhasználó igényeire szabott világítási megoldás létrehozása érdekében. A dinamikus LITECOM a jövő elvárásainak is megfelel. Mivel különféle alkalmazásokkal használható, nem csupán a Zumtobel bővítheti a kapcsolódó funkciók palettáját, hanem a nyitott interfésznek köszönhetően a felhasználók saját maguk is létrehozhatnak és használhatnak rendszerben alkalmazásokat. A jövőben tehát az egyedi igények kielégítésére is mód nyílik, akár maguk az ügyfelek jóvoltából, akár pedig rajtunk keresztül, az ügyfelek számára nyújtott szolgáltatásunk keretében. A LITECOM továbbá a szükségvilágítás-integráló alkalmazás révén az egyedi akkumulátorról üzemeltett szükségvilágítási rendszer központi szükségvilágítás-felügyeleteként is funkcionálhat, így az alapvilágítás és a szükségvilágítás vezérlése és felügyelete is többletráfordítás nélkül, egy rendszerrel megoldható.

7 highlights 2014 Lighting Performance Platform (LPP) A vállalat energiafelhasználásának felügyelete és optimalizálása: a Lighting Performance Platform a Zumtobel online megoldása, amelynek segítségével ügyfeleink áttekinthetik és összevethetik az épületek és helyiségek felhasználási adatait, és ezek alapján kiaknázhatják a felmerülő energiamegtakarítási lehetőségeket. A fényvezérlő rendszerhez tökéletesen illeszkedő monitoring eszköz felügyeli a vállalaton belüli energiafelhasználást, és megmutatja, hogyan lehet a fényvezérlés segítségével a legmagasabb fokú energiahatékonyságot elérni. Az átlátható SunBurst diagram lehetővé teszi az épületek, emeletek, helyiségek vagy akár egyes munkaterületek vezérlését és ezáltal energiafelhasználásuk optimalizálását. A különböző igényeknek megfelelően kialakított Lighting Performance Platform révén a Zumtobel különböző szolgáltatásokat kínál a kivitelezéstől és üzembe helyezéstől egészen az energiafelhasználás folyamatos optimalizálására irányuló hosszú távú szolgáltatási szerződésig.

8 2014 highlights 2 SEQUENCE Függeszthető és felületre szerelhető világítótest A különböző munkahelyek, mint a projektmunkához kialakított vagy klasszikus elrendezésű, illetve egylégterű irodák rugalmas, az emberek egyéni igényeihez igazodó világítási megoldásokat tesznek szükségessé. A Fraunhofer IAO intézettel közösen végzett kutatásunk kimutatta, hogy a felhasználók az egyénileg vezérelhető világítási megoldásokat részesítik előnyben, valamint a közvetlen és közvetett fény kombinációja igazolhatóan javítja a munkahelyi közérzetet. A SEQUENCE függeszthető és felületre szerelhető LED-es világítótest pontosan ezeket a kívánalmakat teljesíti. Az újonnan kifejlesztett világítótest az első olyan megoldás, amely a formatervezéstől az elektronikán át egészen a vezérlésig minden téren tökéletesen kiaknázza a LED-es technológiában rejlő lehetőségeket. A SEQUENCE azonos kialakítású, egymáshoz kapcsolt és kiváló minőségű, lapos alumíniumburkolattal ellátott modulokból áll, amelyek mindegyikének közepén 6 3 darab középen elhelyezett LED pontfény található. A hármas csoportokba rendezett összes modul, illetve közvetett fénykibocsátásuk egyénileg vezérelhető, ami rugalmas világítást tesz lehetővé. A fokozatmentes fénytompítás, az opálos kereten áthaladó diffúz fény, az egyes modulok kapcsolásai különböző kombinációinak köszönhetően szinte korlátlan számú beállítás lehetséges. A SEQUENCE meleg fehér (3000 K) és semleges fehér (4000 K) színhőmérséklettel kapható. A 8 LED-es modulból álló világítótest 1200 mm, a 14 modulból álló változat pedig 2100 mm hosszú. Az akár 100 lm/w fényhasznosítású és akár 9000 lumen fényáramú SEQUENCE fenntartható irodaüzemeltetést tesz lehetővé.

