GRASAGARÐUR a kulturális és természeti örökség önkénteskertje



Hasonló dokumentumok
H Í R L E V É L ÓBAROK KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA SZEPTEMBER 15.

A hulladékgazdálkodásról szóló évi XLIII. törvény 35. és 36..-aiban foglalt felhatalmazás alapján:

Az épület funkcióváltásával csupán a legszükségesebb átalakításokat végezték el. a nagy ipari csarnokokat részben lefalazták és néhány vizes

A JÖVİ NEMZEDÉKEK ORSZÁGGYŐLÉSI BIZTOSÁNAK ÁLLÁSFOGLALÁSA

ELŐTERJESZTÉS október 18-i rendes ülésére

BIRODALOM. Michael Hardt / Antonio Negri ELŐSZÓ. "Minden szerszám fegyver, ha helyesen tartod" Ani DiFranco

A régió felsőoktatási intézményeinek hallgatói körében végzett adatfelvétel legfontosabb eredményei

AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGÁNAK HÍRLEVELE. Bíróság

0c ~. számú előterjesztés

szonáta Van valami az emberben, ami

SZEREMLE KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 6512 SZEREMLE, SZABADSÁG U. 1. T.: 79/

készült Vének Község Önkormányzata Képviselő-testületének november 5-én (hétfőn) 18,00 órai kezdettel tartott közmeghallgatásán

L 348/98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja

szka102_31 É N É S A V I L Á G Készítette: Iván Zsuzsa SZOCIÁLIS, ÉLETVITELI ÉS KÖRNYEZETI KOMPETENCIÁK A 2. ÉVFOLYAM

A rendelet 1. számú melléklete- BEVÉTELEK. Normatív, kötött felhasználású támogatások

Előterjesztés. Dévaványa Város Önkormányzat augusztus 27-én tartandó rendkívüli Képviselőtestületi

Készült: Bősárkány Nagyközség Képviselő-testületének június 9-én tartott nyilvános üléséről.

Kerekes Kollégium - Diákbizottsági Képzés Pályázat

SÁRVÁR VÁROS POLGÁRMESTERE

MAGYAR HIDROLÓGIAI TÁRSASÁG XXXIII. Országos Vándorgyűlés Szombathely, július 1-3.

TURISZTIKAI TERMÉKEK. a magyar lakosság étkezési és alkoholfogyasztási szokásait, és Magyarország gasztronómiai imázsa 2005-ben

J E G Y Z Ő K Ö N Y V. Készült: Kaskantyú Község képviselő - testületének november 09. napján (kedd) órai kezdettel megtartott üléséről.

Dr. Kutnyányszky Valéria

MELLÉKLET. a következőhöz:

Hodosán Róza. Tízéves a szociális törvény

2012. július 29. Vasárnap.

Készült: 2 példányban. Példány. a.) jegyzőkönyve b.) 51-53/2010.(VI.17.) kt. határozata

BARANYA MEGYE SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSTERVEZÉSI KONCEPCIÓJA

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

A közterület-minőség javításának egyes pszichológiai és szociológiai tényezői

A KOLOZSVÁRI BÍRÓSÁG ELNÖK ÚR

Döröske község településszerkezeti és szabályozási terve - ZÁRÓDOKUMENTÁCIÓ május

BEVEZETÉS A NEMZETI BIODIVERZITÁS-MONITOROZÓ RENDSZER

HELYI ESÉLYEGYENLŐSÉGI PROGRAM. Kaba Város Önkormányzata június

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Napirendi pontok tárgyalása:

MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ALPOLGÁRMESTERE ESZ: /2007. Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlése

Önkormányzati Hírlevél

Benedek Elek Melyik ér többet?

Tudomány a 21. században

J E G Y Z Ő K Ö N Y V. Készült: Rakamaz Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Testületének május 25. napján megtartott üléséről.

