INTEGRÁLT RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK

DOMETIC FRIGO 2018 INTEGRÁLT RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK HŰTŐAUTÓKHOZ

TARTALOM DOMETIC FRIGO 2018 DOMETIC FRIGO: HŰTŐS ÉS MÉLYHŰTŐS JÁRMŰVEKHEZ Menet közbeni és állóhelyzeti raktérhűtés a szabályozott hőmérsékletű szállításhoz Legfeljebb 18 m³-es rakterekhez Nincsenek tetőre szerelt alkatrészek Németországban tervezve ÚJDONSÁG: DOMETIC FRIGO DC! Új, innovatív, teljesen elektromos üzemű raktérhűtőnk. Könnyebb, kisebb áramfelvétellel működik és gyorsabban beszerelhető. A részleteket lásd a 6. oldalon. 2 DOMETIC.COM

TARTALOM Bevezető 04 ÚJ! Dometic Frigo DC teljesen elektromos rendszer 06 Dometic Frigo járműmotorról hajtott rendszer 08 Termékválaszték 10 Tanúsítványok 14 A DOMETIC AZ INTERNETEN Itt találhatja meg a Dometic teljes kínálatát, valamint részletes információkat minden egyes termékre vonatkozóan. Emellett érdekes tényeket is olvashat cégünkről, és megtalálja a katalógusok letöltéséhez használható hivatkozásokat is. DOMETIC.COM MOBILE LIVING MADE EASY 3

PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK SZAKÉRTŐK CSAPATMUNKÁJA Több mint 40 évre visszanyúló történetével a Dometic az egyik legtapasztaltabb gyártó a hűtős- és mélyhűtős járművekhez szükséges hűtőberendezések területén. A Dometic Frigo hűtési koncepciót a karlsruhei TWK intézettel együttműködve fejlesztettük ki, amely az optimalizált jármű-hűtőrendszerek területén Németország vezető intézete. A koncepció mindenben megfelel az iparág által az utólag beszerelhető raktérhűtő rendszerekkel szemben támasztott igények nek. Kizárólag jól ismert, erre szakosodott gyártóktól származó, első osztályú komponenseket használunk, és ezeket a legjobb teljesítményre optimalizáljuk. A Dometic Frigo hűtőberendezések moduláris felépítésűek. Az univerzális alapelemek biztosítják a beépítést végző szakemberek számára a kellő rugalmasságot. AZ ÚJ GENERÁCIÓ TELJESEN ELEKTROMOS Az új Dometic Frigo DC berendezésünk megoldást jelent az olyan újgenerációs járművek rakterének hűtésére, amelyeknél korlátozott a motortérben rendelkezésre álló hely, és gyakran nem lehetséges közvetlen hajtású kompresszor beépítése. Mérnökeink okos megoldást fejlesztettek ki: A hűtést olyan beépített inverterrel felszerelt elektromos kompresszorral oldjuk meg, ami lehetővé teszi, hogy a fordulatszámot a szükséges hűtőteljesítmény és a rendelkezésre álló energia függvényében szabályozzuk. A változtatható sebességű kompresszor folyamatos hőmérsékletszabályozást, nagyobb teljesítményt és alacsonyabb áramfelvételt biztosít. A részletekért lásd a 6. oldalt. MI A HELYZET AZ EREDETI DOMETIC FRIGO TERMÉKKEL? NÉMETORSZÁGI FEJLESZTÉS Jó hír a már bevált Dometic Frigo rendszerünk kedvelői számára: a rendszer elemei továbbra is megvásárolhatók. Ezeket a 8. oldalon találja. TELJESEN INTEGRÁLT RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK A RAKOMÁNY ÉS A JÁRMŰ IGÉNYEIRE SZABVA A hőmérsékletre érzékeny áruk szállítása igényes logisztikai feladat, melyet szigorú jogi előírások szabályoznak. Ehhez olyan járműre van szükség, mely egy fokos hőmérsékletingadozáson belül el tudja juttatni a romlandó élelmiszert, gyógyszert, vért stb. egyik helyről a másikra. A moduláris Dometic Frigo raktérhűtő rendszerek rendkívül megbízható hűtési megoldást kínálnak az összes használatos kishaszonjármű (furgon, kisteherautó) számára. A teljes raktérhűtő rendszer integrálva van a járműbe, ahol kis helyet foglal el nincs szükség olyan tetőre szerelt szerkezetekre, melyek más gyártók berendezéseinél megszokottak. Egy személyre szabott precíziós raktérhűtő rendszer létrehozása csupán néhány lépésből áll. Ön megadja a jármű típusát, a raktér méretét és a kívánt hőmérsékleti körülményeket. Ennek alapján mi összeállítjuk az Önnek leginkább megfelelő modulokat. Igény esetén opcionális kiegészítők például alternatív hálózati elektromos hajtás beépítésére is van lehetőség. 4 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