9 highlights 2014

10 2014 highlights Zumtobel advancedoptics A jövő irodája számára kifejlesztett egyedi és rugalmasan alkalmazható SEQUENCE világítótest az egyenes vonalvezetést innovatív, a kis méretű világítótestekhez pontosan igazodó lencsetechnológiával ötvözi. A szimmetrikus és aszimmetrikus fénykibocsátású, középen elhelyezkedő 18 darab LED a fény optimális irányítása mellett magas fokú káprázásmentesítést, míg a 24 külső LED az opálos takarókeret révén diffúz környezeti fényt és összességében lágyabb fényeloszlást biztosít. A lencsék nagy fénymenynyiség mellett pontos fényeloszlást, maximális hatásfokot és tökéletes káprázásmentesítést tesznek lehetővé, ami megakadályozza a képernyőkön, táblagép- és okostelefon-kijelzőkön jelentkező zavaró fényvisszaverődést. Ez a hatás egyedül a kifejezetten a LED-es technológiához igazodó optikai rendszerrel érhető el. Míg más világítástechnológiák magas fényáramok káprázásmentesítését csak a világítótestek felületén keresztül és ennek megfelelően nagyméretű és diffúz fénykarakterisztikájú világítótestekkel képesek elérni, addig a lencsetechnológiával és akár 9000 lumen fényárammal rendelkező SEQUENCE kompakt kivitelezése ellenére is tökéletes káprázásmentesítést biztosít. Az átlátszó lencsék a becsatolt fény visszaverésével gondoskodnak a rendszer magas optikai hatásfokáról és ezáltal a rendkívül nagy, akár 100 lm/w fényhasznosításról.

11 highlights 2014

12 2014 highlights 3 LIGHT FIELDS evolution Tunable White Tunable White technológiával ellátott LED-es termékcsalád A közkedvelt termékcsalád letisztult, egységes formavilágát követő LIGHT FIELDS evolution Tunable White LED-es termékcsalád az alkalmazásokkal kapcsolatos kiterjedt szakértelemnek, valamint a technológiai innovációknak köszönhetően felhasználóbarát, ugyanakkor csúcsmodern megoldást jelent. A Fraunhofer IAO intézet nemrégiben lefolytatott, valamennyi korosztályra, nemre és nemzetiségre kiterjedő kutatása azt igazolta, hogy a felhasználók a színhőmérséklet vonatozásában a 3000 K és 6000 K közötti tartományt részesítik előnyben, és ezen belül is a 4000 K és az 5000 K számít a leginkább kedvelt színhőmérsékletnek. A Tunable-White technológiával rendelkező LIGHT FIELDS evolution a Zumtobel válasza a rugalmasan alakítható, személyre szabott világítás iránti felhasználói igényekre. A Tunable-White technológia rugalmasan igazodik a térbeli viszonyokhoz, és egyedi megoldásokat kínál a felhasználói igényekre. Emellett a nappali és évszak szerinti fényviszonyok változását is figyelembe veszi, és szükség szerint alkalmazkodik az aktuális körülményekhez. A termékcsalád kibővítésével a Zumtobel egyéni igényekre szabható világítási megoldást kínál, amely a felhasználó preferenciáihoz és az adott munkához igazodva a tervezők feladatát is leegyszerűsíti. Kapható: 2014 őszétől DESIGN: Chris Redfern, Sottsass Associati

13 highlights 2014

14 2014 highlights 4700 K COOL WARM Tunable White A Tunable White révén a színhőmérséklet intelligensen alkalmazkodik az adott tér változó viszonyaihoz és kihasználtságához. A technológia emellett a felhasználók egyedi igényeire, illetve a napszak és évszak szerint változó fényviszonyokra is rugalmasan reagál. A Tunable White funkcióval rendelkező világítótestek egyedi, emberközpontú világítási megoldásokat tesznek lehetővé. A Tunable White technológiának köszönhetően a LIGHT FIELDS evolution Tunable White 80 Ra színvisszaadás mellett 3000 K és 6000 K közötti színhőmérsékleti tartományban fokozatmentesen szabályozható. Mindezt a speciális Tridonic Tunable White LEDes modulok és a hozzájuk tartozó konverterek teszik lehetővé. A korszerű vezérlőelemekkel, így a CIRCLE Tune kezelőállomással vagy az olyan fényvezérlő rendszerekkel, mint a LITECOM kombinálva a felhasználók egyéni igényeihez tökéletesen alkalmazkodó világítási megoldások hozhatók létre.