A csehszlovák magyar lakosságcsere népességföldrajzi vonatkozásai a dél-alföldi régióban

Brüsszel, COM(2015) 482 final ANNEX 1 MELLÉKLET

Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2366 Kakucs, Fő utca 20. sz. J E G Y Z Ő K Ö N Y

Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem. Hallgatók Alapsokaság: 61 fő

Megalapozó vizsgálat

A században terjedt el az adventi koszorú és kalendárium készítése, melyekkel szintén a várakozást fejezték ki.

MOBILITÁSI NAPOK VESZPRÉM, SZEPTEMBER 29-30

ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET. 2104/2007. (IX. 19.) sz. HATÁROZATA


Kiegészítő melléklet Paks Város évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolóhoz. 1. Az önkormányzat által ellátott feladatok értékelése

2010. Június 1. A Bizottság ajánlása az egyes szeszes italokban előforduló etil-karbamát szint ellenőrzéséről. Vidékfejlesztési Minisztérium

F számú OTKA kutatás zárójelentése

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Beszámoló az óvoda-bölcsőde munkájáról és az óvodai konyha működéséről

MUNKAERÕPIACI POZÍCIÓK GYÕR-MOSON-SOPRON ÉS SZABOLCS- SZATMÁR-BEREG MEGYÉKBEN

PlanetHungary Travel Agency

Az első EURES-állásod előkészítő intézkedés utólagos értékelésének keretében kerül sor erre a nyilvános konzultációra.

TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI STRATÉGIAI TERV

Tartalomjegyzék szám. Tartalomjegyzék Párbeszéd Jogharmonizáció. Jogszabályváltozások. Uniós hírek, aktualitások. Események, képzések

TELEPÜLÉSSZERKEZETI TERV

F E L H AS Z N Á LÁ SI JAVASLATOK

Elıadó: Czeglédi Karolina, igazgatóhelyettes. Szandaszılısi Általános Iskola, Mővelıdési Ház és Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény

To 029 Szekszárd, Tószegi-dűlő ( km)

Pannon. Magbank ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉS. A pannon magbank létrehozása a magyar vadon élő edényes növények hosszú távú ex-situ megőrzésére

1. évfolyam. Éves és heti óraszámok, éves órakeret felosztás. Heti óraszám: Éves órakeret felosztás témakörönként. Témakörök

JEGYZŐKÖNYVI KIVONAT

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Alpolgármesterétől

EILC képekben. A városházán:

MESE, MESE, MÁTKA. IBBY Konferencia Fordulópont 44 21

Kézipatika. az ország tetején. Beszélgetés Zorkóczy Ferenc háziorvossal, a mátraszentimrei kézigyógyszertár kezelôjével.

Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat Deutsche Minderheitenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str JEGYZİKÖNYV

PERKÁTA NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETE

A KISSZÉKELYI ÖNKORMÁNYZAT ÉS A KISSZÉKELYI KULTURÁLIS EGYESÜLET LAPJA

J E G Y Z Õ K Ö N Y V

JEGYZŐKÖNYV. Az ülés helye: Poroszló Község Önkormányzata 3388 Poroszló, Fő út 6 Tanácskozóterem

Észak-Erdély kérdése Románia külpolitikájában között

Jegyzőkönyv. Készült Hidegkút települési Önkormányzat Képviselő-testületének november 29-én 17 órai kezdettel megtartott rendes üléséről.

MEGHÍVÓ. Tisztelettel meghívjuk Önt a Képviselő-testület március 25. napján 13:00 órakor tartandó ülésére, az alábbi helyszínen:

A Golden Star brigg építése

és függetlenített apparátusának összetétele a számok tükrében

Az állampolgári jogok országgyűlési biztosának Jelentése az OBH 2542/2009. számú ügyben

Az időskor egészségszociológiája: tények és trendek

A BALATON LEGNAGYOBB VITORLÁSKIKÖTŐ LÁNCA

Jegyzőkönyv lakossági fórumról

JEGYZŐKÖNYV. Készült: Molnári Községi Önkormányzat Képviselőtestülete szeptember 8-án órakor megtartott nyílt üléséről.

