Telepítési útmutató Elektronikus termosztát www.devi.com
The English language is used for the original instructions. Other languages are a translation of the original instructions. (Directive 2006/42/EC)
Tartalomjegyzék 1 Bevezető................. 3 1.1 Műszaki jellemzők........ 4 1.2 Biztonsági utasítások...... 6 2 Felszerelési utasítások........ 7 3 Beállítások................ 11 4 Garancia................. 17 5 Hulladékként történő ártalmatlanításra vonatkozó utasítások........ 18 1 Bevezető egy elektronikus hőmérséklet szabályozó, melyet kifejezetten padlófűtő rendszerekhez terveztek. A levegőérzékelő segítségével mérhető és állítható be a kívánt helyiséghőmérsékletet, a padlóérzékelővel pedig a maximális padlóhőmérséklet szabályozható. A termosztát használható besüllyesztve vagy falsíkra szerelve. Beállítás után a termosztát a padlóhőmérséklet és a levegőhőmérséklet mérésével automatikusan beállítja a fűtést, hogy a külső hőmérséklettől függetlenül a beállított komfortszinten tartsa a helyiség hőmérsékletét. Telepítési útmutató 3
A termosztáton a hőmérséklet beállítását a gombok segítségével lehet elvégezni. A LED jelzőfény a készenléti (zöld fény) és fűtési időszakokat (piros fény) jelzi. További információt a termékről a következő helyen talál: devireg.devi.com 1.1 Műszaki jellemzők Működési feszültség Készenléti állapot energiafogyasztása Relé: Rezisztív terhelés Induktív terhelés Érzékelőegységek Érzékelési értékek: 0 C 25 C 50 C Hiszterézis Környezeti hőmérséklet 220-240 V~, 50 Hz Max 0,30 W Max 15 A / 3450 W @ 230 V cos φ= 0,3 max 1 A NTC 15 kohm 25 C-on 42 kohm 15 kohm 6 kohm ± 0,2 C szobahőmérséklet érzékelővel ± 0,4 C kizárólag padlóérzékelővel -10 C - +30 C 4 Telepítési útmutató
Fagyvédelmi hőmérséklet Hőmérséklettartomány Vezeték tulajdonságai maximum Hőállóság (golyós nyomópróba) Szennyezési fok Típus 5 C - 5-35 C szobahőmérséklet érzékelővel 5-45 C kizárólag padlóérzékelővel Padló maximum 20-50 C Padló minimum 10-35 C, ha szoba- és padlóérzékelő kombinációja van telepítve 1x4 mm 2 vagy 2x2,5 mm 2 75 C 2 (házi használat) 1C Tárolási hőmérséklet -20 C - +65 C IP osztály 31 Védelmi osztály Méretek Tömeg II. osztályú 85 x 85 x 54 mm (falba mélyedés: 24 mm) 107 g Telepítési útmutató 5
A termék megfelel az Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra EN/IEC szabványnak: EN/IEC 60730-1 (általános) EN/IEC 60730-2-7 (időzítőkészülék) EN/IEC 60730-2-9 (termosztát) 1.2 Biztonsági utasítások Telepítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a termosztát hálózati áramellátása ki van kapcsolva. FONTOS: Ha a termosztátot padlófűtő elem vezérléséhez használja a következő szerint: Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek - Biztonság EN/IEC 60335-1: Általános követelmények és EN/IEC 60335-2-96: Helyiségfűtő, hajlékony lapfűtőtestek egyedi követelményei, mindig használjon padlóérzékelőt, továbbá soha ne állítsa a maximális padlóhőmérsékletet 35 C fölé. Kérjük, vegye figyelembe a következőket: A termosztát telepítését kizárólag szakképzett, erre jogosult személy végezheti el a helyi szabályozásoknak megfelelően. A termosztátot egy minden pólust lekapcsoló kapcsolón keresztül kell az áramellátáshoz csatlakoztatni. Az érzékelőt élő feszültségnek kell tekinteni. Ezt tartsa észben, ha az érzékelőt meg kell hosszabbítani. 6 Telepítési útmutató
