Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. szeptember 26. (OR. en) 12545/16 OJ CRP1 31 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2599. ülése Időpont: 2016. szeptember 28. Kezdési idő: 9.30 Helyszín: Brüsszel 1. A napirend elfogadása A mellékletben foglalt I napirendi pontok jóváhagyása II. 2. A Tanács 2016. szeptember 30-i ülésének (Környezetvédelem) előkészítése 1. A párizsi megállapodás megerősítése Tervezet A Tanács határozata az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (nem jogalkotási tevékenység) = Elvi megállapodás = Az Európai Parlament egyetértésének kérése 12449/16 CLIMA 116 ENV 599 ONU 99 DEVGEN 202 ECOFIN 816 ENER 328 FORETS 45 AGRI 495 MAR 235 AVIATION 189 12256/16 CLIMA 111 ENV 588 ONU 96 DEVGEN 195 ECOFIN 803 ENER 323 FORETS 42 AGRI 488 MAR 229 AVIATION 182 + ADD 2 (Ezt a napirendi pontot zártkörű ülésen tárgyalják.) 12545/16 mlh/kb 1
2. Tervezet A Tanács következtetései az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye összefüggésében Marrákesben sorra kerülő találkozók (2016. november 7 18.) előkészítéséről (nem jogalkotási tevékenység) = A következtetések elfogadása 12447/16 CLIMA 115 ENV 598 ONU 98 DEVGEN 201 ECOFIN 814 ENER 327 FORETS 44 MAR 234 AVIATION 188 + COR 1 (Ezt a napirendi pontot zártkörű ülésen tárgyalják.) 3. A Tanács 2016. október 17-i ülése (Környezetvédelem) tervezett napirendjének összeállítása (1) 4. A Tanács 2016. október 13-i ülésének (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) előkészítése 1. Javaslat A Tanács irányelve az Európai Unió Mezőgazdasági Szövetkezeteinek Általános Szövetsége (COGECA), az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) és az Európai Uniós Halászati Vállalkozások Nemzeti Szervezeteinek Szövetsége (EUROPÊCHE) között 2012. május 21-én létrejött és 2013. május 8-án módosított, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi, a halászati ágazat munkafeltételeiről szóló egyezményének végrehajtásáról szóló megállapodás végrehajtásáról (nem jogalkotási tevékenység) = Politikai megállapodás (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (1) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 8535/16 SOC 214 EMPL 131 PECHE 150 3 12226/16 SOC 527 EMPL 348 PECHE 318 IA 70 2 2. Tervezet A Tanács következtetései a roma integrációt célzó uniós szakpolitikai kezdeményezésekről és pénzügyi támogatásról szóló európai számvevőszéki jelentésről (nem jogalkotási tevékenység) (ideiglenes fordítás) = A következtetések elfogadása (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 12225/16 FIN 559 SOC 526 EMPL 347 ANTIDISCRIM 55 FSTR 60 FC 51 REGIO 75 12545/16 mlh/kb 2
3. Szociális párbeszéd (nem jogalkotási tevékenység) (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) a) Háromoldalú szociális csúcstalálkozó, 2016. október 19. = Előkészítés b) Együttes nyilatkozat: Intenzívebb szociális párbeszéd: új kezdet = A helyzet állása 12111/16 SOC 511 EMPL 335 Egyéb 12545/16 mlh/kb 3
MELLÉKLET I. (1) 5. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) Az Anneleen Van Bossuyt (ECR) által feltett E-005767/2016. sz. kérdés Energiahatékonyság és megújuló energia az európai intézményekben 11905/16 PE-QE 281 6. A Tanács alábbi üléseinek jegyzőkönyvtervezetei = A jegyzőkönyvek jóváhagyása (º) a) Az Európai Unió Tanácsának 2016. május 26 27-én Brüsszelben tartott 3470. ülése (Versenyképesség (Belső Piac, Ipar, Kutatás és Űrpolitika)) 9535/16 PV/CONS 30 COMPET 330 IND 112 RECH 211 ESPACE 33 + COR 1 + COR 2 COR 1 b) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 16 17-én Luxembourgban tartott 3474. ülése (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) 10180/16 PV/CONS 34 SOC 412 EMPL 273 SAN 256 CONSOM 147 + COR 1 + COR 2 (da, es, fi, nl, it) 7. A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság Nathalie DIESBECQ belga tag kinevezése Koen MEESTERS lemondó tag hivatalának betöltésére = A határozat elfogadása 12336/16 SOC 535 EMPL 353 8. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE portugál tag kinevezése Maria de Fátima DUARTE lemondó tag hivatalának betöltésére = A határozat elfogadása 12473/16 SOC 548 EMPL 359 9. A Bizottság 2016. szeptember 5-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2015/1778 rendelet hatályon kívül helyezéséről = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 12404/16 PECHE 331 11990/16 PECHE 305 DELACT 183 12545/16 mlh/kb 4
10. A Bizottság 2016. szeptember 5-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az Északitenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 12398/16 PECHE 330 11986/16 PECHE 305 DELACT 182 11. Energia Charta Egyezmény: Hozzáférés az előkészítő munkához = A megállapodás megerősítése = Hivatalos dokumentumok minősítése feloldásának engedélyezése 12358/16 ENER 325 12. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről = A határozat elfogadása 11962/16 AVIATION 172 RELEX 719 MACAO 2 5255/1/14 AVIATION 7 RELEX 21 MACAO 2 REV 1 13. Tervezet A Tanács határozatai az EU ICAO vegyes bizottságban az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás légi forgalmi szolgáltatásra vonatkozó mellékletének elfogadásáról szóló határozattal kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról = A határozatok elfogadása 12429 /16 AVIATION 186 RELEX 771 12430 /16 AVIATION 187 RELEX 772 14. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU és a 652/2014/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Politikai megállapodás 12175/16 AGRI 483 AGRILEG 130 PHYTOSAN 24 VETER 86 ANIMAUX 25 SAN 322 DENLEG 75 SEMENCES 11 CODEC 1252 12545/16 mlh/kb 5
15. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A Tanács első olvasatban kialakított álláspontjának és a Tanács indokolásának elfogadása 12387/16 CODEC 1296 PECHE 328 11309/16 PECHE 279 CODEC 1072 (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. szeptember 27-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a COREPER a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 12545/16 mlh/kb 6