1
2
A teremgyepld szályi mgyráztokkl Htályos: 2016. jnuár 1. Copyright FIH 2015 The Interntionl Hokey Federtion Rue du Vlentin 61 CH 1004 Lusnne Switzerlnd Tel. : + 41 21 641 0606 Fx : + 41 21 641 0607 E-mil : info@fih.h Internet : www.fih.h 3
A fordítás Mgyr Gyepld Szkszövetség felkérésére és Nemzetközi Gyepld Szövetség (FIH) engedélyével készült. Trnslted with permission of the Interntionl Hokey Federtion Reprinted with permission of the Interntionl Hokey Federtion Mgyr fordítás: Ferenzi Zsolt, felhsználv Blázs Ljos 2011-ig lklmzott változtát 2015. deemer Az esetleges hiákról és észrevételekről z lái E-mil ímre kérek értesítést. Ferenzi Zsolt, zsolt.ferenzi@hello.hu Mgyr Gyepld Szkszövetség E-mil: info@hokey.hu www.gyepld.hu www.hokey.hu 4
Felelősség és kötelezettségek A gyepldázás minden résztvevőjének ismernie kell terem gyepld szályit és z een kidványn közzétett más informáiókt. Elvárjuk, hogy minden résztvevő Szálykönyven leírtk szerint selekedjék. A hngsúly iztonságon vn. Mindenki, ki kpsoltn vn játékkl, mások iztonságát szem előtt trtv kell, hogy szerepeljen. Az ide vontkozó - nemzeti szövetségek áltl hozott - szályokt is e kell trtni. A játékosoknk grntálniuk kell, hogy felszerelésük - minősége, nyg vgy tervezése mitt - nem jelent veszélyt mgukr vgy másokr nézve. A Nemzetközi Gyepld Szövetség (FIH) nem válll felelősséget hiányosságokól, nem megfelelő szolgálttásokól, sportlétesítményekől, vgy ezek hsználtáól eredő következményekért. A létesítmények, sporteszközök mérkőzések előtti ellenőrzése z áltlános sportolási feltételek meglétére vn korlátozv. A játékvezetők ngyon fontos szerepet töltenek e zzl, hogy fir ply szellemen irányítják játékot. Htály lépés és felhtlmzás A Terem Gyepld Szályi minden játékosr és hivtlos személyre vontkoznk. A nemzeti szövetségek mguk dönthetnek szályok lklmzásánk időpontjáról, nemzeti szinten. A szályok nemzetközi szinten 2016. jnuár 1-től lépnek élete. A Terem Gyepld Szályit FIH Rules Committee FIH megízásáól dj ki. A szerzői jog FIH-et illeti. A Szálykönyv elérhetősége A Terem Gyepld Szálykönyv megvásárlásáról illetve hivtlos FIH WEB oldlról vló letöltéséről kidvány végén tlálhtó informáió. 5
TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés...8 Szknyelv...13 A játék menete...16 1. A pály...16 2. A sptok összetétele...17 3. A sptkpitány...21 4. A játékosok meze és felszerelése...21 5. A mérkőzés és z eredmény...24 6. A mérkőzés el- és újrkezdése...25 7. Ld pályán kívül...27 8. A góllövés...28 9. Mgtrtás játék ltt: játékosok...28 10. Mgtrtás játék ltt: kpusok és kpus kiváltságokkl rendelkező játékosok...33 11. Mgtrtás játék ltt: játékvezetők...34 12. Büntetések...36 13. Büntetés elvégzési eljárások...37 14. Személyre szóló üntetések...46 Bíráskodás...48 1. Célok...48 2. A szályok lklmzás...49 3. Játékvezetői készségek...51 4. Játékvezetői jelzések...54 Pály és felszerelés speifikáiók...57 1. A pály és erendezései...57 2. Ütő...64 6
3. Ld...70 4. Kpusfelszerelés...70 Továi informáiók...71 A szálykönyv megvásárlás...73 7
BEVEZETÉS SZABÁLYCIKLUS Ezen szálykönyv nemzetközi szinten 2016. jnuár elsejétől érvényes. A Nemzeti Szövetségeknek jogukn áll, hogy eldöntsék nemzeti szinten, mikor vezetik e szályokt. A korái évekhez hsonlón htály lépés időpontj meghtározott, de nem végleges. Kivételes esetekre Nemzetközi Szövetség (FIH) fenntrtj mgánk változttás jogát. Az ilyen eseteken FIH értesíteni fogj Nemzeti Szövetségeket, illetve WEB oldlán közzéteszi változttásokt. (www.fih.h) A SZABÁLYOK ÁTTEKINTÉSE A FIH Szályizottság rendszeresen áttekinti terem szályokt. Figyeleme véve megfigyelések, és informáiók széles spektrumát, melye eletrtoznk Nemzeti Szövetségek, Játékosok, Edzők Tisztviselők, Nézők, és médi is. Továá mérkőzések és tornák jegyzőkönyvei, videó elemzések, és prószályok. Azok z ötletek, melyek már Szályizottság engedélyével kipróálásr kerültek helyi szinten, vgy korlátozott körülmények között, különösen értékesek. Így szályváltozttások tpsztlti lpokon történhetnek. A SZABÁLYVÁTOZÁSOK A legjelentőse változás Szálykönyv 2015-ös verziójához képest, hogy korán evezetett szály, miszerint pályán lévő játékosok mximális létszám 5 fő, megszűnik. A visszjelzések lpján Szálykönyv újr vissztér 6 fős játékrendszerhez. Ez legfő változttás. A ngypályás szálykönyven szereplőhöz hsonló módon változnk körtől 3 méteren elül megítélt szdütés elvégzésének szályi. Ezen túl szdütést közvetlenül szálytlnság helyéről kell mjd elvégezni. Továá hivtlosn is ekerül szálykönyve z 2015-ös lipsei Világjnokságon előtére került szály interpretáió, mely ldát irtokló játékos spdázását trpping érinti. 8
A fenti szituáióról kkor eszélünk, mikor egy ldát irtokló játékos eszorul, kár pály srká, kár plánkhoz, z útját pedig fektetett flt ütőkkel elzárják z ellenfelek. Az ilyen helyzete kerülő játékos számár szd utt kell engedni ld megjátszásár. Ennek elmulsztás esetén z érintett játékosok szándékos szálytlnságért üntetendők. Ez változttás jóvl kevese ulit és szórkozttó játékot kell, hogy eredményezzen. A sptok számár továr is két lehetőség áll rendelkezésre, kpus leserélésére. Azonn szályt egyszerűsítendő teljes védőfelszerelést viselő kpusok seréje nem számít ele megengedett két lehetősége. A szálykönyven szereplő továi változttások tisztázzák, és egyértelműsítik korán már meglévő szályokt. Hogy minden változásr felhívjuk figyelmet, köztük jelentékteleneekre is z oldlk l szélén egy függőleges vonl jelzi, h z dott szályrész módosult. JÁTÉKSZABÁLYOK A NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEKEN A nemzetközi mérkőzéseken zöld lp továr is 1 peres kiállítást jelent, míg minden más mérkőzésen supán figyelmeztetést. Míg törekvéseivel Szály és Versenyizottság megpróálj lehető legjon lesökkenteni z előforduló Tornszályzt vriáiók számát, ddig zöld lp hivtlosn továr is figyelmeztetés mrd. A zöld lpot már jó ideje hsználják ilyen minőségéen nemzetközi szinten. Ez feltételezi, hogy ezek mérkőzések tpsztlt játékosok, és játékvezetők, illetve tehniki stá közreműködésével, és felügyeletével zjlnk. Néhány továi pró változás jelenik még meg legmgs szintű mérkőzéseken. Fontos megérteni, hogy ár ezek szályok ezeken mérkőzéseken kerülnek lklmzásr, minden gyepldmérkőzést Szályokkl összhngn kell játszni, hsk FIH Szályizottság erről másképp nem állpodik meg Nemzeti Szövetséggel történt egyeztetést követően, miután z erre irányuló kérelmet nyújtott e. Törekvéseivel Szály és Versenyizottság megpróálj lehető legjon lesökkenteni z előforduló Tornszályzt vriáiók számát. 9
