Aranyér betegség Megszabadulni az aranyértol pofon egyszeru! Betegtájékoztató egy gyors, hatékony és kíméletes gyógyító eljárásról aranyér betegségben szenvedoknek.
Amit az aranyérrol tudni érdemes Mi az aranyér? Az arany r nmag ban nem betegs g. Az aranyeres csom k a v gb l fal ban tal lhat term szetes v nat gulatok. A z r izommal egy tt ennek a v n kkal b lelt ny lkah rtya p rn nak a feladata a v gb lmuk d s, a sz kel s prec z szab lyoz sa. A b lmozg s sor n ezek az aranyeres p rn k sszeh z dnak utat engedve a sz klet t voz s nak. Mindenkinek van aranyere, probl m k akkor jelentkeznek, ha a csom k k rosan megnagyobbodnak. Milyen típusai vannak? Az aranyeres párnákat kötoszövetes rögzíto elemek tartják a helyükön. Ha túl nagy nyomás nehezedik rájuk, rögzítésük sérül, és a csomók megduzzadnak. Ha a megnagyobbodott csomók a végbélbol kitüremkednek, aranyér eloesésrol beszélünk. Az aranyeres csomók méretük és az eloesés súlyossága alapján négy fokozatba sorolhatók: I st dium: II st dium: III st dium: IV st dium: I st dium: enyh n t gult csom k II st dium: t gult csom k, melyek kit remkednek, de spont n visszah z dnak III st dium: erosen t gult csom k, melyek manu lisan m g visszahelyezhetok a v gb lbe IV st dium: nagyon erosen t gult csom k, lland eloes sben 02
Kiváltó okok és tünetek Miért alakul ki aranyeresség az embereknél? Az aranyér betegség kialakulásának többféle oka lehet, melyek a betegek számára nem mindig ismertek. Ilyen okok lehetnek: bélmozgás közbeni eroltetett székelés vagy nagyon kemény széklet terhesség idoskori szöveti gyengeség egészségtelen életmód (mozgásszegény életmód, helytelen táplálkozási szokások, túlzott alkohol fogyasztás stb.) Mik a tünetei? Az aranyér betegség lehet fájdalommentes, és a beteg lényegében nem is észleli betegségét. Mások az alábbi tünetekol szenvednek részben vagy egészben: a bélmozgás során fellépo vérzés, mely élénk piros színu nyomot hagy a wc papíron a végbélbol kitüremkedo duzzanat. A csomók néha csak a végbél csatornában tapinthatók és székelés után türemkednek ki; súlyosabb esetben a duzzanat állandóan látszik eros viszketo-, égo érzés, bor irritáció állandó tompa fájdalom 03
Szabaduljon meg aranyér betegségétol! Mit lehet tenni? A felnott lakosság körülbelül fele élete során megtapasztalja az aranyér betegség kellemetlen tüneteit. Nem szabad szégyellnie, és le kell gyoznie félelmét! Minél elobb tanácsot és gondos kivizsgálást kér, annál kisebb kellemetlenség árán szabadul meg ezektol a tünetektol. Milyen beavatkozások léteznek? Jellemzoen: I. fokú aranyereknél elegendo a konzervatív gyógyszeres kezelés A II-IV. fokú aranyerek sebészi beavatkozást igényelnek Általánosan elfogadott eljárás az eloeso aranyerek kezelésében: Vérellátásuk megszüntetése aláöltéssel (ligáció) A csomók sebészi kimetszése A sebészi technikát általában a csomók mérete dönti el. Az eljárás fajtájától függ, hogy a kimetszés után a sebet gyógyulásig nyitva hagyják, vagy a sebszéleket összevarrják. A technikától függetlenül ennek a nagyon érzékeny területnek a kimetszése nagy fájdalommal jár. További hátrányuk a hagyományos sebészi technikáknak, hogy általában 3-10 napos kórházi bennfekvést igényelnek, és a munkából akár 4 hetes kiesést is okozhatnak. Mivel az aranyér kezelése és annak következményei a betegek számára sok kellemetlenséggel járnak, ezért sokan nem mennek orvoshoz, inkább együtt élnek betegségükkel. Milyen más kezelési lehetoség van? Megjelent egy új eljárás a fájdalmas mutéti beavatkozás helyett. Az A.M.I. cég HAL-RAR (Haemorrhoidal Artery Ligation és Recto Anal Repair) technikája biztonságos, gyors és hatékony eljárás minden fokú aranyér ellátásában. Érdeklodjön orvosánál a HAL-RAR technikáról hogy megszabaduljon aranyeres panaszaitól! 04