Innovatív, teljesen integrált elektromos rendszereink, a Dometic Frigo DC 2500 és a Dometic Frigo DC 3500 gyorsabban telepíthetők, kevesebb áramot használnak, és teljesen függetlenek a motortól. AZ ELPÁROLOGTATÓ A HŰTÖTT RAKTÉR MENNYEZETÉRE KERÜL. ÚJ! A KOMBINÁLT KOMPRESSZORKONDENZÁTOR EGYSÉG A JÁRMŰ ALJÁN, A PÓTKERÉK HELYÉRE ILLESZTHETŐ. TELJESEN INTEGRÁLT, ELEKTROMOS RENDSZER A DOMETIC FRIGO DC NEM IGÉNYEL SZÍJHAJTÁST, A JÁRMŰTŐL ÉS ANNAK MOTORJÁTÓL FÜGGETLENÜL MŰKÖDIK. KÖNNYŰ SÚLY! A Dometic Frigo DC 2500 rendszer teljes súlya mindössze 43 kg, a Dometic Frigo DC 3500 pedig 47 kg. MOBILE LIVING MADE EASY 5 DOMETIC FRIGO DOMETIC FRIGO DC TELJESEN ELEKTROMOS RENDSZER

PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHÚTŐ RENDSZEREK ÚJDONSÁG! DOMETIC FRIGO DC TELJESEN INTEGRÁLT ELEKTROMOS RAKTÉRHŰTŐ RENDSZER RENDKÍVÜLI BEÉPÍTÉSI RUGALMASSÁG Napjaink kompakt furgonjai kevés helyet kínálnak az utólag beszerelhető raktérhűtő berendezések számára. Elég gyakran előfordul, hogy nem lehet szíjhajtásos hűtőkompresszort beépíteni a motortérbe. A Dometic Frigo DC rendszerek új generációja okosan oldja meg ezt a problémát. Az összeépített kompresszor és kondenzátor egy kompakt szerkezeti egységet képez, amely úgy van kialakítva, hogy elférjen a pótkerék helyén. Mint az összes többi Dometic Frigo rendszer esetében, az elpárologtató itt is a raktér mennyezetére van szerelve. DOMETIC FRIGO DC BEÉPÍTŐKÉSZLETEK A GYORS ÉS EGYSZERŰ BESZERELÉSHEZ Járműspecifikus Dometic Frigo DC beépítőkészleteinkkel a kompresszor-kondenzátor egység gyorsan és egyszerűen beszerelhető. A legtöbb hagyományos furgonhoz kapható. További információkért forduljon helyi kereskedőjéhez. MENET KÖZBENI ÜZEMMÓD HŰTŐTELJESÍTMÉNYE ÚJDONSÁG! Dometic Frigo DC Külső 30 C Menet közbeni hűtés Légszállítás Áramfelvétel Elpárologtató méretei Rendszer teljes tömege 0 C +7 C +12 C m³/h A mm (Sz / Ma / Mé) kg 1030 W 1325 W 1565 W 780 68* 660 x 157 x 500 43 DC 2500 1125 W 1445 W 1670 W 1140 85* 900 x 157 x 500 47 DC 3500 Hűtőközeg R 134a A járműre vonatkozó követelmények: legalább 125 A-es generátorral és 90 Ah-s akkumulátorral kell rendelkeznie. (Menet közbeni üzemre vonatkozó adatok; az állóhelyzeti mód ettől különböző) *30 C-os kültéri és 0 C-os beltéri hőmérséklet esetén (az ATP szerint) 6 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