A SZABÁLYOK ALKALMAZÁSA A FIH Szályizottság továr is ggódik, hogy szályok lklmzás nem következetes. 7.4-es szály -pont: A ld szándékosn z lpvonlon túlr történő megjátszás egy védőjátékos áltl, és gól nem születik. H nyilvánvló, hogy z kió szándékos volt játékvezetőnek hezitálás nélkül kornert kell ítélnie. 9.12-es szály: Akdályozás. A játékvezetőknek sokkl szigorún kell üntetniük ld, ütővel történő eltkrását, árnyékolását shielding. Arr is ügyelniük kell, mikor egy szerelő játékos rátámszkodik, vgy lökni próálj ellenfelét ezzel próálv elérni, hogy z elveszítse ldát. 9.19-es szály: A ld plánkhoz nyomás, vgy szorítás, z-z ld spdázás Trpping. H z kió egyértelműen szándékos játékvezetőnek ennek megfelelően kell kiszni üntetést szándékos szálytlnságért. 13.2-es szály -pontj: A ldánk mozdultlnnk kell lennie szdütéskor. A játékvezetők néh nem elég szigorúk een kérdésen. Nem követelik meg, hogy ld vlón egy helyen álljon. A szdütést álló ldáól kell elvégezni, ldánk állni kell, h sk igen rövid időre is, (leit very riefly) különösen fontos ez, h szdütést önindítássl végzik el. SZABÁLYOK FEJLŐDÉSE Hisszük, hogy terem hokit élvezetes játszni, részt venni enne, és nézőként követni. Mindzonáltl továr is keressük lehetőségeket, hogyn tehetnék sportágunkt még élvezeteseé minden résztvevő számár, oly módon, hogy megtrtsuk vonzó, és egyedi jellegzetességeit. Ez teszi lehetővé sportunk fejlődését, mely mi világn szükséges, hiszen egyre ngyok támsztott elvárások személyes oldlról és ól szempontól, hogy mely sport járul hozzá jon személyes jólétünkhöz. A FIH Szályizottság továr is szívesen fogd minden szályokkl kpsoltos jvsltot, fejlesztés és meglévő szályok tisztázásár vontkozón, elsősorn Nemzeti Szövetségek részéről. Fontos, és egyen elsődleges forrásnk 10
tekintjük Nemzeti Szövetségeket tnások, és iránymuttásokt illetően, h zok megfelelőek. A szályjvsltokt, vgy kérdéseket z info@fih.h e-mil ímre, vgy FIH posti ímére várjuk. 11
A FIH Szályizottságánk tgji: 2016: Elnök: Titkár: Tgok: Christin Blsh Mrgeret Hunnll Alin Renud Ahmed Essmt Youssef Dvid Collier Rihrd Wilson Peter Elders Ktrin Powell Derek Sndison Beth Smith 12
SZAKNYELV Játékos / Plyer Egy résztvevők közül, ki z egyik spt tgj. Cspt / Tem Egy spt mximum 12 személyől áll, melyől 6 játékos pályán vn és mximum 6 játékos sere. Mezőnyjátékos / Field Plyer A pályán lévő résztvevők közül egy, ki nem kpus. Kpus / Golkeeper Egy résztvevők közül mindkét sptól ki pályán vn, és ki védőfelszerelést visel, eleértve leglá fejvédőt, lávédőt, kirúgót, és ki így jogosult kézvédő, és továi védőfelszerelések viselésére. Kpus kiváltságokkl rendelkező játékos / Field Plyer with Golkeeping Privileges Egy résztvevők közül pályán, ki nem visel teljes védőfelszerelést, de kpus kiváltságokkl rendelkezik. Ez játékos spttársitól eltérő színű mezt visel, megkülönöztetés érdekéen. Támdás (Támdó játékos) / Attk (Attker) A spt (játékos), mely (ki) megpróál gólt lőni. Védekezés (Védőjátékos) / Defene (Defender) A spt (játékos), mely (ki) megpróálj góllövést megkdályozni. Alpvonl / Bk-line A rövide (22 m) htároló vonl. Gólvonl / Gol-line Alpvonl két kpuf között. Oldlplánkok / Side-ords Plánkok, melyek egyen pály hosszik htárvonli (44m). 13
Kör / Cirle Az pály mindkét oldlán lévő zárt terület, melyet két negyed kör. és zokt, z lpvonl közepével szemen elhelyezett összekötő vonl lkot. A vonlk körhöz trtoznk. A ld megjátszás: mezőnyjátékos / Plying the ll : field plyer A ld, ütővel történő megállítás, eltérítése vgy mozgtás. Tolás, slenolás / Push Az ütőt ldához közel helyezzük, mjd toló mozdulttl elmozdítjuk ldát pály tlján. Amikor tolást végezzük, kkor ld és z ütő feje egyránt érintkezik pály tljávl. Emelés, slenolás mgsr / Flik Olyn toló mozdult (Push), melynek eredményekét ld felemelkedik pály felületéről. Knlzás/Lpátolás / Soop Akkor történik, mikor z ütő fejét ld lá helyezve ldát egy emelő mozdulttl pály felületéről felemeljük. Ütés (nem megengedett terem hokin) / Hit Az ütővel ld irányán végrehjtott lengető, hintázó mozdult. Slp hitting (Cspott, sodort, tolt, műfüves ütés) A játékos egy hosszú toló söprő mozdultot végez z ütővel mielőtt z ldához érne. A mozdult ütésnek minősül, tehát nem megengedett. (A mgyr szknyelven mozdult pontos elnevezése még kiforrtln műfüves ütés A ford.) Kpur lövés (Shot t gol) Egy támdó áltl véghezvitt kió, melynek során támdó megkísérel gólt elérni zzl, hogy ldát, körön elülről kpu irányá megjátssz. A ld elkerülheti kput, de z kió továr is kpur lövés, mennyien játékos szándék gólszerzés, egy kpu irányá trtó lövéssel. Játszótávolság / Plying distne Az távolság melyen elül játékos képes elérni ldát hhoz, hogy megjátssz zt. 14
Szerelés / Tkle Az z kió, melynek során megállítjuk z ellenfelet ld irtoklásán. (Elvesszük tőle ldát. ford.) Szálysértés / Offene Olyn kió, mely ellenkezik szályokkl, és melyet játékvezető üntethet. Időkérés / Time-out Az időkérés játék és mérkőzés idejének megszkítás, melyet sptkpitány vgy spt egyik hivtlos személye kérhet. 15
A JÁTÉK MENETE 1. A pály Az lái informáiók és árák pály egy egyszerűsített leírását trtlmzzák. A pály és erendezéseinek részletes speifikáiój FIH irodától igényelhető. 1.1. A pály tégllp lkú 44 méter hosszú, és 22 méter széles. A teljes méretű pály hsznált htározottn jánlott, de kise méret is meghtározhtó nemzeti, illetve helyi szályozásn. A minimum méret 36 méter hosszú, és 18 méter széles. 1.2. Az oldlplánkok pály hosszik, míg z lpvonlk rövideik htárvonlát jelzik. 1.3. A gólvonl z lpvonlnk két kpuf közé eső része. 1.4. A középvonl pályán kereszten, nnk közepén elhelyezett jelölés. 1.5. Azok területek, melyeket körnek nevezünk, pályán elül, kpuk körül és z lpvonlk közepével szemen elhelyezett jelölés. 1.6. Büntető pontok: 100 mm átmérőjű pontok, melyeket mindkét kpu közepe előtt, gólvonl első szélétől 7 méterre kell elhelyezni. 1.7. Minden pályán elhelyezett vonl, jelölés 50 mm széles és pály része. 1.8. A kpukt pályán kívül, nnk középvonlán kell elhelyezni 16