15 highlights 2014 Beépíthető világítótestek Backlit fénytechnológiával a maximális hatásfok érdekében Függeszthető és felületre szerelhető világítótestek Sidelit fénytechnológiával a minimális vastagság érdekében 3Dprotect fényszóró (beépíthető változat) A szabadalmaztatás alatt álló 3Dprotect technológia egyszerre biztosít védelmet és fényszórós megvilágítást. Háromdimenziós szerkezetének köszönhetően óvja a LED-es modulokat a beépítés vagy karbantartás során, és megakadályozza az elektrosztatikus kisülés által okozott károkat, magas visszaverődési tényezője pedig növeli a világítás hatásfokát. liteprint (felületre szerelhető változat) A liteprint fényvezető kábel precízen kiszámított pontmátrixa oldalról becsatolt fény esetén a teljes világítófelületről érkező homogén megvilágítást biztosít, egyes területeken pedig a fény pontosan meghatározott arányú része a világítótest burkolatának résein felfelé irányul. Az 5 százaléknyi közvetett fény mellett nincs szükség további LED-es modulokra.

16 2014 highlights 4 INTRO Moduláris LED-es világítási rendszer A termékek és márkák hatásos megvilágítása szempontjából a fény létfontosságú eszköznek számít a kereskedelemben. Az üzletek és kereskedelemi egységek világítási koncepcióinak kialakítása során a márkához illő és autentikus termékbemutatás mellett az energiahatékonyság is fontos szerephez jut. A moduláris felépítésű INTRO világítási rendszer a legújabb LED-es technológián alapuló különböző világítótest-típusokat egyesíti, így maximálisan személyre szabható, hatékony világítási megoldásokat kínál a kereskedelmi helyiségek különféle részeihez. Legyen szó kirakatokról, polcokról, fülkékről vagy akciós felületekről, az INTRO mindenhol tökéletesen alkalmazható. A rendszer fontos eleme az új litecarve reflektortechnológia. Az innováció alapját egy ovális, szabad térgeometriájú fényszóró képezi, amely a klasszikus falmosókkal ellentétben egyenletesen derékszögű fényelosztás biztosít a falfelületeken. A rendszer részét képező fényszóróval tehát egy tökéletesen új termékkategória a vertical flood, azaz a függőleges falmosó jött létre. A rendszer alapjául a rendkívül rugalmasan igazítható fényszórómodulok szolgálnak, amelyek a világítási céltól függően akár különböző fényszínekkel vagy fénysugárszögekkel is használhatók. A világítási modulok és a szerelőkeret szétválasztása nagy mozgásteret biztosít a tervezők és építészek számára. A mennyezeti világítás terén elérhető számos kombinációs lehetőség tökéletesen példázza az INTRO rugalmasságát. A rendszer egy, kettő, illetve három modult tartalmazó egységgel, illetve fénycsatornaként is kapható. Minden fényszórómodul kívánság szerinti fehér, fekete, matt ezüst, króm, illetve réz színű burkolatgyűrűvel látható el. A kivitelezési lehetőségeknek semmi sem szabhat határt. Egyedi kivitelben valamennyi RAL-színárnyalatban is kérhető. A moduláris felépítés és a különböző fényszórók beépítésének lehetősége olyan LED-es technológián alapuló világítási megoldásokat kínál a kereskedelem számára, amelyek a nagyfokú testreszabhatóságnak köszönhetően célzott márkamegjelenítést tesznek lehetővé. Kapható: 2014 őszétől DESIGN: Chris Redfern, Sottsass Associati

17 highlights 2014

18 2014 highlights LED-es Sugárzási ablak Szabad térgeometriájú fényszóró litecarve INTRO rendszerhez tartozó fényszóró-technológia A Zumtobel által kifejlesztett litecarve fényszóró-technológia tökéletesen precíz megvilágítást biztosít. A szabadalmaztatás alatt álló szabad térgeometriájú fényszóró rendkívül pontos és egyenletesen derékszögű fényelosztást biztosít még a legtávolabb eső perifériákon is. Az önálló LED-es pontfényforrás (CoB) elé helyezett fényszóró teljes mértékben közvetett és célzott fénykibocsátása lehetővé teszi a függőleges felületek aktiválását, azaz az állványok, polcok, nagy méretű poszterek, fülkék és egyedi kialakítású falfelületek egyenletes és hatékony megvilágítását.