DOMETIC FRIGO DC A LEGOKOSABB ÉS LEGEGYSZERŰBB RAKTÉRHŰTŐ RENDSZER A kompresszor és kondenzátor kombinált egysége elfér a pótkerék helyén, ezáltal gyorsabb és könnyebb a beépítés A változtatható sebességű kompresszor folyamatos hőmérsékletszabályozást, nagyobb teljesítményt és alacsonyabb áramfelvételt biztosít Mivel semmit nem kell a motortérbe építeni, ezért a legtöbb járműre felszerelhető Könnyen szervizelhető és karbantartható kevesebb alkatrész, szíj nélküli kompresszor Integrált forrógázos leolvasztó funkció (szériatartozék) Az intelligens kompresszorvezérlő egység a rendelkezésre álló energia (akkumulátorvédelem) és a szükséges hűtőteljesítmény alapján szabályozza a kompresszor fordulatszámát, valamint a kondenzátor ventilátorának fordulatszámát. Szabadalmaztatott áramkezelés A járműüzemeltetési szabványok szerinti jóváhagyással rendelkezik Könnyen bővíthető alternatív hálózati elektromos hajtással (akkumulátortöltő és kábelkészlet szükséges) A Dometic Frigo moduláris raktréhűtő rendszerről további részletes információ található az árlistát a termékprogramot tartalmazó kiadványunkban. DOMETIC FRIGO MODULÁRIS BEÉPÍTÉSI KONCEPCIÓ Elpárologtató Vezérlőegység 12 V-os egyenárammal működő kondenzátorkompresszor egység (a pótkerék helyére szerelve) Hűtőközeg-tömlő Átalakító 230 V-ról 12 V-ra 230 V-os csatlakozó A DOMETIC FRIGO DC ÁTTEKINTÉSE DC 2500 ELPÁROLOGTATÓ DC 3500 ELPÁROLOGTATÓ KOMPRESSZOR- KONDENZÁTOR EGYSÉG KOMPRESSZOR- KONDENZÁTOR EGYSÉG TÖMLŐ, 4 M TÖMLŐ, 6 M OPCIONÁLIS JÁRMŰ BEÉPÍTŐKÉSZLET, ALTERNATÍV ELEKTROMOS HAJTÁS KÉSZLET OPCIONÁLIS JÁRMŰ BEÉPÍTŐKÉSZLET, ALTERNATÍV ELEKTROMOS HAJTÁS KÉSZLET MOBILE LIVING MADE EASY 7

PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK DOMETIC FRIGO JÁRMŰMOTORRÓL HAJTOTT RENDSZER A Dometic Frigo raktérhűtő rendszerek számos elemből állnak, amelyek közül néhányat extra tartozékként vásárolhat meg. A moduláris koncepció a hűtés- és mélyhűtés könnyű testreszabását teszi lehetővé. A legfeljebb 18 m³-es rakterekben megbízható, állandó hőmérsékletű hűtés érhető el. A folyamatos hűtés mindig garantált, függetlenül attól, hogy távolsági fuvarról vagy helyi terítésről van-e szó. Először válassza ki a megfelelő méretű elpárologtatót, majd adja hozzá a megfelelő kondenzátort és kompresszort. Mindent figyelembe véve mindössze 8 12 órát vesz igénybe a három fő szerkezeti elem beépítése. Tippünk mélyhűtés alkalmazásához A Dometic Frigo DC készlet minden speciális szerkezeti elemet tartalmaz, amire szüksége van: forrógázos leolvasztást az elpárologtatóhoz, kondenzvíz-elvezetőt, nyomáskapcsolót alacsony nyomás esetére és olajleválasztót. MENET KÖZBENI MÓD R134A HŰTÉS Dometic Frigo Külső 30 C Menet közbeni hűtés Légszállítás Áramfelvétel 0 C +6 C +12 C m³/h A 2500 1752 W 2107 W 2524 W 780 22 A 3500 2385 W 2888 W 3452 W 1140 27 A 4500 2454 W 3051 W 3589 W 1560 31 A Hűtőközeg R134a Menet közbeni üzemre vonatkozó adatok; az állóhelyzeti mód ettől különböző) VEZETÉS KÖZBENI MÓD R404A MÉLYHŰTÉS Legfeljebb 18 m 3 -s raktérhez Dometic Frigo Külső 30 C Menet közbeni hűtés Légszállítás Áramfelvétel 0 C -10 C -20 C m³/h A 2500 2394 W 1797 W 1034 W 780 22 A 3500 2496 W 2016 W 1334 W 1140 27 A 4500 2567 W 2062 W 1283 W 1560 31 A Hűtőközeg R404a (Menet közbeni üzemre vonatkozó adatok; az állóhelyzeti mód ettől különböző) v 8 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

