A biztonságos munkavégzéssel és a vonatkozó szabványokkal kapcsolatos tudnivalók Üzleti célú asztali számítógépek
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt található információ értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre. A biztonságos munkavégzéssel és a vonatkozó szabványokkal kapcsolatos tudnivalók Üzleti célú asztali számítógépek Első kiadás (2006. augusztus) A kiadvány cikkszáma: 418213-211
A könyv célja Ez az útmutató a fenti termékekre vonatkozó, az Egyesült Államokban, Kanadában és nemzetközileg elfogadott szabályozásokkal és biztonsági előírásokkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. Megjegyzés nyújt. Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészítő információt HUWW iii
iv A könyv célja HUWW
Tartalomjegyzék 1 Biztonsági tudnivalók Elemcserével kapcsolatos tudnivalók... 1 Németországi ergonómiai előírások... 1 Lézerbiztonság... 2 CDRH-szabályozások... 2 Megfelelés a nemzetközi szabályozásoknak... 2 Lézertermékek jelölése... 2 A lézer adatai... 3 A tápkábelre vonatkozó követelmények... 3 Általános követelmények... 3 A tápvezetékre vonatkozó, Japánban érvényes követelmények... 3 2 Megfelelés a hatósági előírásoknak Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Environmental Agency Notices... 7 Az otthoni felhasználók elhasznált eszközeinek kezelése az Európai Unióban... 7 Megfelelés az Energy Star szabványnak... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 HUWW v
vi HUWW
1 Biztonsági tudnivalók Elemcserével kapcsolatos tudnivalók FIGYELEM! A termék lítium-mangándioxid, vanádium-pentoxid vagy alkáli elemet, illetve akkumulátort tartalmazhat. Helytelen kezelés esetén az akkumulátor tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Ne próbálja újratölteni az elemet. Ne tegye ki 60 C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe vagy vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezőit. A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyt okoz. A használt elemeket az utasításoknak megfelelően kezelje. Cseréhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja. Az elem eltávolításával kapcsolatban a számítógép dokumentációjában találhat információkat. A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált hardvereiket, az eredeti HP nyomtatópatronokat és az újratölthető elemeket. Az újrahasznosításról további információkat talál a következő webhelyen: http://www.hp.com/recycle. Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladék közé. Az újrahasznosítás vagy megfelelő megsemmisítés érdekében az elemeket és akkumulátorokat vigye a kijelölt gyűjtőhelyre, illetve juttassa vissza a HP-hez, valamelyik hivatalos HP partnerhez vagy képviseletéhez. Németországi ergonómiai előírások A GS engedélyezési jellel ellátott HP termékek megfelelnek a vonatkozó ergonómiai követelményeknek, amennyiben olyan HP termékekből, billentyűzetből és monitorból álló rendszer alkotóelemei, amelyek szintén rendelkeznek a GS engedélyezési jellel. A beállításhoz szükséges tudnivalók a termékhez kapott telepítési útmutatókban találhatók. HUWW Elemcserével kapcsolatos tudnivalók 1
Lézerbiztonság Optikai meghajtóval vagy száloptikás adóvevővel felszerelt termékek esetén A termék optikai tárolóeszközt (CD- vagy DVD-meghajtót), és/vagy száloptikás adóvevőt tartalmazhat. Az eszközök mindegyikében lézer található, amely az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala szabályozásai és az IEC 60825-1 szabvány alapján Class 1 Laser Product, azaz 1. osztályba tartozó lézerterméknek minősül. Az összes lézeres termék megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabályozásoknak, kivéve a 2001. május 27-étől érvényes Laser Notice No. 50 szabálynak és az IEC 60825-1:1993/A2:2001 szabványnak megfelelő eltéréseket. FIGYELEM! Az itt vagy a lézeres termék telepítési útmutatójában leírtaktól eltérő működtetés, vagy eltérő eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást okozhat. A veszélyes sugárzás kockázatának csökkentése érdekében: Ne próbálja kinyitni a modul burkolatát. A termék alkatrészei nem javíthatók házilag. Ne alkalmazzon az itt leírtaktól eltérő eljárásokat, ne nyúljon a vezérléshez, és ne állítson a terméken. Csak a hivatalos HP szervizek szerelőivel javíttassa az egységet. CDRH-szabályozások Az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatalának CDRH (Center for Devices and Radiological Health berendezések sugárzását vizsgáló) központja 1976. augusztus 2-án lézeres termékekre vonatkozó szabályozásokat fogadott el. Ezek a szabályozások az 1976. augusztus 1. után készült lézeres termékekre vonatkoznak. Az Egyesült Államokban forgalomba hozott termékeknek kötelezően meg kell felelniük a szabályozásnak. Megfelelés a nemzetközi szabályozásoknak Minden CD-ROM meghajtóval felszerelt rendszer megfelel a megfelelő biztonsági szabványoknak és az IEC 825 szabványnak. Lézertermékek jelölése A lézeres termékek burkolatán a következő címke, vagy egy ezzel egyenértékű címke található: Ez a címke azt jelzi, hogy a termék az 1. osztályba tartozó lézeres termék (CLASS 1 LASER PRODUCT). Ez a címke megtalálható a termékben található lézereszközön. Ez vagy egy hasonló címke jelenhet meg a Class 1 Laser Product címke mellett. 2 1. fejezet Biztonsági tudnivalók HUWW