19 highlights TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) LED-es technológia a ragyogó színhatás érdekében A fény a termékek érzékelésének és megítélésének legfontosabb elemeként meghatározó szerepet játszik a kereskedelmi helyiségekben található áruk valósághű bemutatásában. A TGRfashion technológia révén a Zumtobel új korszakot nyit a LED-es kereskedelmi világításban. A TGRfashion teljesen újfajta minőséget és ragyogást kölcsönöz a fehér, világos vagy akár erőteljes színárnyalatoknak. Lehetővé teszi a színárnyalatok rendkívül pontos megjelenítését, a LED-es fényszóró pedig differenciáltan kiemeli a különböző anyagtulajdonságokat, egyúttal magas fokú színvisszaadást biztosít. Az új technológia elsőként az M méretű IYON fényszóróban debütált, és több mint 2000 lm fényáramot biztosít.

20 2014 highlights 6 PANOS Globális LED-es mélysugárzó termékcsalád A ragyogó fényminőségnek, a kiváló minőségű anyagoknak és innovatív technológiáknak köszönhetően a PANOS a kereskedelemben kapható egyik leghatékonyabb és legnépesebb LED-es mélysugárzó termékcsalád. Ezek az előnyök most már világszerte elérhetők. A PANOS infinity és PANOS evolution LED-es mélysugárzó termékcsaládok a különböző piacok eltérő igényeihez igazodva globális választékkal bővülnek. A mélysugárzó elsőként kerek és szögletes, 68, illetve 100 mm-es átmérőjű, 2700 K, 3000 K, 3500 K (az Egyesült Államokban) és 4000 K színhőmérsékletű kivitelben lesz elérhető. A globális termékkínálat folyamatosan újabb és újabb kivitelezésű termékekkel bővül majd. Kapható: 2014 őszétől DESIGN: Chris Redfern, Sottsass Associati