úgy, hogy mindkét lpvonlt érintsék. A kpun semmilyen tárgy, vgy felszerelés nem lehet. Mint például; sisk, rvédő mszk, kesztyű, törölköző, vizes plk st. A kispdokt, mindkét spt részére pályán kívül, z egyik oldl mentén kell elhelyezni. A mérkőzés mindkét félidejéen sptok zt kispdot fogllják el, melyik közele vn hhoz kpuhoz, melyet védenek. A serejátékosoknk kispdon kell ülniük, h ninsenek pályán. 2. A sptok összetétele 2.1. Csptonként egyszerre - mérkőzés ármely dott pillntán - mximum 6 játékos vesz részt játékn. H egy sptn megengedettnél töen vnnk pályán, z időt meg kell állítni, és korrigálni kell helyzetet. A helyzet korrigálás előtti döntések nem megváltoztthtók. A játék és z idő üntetőkornerrel indul újr felelős spttl szemen. 2.2. Mindkét sptól egy-egy kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos pályán vn, vgy sptok sk mezőnyjátékosokkl játsznk. Mindkét spt játszht: - kpussl, ki eltérő színű mezt visel, és teljes védőfelszerelést, eleértve leglá fejvédőt, lávédőt, kirúgót. A szály ezt játékost tekinti kpusnk; vgy - kpus kiváltságokkl rendelkező játékossl, ki eltérő színű mezt visel és ki - mikor sját védekező félpályáján elül vn - viselhet fejvédőt (de lávédőt kirúgót, és egyé védőfelszerelést nem). Ennek játékosnk zonn kötelező sisk viselése üntetőkorner, illetve üntetőlövésnél. A szály ezt játékost tekinti Kpus kiváltságokkl 17
rendelkező játékosnk ; vgy - Csk mezőnyjátékosokkl, kik nem rendelkeznek kpus kiváltságokkl, nem kell eltérő színű mezt viselniük, és nem viselhetnek fejvédőt, kivéve rvédő mszkot üntetőkornernél, és üntetőlövésnél. Egy spton elül minden mezőnyjátékosnk zonos színű mezt kell viselnie. Ezen opiók ármilyen megváltozttását sereként kell végrehjtni. 2.3. Mindkét spt mximum 12 játékos közül serélhet. Cserélni ármikor lehet, kivéve megítélt üntető korner ltt, nnk efejezéséig. A megítélt üntető korner ltt sk védekező kpus, illetve kpus kiváltságokkl rendelkező mezőnyjátékos sérülése, vgy kiállítás esetén lehet serélni. Amennyien korán megítélt üntető korner efejezése előtt egy új űntető ítéltek meg, védekező kpus, illetve kpus kiváltságokkl rendelkező mezőnyjátékos sérülését vgy kiállítását kivéve nem lehet serélni, míg z összes üntető kornert e nem fejezik. Büntető korner esetén védekező spt kpusánk, (ki teljes védőfelszerelésen vn) sérülése, vgy kiállítás esetén eserélhetünk egy teljes kpusfelszerelést viselő másik kpust, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékost. H egy spt sk mezőnyjátékosokkl játszik, üntető korner ltt, nnk efejezéséig nem lehet serélni. H kpust, vgy kpus jogokkl író mezőnyjátékost kiállítják, kkor üntetett sptól, egy játékosnk el kell hgyni pályát. Nins korlátozv, hogy egyszerre egy idően hány 18
játékost serélnek, és hogy z egyes játékosokt hányszor serélik le, vgy e. Kivételt képez ez lól kpus seréje. Egy mérkőzés során z dott sptnk kétszer vn lehetősége kpust serélni, mezőnyjátékosr, vgy játékosr kpus kiváltságokkl. A teljes védőfelszerelésen lévő kpusok seréjére ( kpussere) ee nem számít ele. An z eseten, h egy spt mindkét kpussere lehetőségét elhsznált és pályán lévő kpus megsérül, és nem tudj folyttni, kkor z egyetlen megoldás egy teljes védőfelszerelésen lévő kpus eserélése. A pályár sk teljes védőfelszerelésen lévő kpus léphet. A serének szályzt 2.3g pontjávl összhngn kell történnie. Az ltt z idő ltt, míg serére kijelölt játékos felveszi védőfelszerelést, h szükséges ideiglenesen pályár léphet egy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos, melynek eltérő színű mezt kell viselnie, vgy egy mezőnyjátékos, de sk ddig, míg serekpus pályár lépéshez szükséges védőfelszerelést fel nem veszi. Az időleges üntetését letöltött kpus pályár vló vissztérése nem számít ele két serelehetősége. H egy spt már kihsznált mindkét serelehetőségét és pályán lévő kpus ideiglenesen, vgy végleg kiállítják, kkor z egyetlen megoldás egy teljes védőfelszerelésen lévő kpus eserélése. A pályár sk teljes védőfelszerelésen lévő kpus léphet. A serének szályzt 2.3g pontjávl összhngn kell történnie. Az ltt z idő ltt, míg serére kijelölt játékos felveszi védőfelszerelést, h szükséges ideiglenesen pályár léphet egy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos, melynek eltérő színű mezt kell viselnie, vgy egy mezőnyjátékos, de sk ddig, míg serekpus pályár lépéshez szükséges védőfelszerelést fel nem veszi. Cserélni sk kkor lehet, h leserélt játékos 19
elhgyt játékteret. d A kiállított játékos(ok) seréje míg kiállítás(uk) trt nem megengedett. e Az ideiglenes kiállítás ltt, szálysértő spt eggyel, kevese játékossl játszik. Minden végleges kiállítás esetén, szálysértő spt egyel kevese játékossl folyttj mérkőzés hátrlévő részéen. A kiállítás letelte után megengedett, hogy kiállított játékost nélkül seréljék le, hogy visszmenne pályár. f A mezőnyjátékosok sere esetén, félvonltól 3 méteren elül, pály játékvezetővel egyeztetett oldlán léphetnek pályár vgy hgyhtják el pályát. A teljes védőfelszerelésen lévő kpus serélhet sját kpujához (lpvonlához) közel plánknál. g Cserénél z időt nem kell megállítni Ez kpus seréje esetéen is érvényes. Beleértve új kpus ehoztlát, sérülést vgy üntetés esetén. 2.4. A mezőnyjátékosok, kik sérülés ellátás, frissítő, szerelés sere, vgy ármilyen más okól, de nem sere éljáól elhgyják pályát, sk felezővonltól 3 méteren elül pály közepénél serére hsznált területen léphetnek újr pályár. A pály elhgyás, mjd visszjövetel ármely rr lklms helyen történhet n z eseten (H például védő játékos mszkot vesz fel üntetőkorner elvégzésekor) 2.5. A játékvezetők engedélye nélkül, mezőnyjátékosokon, kpusokon és játékvezetőkön kívül - játék ltt - más személy nem trtózkodht pályán. 2.6. A pályán, vgy zon kívül lévő játékosok játékvezetők htáskörée trtoznk mérkőzés ltt, eleértve szünetet is. 20
2.7. A sérült, vgy vérző játékosnk el kell hgyni pályát, hsk orvosi indokok nem kdályozzák zt. A játékosok nem léphetnek pályár, míg sérülésüket nem látták el. A játékosok nem viselhetnek vérrel szennyezett öltözéket. 3. A sptkpitány 3.1. A résztvevő sptok egy-egy játékosát sptkpitánynk kell kinevezni. 3.2. Helyettes sptkpitányt kell megnevezni, h sptkpitányt kiállítják. 3.3. A sptkpitánynk megkülönöztető szlgot, vgy hsonló megkülönöztető jelzést kell viselnie felkrján vgy vállán vgy sportszár felső részén. 3.4. A sptkpitány felelős sját spt minden játékosánk viselkedéséért. A sptkpitány iztosítj, hogy serék pontosn legyenek végrehjtv. Büntető kornert kell ítélni, h serét nem szályosn hjtják végre. H sptkpitány nem látj el vlmelyik feldtát, kkor sptkpitányt személyre szóló üntetéssel kell sújtni. 4. A játékosok meze és felszerelése A játékosok öltözetével, felszerelésével és hirdetésekkel kpsoltos versenyszályzt FIH weoldláról eszerezhető. Kérjük, hogy szintén tnulmányozzák át kontinentális és nemzeti szövetségek áltl e tárgyn hozott szályokt is. 4.1. Az zonos spthoz trtozó mezőnyjátékosok egyform szerelést viselnek. 4.2. A játékos nem viselhet semmi olyt, mi töi játékosr nézve veszélyes lehet. 21
