katalógus BB FERMIX Építõanyag Kereskedelmi Bt. H- 8630 Balatonboglár, Wesselényi M. utca 5 Fax 0036 85 350 558 Mobil 0036 20 345 64 86 / 0036 30 504 79 48 Internet: www.bbfermix.com E-mail: info@bbfermix.com
Termékek Méretek Árak Információk Kiegészítés Produkte Abmessungen Preise Informationen Anhang A 2008-as árlista megjelenésével, minden korábbi érvényét veszti. A listában megjelenített képek, ábrák és adatok tájékoztatásul szolgálnak, a forma, szín és méretek változhatnak. A gyártó és s forgalmazó a változtatás jogát fenntartja az árlista érvényességének ideje alatt. Nyomtatási hibákért nem vállalunk felelõsséget. Mit Erscheinen der Preisliste 2008 verlieren alle vorhergehenden Preislisten ihre Gültigkeit. Die in dieser Preisliste erhaltenen Abbildungen und Angaben dienen nur der Veranschaulichung und sind unverbindlich in Form, Farbe, Ausführung und Technischen Daten. Änderungen und Verbesserungen während der Preislistenlaufzeit behalten wir uns vor. Für Druckfehler keine Haftung. Az árlistában található árak néhány darab megrendelésére vonatkoznak, nagyobb mennyiség megrendelésénél kedvezményt adunk. Kérje erre vonatkozóan külön az Ön számára elkészített árajánlatunkat! Die aufgeführten Preise gelten für Einzelstücke. Bei grösseren Bestellmengen fragen Sie nach unserem Angebot.
Általános információk / Allgemeine Informationen UV-stabil UV-beständig Újrahasznosítható Recycelbar Grafiti könnyen eltávolítható Leichtes Entfernen von Graffiti Kevés karbantartást igényel Wartungsfrei Impregnálás nélkül Ohne Imprägnierungen Idõjárásálló Witterungsbeständig Természetbarát Umweltfreundlich SYNTAL - termékek kiváló minõségû osztályozott mûanyagból készülnek. Újrahasznosított mûanyag esetén elõfordulhatnak szín- és méretkülönbségek (3%-ig). Áraink kötelezettség nélkül gyárból elszállítva értendõek Áfa és csomagolás nélkül. Bei Kunststoff-Recycling-Produkten können Schwankungen in Farbe und Abmessungen (bis 3%-ig) auftretten. Unsere Preise sind freibleibend ab Werk und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und Verpackung. 3
Általános információk / Allgemeine Informationen, a jövõ anyaga / der Werkstoff der Zukunft! -termékek elõnyei elsõ pillantásra / Produktvorteile auf einen Blick: Kiváló minõségü akril mûanyagból Aus hochwertig aufbereiteten Akryl Kunststoff Gazdaságos Ökonomisch sinnfoll Környezetbarát Umweltfreundlich Szabadalmazott gyártási technológia Patentierte Fertigungstechniken UV-stabil UV-beständig Újrahasznosítható Recycelbar Idõjárásálló, rothadásmentes Witterungsbeständig, verrottungsfest Víztaszító Feuchtigkeitsabweisend Ellenálló olajokkal, lúgokkal és tengervízzel szemben Wiederstandsfähigkeit gegn Öle, Laugen, Säuren und Seewasser Kevés karbantartást igényel Wartungsfrei Impregnálás nélkül Ohne Imprägnierung Nincs sérülésveszély, szálkásodásmentes Geringe Verletzungsgefahr, splitterfrei Erõs, hosszú élettartamú Robust, lange Nutzungsdauer Vízzel és faggyal szemben ellenálló (télálló) Wasser- und frostbeständig (winterfest) ganzjährig im Einsatz Relatív kis súly Relativ geringes Gewicht Grafiti könnyen eltávolítható Leichtes Entfernen von Graffiti Alacsony fenntartási költségek Geringe Unterhaltungskosten Nagyfokú elektromos- és hõszigetelés Hohe Elektrizitäts- und Wärmeisolation Vizzel szemben neutrális Wasserneutralität termékek, sokféle felhasználási területe / Produkte, vielfältige Einsatzbereiche: Közterületeken Kommunale Bereiche Nyilvános területen Öffentliche Grünflächen Kertépítés Garten- und Landschaftsbau Mezõgazdaság Landwirtschaft Ipar Industrie Kézmûves Handwerk Kézmûipar Gewerbe Kerítésépítés Zaunbau Istálló- és boxépítés Stall- und Boxenbau Építõanyag kereskedelem Baustoffhandel Eladási-, szállítási és fizetési feltételeink érvényesek. 4