HAL-RAR a kíméletes megoldás Röviden a HAL-RAR technikáról Nincs vágás, szövet kimetszés, nincs nyílt seb Rövid mutéti ido Egy napos kórházi benntartózkodás* Munkába való gyors visszatérés Világszerte kimagasló gyógyulási eredmények Miért választják a HAL-RAR technikát? A HAL (Haemorrhoidal Artery Ligation) technika Dr. Morinaga japán orvos nevéhez fuzodik, aki 1995-ben publikálta eloször. 2000-ben az A.M.I. kifejlesztette a HAL muszert, melynek használatára folyamatosan képezi a sebészeket világszerte. A metódus 2005-re kiegészült a RAR (Recto Anal Repair) módszerrel. A HAL technikát II. és III. fokú aranyerek gyógyításában használják, RAR-ral kiegészítve pedig a IV. fokú aranyerek is hatékonyan kezelhetok. A HAL-RAR együtt a leheto legkíméletesebb minimál invazív eljárást képviseli, kimetszés nélküli, lényegében fájdalommentes beavatkozást jelent. A beavatkozás kb. 20 percig tart, és különbözo érzéstelenítési technikák mellett végzik. Orvosa az Önnek legmegfelelobbet fogja ajánlani. A legtöbb beteg csupán enyhe kellemetlenséget érez, és a kezelés után 1-2 nappal visszatérhet munkájához. A késobbi vérzés esélye minden más eljáráshoz képest alacsonyabb, de a kisebb és nagyobb komplikációk elofordulása is ritka. A beavatkozást világszerte már több mint 100 000 emberen elvégezték, kiváló eredménnyel. Tanulmányok bizonyítják, hogy a HAL-RAR technikával történo kezelés nemcsak kíméletesebb és kevésbé fájdalmas, de legalább olyan hatékony, mint a hagyományos mutéti beavatkozások. * ha nincs más kísérobetegség (pl. fistula, fissura) 05
HAL - Haemorrhoidal Artery Ligation Mi a HAL lényege? Egy miniatur doppler ultrahang rz kelot vezetnek a v gb lbe. Art ria Aranyeres csom Doppler rz kelo Al lto ablak Rectum A k sz l k az ultrahang seg ts g vel pontosan meghat rozza az aranyeres csom kat t pl l art ri k hely t. A seb sz ezut n al lti s lek ti (lig lja) ezeket az art ri kat. Mivel az öltés nem a végbélben, hanem följebb, az érzoidegektol mentes rectum alsó részében történik, ezért az eljárás lényegében fájdalommentes. Az aranyeres csomók vérellátása az aláöltéssel megszunik, a nyomás bennük lecsökken, így az aranyér szinte azonnal zsugorodni kezd. Néhány hét múlva a csomók eltunnek, a panaszok megszunnek. A III. és IV. fokú aranyereknél szükség lehet a nyálkahártya eloesések visszahelyezésére. Ezt nevezzük RAR (Recto Anal Repair) mutétnek. 06
RAR - Recto Anal Repair Mi a RAR lényege? A RAR eljárás zseniálisan egyszeru. Elosz r egy tovafut varrat k sz l f l lrol lefel. Az anoszk p form j b l ad d an csak a lecs szott ny lkah rtya ker l a hosszanti ny l sba s kap lt seket. A fonal v geit sszeh zz k, s f l l megcsom zz k. Ez emeli vissza a kil g aranyeres csom t. Ezzel a felemeléssel az aranyeres csomók visszakerülnek eredeti helyükre. A szövet így hegesedik és rögzül, majd nyom nélkül gyógyul. Megjegyzés: A fenti betegt j koztat az aranyeress grol ltal nos inform ci kat tartalmaz, gy nem hivatott az orvossal val konzult ci t s a gondos vizsg latot helyettes teni. Forduljon orvos hoz tan cs rt, aki az n llapot nak legmegfelelobb gy gy t elj r st fogja aj nlani, s t j koztatja az esetleges sz vodm nyekrol is. A.M.I. GmbH Az A.M.I. orvosi innovációval foglalkozó ausztriai gyártó cég. Termékeink az életminoséget befolyásoló olyan betegségek gyógyítását szolgálják, mint az aranyér betegség, inkontinencia és kóros elhízás - mindezt hatékony és beteg-barát technológiával. Minden termékünk megfelel a legszigorúbb minoségi elvárásoknak, és segíti az orvosokat a még magasabb szintu betegellátásban. 07
Érdeklodjön orvosánál a HAL-RAR módszerrol aranyeres panaszainak kezelésében. A HAL-RAR elj r s nh z legk zelebb itt érheto el! A.M.I. Magyarország Kft. 1013 Budapest Attila t 29. t/f +36 1 201-0461 m +36 30 948-0049 e info@amikft.hu www.ami.at