A mezőnyjátékosok: - védőkesztyűt viselhetnek, mely nem növeli meg jelentősen kéz természetes méretét. - számár erősen jánlott, hogy lászár, ok és fogvédőt viseljenek. - ármilyen testvédőt viselhetnek, eleértve: (lávédő, térdvédő kornervédekezés ltt) normál ruháztuk ltt. - mérkőzés ltt, kizárólg egészségügyi okól: rvédő mszkot viselhetnek, mely sim átlátszó (előnyöse), vgy fehér, máskülönen sim egyszínű, és szorosn illeszkedik z rhoz. Puh fejvédőt- vgy puh műnyg védőszemüveg formáján, szemvédőt viselhet. (védőszemüveg puh evontú kerettel és műnyg lensékkel). Az egészségügyi okokt egy rr hívtott személy kell, hogy felmérje és z érintett játékosnk meg kell értenie z orvosi felügyelet ltti játék feltételeit. - rvédő mszkot viselhetnek, mely sim átlátszó (előnyöse), vgy fehér, máskülönen sim egyszínű, vgy rásos mszkot, mely szorosn illeszkedik z rhoz. Tehetik ezt korner, vgy üntetőlövés ltt, h kören trtózkodnk. Ezeken z eseteken védőmszk viselésének elsődleges élj, hogy korner, vgy üntető hárítás közen nyújtson védelmet. Amennyien ennek élnk z érdekéen teszik, mezőnyjátékosok viselhetnek rvédőt. - kik mszkot viselnek, nem okozhtnk veszélyhelyzetet más játékosoknk záltl, hogy kihsználják védőmszk nyújtott előnyt. - kpus kiváltságokkl rendelkező játékosokt leszámítv, semmilyen más eseten sem viselhetnek fejvédőt (mszkot, vgy más védő eszközt). 22
4.3. A kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos, felsőtestét védő felszerelése fölött mindkét spt mezétől eltérő színű mezt visel. A kpusok (kik teljes védőfelszerelést viselik) mezüket felsőtestet védő felszerelések fölött kell, hogy viseljék, kivételt képez ez lól könyökvédő, mezüknek zt nem kell tkrni. 4.4. A kpusnk leglá z lái védőfelszerelések viselése kötelező; lávédő, kirúgó, fejvédő. A fejvédő, illetve kézvédők levehetők, h kpus üntető lövést végez el. A következőket sk teljes védőfelszerelést viselő kpus hsználhtj. Test-, felkr-, könyök-, lkr-, kéz-, om-, és térdvédők, lávédő és kirúgó. 4.5. A kpus kiváltságokkl rendelkező játékos sját térfelén fejvédőt viselhet. A fejvédőt kötelező viselnie üntető, és üntetőkorner védése közen. Az fejvédő egy siskot trtlmz rögzített, teljes rvédővel, elfedve teljes fejet, védve torkot is. Ilyen típusú fejvédő hsznált jánlott kpus kiváltságokkl rendelkező játékosnk is. 4.6. Azon öltözet, vgy védőfelszerelés hsznált, mely jelentősen megnöveli kpus testének, vgy védőfelületének méretét nem megengedett. 4.7. Az ütő hgyományos formájú, mely egy nyélől és egy l oldlán lpos hjlított fejől áll. Az ütőnek simánk kell lennie és nem trtlmzht durv vgy éles részeket. Az ütőnek - z eredeti vgy z utólgos orítás kiegészítésekkel együtt - át kell férnie egy 51 mm első átmérőjű krikán. Az ütő hossz menti görülete (íj vgy gerelye), z ütő teljes hosszán - z ütő játszó vgy hátoldlán, de mindkettőn egyszerre nem - sim és folytonos profilú kell legyen. A hjlítás mélysége nem lehet ngyo, 23
mint 25 mm. d Az ütőnek meg kell felelnie Szályizottság áltl elfogdott speifikáiónk. 4.8. A ld kemény, gömölyű és fehér (vgy megegyezés szerinti színű, mi jól látszik pály felületén). A ütő, ld és kpusfelszerelés részletes speifikáiój z szálykönyv végén, egy külön fejezeten tlálhtó. 5. A mérkőzés és z eredmény 5.1. A mérkőzés kétszer 20 peres félidőkől áll 5 per szünettel. 5.2. Időkérés: A sptok h z ide vontkozó versenykiírás nem szályozz másként megegyezhetnek ettől eltérő számú vgy idejű félidően, szüneten. H játékidő lejár, vgy időt kértek mielőtt játékvezető egyéként z dott eseten döntést hozn, játékvezetőnek jog vn, hogy zonnl félidő z időkérés, vgy mérkőzés vége után megtegye zt. H közvetlenül félidő vgy mérkőzés vége előtt vgy zután, hogy időt kértek egy olyn esemény történik, melyet játékvezetőknek ki kell vizsgálniuk, kkor vizsgáltot nnk ellenére le kell folyttni, hogy z idő letelt, vgy megállították, vgy z idő lejártát jelző kürt megszóllt. A vizsgáltot hldéktlnul le kell folyttni, és h szükséges, olyn intézkedéseket kell hozni, melyek visszállítják, vgy rendezik helyzetet. Időkérésre vn lehetőség mint játék megáll, és még mielőtt ldát újr játék hoznák. Például mikor ld pályán kívülre kerül, szdütés, középkezdés, vgy uli előtt. Nem kérhető idő, üntető korner, vgy üntető lövés 24
megítélését követően, illetve zok elvégzése ltt. d e Mindkét spt számár félidőnként egy időkérésre vn lehetőség. Az első félidően fel nem hsznált időkérések nem vihetők át második félidőre. Az időkérés mximum 1 perig trt. Ezt z időt játékvezetők mérik. A játékot pontosn z 1 per letelte után újr kell indítni. A mérkőzés ld újr játék hoztlávl folyttódik, vgy szdütéssel, középkezdéssel. Továá ulivl, melyet rról helyről kell elvégezni, hol ld volt z időkérés előtt. Az időkérés lehetővé tétele mérkőzés során erősen jánlott, de nemzeti vgy helyi szályokn eltérhet z itt leírtktól. 5.3. A mérkőzést z spt nyeri, melyik tö gólt lő. H nem születik gól vgy sptok zonos számú gólt lőnek, kkor mérkőzés döntetlen lesz. A hosszításról és döntetlen mérkőzés üntető rávezetésekkel vló eldöntéséről FIH weoldláról eszerezhető Versenykiírás (Torn Szályok) d felvilágosítást. 6. A mérkőzés el- és újrkezdése 6.1. Pénzfeldoást hjtnk végre: Az spt, melyik pénzfeldoást nyeri, válsztht: melyik kpur kíván támdni mérkőzés első félidejéen vgy inká középkezdéssel, elindítj el mérkőzést. H pénzfeldoást nyerő spt zt válsztj, hogy melyik kpur kíván támdni mérkőzés első félidejéen, kkor játékot másik spt kezdi. H pénzfeldoást nyerő spt zt válsztj, hogy 25
játékot kezdi, kkor másik spt megválszthtj, hogy melyik kpur kíván támdni mérkőzés első félidejéen. 6.2. A mérkőzés második félidően játékirányt megfordítják. (A sptok térfelet serélnek. A ford.) 6.3. Középkezdést kell elvégezni: d e f mérkőzés elindításához. Annk sptnk z egyik játékos végzi el középkezdést, melyik pénzfeldoást nyerte és középkezdést válsztott. Ellenkező eseten másik spt egyik játékos végzi el középkezdést. z első félidő lejárt után. Annk sptnk z egyik játékos végzi el középkezdést, melyik nem kezdte el mérkőzést. h gól lőttek, vgy dtk meg. Annk sptnk z egyik játékos végzi el középkezdést, melyik gólt kpt. 6.4. A középkezdés elvégzése: d A pály közepéről kell elvégezni. A ld ármilyen irányn megjátszhtó. A középkezdést elvégző játékoson kívül minden játékosnk zon térfélen kell lennie, melyiken z kpu tlálhtó, melyiket védenek. A szdütés szályit kell lklmzni. 6.5. A játékot ulivl kell újrindítni mikor z időt, vgy játékot sérülés vgy ármilyen más okól megállították és nem ítéltek üntetést. A ulit hhoz helyhez közel kell végrehjtni, hol ld játék megállításánál volt. A ld nem lehet 9 méternél közele z lpvonlhoz és 3 méternél közele körhöz. 26