Német Nemzetiségi Önkormányzat évi zárszámadásának pénzügyi mérlege B E V É T E L E K

VII. TÉMAKÖR A meteorológia magyarországi történetéből

4. Rokkantsági nyugdíjrendszer...19 Jogosultsági feltételek...19 Ellátások...20

Megalapozó vizsgálat

A középkori Bonyhád helyének meghatározása az újabb régészeti feltárások alapján

J e g y z ő k ö n y v. Gyál Város Önkormányzatának Képviselő-testülete november 28. napján megtartott Közmeghallgatásáról

CSENGŐSZÓ. A Császártöltési Német Nemzetiségi Általános Iskola diáklapja 2015/2016-os tanév 2. szám

MEGALAPOZÓ VIZSGÁLATA A TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI KONCEPCIÓHOZ

Ajánlott túraútvonalak Faluséta

ERASMUS ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ SANTIAGO DE COMPOSTELA

Éves beszámoló A település élhetõbbé tétele szempontjából az itt élõk bevonása a község életébe az egyik legfontosabb célkitûzésünk.

Helyi Esélyegyenlőségi Program. Sátoraljaújhely Város Önkormányzata

J e g y z ő k ö n y v

Átírás:

GRASAGARÐUR a kulturális és természeti örökség önkénteskertje A West fjords Botanikus Kert a Bolungarvik városban lakó szenvedélyes kertész és a Náttuústofa Vestfjarða (NAVE) a Nyugati Fjordok Természettudományi Kutatóintézetének volt igazgatója beszélgetésének eredménye. Ez az érdekes ötlet és a város közepén, a közösségi központ mellett található befüvesített kert biztosította a projekt ismertségét a lakosság körében. A tény, hogy a botanikus kert bővíti a város kulturális infrastruktúráját a városi tanácsot arra ösztönözte, hogy bizonyos összeget fektessen be a projektbe. A tervezési fázis 2013-ban kezdődött és építési módszerként a hagyományos kőből való technológiát választották. Az EVEHD projekt bekapcsolódása és felhívása a történelmi örökség felfedezésére fontos pillanat volt, mivel a természeti örökséggel, mint a növényzettel foglalkozott, főként a konyhai növényekkel és a gyógynövényekkel. A köveket egy helyi önkéntes ajándékozta (balra) és a NAVE munkatársai és további önkéntesek gyűjtötték jellegzetes helyekről. A munkalehetőséget kereső helyi emberek, akik az életrajzukat szerették volna bővíteni, szintén bekapcsolódtak. Egy teljes rövid izlandi nyáron keresztül tartott, amíg sikerült 3 elég nagy emelt ágyást kialakítani megfelelő vízháztartással és egy ágyást egyelőre csak földdel. A vizenyős területek és a partvidék növényei számára a kert legalacsonyabb pontján két gödröt ástak, ezek a falun átvezető főút közelében találhatóak. A vizes élőhelyek kialakításához az aljzatba homokot kellet elhelyezni, ezt a víz elfolyását megakadályozó geotextíliával takarták le. A NAVE és önkéntesei felhasználhatták a helyi szent kutak felújítása során a talajvíz oda, illetve elvezetésével kapcsolatban szerzett tapasztalataikat. A megegyezés alapján a botanikus kertbe csak a Nyugati Fjordok területén honos fajokat ültettek, arról a