A termosztátot folyamatos áramellátáshoz kell csatlakoztatni. Ne tegye ki a termosztátot nedvesség, víz, por, és túlzott hő hatásainak. 2 Felszerelési utasítások Kérjük, vegye figyelembe a következő elhelyezési irányelveket: Helyezze a termosztátot a megfelelő magasságba a falon (általában 80-170 cm között). Nem ajánlott a termosztátot vizes helyiségekbe tenni. Helyezze egy szomszédos szobába. Mindig az IP osztályokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelően helyezze el a termosztátot. Ne helyezze a termosztátot egy külső fal belső oldalára. Telepítési útmutató 7
Legalább 50 cm-rel az ajtók és ablakok mellé helyezze el a termosztátot. Ne tegye olyan helyre a termosztátot, ahol közvetlen napfénynek lesz kitéve. 8 Telepítési útmutató
Megjegyzés: A padlóérzékelő lehetővé teszi a még pontosabb hőmérsékletszabályozást, ajánlott minden padlófűtéses berendezéshez, és kötelező fapadlók esetén, mivel így csökkenthető a padló túlfűtésének kockázata Helyezze a padlóérzékelőt egy védőcsőben a megfelelő helyre, ahol nincs kitéve közvetlen napfény vagy az ajtók nyílásából származó huzat hatásainak. Egyenlő távolságra és a két fűtőkábeltől >2 cm távolságra A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie - szükség esetén vésse le a védőcsövet. Vezesse a védőcsövet a csatlakozódobozba. A védőcső hajlítási sugarának legalább 50 mm-nek kell lennie. Telepítési útmutató 9
A termosztát felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyissa ki a termosztátot: devireg 550 D Óvatosan nyomja meg a termosztát alján található kioldó fület egy lapos tárggyal. Óvatosan húzza le az előlapot. 2. A bekötési rajz szerint csatlakoztassa a termosztátot. N L N LOAD L LOAD NTC Mains Max. Load 220-240V~ 15 (1) A Sensor IP31-10T30 D535 Standby maximum 0.3W 10 Telepítési útmutató
A fűtőkábel árnyékolását egy különálló csatlakozó használatával kell az áramellátás földvezetőjéhez csatlakoztatni. Megjegyzés: Mindig telepítse a padlóérzékelőt a padlóban lévő védőcsőbe. 3. Szerelje fel és szerelje össze a termosztátot: Erősítse a termosztátot szerelvénydobozba, vagy egy fali dobozba, a termosztát oldalain lévő furatokba helyezett csavarokkal, és húzza meg azokat. Húzza meg a csavarokat a termosztát felerősítéséhez. 4. Kapcsolja be a tápellátást. A termosztát akkumulátorának feltöltéséhez legalább 15 óra folyamatos tápellátás szükséges. Ezután 80 napon keresztül tárolja az aktuális dátumot és időt, ha az áramellátás megszűnik. Minden egyéb beállítást megőriz. 3 Beállítások Érzékelő: Hogyan adhatja meg, hogy a padlófűtés szabályozásához külső padlóérzékelőt, a beépített helyiségérzékelőt vagy mindkettőt használja? Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a padlóérzékelő opció lesz kiválasztva. Telepítési útmutató 11
1. Egy tollheggyel nyomja meg a telepítés gombot D. devireg 550 D 2. Nyomja meg a gombot. 3. A gombokkal válassza ki a következő opciók egyikét: Ha csak egy padlóérzékelőt használ, válassza: Ekkor nem használja a beépített helyiségérzékelőt. Ez a beállítás olyan helyiségek esetén használható, amelyekben állandó padlóhőmérséklet szükséges, pl. fürdőszoba. 12 Telepítési útmutató
Ha helyiség- és padlóérzékelőt is használ, válassza: Ez a beállítás vizes helyiségek kivételével minden helyiséghez használható. A termosztátnak ugyanabban a helyiségben kell lennie, amelyben a padlóérzékelő és a fűtőelemek is vannak. Ha csak helyiségérzékelőt használ, válassza: Ez a beállítás nem javasolt a padló túlmelegedésének veszélye miatt. A termosztátnak ugyanabban a helyiségben kell lennie, amelyben a fűtőelemek is vannak. 4. Új kiválasztott érzékelő üzemmód elfogadásához nyomja meg a gombot. 5. A beállítások konfigurálásához nyomja meg a D telepítés gombot. 6. Ha a padlóérzékelő vagy a szobai/padlóérzékelő opciót választja, nyomja meg a (fel/le) gombokat a következő beállításra lépéshez. Telepítési útmutató 13