Az ügyes megoldás / Die clevere Lösung Padok és asztalok, virágládák, hulladéktárolók és csak egy kis rész a SYNTAL ACRYL - kültéri programból. Bänke und Tische, Blumenkübel, Abfallvehälter sind nur ein Auszug aus dem SYNTAL ACRYL -Bereich Aussenmobiliar. A komplett ülõgarnitúrák mellett különálló padléceket és elõszerelt padburkolatokat is ajánlunk, amelyek pl. már meglévõ betonlábazaton elhelyezhetõek. Neben kompletten Sitzgarnituren umfasst das Angebot auch Einzelbohlen und vormontierte Sitzauflagen, die z.b. auf bestehende Betonsockel angebracht werden können. SYNTAL - padlécek kettõ kivitelben kaphatóak: SYNTAL - Bankbohlen sind in zwei Ausführungen erhältlich: Merevítés nélkül Ohne Armierung Bemart merevítéssel ellátott padlécek esetén a tüzihorganyzott lapos acélt utólag helyezik be az alsó felületen kimart nútba. A külsõ felület erezett, fautánzatú struktúrával rendelkezik. A pad háttámláján lévõ acél lécszín RAL... bevonatot kap, így ez a padlécbõl alig tûnik ki. Bankbohlen mit eingefr äster Armierung wird ein feuerverzinkter Flachstahl nachträglich in eine Fräsnut auf der Unterseite eingelegt. Die Oberfläche besitzt eine gemaserte, holzänliche Struktur. Der Stahl ist an der Rückenlehne der Bänke im Farbton der Bohlen beschichtet, so dass er sich kaum von der Bohle abhebt. Kérjük a padok és asztalok, illetve a külön lécek szerelésekor a szerelési útmutató elõírásait betartani. Bitte beachten Sie bei der Montage von Bänken und Tischen bzw. von Einzelbohlen die Montageanleitungen 5 SYNTAL - termékek kiváló minõségû osztályozott mûanyagból készülnek. Újrahasznosított mûanyag esetén elõfordulhatnak szín- és méretkülönbségek (3%-ig). Áraink kötelezettség nélkül gyárból elszállítva értendõek Áfa és csomagolás nélkül. Bei Kunststoff-Recycling-Produkten können Schwankungen in Farbe und Abmessungen (bis 3%-ig) auftretten. Unsere Preise sind freibleibend ab Werk und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und Verpackung.
Padok és asztalok Pico Bänke und Tische Pico Lábszín Cikkszám antracit Anthrazit szürke Grau Lécszín 700142 700715 700190 mohazöld erezett Profilfarbe Kertipad Pico támlával 700143 700716 700170 világosbarna erezett antracit Anthrazit Sockelfarbe Bestellnummer barna Braun szürke Grau 700147 700719 700191 mohazöld erezett 700148 700720 700171 világosbarna erezett Mossgrün Struktur Hellbraun Struktur 700735 700718 700710 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur barna Braun Kertipad Pico támlával Mossgrün Struktur Hellbraun Struktur 700736 700722 700711 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Bank Pico mit Lehne Hosszúság / Länge: 150 cm Súly / Gewicht: 43 kg Ülõmagasság / Sitzhöhe: 45 cm Bank Pico mit Lehne Hosszúság / Länge: 100 cm Súly / Gewicht: 30,50 kg Ülõmagasság / Sitzhöhe: 45 cm Euró nettó/db EUR netto/stk 161.60 137,50 antracit Anthrazit barna Braun szürke Grau 700156 700723 700195 mohazöld erezett 700157 700724 700175 világosbarna erezett Kertiasztal Pico Tisch Pico Mossgrün Struktur Hellbraun Struktur 700737 700726 700712 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur Hosszúság / Länge: 150 cm Szélesség / Breite: 74 cm Magasság / Tichhöhe: 75 cm Súly / Gewicht: 71,50 kg 297,7 antracit Anthrazit barna Braun szürke Grau Ülõgarnitúra Pico 1 x Asztal 150 cm és 2 x Pad 150 cm 700165 700727 700130 mohazöld erezett 700166 700728 700131 világosbarna erezett Mossgrün Struktur Hellbraun Struktur 700738 700730 700713 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur Sitzgruppe Pico ohne Beistellbänke 1 x Tich 150 cm und 2 x Bank 150 cm Hosszúság / Länge: 150 cm Súly / Gewicht: 157,50 kg 596,50 antracit Anthrazit barna Braun szürke Grau Ülõgarnitúra Pico 700169 700731 700135 mohazöld erezett 700177 700732 700136 világosbarna erezett Mossgrün Struktur Hellbraun Struktur 700739 700734 700714 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur Sitzgruppe Pico inkl. 2 Beistellbänken 1 x Asztal 150 cm,2 x Pad 150 cm és 2 x Pad 100 cm 1 x Tich 150 cm, 2 x 150 cm Bank und 2 x Bank 100 cm Súly / Gewicht: 218,50 kg 859,80 6