területről, amelyet Izland északnyugati részén egy szűk átjáró választ el a fő belföldi résztől. Az említett rész területe kb. 20 ezer négyzetkilométer és az izlandi partvonal közel egyharmada ide tartozik. Az arktikus éghajlat nagyban befolyásolja azt, hogy milyen növényfajok képesek itt megélni. Mivel a botanikus kert egy kis dombon található, kézenfekvő volt a hegyi fajokat a magasabb részekre ültetni, a partmenti fajokat pedig az alacsonyabban fekvő részekre, betartva a zonáció helyes sorrendjét. A NAVE alkalmazottjai és az önkéntesek a növényeket kutatóutak során gyűjtötték be, amelyekre az említetett és az azt követő nyár folyamán került sor. Az elültetett növényeket rozsdamentes acélból készült táblákkal jelölték meg, amelyeken feltüntették az izlandi, latin, angol és német nevüket, illetve az EVEHD logóját. A fajnevet és a hagyományos felhasználást izlandi és angol nyelven tüntették fel. A kert röviddel a megnyitása után nemcsak a turisták, hanem a közeli nyugdíjas otthon lakói kedvelt célpontjává vált, utóbbiak közül többen önkéntesként segítettek a növények florisztikai leírása során. A kert gyakran fogad iskolai tanulmányi látogatásokat (lent) és növénynapokat rendez. 2013-ban, amikor az EVEHD projekt a NAVE segítségével gyökeret eresztett a városban a nagyközönség újra érdeklődni kezdett a növények tulajdonságai és a felhasználásuk iránt. Az emberek ősidők óta használták a gyógynövényeket, nemcsak gyógyításra, hanem fűszernövényként a mágikus szertartások során és néhány fajt ráadásul különleges tulajdonságokkal ruháztak fel ez is része volt a helyi hiedelemvilágnak. A 20. század elején a szupermarketok, illetve a gyógyszeripar és az iparilag gyártott

gyógyszerek térhódítása visszaszorította a gyógynövények ismeretét és az emberek nagyon gyorsan elfelejtették a tulajdonságaikat. Ezután már senki sem ültetett a kertjébe oregánót a helyi pizza ízesítésére és nem gyűjtött palástfüvet az emésztési problémák enyhítésére. A hiedelmeket egykoron generációról generációra örökítették a hosszú izlandi tél lassan folyó estéi során a kandalló tüze mellett üldögélve, napjainkban viszont már esténként televíziót nézhetünk és az életünkben már semmi sem telik lassan. A kert elnyeri végső formáját A vadon növő növényekkel kapcsolatos ismeretek újrafelfedezése és átadása az fiatalabb generációknak szülte a Grasagardur botanikus kert új kiállításának ötletét. Bár Izland szubarktikus klímával rendelkezik, a múltban különböző vadon termő növényeket sokféleképpen használtak fel. A NAVE az EVEHD-en keresztül megkezdte a kiállítás létrehozását, a Pokasjodur izlandi szervezet pedig biztosította a szükséges társfinanszírozást. A NAVE ezt követően elkezdte gyűjteni az információkat, főként Anny Rósa Róbertsdóttir izlandi gyógynövénygyűjtő könyvére, a Hólmavík városban található

Galðrasafn (Az Izlandi Boszorkányság és Varázslás Múzeuma) gyűjteményére, illetve egyéb forrásokra támaszkodva, amelyek között ott voltak azok a helyi emberek is, akik önként adták át a tudásukat. Az EVEHD önkéntesei Az Izlandi Boszorkányság és Varázslás Múzeumában Ez az, amit a NAVE és az önkéntesei felfedeztek. A helyi elnevezéssel Skarfakál (Cochlearia officinalis; orvosi kanáltorma, balra fent) és Hundasúra (Rumex acetosella; juhsóska, jobbra fent) növényeket az izlandiak C-vitamin forrásként használták, már jóval azelőtt, hogy a globális piac az izlandiak asztalára juttatta a narancsot és a mandarint. A Bloðberg-et (Thymus praecox, korai kakukkfű, alsó kép balra) széles körben használták húsok fűszerezésére, szeszes italokba, az ebből főzött gyógytea segített megfázás és egyéb légúti megbetegedés esetén. A Fjandafæla (Omalotheca norvegica; norvég gyopár, alsó kép jobbra) elkergette a szellemeket, egy kis Freyjugras (Thalictrum aquilegifolium, erdei borkóró) éjszakai párna alá helyezésével pedig reggelre képesek voltak meglelni az ellopott tárgyaikat. A legfontosabb vadnövény minden bizonnyal a Hvönn (Angelica arcangelica, orvosi angyalgyökér) volt, amelyet gyógyszerként, élelemként, fűszerként, sőt még fizetőeszközként is használtak. Nevét egy angyalról kapta, aki meglátogatott egy francia szerzetest és azt tanácsolta neki, hogy a növényt használja