d e A ldát sptok egy-egy játékos közé kell helyezni, kik egymássl szemen állnk úgy, hogy sját kpujuk jo oldlukon vn. A uli megkezdésekor mindkét játékos ütője ld jo oldlán, földön vn. Ezután ütőjük lpos felét ld felett egyszer összeérintik, mjd egyiküknek megengedett, hogy megjátssz ldát. A töi játékos leglá 3 méterre kell, hogy legyen ulitól. H egy efejezett üntető lövés után nem lőttek vgy dtk meg gólt, kkor z egyik védőjátékos z lpvonltól 9.10 méterre gólvonl közepe elől szdütéssel indítj újr játékot. 7. Ld pályán kívül 7.1. A ld játékon kívül vn, h teljesen elhgyj z oldlplánkot vgy z lpvonlt. 7.2. Mikor ld z oldlplánkon kívülre kerül: játékot ttól helytől 1 méterre kell újrindítni, hol ld z oldlplánkon átment Amennyien ez zt eredményezné, hogy játékot védekező spt körön elül kezdené meg, kkor játékot körtől és z oldlplánktól 1 méter távolságól kell újrkezdeni. Amennyien ez zt eredményezné, hogy játékot támdó spt körön elül kezdené meg, kkor játékot körtől 1 és z oldlplánktól 1 méter távolságól kell újrkezdeni. Annk sptnk z egyik játékos indítj újr játékot, melyik nem utolsónk érintette ldát, mielőtt z kiment voln játékól. játék újrindításához szdütés szályit kell lklmzni. 27
7.3. Amikor ld z lpvonlon túr kerül úgy, hogy egy támdó vgy - nem szándékosn - egy védő játszott zt z lpvonlon túlr, vgy kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos térítette el és nem született gól, kkor: játékot 9.10 méterre z lpvonltól, zzl szemen, hol ld z lpvonlt keresztezte kell újrkezdeni. ldát védekező spt egyik játékos hozz játék. A játék újrindításához szdütésre vontkozó szályt kell lklmzni. 7.4. H ldát z egyik védő szándékosn z lpvonlon túlr játszott kivéve, h kpus vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos térítette el zt - kkor játékot üntető kornerrel kel újrindítni. 8. A góllövés 8.1. Gólt kkor szereznek, h körön elül ldát egy támdó játssz meg úgy, hogy ld nem hgyj el kört, mielőtt z teljes terjedelmével áthldn gólvonlon keresztlé ltt. A védő ütője vgy teste eleérhet ldá z után vgy z előtt, hogy támdó körön elül megjátszott ldát. 9. Mgtrtás játék ltt: játékosok A játékosok mindvégig felelősségteljesen kell, hogy viselkedjenek. 9.1. A mérkőzést két spt játssz úgy, hogy mindkét sptól egyszerre nem tö mint 6 játékos lehet pályán. 9.2. A pályán lévő játékosok megtrtják z ütőjüket és nem hsználhtják zt veszélyes módon. 28
A játékosok nem emelhetik át ütőjüket más játékosok feje fölött. 9.3. A játékosok nem érinthetik meg, nem foghtják meg más játékosok ütőjét vgy ruháztát, vlmint nem kdályozhtnk másik játékost. 9.4. A játékosok nem félemlíthetnek meg, és nem trthtnk fel másik játékost. 9.5. A játékosok nem üthetik ldát. 9.6. A játékosok nem játszhtják meg ldát z ütő hátoldlávl. 9.7. A játékos nem játszhtj meg ldát ütőjének egyetlen részével sem, h ld váll fölött vn. Ez lól kivétel z védőjátékos, ki egy kpur lövés során ármilyen mgsságn megállítj vgy eltéríti ldát. Ez megengedett. Kpur lövés hárítás során, védő nem üntethető, h ütője nem mozdultln vgy ld felé mozgtj z ütőt nnk érdekéen, hogy megkísérelje ld megállítását vgy eltérítését. Csk n z eseten ítélhető üntető, mennyien gól megkdályozás érdekéen ldát váll fölött nyíltn elüti. H z egyik védő megkísérli megállítni vgy eltéríteni kpu irányá lőtt ldát, mely végül is elkerüli kput, ármilyen váll fölé emelt ütő hsznált mitt üntető kornert és nem üntető lövést kell ítélni. H veszélyes játék lkul ki szályos ld-megállítás vgy eltérítés után, kkor üntető kornert kell ítélni. 9.8. A játékos nem játszhtj meg ldát veszélyesen vgy úgy, hogy z veszélyes játék kilkulásához vezessen. A ldát veszélyesnek kell tekinteni, mikor z játékosokt menekülésre kényszeríti. 29
H olyn kiót hjtnk végre, mely veszélyt okoz, kkor üntetést kell ítélni. A ldát szándékosn és erősen z ellenfél ütőjének, láánk, kezének játszni és így sérülésveszélyes helyzetet teremteni nem lehet, miközen másik játékos játszó ( set ) pozíión vn és megpróálj megszerezni ldát. Belehúzni, elefordulni, vgy szándékosn áttolni védő játékoson, ki szintén közel vn ldát irtokló játékoshoz és kísérletet tesz ld megjátszásár nem szd. Az ilyen esetek is szály htály lá trtoznk és kár személyes üntetés is dhtó szálytlnkodó játékosnk. 9.9. A játékosok nem emelhetik meg ldát, kivéve kpur lövést. Nem szálysértés z, h ld krtlnul, kevese, mint 100 mm-re elemelkedik tljtól, h ldához képest nins ellenfél játszótávolságon elül. 9.10. Játékosok nem játszhtják meg levegően lévő ldát, kivéve nnk sptnk tgjit, kik nem emelték ldát levegőe; e játékosok megállíthtják ldát. Amennyien ld egy szályos kpur lövés során került levegőe, mely visszpttnt kpusról vgy felső, vgy z oldlsó kpufáról, kkor ármelyik spt játékos megállíthtj zt. 9.11. A mezőnyjátékosok, testük egyetlen részével sem állíthtják meg, nem téríthetik el, nem vehetik föl, nem dohtják vgy vihetik ldát. Nem mindig szálytln z, h ld hozzáér mezőnyjátékos láához, kezéhez vgy testéhez. A játékos sk kkor követ el szálytlnság, h ezek áltl előnyre tesz szert, h zzl szándékkl mozdul ld irányá, hogy ilyen módon állíts zt meg. 30
Nem szálysértés z, h ld érinti mezőnyjátékos ütőt trtó kezét, h ld egyéként mezőnyjátékos ütőjét érintené. 9.12. A játékosok nem játszhtják meg ldát, mennyien fekszenek vgy térdelnek pályán, vgy nem z ütőt trtó kezük, krjuk érinti pályát. 9.13. A játékosok nem kdályozhtják ellenfelüket, ki megkísérli megjátszni ldát. A játékosok kdályozást követnek el, h - eletoltnk z ellenfelée - fizikilg ütőjükkel vgy testükkel érintik ellenfelüket - eltkrják ldát ütőjükkel, vgy testük ármely részével és ezzel megkdályoznk egy szályos szerelést A ldát váró mozdultln játékosnk megengedett, hogy ármely irány nézzen, mikor ldát fogdj A ldát irtokló játékosnk megengedett, hogy ármely irány elinduljon ldávl kivéve, h ellenfele testée vezeti zt. A ldát irtokló játé-kos nem indulht el úgy ldávl, hogy ld, és játszótávolságon elül lévő ldát megjátszni kísérlő ellenfél közé kerüljön. Szálysértést követ el z játékos, ki ellenfele elé fut vgy elzárj ellenfelét ld szályos megjátszástól, vgy nnk megkísérlésétől. (Hrmdik személy áltl elkövetett kdályozás) Szintén szálysértést követ el z támdó játékos, ki kereszte fut vgy elzárj védőket (eleértve kpust, és kpus kiváltságokkl rendelkező játékost is) üntetőkorner lövés során. A játékvezetőknek komoly hngsúlyt kell fektetniük rá hogy ld ne kerüljön hossz időre játékon kívül pály srkinál illetve plánkoknál. Korlátozzák, minél jon zt z időt, mint ld játékon kívül tölt eszorítv plánkhoz, vgy pály srkinál. (Különös tekintettel mérkőzés végéhez közeledve.) 31