21 highlights PANOS evolution LED-es mélysugárzó termékcsalád 8 SUPERSYSTEM Moduláris LED-es világítási rendszer 9 FACTOR LED-es fényszóró Az új PANOS evolution a PANOS alapkoncepcióját viszi tovább. A hatékony és nagy teljesítményű LED-es modulok a kiváló színvisszaadást (Ra > 80) és a PANOS termékcsalád jól ismert előnyeit ötvözik. A jól bevált PANOS technológiák, mint a hatékony hőmérséklet-vezérlés, a LED-es keverőkamra és a széles fényszóróválaszték kombinációja kiváló fényminőséget biztosít. Az új sorozat kerek (E100/150/200) és szögletes (Q140/190), valamint háromféle 1000, 1800 vagy 2400 lm fényáramú és igény szerint meleg fehér (3000 K) vagy semleges fehér (4000 K) színhőmérsékletű kivitelben kapható. További előnyös tulajdonsága a letisztult formavilág és az egyszerű szerelhetőség. D E S I G N: Chris Redfern, Sottsass Associati Minimalista formavilága révén a SUPERSYSTEM tökéletes megoldást jelent akkor, ha nem szeretnénk, hogy a világítótestek domináljanak az építészeti megoldások és a belső kialakítás összhatásában. Számos újításnak és a legújabb LED-es technológiák alkalmazásának köszönhetően a SUPERSYSTEM mostantól még hatékonyabban képes megoldani az összetett világítási feladatokat. A kellemes és megnyugtató fényhatások eléréséhez a meleg fehér színhőmérsékletek a legalkalmasabbak, így a Zumtobel a SUPERSYSTEM-et 2700 K színhőmérsékletű változatban kínálja. Újdonságot jelent a közkedvelt mini mélysugárzó keskenyebb változata. A süllyesztett, rögzített fej minden visszafogott világítást igénylő helyzetben tökéletes alkalmazható. A tervezők számára nagyobb alkotói szabadságot kínál az új profiltípus, a height extended bevezetése. Az eddigi H-profilhoz képest nagyobb helyet biztosít a vezetékeknek, és így a több különböző fázis vezérlését is leegyszerűsíti. A kibővített SUPERSYSTEM termékcsalád mindemellett az általános megvilágítást is változatosabbá teszi. A világítástechnika következetes továbbfejlesztésének köszönhetően a SUPERSYSTEM rendszerrel közvetlen vagy közvetett sugárzású, folyamatos LED-es fénycsíkok is kialakíthatók. Ha különösen nagyfokú káprázásmentesítésre van szükség, mostantól a SUPERSYSTEM profilokon belül egy rafinált lencsetechnológiával rendelkező, keskeny fénysáv alkalmazására is lehetőség van. A termékpaletta további újdonsága a Múzeum/művészet és kultúra alkalmazási területre szánt lineáris LED-es falmosó, amely egyedülálló reflektor-lencse kombinációjának köszönhetően különösen alkalmas függőleges felületek egyenletes megvilágítására. A FACTOR moduláris LED-es fényszóróval a Zumtobel az üzletek és kereskedelemi egységek számára kínált választékát kívánja kibővíteni. A leegyszerűsített rendszert és magas fényminőséget ötvöző FACTOR két fajta kialakításban kapható. A kúp-, illetve hengerformájú burkolat változatos megoldásokat kínál a kereskedelmi világítás terén. A háromfázisú áramvezető sínnel vagy a METRUM-mal történő szerelés nagyfokú rugalmasságot biztosít, mivel az üzlet átalakítása esetén a FACTOR fényszórók egyszerűen áthelyezhetők. Az áruk testre szabott megvilágítása érdekében a FACTOR meleg fehér (3000 K) vagy semleges fehér (4000 K) színhőmérsékletű kivitelben, illetve TGRfood változatban is kapható. DESIGN: EOOS DESIGN: Symetrys

22 2014 highlights 10 PERLUCE LED Lineáris világítótest LRO optikával 11 GRAFT high temperature (HT) LED-es csarnokvilágítás magas környezeti hőmérséklethez 12 CLEAN supreme LED Tisztatéri világítótest A LED-es technológia és a fénysűrűséget csökkentő optika (LRO) kombinációja a PERLUCE termékcsalád folyamatos továbbfejlesztésének eredménye. Az LRO optikával rendelkező LED-es lineáris világítótest tökéletesen alkalmas irodák, oktatási intézmények és iskolák világítási rendszereinek kialakításához. Homogén megvilágítást és káprázásmentes fényt biztosít a képernyő előtt dolgozók számára, így egyedi megoldásokat tesz lehetővé a munkahelyek és íróasztalok elrendezése terén. 90 lm/w fényhasznosításának köszönhetően a költségmegtakarítás és a CO2-kibocsátás csökkentése tekintetében is hatékony. D E S I G N: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus A GRAFT HT LED-es csarnokvilágítás az akár 55 C-ot is elérő, magas környezeti hőmérsékletű munkahelyek megvilágítására szolgál. A GRAFT termékcsalád új tagja tökéletes megoldást jelent a rendkívül magas hőmérsékletű ipari környezetben, például magaspolcos raktárakban vagy gyártócsarnokokban történő világításhoz. Az akár lm fényáramnak köszönhetően a GRAFT HT a legmagasabb környezeti hőmérséklet mellett is képes biztosítani a szükséges fénymennyiséget. A megfelelő hőmérséklet-vezérlésről az öntött alumíniumból készült lámpaburkolat bordázott felülete gondoskodik. A hűtést a kürtőhatásból származó légáram biztosítja, ami a LED-ek élettartamát még magas hőmérsékleteknél is jelentős mértékben növeli. Emellett megakadályozza a porlerakódást, ami különösen a nehezen hozzáférhető helyeken fontos, mivel minimálisra csökkenti a karbantartási igényt. A GRAFT HT hosszú és magas polcsorok és kisebb csarnokok hatékony és célzott megvilágítására egyaránt alkalmas. A különböző lencseoptikával rendelkező keskeny és széles fénykibocsátású kivitelek minden világítási feladathoz tökéletes megoldást kínálnak. Minden LED-hez külön lencse tartozik, ami lehetővé teszi a fény pontos irányítását és a megfelelő káprázásmentesítést. 100 lm/w fényhasznosításának köszönhetően jelentős energiamegtakarítási lehetőségeket rejt. A CLEAN supreme LED tisztatéri világítótest a LED-es technológiában rejlő összes lehetőséget kiaknázza. A kiváló (akár 90 Ra) színvisszaadás mellett a CLEAN supreme LED további előnye az alacsony karbantartási igénnyel járó alacsony karbantartási költség. A kétféle fényáramú és meleg fehér, illetve semleges fehér színhőmérsékletű kivitelben választható világítótest a szigorú higiéniai követelményeknek megfelelő helyiségek, például laboratóriumok, műtők vagy élelmiszergyártó helyiségek hatékony megvilágítására szolgál. A CLEAN supreme LED mikroprizmás optikája (MPO) mindemellett tökéletes fényminőséget és káprázásmentesítést biztosít. D E S I G N: Stephen Philips, Arup