AZ IGÉNYEKHEZ KÖNNYEN ALAKÍTHATÓ MODULÁRIS RENDSZER Belülre szerelt elpárologtató nincs hatása a jármű megjelenésére vagy aerodinamikai jellemzőire Semmi nem kerül a tetőre nem áll fenn sérülésveszély, amikor mélygarázsba hajt le Biztonságosabb a hirtelen irányváltási manővereknél, mivel a jármű súlypontja nem módosul Sem a tetőmerevítéseket, sem a tetőpaneleket nem szükséges átvágni a karosszéria torziós merevsége és korrózióvédelme nem csökken A Dometic Frigo moduláris raktréhűtő rendszerről további részletes információ található az árlistát a termékprogramot tartalmazó kiadványunkban. DOMETIC FRIGO MODULÁRIS BEÉPÍTÉSI KONCEPCIÓ Elpárologtató Vezérlő Átalakító 230 V-ról 12 V-ra járműmotorról hajtott kompresszor 12 V-os egyenármmal működő kondenzátor 230 V-os csatlakozó A SZERKEZETI ELEMEK MINDEN ALKALMAZÁSHOZ KOMBINÁLHATÓK 2500 ELPÁROLOGTATÓ 3500 ELPÁROLOGTATÓ 4500 ELPÁROLOGTATÓ KONDENZÁTOR 1. MÉRET KONDENZÁTOR 2. MÉRET KONDENZÁTOR 2. MÉRET JÁRMŰSPECIFIKUS KOMPRESSZOR FELFOGATÓ KÉSZLET KOMPRESSZOR TÖMLŐ OPCIONÁLIS ÁLLÓHELYZETI HŰTÉS, FORRÓGÁZOS LEOLVASZTÁS, EGYÉB TARTOZÉKOK MOBILE LIVING MADE EASY 9

157 157 PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK TERMÉKVÁLASZTÉK Az ATP előírásai szerinti üzemi teljesítmény óránként 3 ajtónyitással, 30 C-os külső hőmérséklet esetén ÚJDONSÁG Dometic Frigo DC 2500 ÚJDONSÁG Dometic Frigo DC 3500 Hűtés R 134a 0 C 7 C 12 C 0 C 7 C 12 C Raktér térfogata 0 m 3 5 m 3 10 m 3 R 134a z 12 C z 7 C z 0 C Az R134a hűtőközeggel való üzem specifikációja: k érték = 0,4 W (m²k) óránként 3 darab 3 perces ajtónyitással, környezeti hőmérséklet: 30 C, relatív páratartalom: 60% (DIN 1815) Dometic Frigo 2500 Dometic Frigo 3500 Dometic Frigo 4500 Hűtés: R 134a 0 C 12 C 6 C Dometic Frigo 2500 Dometic Frigo 3500 Dometic Frigo 4500 Mélyhűtés: R 404a -20 C -10 C 0 C Raktér térfogata 0 m 3 5 m 3 10 m 3 15 m 3 20 m 3 R 134a z 12 C z 6 C z 0 C R 404a z 0 C z -10 C z -20 C Az R134a hűtőközeggel való üzem specifikációja: k érték = 0,7 W (m²k) óránként 3 darab 3 perces ajtónyitással, környezeti hőmérséklet: 30 C, relatív páratartalom: 60% (DIN 1815) Az R404a hűtőközeggel való üzem specifikációja: k érték = 0,4 W (m²k) óránként 3 darab 3 perces ajtónyitással, környezeti hőmérséklet: 30 C, relatív páratartalom: 60% (DIN 1815) 500 1000 500 660 3500/4500 elpárologtató 2500 elpárologtató Dometic Frigo DC vezérlő (csak Dometic Frigo DC modellhez) 3500/4500 kondenzátor 2500 kondenzátor Dometic Frigo DC kompresszor-kondenzátor (csak Dometic Frigo DC modellhez) TUDNIVALÓ A Dometic Frigo vezérlő kijelzi, ha esedékes a szervizelés. A raktérhűtő rendszer azonban folytatja a működést. Az üzemórák számítása a kompresszor üzemelési idején alapul. Szervizelésre a berendezés első üzembe helyezését követően 100 üzemóra után, majd utána 1000 üzemóránként van szükség. 10 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