Amikor játékos ilyen helyzeteken leárnyékolj ldát (shielding, trpping) úgy hogy másik játékos zt nem tudj megjátszni. A kori játékvezetői evtkozás sptok tudtár dj, hogy z ilyesfjt tktiki lépés nem kifizetődő. 9.14. A játékosok ddig nem szerelhetnek, míg ninsenek n helyzeten, hogy z ellenfelük testének érintése nélkül megtehessék zt. A vkmerő, meggondoltln játék mezőnyjátékosok részéről, mint például esúszó szerelés, vgy túlzott fiziki kontktus, mely földre viheti z ellenfelet és sérülést okozht nem megengedett, és megfelelő személyes üntetést kell, mg után vonj. 9.15. A játékosok szándékosn nem léphetnek e, ellenfelük kpujá vgy nem futhtnk el egyik kpu mögött sem. 9.16. A játékosok, megítélt üntető korner vgy üntető lövés efejezéséig nem serélhetnek ütőt kivéve, h z továikn nem felel meg z ütőre vontkozó előírásoknk. 9.17. A játékosok nem dohtnk semmilyen tárgyt, felszerelésük egyetlen részét sem pályár, sem ld felé, sem más játékos vgy személy, vgy játékvezető irányá. 9.18. A játékosok nem késleltethetik játékot, hogy z időhúzásól előnyt szerezzenek. 9.19 A játékosok nem vonhtják ki ldát játékól nnk szándékos plánkhoz szorításávl, vgy plánknál trtásávl trp, hold. A ldát irtokló játékos nem spdázhtó, trpped szoríthtó e pály srká, vgy plánkokhoz z ellenfél áltl lefektetett flt ütővel. Az ellenfélnek egy méltányos, ésszerű méretű kivezető helyet outlet of resonle size hgyni kell, hol ld megjátszás megkísérelhető. 32
A játékvezetőknek fel kell ismerniük helyzetet és meg kell szkítniuk játékot, mjd ulivl újr indítni n z eseten, h ld ilyen módon, nem szándékosn játékon kívülre kerül, mikor két játékos ütője közé, vgy plánkhoz szorul. H ld ismételten, újr meg újr spdázásr plánkhoz nyomásr, szorításr kerül, zt szándékos szálytlnságnk kell tekinteni, és ennek megfelelően üntetendő. Ugyn ez helyzet n z eseten is, h játékos ugynezt teszi sk ldát z ellenfele ütőjéhez szorítj szándékosn. Een z eseten sem kell ulit ítélni, hnem megfelelő üntetést. 10. Mgtrtás játék ltt: kpusok és kpus kiváltságokkl rendelkező játékosok 10.1. A kpus, ki védőfelszerelést visel - mely leglá követezőkől áll fejvédő, lávédő, kirúgó - nem vehet részt játékn zon félpályán kívül, melyet spt véd, kivéve üntető lövés esetén. A siskot kpusnk mindig viselnie kell kivéve, h üntető lövést végez el. 10.2. A kpus kiváltságokkl rendelkező játékos - míg fejvédőt viseli - sk sját térfelén vtkozht játék, de mint levette fejvédőt, teljes pályán játszht. 10.3. H ld zon körön elül vn, hol kpus védekezik és ütőjét kezéen trtj, kkor: teljes védőfelszelést viselő kpusok hsználhtják z ütőjüket, láikt, kirúgójukt, lávédőjüket, hogy elmozdítsák ldát, vgy hsználhtják z ütőjüket, láikt, kirúgójukt, lávédőjüket testük ármely részét, hogy megállítsák ldát vgy ármely irány 33
eleértve z lpvonlt is eltérítsék zt. A kpus nem hozhtj mgát olyn helyzete, mely veszélyes más játékosokr nézve, záltl hogy kihsználj védőfelszerelés nyújtott előnyöket. A kpus kiváltságokkl rendelkező játékosok hsználhtják z ütőjüket és láikt, hogy elmozdítsák ldát, vgy hsználhtják z ütőjüket, láikt vgy testük ármely részét hogy megállítsák ldát vgy ármely irány eleértve z lpvonlt is eltérítsék zt. A teljes védőfelszelést viselő kpusok, és kpus kiváltságokkl rendelkező játékosok hsználhtják krjukt, és kezüket, vgy testük ármely részét ld ellökésére. A pontn engedélyezett kió sk gól hárításánál vgy z ellenfél gólszerzési kísérlete esetén ld elmozdításár hsználhtó. A kpus vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos krjávl, kezével vgy testével - nem mozgthtj ldát erősen olyn módon, hogy z ngy távolságot tegyen meg. 10.4. A kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos nem fekhet ldár. 10.5. A védekező körön kívül kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos sk z ütőjével játszhtj meg ldát. H kpus kiváltságokkl rendelkező játékos, körön kívül vn, kkor mezőnyjátékosként kell kezelni. 10.6. A kpusoknk, illetve kpus kiváltságokkl rendelkező játékosok körön elül fekve is megjátsszák ldát. 11. Mgtrtás játék ltt: játékvezetők 11.1. A mérkőzést két játékvezető vezeti. A játékvezetők lklmzzák szályokt és megítélik fir ply -t. 34
11.2. A játékvezetők - teljes mérkőzés ltt - elsődlegesen pály egyik térfelén meghozott döntésekért felelősek. 11.3. A játékvezetők pály egyik térfelén, körön elüli szdütéssel, üntető kornerrel, üntető lövéssel és gólll kpsoltos döntésekért felelősek. 11.4. A játékvezetők felelősek zért, hogy egy írott feljegyzést vezessenek lőtt gólokról és figyelmeztető, illetve kiállítást eredményező kártyhsználtról. 11.5. A játékvezetők felelősek zért, hogy teljes játékidőt lejátsszák, vlmint félidők végének jelzéséért, illetve üntető korner végének jelzéséért, h félidőt meghosszították. 11.6. A játékvezető sípjá fúj: d e f g h i j hogy jelezze mérkőzés mindkét félidejének kezdetét és végét uli megkezdéséhez egy üntetés végrehjtásához üntető lövés megkezdéséhez illetve efejezéséhez egy gól jelzéséhez mérkőzés újrindításához egy lőtt gól után mérkőzés újrindításához egy üntető lövés után, h nem lőttek gólt teljes felszerelésen lévő kpus seréje esetén mérkőzés megállításához, mjd újrindításához, h sere lezjlott mérkőzés újrindításához egy időkérés során mérkőzés ármilyen más okól történő megállításához illetve újr indításához 35