23 highlights CLEAN advanced LED Tisztatéri világítótest 14 AXON Közvetlen és közvetett fényű LED-es függesztett világítótest 15 LINARIA LED Egysoros fénycső és fénysáv A különösen nagyfokú színvisszaadást igénylő alkalmazási területek számára a Zumtobel a 90 Ra színvisszaadású kivitelben is választható CLEAN advanced LED tisztatéri világítótestet kínálja. A kórházakban, laboratóriumokban és egyes érzékeny ipari területen a higiénia mellett a világításra is szigorú megkötések vonatkoznak. A mikroprizmás optika biztosította kiváló fényminőségének és kiváló színvisszaadásának (90 Ra) köszönhetően a CLEAN advanced LED képes megfelelni ezeknek az előírásoknak. A LED-es technológia alkalmazásával mindemellett a karbantartási költségek is csökkenthetők. A karcsú AXON függesztett világítótestet modern formavilág és tökéletes funkcionalitás jellemzi. Az irodai alkalmazásra kifejlesztett, 38 mm 38 mm átmérőjű világítótest kiváló fényminőséget és erőteljes káprázásmentesítést biztosít a beépített nagy teljesítményű LED-ek és a legújabb generációjú LEDes lencsetechnológia kombinációjának köszönhetően. Eredmény: tökéletesen irányított és káprázásmentes fény. A közvetlen és közvetett fényelosztás kiegyensúlyozott aránya kellemes munkahelyi légkört teremt. A különböző kivitelekben kapható világítótest emellett speciális világítási koncepciók megvalósítását, a 3000 K és 4000 K színhőmérséklet közötti választási lehetőség pedig az igény szerinti, egyéni konfigurációk létrehozását is lehetővé teszi. D E S I G N: Julian Lonsdale, Zumtobel A LINARIA LED a Zumtobel közkedvelt keskeny fénysávjának továbbgondolt változata. A minimalista formavilág és a nagy teljesítményű LED-es modulok párosítása megalkuvás nélküli fényminőséget garantál. A LED fölé helyezett speciális fényterelő profil a fénycsöves LINARIA világítótesteknél megismert fénykibocsátást biztosít. A LED-pontok tökéletes felbontása mellett a világítótest egyenletes, árnyékolásmentes világítást tesz lehetővé. A LINARIA LED a beépített vezérlőegység ellenére is megőrizte eddigi karcsú formáját; az újdonságot a leegyszerűsített szerelési koncepció jelenti. A két színhőmérsékletű (3000 K esetén 80 Ra/4000 K esetén 80 Ra) és három különböző hosszúságú kivitelben kapható, ragyogó fényű világítótest minden környezetbe kitűnően illeszkedik, célzott megvilágítást tesz lehetővé, és kiemeli az építészeti adottságokat.

