AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2011. któber 24. (25.10) (OR. fr) 15883/1/11 REV 1 OJ/CRP2 36 COMIX 657 TERVEZETT NAPIREND 1. FELÜLVIZSGÁLT VÁLTOZAT Ülés: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2382. ülése Időpnt: Brüsszel, 2011. któber 25., kedd (10.00) 1. A tervezett napirend és az Egyéb napirendi pntk elfgadása 2. Az Európai Unió Törvényszéke előtt flyamatban levő ügy A T-444/11 sz. ügy Gld East Paper (Jiangsu) C. Ltd és Gld Huasheng Paper (Suzhu Industrial Park) C. Ltd. kntra Tanács 15699/11 JUR 513 COMER 213 I. 3. Az Európai Unió Törvényszéke előtt flyamatban levő ügy A T-24/11. sz. ügy (Bank Refah Kargaran kntra az Európai Unió Tanácsa) 15223/1/11 REV 1 JUR 485 RELEX 1012 PESC 1242 COMEM 275 CONOP 57 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 1
4. Az Európai Unió Törvényszéke előtt flyamatban levő ügyek A T-4/11 sz. és T-5/11 sz. ügy (Exprt Develpment Bank f Iran kntra az Európai Unió Tanácsa) 15230/1/11 REV 1 JUR 486 RELEX 1014 PESC 1246 COMEM 278 CONOP 58 5. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hivatalsan támgattt exprthitelek terén biznys iránymutatásk alkalmazásáról (első lvasat) (JA) A jgalktási aktus elfgadása PE-CONS 46/11 CCG 12 CODEC 1314 + REV 1 (sk) 15669/11 CODEC 1707 CCG 15 6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi knglmerátumhz tartzó pénzügyi vállalkzásk kiegészítő felügyelete tekintetében történő módsításáról (első lvasat) (JA+Ny) A jgalktási aktus elfgadása PE-CONS 39/11 EF 107 SURE 21 ECOFIN 517 CODEC 1217 15670/11 CODEC 1708 EF 139 SURE 25 ECOFIN 690 + ADD 1 7. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határzata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hztt döntés nymán kibcsáttt tvábbi részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről (első lvasat) (JA) A jgalktási aktus elfgadása PE-CONS 49/11 ECOFIN 564 FIN 602 CODEC 1394 15671/11 CODEC 1709 ECOFIN 691 FIN 757 8. Tervezet Intézményközi megállapdás az Európai Parlament és a Tanács között az Európai Parlamentnek a 2002. nvember 20-i intézményközi megállapdás hatálya alá esőktől eltérő vnatkzású tanácsi minősített adatkhz való hzzáféréséről A Tanács álláspntja az Európai Parlamenttel flytatandó tárgyalásk megkezdése céljából 15786/11 PE 441 INST 497 RELEX 1077 JAI 755 CSC 69 9. A 2011. któber 19-i hármldalú megbeszélés eredménye 15771/11 FIN 765 ENV 798 JAI 754 TRANS 280 10. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határzata az Európai Glbalizációs Alkalmazkdási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkdás hatéknyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizttság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapdás 28. pntja szerinti igénybevételéről (Ausztria EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatknak a 2011-es pénzügyi évre vnatkzó általáns költségvetés III. szakaszán (Bizttság) belüli, DEC29/2011 sz. átcsprtsításáról 15327/11 FIN 729 INST 474 PE-L 114 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 2
11. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határzata az Európai Glbalizációs Alkalmazkdási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizttság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkdás hatéknyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapdás 28. pntja alapján történő igénybevételéről (Görögrszág EGF/2011/004EL/ALDI Hellas referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatknak a 2011-es pénzügyi évre vnatkzó általáns költségvetés III. szakaszán (Bizttság) belüli, DEC41/2011 sz. átcsprtsításáról 15328/11 FIN 730 INST 475 PE-L 115 12. Az Üzbegisztánnal fennálló kapcslatk Az EU Üzbegisztán Együttműködési Tanács tizedik ülésén (Brüsszel, 2011. nvember 14.) képviselendő európai uniós álláspnt kialakítása 15835/11 COEST 372 NIS 129 13. Az Ukrajnával fennálló kapcslatk Az EU Ukrajna Együttműködési