9.2.2015 B8-0097/1 1 D preambulumbekezdés D. mivel a becslések szerint az adott tagállamtól függıen a levágott állatok húsa teljes mennyiségének 30 50%-át élelmiszer-összetevık elsısorban darált hús, húskészítmények és húsipari termékek elıállítása céljából dolgozzák fel; D. mivel a becslések szerint az adott tagállamtól függıen a levágott állatok húsa teljes mennyiségének 30 50%-át élelmiszer-összetevık elsısorban darált hús, húskészítmények és húsipari termékek elıállítása céljából dolgozzák fel; mivel a feldolgozott élelmiszerekben felhasznált hús elıállítási mennyisége az Unióban 70% sertéshús, 18% baromfi, 10% szarvasmarha és 2% egyéb; mivel a sertésés baromfihús esetében a gyártás, a vágás és a feldolgozás a marhahúsétól eltér;
9.2.2015 B8-0097/2 2 E preambulumbekezdés E. mivel a Bizottságnak még el kell készítenie a további jogalkotási javaslatokat, és arra a következtetésre jut, hogy további megfelelı lépésekre kerül sor a Parlamenten és a Tanácson belül folyó tárgyalásokat követıen; törölve
9.2.2015 B8-0097/3 3 I preambulumbekezdés I. mivel az élelmiszerlánc-értékelı konzorcium 2013-as fogyasztói felmérése szerint a hús alapú élelmiszerek eredetmegjelölése iránti érdeklıdés érte el a legmagasabb pontszámot a felmérésbe bevont különféle élelmiszer-csoportok között; mivel a különbözı típusú feldolgozott hústermékek célirányosabb vizsgálata alapján a felmérés eredménye azt mutatja, hogy a fogyasztók körében a válaszadók több mint 90%-a fontosnak tartja, hogy a származási helyet feltüntessék a címkén; I. mivel az élelmiszerlánc-értékelı konzorcium 2013-as fogyasztói felmérése szerint a hús alapú élelmiszerek eredetmegjelölése iránti érdeklıdés érte el a legmagasabb pontszámot a felmérésbe bevont különféle élelmiszer-csoportok között; mivel a különbözı típusú feldolgozott hústermékek célirányosabb vizsgálata alapján a felmérés eredménye azt mutatja, hogy a fogyasztók körében a válaszadók több mint 90%-a fontosnak tartja, hogy a származási helyet feltüntessék a címkén; mivel a felmérés azt is megállapítja, hogy a feldolgozott élelmiszerekben található hús származási országának feltüntetése a fogyasztókat érdeklı információk tekintetében csak az ötödik helyen áll (az íz, a minıségmegırzési idı, a minıség és az ár mögött), és mivel a fogyasztók 80%-a nem hajlandó magasabb árat fizetni az eredetmegjelölésért;
9.2.2015 B8-0097/4 4 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy a Bizottság saját jelentése szerint a származási ország címkén való feltüntetése az elıállítási költségek jelentıs növekedéséhez vezetne, amely az ár tekintetében jelentıs többletnyomást gyakorolna a gazdákra, és hogy e költségek 90%-át a fogyasztókra hárítanák át;
9.2.2015 B8-0097/5 5 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy a húsfeldolgozó ágazatban a vállalatok 90%-a kkv; hangsúlyozza a kkv-k különleges szerepét a növekedés és a munkahelyteremtés terén, a versenyképes európai gazdasághoz való hozzájárulásukat és a biztonságos és magas minıségő élelmiszerek melletti elkötelezettségüket; úgy véli, hogy alapvetı fontosságú az egyenlı versenyfeltételek megteremtése az ágazat sz ereplıi számára; 4. hangsúlyozza, hogy a húsfeldolgozó ágazatban a vállalatok 90%-a kkv; hangsúlyozza a kkv-k különleges szerepét a növekedés és a munkahelyteremtés terén, a versenyképes európai gazdasághoz való hozzájárulásukat és a biztonságos és magas minıségő élelmiszerek melletti elkötelezettségüket; rámutat, hogy a Bizottság által végzett kkv-felmérés szerint a legtöbb kkv évente háromszor vagy többször vált beszállítót, hogy biztosítsa a nyersanyagok megfelelı szintjét és a megfizethetı árú minıséget; hangsúlyozza, hogy a kkv-k becslése szerint a származási ország kötelezı feltüntetése növelné az adminisztratív terheket;
9.2.2015 B8-0097/6 6 5 bekezdés 5. ismételten aggodalmát fejezi ki az élelmiszercsalás élelmiszer-biztonságra, fogyasztói egészségre, fogyasztói bizalomra, az élelmiszerlánc mőködésére, valamint a mezıgazdasági árak stabilitására gyakorolt lehetséges hatásai miatt, valamint hangsúlyozza annak fontosságát, hogy kiemelt kérdésként foglalkozzanak az élelmiszercsalással és ezáltal mielıbb helyreállítsák az európai fogyasztók bizalmát; 5. ismételten aggodalmát fejezi ki az élelmiszercsalás élelmiszer-biztonságra, fogyasztói egészségre, fogyasztói bizalomra, az élelmiszerlánc mőködésére, valamint a mezıgazdasági árak stabilitására gyakorolt lehetséges hatásai miatt, valamint hangsúlyozza annak fontosságát, hogy kiemelt kérdésként foglalkozzanak az élelmiszercsalással és ezáltal mielıbb helyreállítsák az európai fogyasztók bizalmát; hangsúlyozza azonban, hogy a származási ország marhahús vonatkozásában kötelezı feltüntetése nem akadályozta meg a marhahús lóhússal történı helyettesítésén alapuló csalást;