Hogyan állítható be a maximális padlóhőmérséklet Speciális eset: Ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha padlóérzékelőt használ (a padlóérzékelő vagy szobai/ padlóérzékelő beállítást adta meg). Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a maximális padlóhőmérséklet beállítása 35 C. 1. Az alapértelmezett hőmérséklet beállítás módosításához - nyomja meg a gombot. 2. A gombok használatával válassza ki az új hőmérsékletet. 3. Az új kiválasztott hőmérséklet elfogadásához nyomja meg a gombot. 4. A beállítások konfigurálásához nyomja meg a D telepítés gombot. devireg 550 D 5. Nyomja meg a (fel/le) gombokat a következő beállításra lépéshez. 14 Telepítési útmutató
Megjegyzés: A maximális padlóhőmérséklet módosítása előtt lépjen kapcsolatba a padló viszonteladójával, és legyen tudatában a következőknek: A padló hőmérsékletének mérési pontja az érzékelő elhelyezkedési pontja. A padló alsó részének hőmérséklete akár 10 fokkal is melegebb lehet, mint a padló felső része. A padlógyártók gyakran meghatározzák a padló felső felületének maximális hőmérsékletét (általában 27-28 C) Mindig használjon padlóérzékelőt vagy szobai és padlóérzékelő kombinációját a padlófűtés szabályozásához. Padlóérzékelő nélkül a hőmérséklet szabályozása nem lesz olyan pontos és fennállhat a padló túlmelegedésének kockázata is. Telepítési útmutató 15
Hőellenállás [m2k/w] Padlózási példák Részletek 25 C-os padlóhőmérséklet hozzávetőleges beállítása 0,05 8 mm-es HDFalapú laminát 0,10 14 mm-es bükkparketta 0,13 22 mm-es tömör tölgydeszka < 0,17 A padlófűtéshez megfelelő maximális szőnyegvastagság 0,18 22 mm-es tömör fenyődeszka > 800 kg/m 3 28 C 650-800 kg/m 3 31 C > 800 kg/m 3 32 C az EN 1307 szabvány szerint 34 C 450-650 35 C kg/m 3 16 Telepítési útmutató
A hőmérsékleti skála meghatározási módja Speciális eset: Ha a padlóérzékelőt választja ki, ki kell választania a numerikus skálát 1-6-os lépésekkel. Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a készülék a Celsius skálát használja. 1. Az alapértelmezett hőmérsékleti skála módosításához nyomja meg a gombot. 2. Válasszon ki egy skálát, használja a gombokat. Választhat a 1-6 lépéses numerikus skála és az 5-45 közötti lépéses Celsius skála között. 3. A kiválasztott hőmérsékleti skála elfogadásához nyomja meg a gombot. 4. Ha szeretné, haladjon visszafelé vagy előre a telepítési beállításaiban a (fel/le) gombok megnyomásával. 5. A telepítés üzemmód elhagyásához nyomja meg a D telepítés gombot. 6. Tegye fel a keretet. 4 Garancia 2 Y E A R Telepítési útmutató 17
5 Hulladékként történő ártalmatlanításra vonatkozó utasítások 18 Telepítési útmutató
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő estleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A DEVI és a DEVI logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. 08091234 & VICKI447 Produced by Danfoss 03/2012
DEVIREG 535 ELKO 140F1050 Timer Thermostat Floor/Room Sensor 220-240V~ 50-60Hz~ +5 to +45 C 15A/3450W@230V~ IP 31 Product Documentation NO EL 5402665 FI SSTL 3531009 Designed in Denmark for Danfoss A/S 5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 3 4