Bizttság tizenharmadik ülésén (Kijev, 2011. któber 26.) képviselendő európai uniós álláspnt kialakítása 15837/11 COEST 373 NIS 130 14. Az EU 2011. évi válságkezelési gyakrlatára (CME 11) vnatkzó előírásk 15795/11 COPOL 48 COSDP 980 CIVCOM 479 RELEX 1078 COHOM 251 18071/1/10 REV1 COPOL 59 COSDP 1129 CIVCOM 848 RELEX 1134 COHOM 304 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 15. Javaslat A Tanács határzata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapdás által létrehztt Kereskedelmi Bizttságban annak eljárási szabályzatának elfgadásával és a tizenöt választttbírót tartalmazó jegyzék összeállításával kapcslatban képviselendő uniós álláspntról 14892/11 WTO 335 SERVICES 98 COMER 196 COASI 166 14893/11 WTO 336 SERVICES 99 COMER 197 COASI 167 16. Javaslat A Tanács határzata az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általáns Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pntja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Blgár Köztársaság és Rmánia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen rszágk Európai Unióhz való csatlakzása srán történő módsítására vnatkzóan, levélváltás frmájában létrejött megállapdás megkötéséről 15584/11 WTO 358 AGRI 697 UD 262 COASI 182 6603/11 WTO 61 AGRI 126 UD 31 COASI 32 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 3
17. Javaslat A Tanács határzata az Európai Unió és Új-Zéland között, az 1994. évi Általáns Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pntja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Blgár Köztársaság és Rmánia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen rszágk Európai Unióhz való csatlakzása srán történő módsítására vnatkzóan, levélváltás frmájában létrejött megállapdás megkötéséről 15585/11 WTO 359 AGRI 698 UD 263 COASI 183 6536/11 WTO 53 COASI 26 AGRI 115 UD 25 18. Javaslat A Tanács határzata az Európai Unió és Argentína között, az 1994. évi Általáns Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pntja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Blgár Köztársaság és Rmánia listáin szereplő engedményeknek ezen rszágk Európai Unióhz való csatlakzása srán történő módsítására vnatkzóan, levélváltás frmájában létrejött megállapdás megkötéséről 15586/11 WTO 360 AMLAT 89 AGRI 699 UD 264 6609/11 WTO 67 AMLAT 23 AGRI 132 UD 37 19. Az Európai Unió fejlesztésplitikájáról és külső támgatási plitikájáról, valamint az ezek 2010. évi végrehajtásáról szóló 2011. évi jelentés Tervezet A Tanács következtetései 15732/11 DEVGEN 288 RELEX 1067 ACP 203 COHAFA 96 WTO 367 ONU 137 OCDE 5 20. 3/2011. sz. különjelentés: Hatéknyak és eredményesek-e a knfliktus sújttta rszágkban az ENSZ-szervezetek közreműködésével lebnylíttt uniós támgatásk? Tervezet A Tanács következtetései 15730/11 DEVGEN 287 ACP 202 RELEX 1066 FIN 760 ONU 136 COAFR 295 COASI 185 COHAFA 95 21. Az Eurjust közös ellenőrző szervének tevékenységi jelentése a 2010. évről 15603/11 EUROJUST 158 22. Az Európai Unió igazságügy-minisztériumai közötti jgalktási együttműködési hálózat létrehzásáról szóló, a Tanács és a tagállamk krmányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfgadtt állásfglalás felülvizsgálata 15729/11 JAI 747 COPEN 279 JUSTCIV 276 23. A CEPOL és a grúziai Belügyminisztérium Akadémiája közötti együttműködési megállapdás 15448/11 ENFOPOL 356 JAIEX 107 COEST 354 24. A CEPOL és a Mntenegrói Köztársaság danilvgradi Rendőrakadémiája közötti együttműködési megállapdás 15449/11 ENFOPOL 357 JAIEX 108 ELARG 107 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 4