A lézer adatai A lézer típusa: GaAIAs félvezető Hullámhossz: 780 +/- 35 nm Széttartási szög: 53,5 +/- 0,5 Leadott teljesítmény: kevesebb, mint 0,2 mw vagy 10 869 W m-2 sr-1 Polarizáció: körkörös 0,25 Numerikus apertúra: 0,45 +/- 0,04 A tápkábelre vonatkozó követelmények Egyes termékek tápegységein külső áramkapcsoló található. A termék feszültségválasztó kapcsolója lehetővé teszi, hogy 100-120 V közötti vagy 220-240 V közötti vonalfeszültségű váltóárammal üzemeljen. A külső áramkapcsolót nem tartalmazó termékek tápegységei belső kapcsolókkal rendelkeznek, amelyek a bejövő áramot érzékelve automatikusan a megfelelő feszültségre váltanak. A termékkel együtt kapott tápkábel abban az országban felel meg a követelményeknek, ahol az eszközt vásárolta. A más országokba szánt tápkábeleknek meg kell felelnie azon ország követelményeinek, ahol a terméket használja. A tápkábelre vonatkozó követelményekkel kapcsolatos további tudnivalókért forduljon hivatalos HP viszonteladóhoz vagy szervizhez. Általános követelmények Az alábbi követelmények minden országban/területen érvényesek: 1. A tápvezetéknek rendelkeznie kell az erre kijelölt hatóság jóváhagyásával abban az országban/ területen, ahol a tápvezetéket használják. 2. A huzalnak legalább 0,75 mm 2 vagy 18 AWG (American Wire Gauge amerikai vezetékszabvány) keresztmetszetűnek kell lennie, a huzal hossza 1,8 méter (6 láb) és 3,6 méter (12 láb) között lehet. A tápvezetéket olyan helyen kell vezetni, ahol nem lépnek rá, és nem szorul be más tárgyak közé. Különös figyelmet kell fordítani a dugóra, az elektromos aljzatra, és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a termékből. FIGYELEM! Sérült tápvezetékkel nem szabad üzemeltetni a terméket, és azonnal ki kell cserélni a sérült tápvezetéket. A tápvezetékre vonatkozó, Japánban érvényes követelmények Japánban csak a termékhez kapott tápvezetéket szabad használni. VIGYÁZAT A termékhez kapott tápvezetéket ne használja más termékekhez. HUWW A tápkábelre vonatkozó követelmények 3
4 1. fejezet Biztonsági tudnivalók HUWW
2 Megfelelés a hatósági előírásoknak Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: HUWW Electromagnetic Compatibility Notices 5
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 2. fejezet Megfelelés a hatósági előírásoknak HUWW
Korean Notice Environmental Agency Notices Az otthoni felhasználók elhasznált eszközeinek kezelése az Európai Unióban Ez a terméken vagy a csomagoláson található jelkép azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékban elhelyezni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a kidobni kívánt készüléket a megfelelő, kijelölt gyűjtőhelyre vigye az elektronikus és elektromos eszközök újrafelhasználása céljából. A kidobandó készülékek szelektív összegyűjtése és újrahasznosítása segít megőrizni a természetes erőforrásokat, és biztosítja, hogy a készülék az egészséget és a környezetet nem károsító módon kerül újrafelhasználásra. Ha szeretné tudni, hogy a kidobandó használt készüléket hová viheti, forduljon a helyi hivatalokhoz, a háztartási hulladékot gyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta. Megfelelés az Energy Star szabványnak A HP Energy Star logóval megjelölt üzleti célú számítógépei megfelelnek az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (Environmental Protection Agency EPA) által indított Energy Star számítógépes program előírásainak. Az EPA Energy Star logója nem jelenti az EPA jóváhagyását. Az Energy Star program partnereként a Hewlett-Packard állapította meg, hogy az Energy Star logóval megjelölt termékek megfelelnek az Energy Star energiafelhasználási irányelveinek. Az Energy Star Computers programot az energiát hatékonyan hasznosító, és a levegőt kevésbé szennyező otthoni, irodai és üzemi eszközök elterjesztése érdekében indította az EPA. A termékek akkor kerülhetnek a programba, ha használaton kívül kevesebb energiát fogyasztanak. Az energiagazdálkodási funkció Energy Star jelzésű külső monitor használata esetén támogatja a monitor kikapcsolási funkcióit. Az energiagazdálkodási funkció segítségével a külső monitor az energiatakarékos mód bekapcsolásához beállított időkorlát elteltével készenléti állapotba állítható. Az energiatakarékossági funkció kihasználása céljából a monitor energiagazdálkodási funkciója úgy van beállítva, hogy a rendszer 15 percnél hosszabb tétlensége esetén kikapcsol. VIGYÁZAT Az energiatakarékos monitor funkciót nem Energy Star jelzésű monitorral használva a képernyő képe eltorzulhat az energiatakarékos mód bekapcsolására beállított időkorlát túllépése után. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. HUWW Environmental Agency Notices 7
Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 2. fejezet Megfelelés a hatósági előírásoknak HUWW