orvosságként a 16. század környékén terjedő és gyilkoló pestis ellen. Izlandon ennek az exporttemékként szolgáló növénynek akkora értéke volt, hogy a 9. századtól külön törvényekkel védték a lopás ellen. A növényt egész generációk termesztették a házuk mellett és vírusölőként ismerték. Gyógyszerként használatos a légúti megbetegedésekre, segít a fogyásban é gyógyítja a májat. Napjainkban a Saga Medica cégnek prosztata megbetegedés megelőzésére egész sor gyógyszere van. Amikor a NAVE csatlakozott az EVEHD projekthez, már elég információt gyűjtött össze, hogy abból kiállítás szülessen. Az önkéntesekkel való megbeszélés alapján úgy döntöttek, hogy szimbólumokkal jelölik a növények felhasználási módját és azt, hogy a kívánt hatás eléréséhez melyik részét használják fel (levelet, magot, gyökeret, virágot vagy az egész növényt). Arról is döntöttek, hogy az olvasót izlandi és angol nyelven részletesen tájékoztatják a felhasználás pontos menetéről. A tájékoztató táblán sokkal többet kellett közölni, mint csak a növény neve, a projekt így kulturális és természeti örökséggé vált (lsd. a tájékoztató táblát balra). A természeti örökség kiállítását tartalmazó kertet hivatalosan 2014. július 15-én nyílt meg és az esemény sok látogatót vonzott. Az izlandi projekttevékenységek során az önkéntesek az ágyások tisztítását és az EVEHD logójával ellátott táblák elhelyezését végezték, amelyeket korábban a hosszú tél idejére

eltávolítottak. A NAVE ily módon mond köszönetet mindenkinek, akik ebben a kertben részt vettek a kultúrtörténeti kiállítás létrehozásában és minden önkéntesnek, akik az elmúlt évek során itt dolgoztak-. A kert napjainkban a vizenyős területek szent kútként, a háttérben a nyugdíjas otthon, az önkéntesek tudásának forrásaként Jelentősége az EVEHD szempontjából A GRASAGARÐUR Botanikai Kert jó példája annak, miként képesek az önkéntesek főleg az idős emberek átadni a néprajzi jellegű ismereteiket és újra elismerést szerezni azoknak. A NAVE és az EVEHD partnerként képesek voltak egyesíteni ismereteiket és fenntartható módon, költséghatékonyan tevékenykedni. A helyi embereket bíztatták az anyag biztosítására (pld. építőkő), a tudásuk átadására és tevékenyen is részt venni a kert kialakításában és a növények begyűjtésében A növekvő érdeklődés átirányítása a természetes gyógynövények használatára és az izlandi folklór iránt A kutak felújítása során szerzett hidrológiai és munkatapasztalatok felhasználása a kert alacsonyabban fekvő vizenyős területeinek kialakítása során A kulturális és természeti örökség forrásának megteremtése, amely inspiráló az iskolások számára (a látogatások révén) az ismeretszerzésre és az önkéntes munka iránti elkötelezettség kialakítására. Idegen önkéntesek elkalauzolása a kertbe, ami növelheti a helyi lakosok érdeklődését a kulturális és természeti örökség kutatásával és megismerésével kapcsolatos közösségi munka iránt.

Az EVEHD nemzetközi önkéntesei a helyi önkéntesekkel közösen dolgoztak az izlandi népviselet és a természeti örökséget képező növények közös kiállításán. Jobbra lent jól jöttek a kutak felújításával kapcsolatos tapasztalatok.