k zért, hogy h szükséges jelezze, hogy ld teljes terjedelmével elhgyt pályát. 11.7. A játékvezetők nem folytthtnk edzői tevékenységet mérkőzés ltt. 11.8. A játék folyttódik, h ld eltlál egy játékvezetőt, ármelyik illetéktelen személyt vgy ármilyen elvesztett tárgyt. 12. Büntetések 12.1. Előnyszály: üntetést sk kkor ítélnek, h spt vgy nnk egy játékos hátrány kerül záltl, hogy z ellenfél megszegi szályokt. 12.2. Szdütést kell ítélni z ellenfél jvár: egy támdó áltl elkövetett szálysértést pály zon térfelén, melyre támdnk egy védő áltl körön kívül, nem szándékosn elkövetett szálysértést pály zon térfelén, melyen védekeznek 12.3. Büntető kornert kell ítélni: d egy védő áltl, körön elül elkövetett szálysértésért, mely nem kdályozott meg egy lehetséges gólszerzést egy védő áltl szándékosn, körön elül, egy olyn ellenfél ellen elkövetett szálysértésért, ki nem irtokolt ldát vgy nem volt lehetősége megjátszni zt egy védő áltl, körön kívül, szándékosn elkövetett szálysértést pály zon térfelén, melyen védekeznek h egy védő szándékosn z lpvonlon túlr játssz ldát 36
A kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos ütőjével, védőfelszerelésével, vgy teste ármely részével eltérítheti ldát ármely irány ármely irány, eleértve z lpvonlt is. e f z ellen spt ellen, melyik rosszul hjtj végre serét h ld elkd z egyik játékos ruháztán vgy védőfelszereléséen, h játékos védekező körön elül vn 12.4. Büntető lövést kell ítélni: egy védő áltl körön elül elkövetett szálytlnságért, mellyel vlószínűleg góllövést kdályozott meg egy védő áltl szándékosn, körön elül, egy olyn ellenfél ellen elkövetett szálysértésért, ki irtokolt ldát, vgy lehetősége volt megjátszni zt. 12.5. H új szálytlnságot követnek el vgy sportszerűtlenül viselkednek, mielőtt már megítélt üntetést elvégeznék: súlyos üntetést lehet lklmzni személyes üntetést lehet lklmzni üntetést megítélése után meg lehet fordítni, h előzőleg kedvezményezett spt szálytlnkodik 13. Büntetés elvégzési eljárások 13.1. A szdütés helye: A szdütést közel hhoz helyhez kell elvégezni, hol szálysértés történt A közel hhoz helyhez zt jelenti, hogy játszótávolságon elül hhoz helyhez, hol szálysértés történt, de ezzel szdütést elvégző spt nem jutht jelentős előnyhöz. A szdütés helyét, h z kör közeléen történt, egészen pontosn kell kijelölni. 37
Azt szdütést, mit körön kívül, de z lpvonltól 9 méteren elül ítéltek meg védők jvár, z lpvonltól mximum 9,10 méterre, szálysértés vonlán, párhuzmosn z oldlplánkkl kell elvégezni. Azt szdütést, mit körön elül ítéltek meg védők jvár, körön elülről árhonnn, vgy z lpvonltól mximum 9,10 méterre, szálysértés vonlán, párhuzmosn z oldlplánkkl kell elvégezni. 13.2. A szdütés és középkezdés elvégzése, vgy ld játék hozás, h ld pályán kívülre került: A 13.2-es szály minden részét megfelelő módon kell lklmzni szdütéskor, középkezdéskor, illetve ld újr játék hoztlánál, h z elhgyt játékteret d e A ldánk mozdultlnnk kell lennie Az ellenfeleknek leglá 3 méterre kell lenniük ldától H z ellenfél játékos 3 méternél közele vn ldához, kkor nem vtkozht e, vgy nem tehet kísérletet ld megjátszásár. H z ellenfél játékos 3 méternél közele vn ldához, de nem vtkozik játék, kkor szdütést nem szükséges késleltetni. H támdó spt részére szdütést ítéltek meg, zon térfélen elül merre támd, kkor szdütést elvégző játékoson kívül minden más játékosnk leglá 3 méterre kell lennie ldától. A szdütés elvégzése során ldát sk tolni lehet (push) H támdó spt támdó térfélen szdütéshez jut, kkor ldát közvetlenül e lehet játszni köre, h érintette z oldlplánkot. Másképpen ld nem játszhtó e közvetlenül köre, hsk ld nem tett meg leglá 3 métert, vgy nem érintette 38
vlmelyik spt másik játékos (más, mint ki szdütés végrehjtój), vgy nem ért hozzá z oldlplánkhoz. H szdütést elvégző játékos folyttj ld megjátszását (zz: más játékos még nem játszott meg zt): - játékos ármeddig folytthtj ld megjátszását de, - ldánk leglá 3 métert kell hldni, mielőtt - játékos ejátssz zt köre újr Alterntív: 13.3. A üntető korner elvégzése: - egy másik játékosnk - kármelyik sptól, ki egyéként jogosult megjátszni ldát hozzá kell érnie ldához (tolás vgy eltérítés), mielőtt z eérne köre, vgy - miután ez játékos érintette ldát, z már ejátszhtó köre árki áltl, eleértve szdütés végrehjtóját is, vgy - miután ld érintette z oldlplánkot már árki áltl ejátszhtó, vgy epttinthtó köre. ldát z lpvonlr, kpufától leglá 6 méterre körön elülre helyezzük rr z oldlr, melyiket támdók előnyen részesítenek z egyik támdó edj ldát z lpvonlról, úgy hogy leglá z egyik lá pályán kívül vn töi támdó pályán, de körön kívül kell helyezkedjen, úgy hogy, ütőjük, kezük, láuk nem érintheti pály tlját körön elül 39
d e edást elvégző játékoson kívül egyetlen támdó sem lehet 3 méternél közele ldához, mikor edást elvégzik védekező kpusnk, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékosnk (h vn ilyen) kpun kell lennie, töi védekező játékos (mximum 5) z lpvonl mögé, kpu zon oldlár kell, hogy helyezkedjen, mely távol vn üntető kornert edó játékostól, úgy hogy ütőjük, kezük, láuk nem érintheti pály tlját körön elül H üntető korner esetén védekező spt sk mezőnyjátékosokkl védekezik, ht játékos kár mindegyike helyezkedhet úgy z lpvonl mögött, hogy senki sem áll kpun, een z eseten senkit sem illetnek meg kpus kiváltságok. f g h i nnk védekező játékosnk, ki nem z lpvonl mögé helyezkedik, felező vonl mögé kell mennie míg ld nins megjátszv, ld edását végző játékos kivételével senki sem léphet köre, és védők közül senki sem lépheti át z lpvonlt edást végző játékos ld megjátszás után, még egyszer nem játszhtj meg, illetőleg nem mrdht, nem közelíthet játszótávolságr ldához mindddig, míg egy másik játékos nem játssz meg zt míg ld nem hgyt el kört, ddig nem lehet gólt elérni. A védőt, ki egyértelműen elefut ldá vgy korner elvégzőjée nélkül, hogy megkísérelné megjátszni ldát z ütőjével, veszélyes játék mitt üntetni kell. Azonn - kiskorner végrehjtás ltt, z első lövés során - három méternél közele lévő védőt, h térde ltt tlálj el ld, kkor új üntető kornert kell ítélni, vgy h normális helyzeten lévő védőt térdén, vgy felett 40
tlálj el ld, kkor zt veszélyesnek kell ítélni és szd ütést kel ítélni védekező spt jvár. j üntető korner lövés szályi nem lklmzhtók, h ld körtől 3 méternél távolr kerül. 13.4. A félidőt vgy teljes játékidőt meg kell hosszítni, hogy lehetővé tegyék üntető korner, továi üntető kornerek vgy üntető lövés efejezését. 13.5. A üntető korner efejezettnek tekintjük h: d e f g h gólt lőttek védekező spt jvár szdütést ítéltek ld 3 méternél távol kerül körtől ld z lpvonlon túlr került, és nem ítéltek üntető kornert ld z oldlplánkon túlr került, és nem ítéltek üntető kornert z egyik védő követ el szálysértést, mely nem eredményez új üntető kornert üntető lövést ítéltek ulit ítéltek. Amennyien sérülés, vgy egyé ok mitt oly módon szkd meg játék egy korner efejezése előtt - meghosszított első vgy második félidően -, hogy ulit kellene ítélni, e nem fejezett üntető kornert meg kell ismételni. 13.6. Csere illetve z időntúli üntető korner efejezettségét tekintve z időntúli üntető korner kkor is efejezettnek tekintendő, mikor ld másodjár is elhgyj kört. 13.7. A üntető korner ltt elkövetett szálytlnságok üntetése. 41