25. Tervezet A Tanács következtetései a tagállamk intézményi SIS-felhasználóinak a SIS 1+adatk minőségének az adatk SIS II-be való átvitelét megelőző javítására való megfelelő felkészítéséről 15550/11 SIRIS 100 COMIX 632 26. Tervezet A Tanács következtetései a SIRENE-irdák munkatársai részére kialakíttt nemzeti képzési rendszerekről és közös képzési rendszerről 15551/11 SIRIS 101 ENFOPOL 361 COMIX 633 36. Módsíttt 5. sz. költségvetésmódsítás-tervezet a 2011-es pénzügyi évre 15374/11 FIN 732 PE-L 117 Új napirendi pnt 39. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vnatkzásában kmly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamk pénzügyi irányításával kapcslats rendelkezések tekintetében történő módsításáról Általáns megközelítés 15913/11 FSTR 61 FC 47 REGIO 103 SOC 903 CADREFIN 107 CODEC 1779 15900/11 FSTR 60 FC 46 REGIO 102 SOC 901 CADREFIN 106 CODEC 1777 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 5
II. 30. Az Európai Tanács 2011. któber 23-i ülését követő intézkedések 29. A Tanács 2011. któber 22-i ülését (Általáns Ügyek) követő intézkedések 27. A Tanács 2011. nvember 14-i ülése (Külügyek/Fejlesztés) napirendjének ismertetése 31. Többéves pénzügyi keret (2014 2020) Kérdőív az 1. fejezetről ( Intelligens és inkluzív növekedés) és a 3. fejezetről ( Biztnság és uniós plgárság ) 15696/11 CADREFIN 101 POLGEN 161 32. A Tanács 2010. któber 27 28-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módsításáról Általáns megközelítés 15810/11 FRONT 137 VISA 212 CODEC 1747 COMIX 653 13344/11 FRONT 101 VISA 148 CODEC 1297 COMIX 502 c) A Bizttság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szciális Bizttságnak és a Régiók Bizttságának: Az uniós jgérvényesülésbe vetett bizalm kiépítése Az európai igazságügyi képzés új dimenziója A Tanács következtetései 15690/11 JAI 743 JUSTPEN 8 JUSTCIV 272 + COR 1 d) A Bizttság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szciális Bizttságnak és a Régiók Bizttságának a keleti partnerség keretében flytattt bel- és igazságügyi együttműködésről Irányadó vita 14864/11 JAI 689 JAIEX 95 COEST 325 NIS 115 RELEX 969 VISA 188 MIGR 148 FRONT 122 ASIM 96 CATS 87 COSI 73 JUSTCIV 250 e) A Tanács üléséhez kapcslódó egyéb napirendi pntk 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 6
38. Többéves pénzügyi keret (2014 2020) Kérdőív a 4. fejezetről ( Európa a világban ) és az 5. fejezetről ( Igazgatás ) 15697/11 CADREFIN 102 POLGEN 162 28. A Tanács 2011. któber 22-i ülését (Gazdasági és Pénzügyek) követő intézkedések 34. A Tanács 2011. nvember 18-i ülése (Gazdasági és Pénzügyek/Költségvetés) napirendjének ismertetése 35. A Tanács 2011. nvember 8-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése a) Gazdasági krmányzás A makrgazdasági egyensúlyhiány felügyelete: az eredménytábla vázlatterve Tervezet A Tanács következtetései 15781/11 ECOFIN 696 UEM 300 b) Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-váltzási Keretegyezménye (UNFCCC) Felei Durbanban (Dél-Afrika) tartandó 17. Knferenciájának (COP17) előkészítése Tervezet A Tanács következtetései 15782/11 ECOFIN 697 ENV 799 15861/11 ECOFIN 703 ENV 805 d) (esetleg) Energiaadó-irányelv Irányadó vita 14970/11 FISC 125 ENER 312 ENV 733 c) A Tanács üléséhez kapcslódó egyéb napirendi pntk 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 7
A COREPER ülésének alkalmával: VEGYES BIZOTTSÁG (2011. któber 25., kedd, 15.00) SIS II Vízuminfrmációs Rendszer Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módsításáról = Általáns megközelítés 15810/11 FRONT 137 VISA 212 CODEC 1747 COMIX 653 13344/11 FRONT 101 VISA 148 CODEC 1297 COMIX 502 A következő napirendi pntkat törölték: I. 37. Módsíttt 2012. évi költségvetés-tervezet 15376/11 FIN 733 PE-L 118 32. A Tanács 2010. któber 27 28-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése b) (esetleg) Közlemény az intelligens határkról A Bizttság beszámlója II. 33. Az Európai Unió csatlakzása az emberi jgk és alapvető szabadságk védelméről szóló európai egyezményhez (EJEE) Az elnökség tájékztatója az eljárás tvábbi leflytatásáról COMITE MIXTE (esetleg) Közlemény az intelligens határkról = A Bizttság beszámlója 15883/1/11 REV 1 k/ok/kk 8