24 2014 highlights 16 SFERA LED-es állólámpa swarmcontrol technológiával 17 DIAMO LED-es mélysugárzó és fényszóró 18 ELEVO LED-es fényszóró A Zumtobel Research kutatása alapján a felhasználók több mint 66%-a többszemélyes irodában dolgozik. A közös irodahelységekben gyakoriak a dupla munkaállomások, amelyekhez a Zumtobel a LED-es technológiához képest rendkívül magas, több mint lm fényáramú SFERA állólámpát kínálja. Az innovatív technológiák segítik a munkavégzést, és növelik a komfortérzetet. A senscontrol technológiának köszönhetően az új SFERA állólámpa intelligensebb, rugalmasabb és hatékonyabb munkahelyi megoldást jelent. A jelenlét-érzékelő hatására a világítótest automatikusan bekapcsol, illetve a munkahely elhagyásakor kikapcsol. A fényerősségmérő a világítás erejét méri az íróasztal felett, és az általános fényviszonyoknak megfelelően tompítja a fényt így gondoskodik a sens- Control az optimális megvilágításról. A senscontrol technológiával felszerelt szomszédos világítótestek kapcsolatban állnak egymással, és az asztalához kísérik a dolgozót. A swarmcontrol a többi világítótesttel közösen fényfelhőt képez a felhasználó íróasztala körül, így kellemes munkahelyi légkört és jó közérzetet teremt számára. D E S I G N: Julian Lonsdale, Zumtobel Minimális méret, maximális hatás: új fényszóróval bővül a DIAMO termékcsalád. A falmosóként és 3 fázisú fényszóróként kapható új LED-es mélysugárzó különböző felületek egyenletes megvilágítását teszi lehetővé. A nagy teljesítményű LED-es modulok és a reflektortechnológia együttesének köszönhetően a DIAMO kimagasló minőségű világítási megoldásokat kínál szállodák, üzletek és irodák számára. A flood, wideflood vagy very wideflood fénysugárzási szögekkel rendelkező falmosó és fényszóró átfogó világítási koncepciók megvalósítását is lehetővé teszi. A speciális kialakítású fényszórók kifogástalanul pontos, szórt fény nélküli fényeloszlást és tökéletes káprázásmentesítést biztosítanak. A DIAMO 2700 K, 3000 K és 4000 színhőmérsékletű változatban kapható. Akár szállodai szobák kellemes hangulatának megteremtéséről, akár a recepció célzott megvilágításáról van szó, a minimalista formavilágú, visszafogott megjelenésű DIAMO mindig tökéletes fényminőséget biztosít. A homlokzati megvilágítást és az építészeti megoldások kiemelését célzó világítási megoldások mostantól még változatosabban alakíthatók. A 420, 820 és 1220 mm hosszúságú ELEVO Line falmosó ideális a nagy felületű homlokzatok vagy más falfelületek megvilágításához. Az ELEVO L2 valóságos dinamó. Az elliptikus, kisebb vagy nagyobb fénykibocsátási szöggel rendelkező vagy superspotként működő világítótest célzott fényirányítást és a világítás céljától függően rendkívül részletes kidolgozottságú fényhatásokat tesz lehetővé. Lapos formájának és kompakt kialakításának köszönhetően észrevétlenül beleolvad a homlokzatba. Az új ELEVO LED-es fényszóró a színes és dinamikus fényhatások megteremtés érdekében 3200 K és 6000 K színhőmérsékletű vagy RGB változatban kapható. A rugalmas alkalmazási lehetőségek mellé rugalmas vezérlés társul. Az ELEVO II a DMX vezérlés vagy egy USB szabályozóeszköz mellett külön PWM vezérlésen keresztül is szabályozható. Az integrált hőmérsékletszabályozás hosszú élettartamot és IP 66-os védettséget biztosít. Kapható: 2014 őszétől