Amennyien edó játékos leglá egyik lá nins z lpvonlon kívül, kkor kornert meg kell ismételni H edó játékos sk úgy tesz, minth megpróálná megjátszni ldát (Beijeszt. A ford.). A játékost el kell küldeni felezővonlon túlr és egy másik játékossl kell leserélni, mjd üntető kornert meg kell ismételni H tettetett mozdult eijesztés zt eredményezi, hogy egy védekező játékos sérti meg üntető korner szályit, zt nem kell felezővonlhoz küldeni. Csk támdó spt játékosát H egy védekező játékos (kivéve, h kpus) megengedettnél korán lépi át z lpvonlt, kkor játékost felező vonlon túlr kell küldeni és helyette nem állht e új védekező játékos. A kornert pedig meg kell ismételni H ez szálytlnság hsonló módon újr előfordul megismételt üntető korner közen, z érintett játékost szintén félpályán túlr kell küldeni és helyette új védő nem érkezhet. A üntető kornert mindddig újr és újr meg kell ismételtetni meddig z szály 13.5 ( kornert efejezettnek tekintjük) és 13.6 (z időntúli korner efejezettsége) pontjink megfelelően efejezettnek nem tekinthető. A késői elkövetkező szálytlnságokért megítélt kornerek esetéen megismételt üntető kornerrel ellentéten védekező spt újr mximális 6 játékossl védekezhet. H egy védekező játékos megengedettnél korán lépi át felező vonlt üntető kornert meg kell ismételni 42
d H kpus vgy kpus jogokkl rendelkező játékos megengedettnél korán lépi át gólvonlt védekező spt egy játékossl keveseel védekezhet és kornert meg kell ismételni A védekező spt jelöli ki een z eseten, hogy melyik játékost küldi ki felezővonlon túlr. Ez játékos nem serélhető le másikkl. H kpus vgy kpus jogokkl rendelkező játékos újr szálytlnkodik megismételt üntető korner közen, z érintett sptnk egy játékost újr félpályán túlr kell küldeni és helyette új védő nem érkezhet. A üntető kornert mindddig újr és újr meg kell ismételtetni meddig z szály 13.5 ( kornert efejezettnek tekintjük) és 13.6 (z időntúli korner efejezettsége) pontjink megfelelően efejezettnek nem tekinthető. A késői elkövetkező szálytlnságokért megítélt kornerek esetéen megismételt üntető kornerrel ellentéten védekező spt újr mximális 6 játékossl védekezhet. e f H egy támdó játékos megengedettnél elő elép kőre játékost felezővonlon túlr kell küldeni, üntető kornert pedig meg kell ismételni. Az érintett játékos nem vehet részt megismételt kornern. A későieken viszont már igen. Bármely más támdó játékosok áltl elkövetett szálytlnság esetén védekező spt jvár kell szdütést ítélni. Kivéve, fentieken meghtározott eseteken. Szdütés vgy üntető is ítélhető szályoknk megfelelően. 43
13.8. A üntető lövés elvégzése: d e f g h h üntető lövést ítéltek, kkor z időt és játékot meg kell állítni Az összes töi játékos - kivéve üntető lövést elvégző és védekező játékost - zon félpályán kívül kell, hogy helyezkedjen, melyiken üntető lövést végrehjtják, és semmilyen efolyássl sem lehetnek üntető lövés végrehjtásár. A ldát üntető pontr kell helyezni A védekező játékos, mindkét láávl gólvonlon kell, hogy álljon, nem hgyhtj zt el, nem mozdíthtj meg egyik láát sem, mindddig míg ldát meg nem játsszák. A üntetőt elvégző játékos - mielőtt üntető elvégezné - ld mögött, játszótávolságon elül kell, hogy álljon. H játékos, ki üntetőt védi kpus, vgy kpus előjogokkl rendelkező játékos, kkor kötelező fejvédőt viselnie; h játékos, ki üntetőt védi, egyéként mezőnyjátékosként vesz részt játékn, kkor védőfelszerelésként sk rvédő mszkot viselhet. H üntető lövést védő spt úgy döntött, hogy kizárólg mezőnyjátékosokkl játszik és üntető lövés védésére nem hsználnk serekpust vgy kpus előjogokkl rendelkező játékost, kkor védő kizárólg sk z ütőjével védhet. Mikor üntetőt elvégző és védekező játékos is elfogllt helyes pozíiót, kkor játékvezető sípjá fúj A üntetőt elvégző játékos nem lőheti el ldát ddig, míg játékvezető sípjá nem fúj. 44
Sem üntetőt elvégző játékos, sem védekező játékos sem késleltetheti üntető végrehjtását. i j A játékos nem selezhet ld megjátszáskor A üntető végrehjtás során nem megengedett húzott lövés (drgging tion) lklmzás ld megjátszásár. A lövő játékos sk egyszer érintheti ldát, lövés után nem közelíthet sem ldához, sem védekező játékoshoz. 13.9. A üntető lövésnek vége vn, h: gólt lőttek h ld nyuglmi helyzete kerül kören, elkd kpus védő felszereléséen, kpus, vgy kpus kiváltságokkl rendelkező játékos védi lövést, vgy ld kikerül köről. 13.10. A üntető lövés ltt elkövetett szálytnságok üntetése h üntető lövés sípszó előtt kerül elvégzésre, és gól születik, kkor üntető lövést meg kell zt ismételni h üntető lövés sípszó előtt kerül elvégzésre, és nem születik gól, kkor védekező spt részére szdütést kell ítélni h üntető lövést végrehjtó játékos követ el ármilyen szálysértést, kkor védekező spt részére szdütést kell ítélni d h üntető lövést védő játékos követ el ármilyen szálysértést, eleértve, hogy ármelyik láfejét elmozdítj ld megjátszás előtt, kkor üntető lövést meg kell ismételni H védekező játékos góllövést kdályoz meg, de egyik láát megmozdított ld megjátszás előtt, 45
kkor ez játékos figyelmeztethető (zöld lp). H játékos ármilyen továi szálysértést követ el, kkor ideiglenesen ki kell állítni (sárg lp). H védekező játékos elkövetett szálysértés ellenére is gól születik, kkor zt meg kell dni. e f A védekező spt tgj(i) áltl elkövetet ármilyen szálysértés esetén - h nem születik gól - üntetőt meg kell ismételni A támdó spt tgj(i) áltl elkövetet ármilyen szálysértés esetén - h gól születik - üntetőt meg kell ismételni. 14. Személyre szóló üntetések 14.1. Bármilyen szálysértésért, szálytlnkodó játékost lehet: d figyelmeztetni (szón) figyelmeztetni (zöld lp felmuttás) Nemzetközi mérkőzéseken zöld lp 1 peres ideiglenes kiállítást jelent ideiglenesen kiállítni minimum 2 per játékidőre (sárg lp felmuttás) A pályán lévő, vgy pályán kívüli játékos ellen megítélt ideiglenes kiállítás időtrtm ltt vétkes spt egyel kevese játékossl játszik. véglegesen kiállítni jelenlegi mérkőzésről (piros lp felmuttás) Minden egyes végleges kiállítássl vétkes spt mérkőzés hátrlévő részéen egyel kevese játékossl játszik. A megítélt üntetés mellett, személyre szóló üntetést is lehet lklmzni. 46