EGYEDI MŰSZAKI RÉSZLETEK A DOMETIC FRIGO KITŰNIK MINŐSÉGÉVEL Teljesítmény, hatékonyság, tartósság, egyszerű beszerelés és karbantartás: ezek azok a követelmények, melyeket a teljesen integrált raktérhűtő berendezések tervezőinek teljesíteniük kell. Íme néhány műszaki részlet, amely különlegessé teszi a Dometic Frigo raktérhűtő rendszereket. TÖBBPONTOS HŰTŐKÖZEG-BEFECSKENDEZÉS SZÁRÍTÓSZŰRŐ KÉMLELŐABLAKKAL Egy másik hasznos műszaki megoldás az integrált kémlelőablakkal rendelkező szárítószűrő, mely megkönnyíti a töltöttségi szint és a hűtőközeg állapotának nyomon követését. Elegendő egy pillantást vetni a kémlelőablakra, és már is eldöntheti, hogy ki kell-e cserélni a szárítót. Ezáltal hatékonyan elkerülhető a rendszer károsodása, illetve üzemkiesése. (csak Dometic Frigo modelleknél) DOMETIC FRIGO A Dometic Frigo raktérhűtő berendezések a többpontos befecskendezési rendszernek és az optimalizált teljesítményű elpárologtatónak köszönhetően kiváló hűtőteljesítménnyel rendelkeznek. A többpontos befecskendezési rendszer biztosítja a hűtőközeg egyenletes eloszlását az elpárologtatóban. Ennek eredményeképpen homogén párologtatási folyamat alakul ki, és javul a hűtőteljesítmény. FRÖCCSENÉSTŐL VÉDETT SZERKEZETI ELEMEK A minőség szintén fontos védjegye az alternatív elketromos hálózati hajtási rendszernek. A Dometic az egyetlen olyan gyártó, mely a DEFA szabadalmaztatott megoldását, egy lökhárítóba épített, fröcscsenő víztől védett, 230 V-os csatlakozó-aljzatot alkalmaz. Optimalizált hűtés: az elpárologtató többpontos befecskendezési rendszere egyenletes hűtőközeg-eloszlást biztosít. Optimalizált ellenőrzés: a szárítószűrő kémlelőablaka lehetővé teszi a szűrőrendszer megfigyelését (csak Dometic Frigo modelleknél) MOBILE LIVING MADE EASY 11

PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK ATP és DIN 8958 tanúsítvánnyal a HACCP irányelvek követelményeinek megfelelően. Elpárologtató modul TANÚSÍTOTT HŰTÉS MEGBÍZHATÓ HŰTŐLÁNC SZERVEZÉS Az élelmiszereket és egyéb hőmérsékletre érzékeny termékeket fuvarozó vállalkozásoknak szigorú feltételeket kell teljesíteniük. Gondoskodniuk kell arról, hogy a hűtőlánc ne szakadjon meg, amíg a termék eljut a vásárlókhoz. Semmi gond a hűtőjárművekhez fejlesztett Dometic Frigo raktérhűtő rendszerek 100%-ban megbízhatóak. Rendszereink ATP jóváhagyással és a DIN 8958 szerinti tanúsítványnyal rendelkeznek. Ez a szabvány a hőszigetelt szállításhoz használt hűtőrendszerek teljesítményét és működését határozza meg. Az ügyfelek biztosak lehetnek abban, hogy az érzékeny rakomány szállítása mindig biztonságosan és megbízható módon történik. A részletekért lásd a 14. oldalt. TELJESEN INTEGRÁLT HŰTÉS NINCS TETŐRE SZERELT SZERKEZET A Dometic Frigo raktérhűtő rendszerek a teljesen integrált beszerelés egyedülálló előnyeit nyújtják Önnek. Az elpárologtató egység helytakarékos módon a raktér mennyezetére szerelhető. Így soha nincs útban sem a ki- vagy berakodáskor, sem tisztításkor. Más gyártók rendszereivel ellentétben nincsen tetőre szerelt szerkezet. A megoldás előnyei: a magassági korlátozások nem jelentenek problémát (pl. mélygarázsokban) Biztonságosabb vezetés nehezebb helyzetekben is, mert a jármű súlypontja változatlan marad Nincs szükség a tető kivágására a karosszéria torziós merevsége és korrózióvédelme nem csökken Nem rontja a jármű megjelenését és aerodinamikai tulajdonságait ALTERNATÍV HÁLÓZATI ELEKTROMOS HAJTÁSI OPCIÓ A DOMETIC FRIGO SZÁMÁRA Az opcionális alternatív elektromos hajtás készlet optimalizálja a logisztikai munkafolyamatot. A járműbe éjszaka is berakodhat, vagy éjszakára a járműben hagyhatja a rakományt, így reggel készen áll az indulásra. Nincs szükség arra, hogy átmenetileg hűtőkamrában tárolja az árukat. Az alternatív hálózati elektromos hajtás készlet kompresszora a vezetőfülkébe, az ülés alá szerelendő. A rendszer csatlakoztatására szolgáló 230 V-os külső aljzat az elülső lökhárítóba van építve. Mivel a berendezés hűtő szerkezeti elemei állóhelyzeti módban a fedélzeti energiaellátást is igénybe veszik, ezért egy kiváló minőségű IU0U töltőt is beépítünk, ami biztosítja a jármű akkumulátorának megfelelő töltöttségét. FORRÓGÁZOS LEOLVASZTÓRENDSZER ALAPFELSZERELÉSKÉNT VAGY EXTRA TARTOZÉKKÉNT Gondot jelentenek a hosszú állásidők, amikor az elpárologtató eljegesedik, és le kell olvasztani? Egyszerűen csak kapcsolja be a Dometic Frigo forrógázos leolvasztórendszert, hogy járműve pillanatok alatt újra úton lehessen. A rendszer a kompresszorból távozó forró gázzal gyorsan leolvasztja az elpárologtatót, így az ismét teljes hatékonysággal működhet. A forrógázos leolvasztórendszer alapfelszerelés a Dometic Frigo DC rendszereknél, a Dometic Frigo változatnál azonban extra tartozékként rendelhető. 12 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

DOMETIC FRIGO HŰTŐ ÉS MÉLYHŰTŐ KONTÉNEREK IS RENDELHETŐK FELÜLTÖLTŐS VAGY ELÖLTÖLTŐS KONTÉNEREK 200 L-TŐL 1000 L-IG TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT KERESSE FEL A DOMETIC KÉPVISELETET Szeretne külön fagyasztó teret kialakítani a hűtött járműben, vagy friss árut szállítana a mélyhűtős járműben? Akkor tekintse meg a Dometic új hűtőkonténereit Hat változatban kaphatók: elöl- vagy felültöltősek, mindegyik három különböző méretben. A felültöltős konténerek, amelyek termékek fagyasztására is alkalmasak, két hőmérséklet-érték +4 C vagy -18 C közötti beállítást tesznek lehetővé. A gyárilag beállított hőmérséklet minden elöltöltős konténer esetében +4 C. Praktikus részletek, például egyszerűen használható tolóajtók, raklaplábak és görgők (tartozékok) biztosítják a kényelmes szállítást és használatot. Az opcionálisan megvásárolható akkumulátorkészlet külső tápellátás hiánya esetén akár 8 órán át képes fenntartani a beállított hőmérsékletet. ELÖLTÖLTŐS KONTÉNER (+4 C-OS FIX HŐMÉRSÉKLET) Gyárilag beállított fix hőmérséklet: +4 C Elöltöltős, a felső rész tárolásra használható Strapabíró formatervezés robusztus, hosszú élettartam Raklaplábak az egyszerű és biztonságos targoncás berakás és kiemelés céljából Fülek, amelyekkel a konténer biztonságosan lekötözhető a járműben Vevőspecifikus kiegészítők (pl. akkumulátorkészlet, szállítógörgők, adatnaplózás, okostelefonos alkalmazás) FELÜLTÖLTŐS KONTÉNER (+4 C-OS / -18 C-OS FIX HŐMÉRSÉKLET) Két gyárilag beállított fix hőmérséklet: +4 C / -18 C Felültöltős, minimális hőmérséklet-vesztés Strapabíró formatervezés robusztus, hosszú várható élettartammal Raklaplábak az egyszerű és biztonságos targoncás berakás és kiemelés céljából Fülek, amelyekkel a konténer biztonságosan lekötözhető a járműben Vevőspecifikus kiegészítők (pl. akkumulátorkészlet, szállítógörgők, adatnaplózás, okostelefonos alkalmazás) Független energiaellátás: opcionálisan megvásárolható akkumulátorkészlet külső tápellátás hiánya esetén akár 8 órán át képes fenntartani a beállított hőmérsékletet. (32 C-os külső hőmérséklet esetén). MOBILE LIVING MADE EASY 13