9.2.2015 B8-0097/7 7 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a hús és hústermékek származási országának vagy eredete helyének megjelölése önmagában nem elızi meg a csalásokat, azonban egy szigorú nyomon követhetıségi rendszer hozzájárulna a lehetséges jogsértések felderítéséhez és az ellenük való fellépéshez; megjegyzi, hogy a közelmúltban bekövetkezett élelmiszerbotrányok többek között a marhahús lóhússal történı helyettesítésén alapuló csalás rávilágítottak arra, hogy szigorúbb szabályokra van szükség mind a nyomon követhetıség, mind pedig a fogyasztók tájékoztatása tekintetében, és a fogyasztók ezt el is várják; rámutat arra, hogy a nyomon követhetıségre vonatkozó szigorúbb szabályok azt is lehetıvé tennék a hatóságok számára, hogy hatékonyabban kivizsgálják az élelmiszercsalásokat; törölve
9.2.2015 B8-0097/8 8 7 bekezdés 7. rámutat annak fontosságára, hogy a marhahús, a sertés-, juh-, kecske- és baromfihús mellett a lóhúst is figyelembe vegyék a feldolgozott élelmiszerek összetevıiként használt húsok között, mivel az a feldolgozott élelmiszerekben felhasznált húsok jelentıs hányadát teszi ki; törölve
9.2.2015 B8-0097/9 9 8 bekezdés 8. kiemeli továbbá, hogy a Bizottság saját jelentése elismeri, hogy a fogyasztók körében a válaszadók több mint 90%-a fontosnak tartja, hogy a hús származási helyét feltüntessék a feldolgozott élelmiszerek címkéjén 1 ; megjegyzi, hogy ez azon tényezık egyike, amelyek befolyásolhatják a fogyasztói viselkedést; 1 COM(2013)0755, 7. o. 8. kiemeli továbbá, hogy a Bizottság saját jelentése elismeri, hogy a fogyasztók körében a válaszadók több mint 90%-a fontosnak tartja, hogy a hús származási helyét feltüntessék a feldolgozott élelmiszerek címkéjén 1 ; megjegyzi, hogy ez azon tényezık egyike, amelyek befolyásolhatják a fogyasztói viselkedést; megjegyzi azonban, hogy a feldolgozott élelmiszerekben található hús származási országának feltüntetése a fogyasztókat érdeklı információk tekintetében csak az ötödik helyen áll (az íz, a minıségmegırzési idı, a minıség és az ár mögött); rámutat a Bizottság arra vonatkozó megállapítására, hogy a fogyasztók nem hajlandók magasabb árat fizetni az eredetmegjelölésért; 1 COM(2013)0755, 7. o.
9.2.2015 B8-0097/10 10 9 bekezdés 9. úgy véli, az élelmiszerekben az összetevıként felhasznált hús származási helyének címkén való jelölése segít biztosítani a jobb nyomon követhetıséget az élelmiszer-ellátási láncon belül, stabilabbá teszi a húsbeszállítók és - feldolgozók közötti kapcsolatot, valamint növeli az élelmiszeripari vállalkozók körültekintését a beszállítók és a termékek megválasztásakor; törölve
9.2.2015 B8-0097/11 11 11 bekezdés 11. az árakra gyakorolt hatások kapcsán rámutat arra, hogy az egyik francia fogyasztóvédelmi szervezet által végzett kutatás eredményei nagymértékben eltérnek a Bizottság által készített jelentésben szereplı megállapításoknak a származási ország feltüntetésének bevezetésével járó költségek tekintetében; javasolja, hogy e kérdést vizsgálják tovább annak érdekében, hogy világosabb képet kapjanak az árra gyakorolt esetleges hatásokról, feltéve, hogy a vizsgálatot fogyasztóvédelmi szervezetekkel együtt végzik és nem késlelteti a jogalkotási javaslatokat; 11. az árakra gyakorolt hatások kapcsán rámutat arra, hogy az egyik francia fogyasztóvédelmi szervezet által végzett kutatás eredményei nagymértékben eltérnek a Bizottság által készített jelentésben szereplı megállapításoknak a származási ország feltüntetésének bevezetésével járó költségek tekintetében; javasolja, hogy e kérdést vizsgálják tovább annak érdekében, hogy világosabb képet kapjanak az árra gyakorolt esetleges hatásokról, feltéve, hogy a vizsgálatot fogyasztóvédelmi szervezetekkel együtt végzik;
9.2.2015 B8-0097/12 12 13 bekezdés 13. megjegyzi, hogy az eredetre vonatkozó jelenlegi önkéntes információk félrevezetı tájékoztatást adhatnak a fogyasztóknak; törölve
9.2.2015 B8-0097/13 13 19 bekezdés 19. sürgeti a Bizottságot, hogy a jelentése nyomán mihamarabb készítse el a feldolgozott élelmiszerekben található hús eredetének feltüntetését kötelezıvé tévı jogalkotási javaslatokat annak érdekében, hogy a teljes élelmiszerláncon belül növelje az átláthatóságot, és hogy az európai fogyasztók bıvebb tájékoztatást kapjanak, figyelembe véve ugyanakkor hatásvizsgálatait, és kerülve a túlzott költségeket és adminisztratív terheket; törölve
9.2.2015 B8-0097/14 14 13 a bekezdés (új) 13a. támogatja a származási adatok önkéntes feltüntetésére irányuló számos tevékenységet, mivel azok a fogyasztók, akiknek több információra van szükségük és hajlandók ezért fizetni is, így ki tudják választani a megfelelı termékeket és a vállalkozások hozzáadott értéket teremthetnek, azonban aggodalmát fejezi ki az ezzel a rendszerrel konkrét esetekben történı visszaélésekkel kapcsolatban;