25 highlights CAPIX evolution LED-es világítótest médiahomlokzatokhoz 20 A Zumtobel ONLITE KARBANTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSAI Egyedi vagy központi akkumulátorról üzemeltett biztonsági világítási rendszerek karbantartása és ellenőrzése 21 ONLITE piktogramok Az ISO 7010 szabvány szerinti piktogramok A CAPIX evolution LED-mátrix észrevétlenül belesimul a homlokzatba. A két különböző (140 és 155 ) Batwing lencsével ellátott világítótest még nagyobb rugalmasságot biztosít az épületek és tárgyak megvilágítása terén. Könnyebben és miután csupán egy adat- és ellátókábelt igényel szinte mindenhová felszerelhető. Minden CAPIX pixel három legújabb generációs RGB LED-del rendelkezik, így nagyobb távolságból is világos és ragyogó hatást biztosít. Kérésre fehér színben is kapható. Az intelligens vezérlés a színek és effektusok megjelenítése mellett mozgóképek lejátszását is lehetővé teszi. A CAPIX evolution világítótest integrált hőmérséklet-vezérlése védelmet biztosít a magas hőmérséklettel szemben, és jelentősen megnöveli a világítótestek élettartamát. Kapható: 2014 őszétől Az üzemeltetőknek gondoskodniuk kell arról, hogy az adott létesítmény mindenkor üzemképes biztonsági világítással rendelkezzen, hiszen a szükségvilágításnak, valamint a biztonsági és menekülési útvonalat jelző világítótesteknek vészhelyzet és esetleges hatósági ellenőrzések esetén mindig kifogástalanul kell működnie. A folyamatosan karbantartott berendezések nem csupán jelentős költségmegtakarítást eredményeznek, hanem a jogszabályi előírások betartását is biztosítják. A Zumtobel ONLITE local SB 128 és ONLITE central ebox, CPS és LPS termékeihez kínált KARBAN- TARTÁSI SZOLGÁLTATÁSAI biztosítják a berendezések folyamatos és megfelelő karbantartását az üzemeltetők számára. A szolgáltatás alapját az éves karbantartás és a Zumtobel szakembereivel történő közvetlen kapcsolattartás képezi. A szolgáltatáscsomaghoz tartozik továbbá a tudásbázishoz való hozzáférés, a Zumtobel szervizfüzet, a kedvezményes áron elérhető alkatrészek és képzések, valamint a biztonsági és menekülési útvonalat jelző világítótestek opcionális ellenőrzése is. Igény szerint két szolgáltatási modell közül lehet választani. A Zumtobel ONLITE KARBANTARTÁSI SZOLGÁL- TATÁSAIVAL az üzemeltetők biztonság tekintetében teljes mértékben a Zumtobel szakembereire bízhatják magukat. A biztonsági jelzésekre vonatkozó új ISO 7010 szabvány célja a menekülési irányjelzők egységes, nemzetközileg összehangolt szimbólumrendszerének megteremtése. A szabvány szerinti piktogramok mellett a Zumtobel mostantól új, 45 -os nyilakkal, valamint felfelé mutató nyíllal rendelkező piktogramokat is kínál. Az ONLITE így az első olyan kereskedelemben kapható menekülési útvonalat jelző piktogramcsalád, amely minden új szimbólumot magában foglal.

26 2014 highlights 22 Efficiency Upgrade Luminaire Efficiency Wattage AERO II 101 lm/w +58 % 138 W SLOTLIGHT II LED 87 lm/w +30 % 91 lm/w +40 % 90 lm/w +38 % 72 lm/w +36 % 76 lm/w +42 % 75 lm/w +40 % 10 W 19 W 24 W 10 W 19 W 24 W OPURA 105 lm/w +15 % 100 W CAPA 105 lm/w +15 % 100 W TECTON LED 112 lm/w +12 % 47 W PANOS INFINITY 82 lm/w + 7 % 91 lm/w + 9 % 89 lm/w +10 % 14 W 21 W 29 W VIVO L 70 lm/w +13 % 50 W CARDAN LED 70 lm/w +13 % 50 W

27

28 highlights Hungary Zumtobel Lighting Kft Váci út Budapest T +36/(1) F +36/(1) welcome@zumtobel.hu zumtobel.hu Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Straße 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/ info@zumtobel.info zumtobel.com Zumtobel Lighting GmbH Technical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. For the sake of the environment: Luxo Light is chlorine free sourced from sustainably managed forests and accredited sources.