PROFESSZIONÁLIS HŰTÉS DOMETIC FRIGO RAKTÉRHŰTŐ RENDSZEREK TANÚSÍTVÁNYOK ÁTTEKINTÉSE ATP in compliance with HACCP requirements Az ATP egy nemzetközi egyezmény, mely a kényes élelmiszerek szállításának szabályait és normáit foglalja magában. Összefoglalva, az ATP határozza meg a romlandó áruk határokon áthaladó fuvarozásához használt speciális berendezésekre vonatkozó műszaki követelményeket. Az, hogy az egyes hűtési rendszerek az ATP alapján alkalmasak-e élelmiszerek szállítására, szigorú típusengedélyekhez vagy egyedi tesztelésekhez kötött. A mérési eredményeket egy tesztelési jegyzőkönyvben dokumentálják. DIN 8958 A szigetelt szállítóeszközbe épített hűtőberendezésekkel szembeni műszaki követelményeket a DIN 8958 definiálja. Leírja továbbá azokat a tesztelési módszereket, melyekkel mérni kell a rendszer teljesítményét. A szabvány figyelembe veszi a hűtőberendezések számos eltérő típusát. HACCP HACCP IRÁNYELVEK A HACCP a veszélyelemzés és kritikus ellenőrzőpontok angol megfelelőjének mozaikszava, mely egy élelmiszerek gyártására és kezelésére vonatkozó minőségellenőrzési rendszer. A gyártás és kezelés során az élelmiszerek minőségét biológiai, fizikai, vagy kémiai kockázatok befolyásolhatják hátrányosan. A HACCP rendszer segítséget nyújt a gyártási és kezelési folyamat során kialakuló kritikus pontok azonosításában és ellenőrzésében. Ennek segítségével szisztematikusan elkerülhetőek a fogyasztót érő egészségügyi kockázatok. A HACCP élelmiszerhigiéniai megelőző rendszerként részét képzi az Európai Tanács 93/43/ EGK irányelvének is. 14 DOMETIC.COM A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlesztés során változhatnak.

A Dometic egy világcég, amelynek küldetése, hogy megkönnyítse a mobil életmódnak hódolók életét olyan módon, hogy kiváló megoldásokat kínál az emberek utazás közbeni elengedhetetlen szükségleteihez. Így pl. a főzéshez, a személyes higiéniához és a kellemes hőmérséklet fenntartásához. Lenyűgöző megjelenésű, átgondolt és megbízható termékeket kínálunk. DOMETIC FRIGO MOBILE LIVING MADE EASY 15

MAGYARORSZÁG DOMETIC ZRT. ÉRTÉKESÍTÉSI IRODA 1147 Budapest Kerékgyártó utca 5. Tel: +36 1 468 4400 Fax: +36 1 468 4401 Mail: budapest@dometic.hu Net: dometic.com AUSTRALIA DOMETIC AUSTRALIA PTY. LTD. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel: +61 7 55076000 Fax: +61 7 55076001 Mail: sales@dometic-dometic.com.au AUSTRIA DOMETIC AUSTRIA GMBH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel: +43 2236 908070 Fax: +43 2236 90807060 Mail: info@dometic.at BELGIUM DOMETIC BRANCH OFFICE BELGIUM Lourdesstraat 84 B-8940 Geluwe Tel: +32 2 3598040 Fax: +32 2 3598050 Mail: info@dometic.be BRAZIL DOMETIC DO BRASIL LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel: +55 11 3251 3352 Tel: +55 11 3251 3362 Mail: info@dometic.co.za DENMARK DOMETIC DENMARK A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel: +45 75585966 Fax: +45 75586307 Mail: info@dometic.dk FINLAND DOMETIC FINLAND OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel: +358 20 7413220 Mail: info@dometic.fi FRANCE DOMETIC SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel: +33 3 44633525 Fax: +33 3 44633518 Mail: automotive@dometic.fr GERMANY DOMETIC DOMETIC INTERNATIONAL GMBH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel: +49 (0) 2572 879-0 Fax: +49 (0) 2572 879-300 Mail: info@dometic-dometic.de HONG KONG DOMETIC GROUP ASIA PACIFIC Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel: +852 2 4611386 Fax: +852 2 4665553 Mail: info@dometic.com.hk MAGYARORSZÁG DOMETIC ZRT. ÉRTÉKESÍTÉSI IRODA 1147 Budapest Kerékgyártó utca 5. Tel: +36 1 468 4400 Fax: +36 1 468 4401 Mail: budapest@dometic.hu ITALY DOMETIC ITALY S.R.L. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel: +39 0543 754901 Fax: +39 0543 754983 Mail: vendite@dometic.it JAPAN DOMETIC KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel: +81 3 5445 3333 Fax: +81 3 5445 3339 Mail: info@dometic.jp MEXICO DOMETIC MX, S. DE R. L. DE C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel: +52 55 5374 4108 Fax: +52 55 5393 4683 Mail: info@dometic.com.mx NETHERLANDS DOMETIC BENELUX B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel: +31 76 5029000 Fax: +31 76 5029019 Mail: info@dometic.nl NEW ZEALAND DOMETIC NEW ZEALAND LTD. PO Box 12011 Penrose Auckland 1642 Tel: +64 9 622 1490 Fax: +64 9 622 1573 Mail: customerservices@dometic.co.nz NORWAY DOMETIC NORWAY AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel: +47 33428450 Fax: +47 33428459 Mail: firmapost@dometic.no POLAND DOMETIC POLAND SP. Z O.O ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel: +48 22 414 3200 Fax: +48 22 414 3201 Mail: info@dometic.pl PORTUGAL DOMETIC SPAIN, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel: +351 219 244 173 Fax: +351 219 243 206 Mail: info@dometic.pt RUSSIA DOMETIC RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel: +7 495 780 79 39 Fax: +7 495 916 56 53 Mail: info@dometic.ru SINGAPORE DOMETIC PTE LTD 18 Boon Lay Way 06-141 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel: +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail: dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC DOMETIC SLOVAKIA S.R.O. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel: +421 2 45 529 680 Fax: +421 2 45 529 680 Mail: bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA DOMETIC (PTY) LTD. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa 2 Avalon Road, West Lake View Ext 11, Modderfontein 1645 Tel: +27 87 3530380 Mail info@dometic.co.za SPAIN DOMETIC SPAIN S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel: +34 91 833 6089 Fax: +34 900 100 245 Mail: info@dometic.es SWEDEN DOMETIC SCANDINAVIA AB Gustaf Melins gata 7 SE-421 31 Västra Frölunda Tel: +46 31 7341100 Fax: +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND DOMETIC SWITZERLAND AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel: +41 44 8187171 Fax: +41 44 8187191 Mail: info@dometic.ch UNITED ARAB EMIRATES DOMETIC MIDDLE EAST FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel: +971 4 883 3858 Fax: +971 4 883 3868 Mail: info@dometic.ae UNITED KINGDOM DOMETIC UK LTD. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail budapest@dometic.hu