Padok és asztalok Pico fémhatású felülettel Bänke und Tische Pico mit Metallic-Effekt Lábszín Cikkszám Sockelfarbe Bestellnummer Lécszín Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk antracit Anthrazit szürke Grau Kertipad Pico támlával 701380 701405 titánfehér Titan 701381 701406 ónix Onyx 701382 701407 zafirkék Saphir 701399 701429 szürke Magnetit antracit szürke Anthrazit Grau Kertipad Pico támlával 701383 701409 titánfehér Titan 701384 701410 ónix Onyx 701385 701411 zafirkék Saphir 701398 701428 szürke Magnetit Bank Pico mit Lehne Hosszúság / Länge: 150 cm Súly / Gewicht: 43 kg Ülõmagasság / Sitzhöhe: 45 cm Bank Pico mit Lehne Hosszúság / Länge: 100 cm Súly / Gewicht: 30,50 kg Ülõmagasság / Sitzhöhe: 45 cm 182,80 151,20 antracit Anthrazit szürke Grau Kertiasztal Pico Tisch Pico 701386 701413 titánfehér Titan 701387 701414 ónix Onyx 701388 701415 zafirkék Saphir 701397 701427 szürke Magnetit Hosszúság / Länge: 150 cm Szélesség / Breite: 74 cm Magasság / Tichhöhe: 75 cm Súly / Gewicht: 71,50 kg 327,50 antracit szürke Ülõgarnitúra Pico Sitzgruppe Pico ohne Beistellbänke Anthrazit Grau 1 x Asztal 150 cm és 2 x Pad 150 cm 1 x Tich 150 cm und 2 x Bank 150 cm 701389 701417 titánfehér Titan Hosszúság / Länge: 150 cm 701390 701418 ónix Onyx 658,50 701391 701419 zafirkék Saphir Súly / Gewicht: 157,50 kg 701396 701426 szürke Magnetit 7 antracit szürke Anthrazit Grau Ülõgarnitúra Pico 701392 701421 titánfehér Titan 701393 701422 ónix Onyx 701394 701423 zafirkék Saphir 701395 701425 szürke Magnetit Sitzgruppe Pico inkl. 2 Beistellbänken 1 x Asztal 150 cm,2 x Pad 150 cm és 2 x Pad 100 cm 1 x Tich 150 cm, 2 x 150 cm Bank und 2 x Bank 100 cm Súly / Gewicht: 218,50 kg 945,80
Padok és asztalok Piknik-Set Bänke und Tische Picknick-Set Lábszín Cikkszám Sockelfarbe Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk barna Braun szürke Grau antracit Anthrazit 700350 700370 Piknik-Set Pico Familia világosbarna erezett Hellbraun Struktur Picknick-Set Pico-family Hosszúság / Länge: 150 cm 700356 700352 700372 700354 700355 mohazöld erezett sötétbarna erezett Moosgrün Struktur Dunkelbraun Struktur Szélesség / Breite: 153 cm Ülõmagasság / Sitzhöhe: 44 cm Asztalmagasság / Tischhöhe: 75 cm Súly / Gewicht: 122 kg 525.30 701358 701359 701360 701362 titánfehér ónix zafirkék szürke A komplett termék 12,0 x 2,5 cm-es lécekbõl áll. Titan Onyx Saphir Magnetit Szerelési tartalom: 11 elõrefúrt profil 6 elõrefúrt láb 2 elõrefúrt laposvas rögzítõanyag. Komplett bestehend aus Profilen 12,0 x2,5 cm 568.30 8
Padok és asztalok Aurach Bänke und Tische Aurach Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Kertipad Aurach támlával Parkbank Aurach mit Lehne Lábszín: barna / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Braun / Sitzhöhe: 45 cm 700211 sötétbarna Dunkelbraun Hosszúság / Länge: 160 cm 700217 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Súly / Gewicht: 82 kg 339.70 339,70 700216 700218 sötétbarna sötétbarna erezett Dunkelbraun Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 92 kg 379.40 379,40 Kertipad Aurach támla nélül Parkbank Aurach ohne Lehne Lábszín: barna / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Braun / Sitzhöhe: 45 cm 700213 sötétbarna Dunkelbraun Hosszúság / Länge: 160 cm 700226 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Súly / Gewicht: 82 kg 247.80 247,80 700215 700227 sötétbarna sötétbarna erezett Dunkelbraun Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 92 kg 302.70 302,70 Kertiasztal Aurach Lábszín: barna / Magasság: 72 cm / Szélesség: 72 cm Parktisch Aurach Sockelfarbe: Braun / Tischhöhe: 45 cm / Breite: 72 cm 700311 700317 1 sötétbarna sötétbarna erezett Dunkelbraun Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht:115 kg 452.70 452,70 700316 700318 sötétbarna sötétbarna erezett Dunkelbraun Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 121,50 kg 504.50 504,50 9
Nyolcsarkú Pad Aurach Achteckbank Aurach és Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Nyolcsarkúpad Aurach Achteckbank Aurach Lábszín: barna / Ülõmagasság: 45 cm 700255 sötétbarna Dunkelbraun 700257 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Sockelfarbe: Braun / Sitzhöhe: 45 cm belül / innen: 240 cm kivül / aussen: 340 cm Súly / Gewicht: 450 kg 2555,25 2555,25 40 951 Talajrögzítés Oldalt a lábakhoz csavarozva Erdanker seitlich am Fuss angeschraubt Bebetonozni. Oldalt a padlábhoz csavarozva betonba helyezni. 2 db talajrögzítést javasolnánk, padonként. horganyzott Verzinkt 19.20 Zum Einbetonieren. Seitl. an den Fuss anzuschraubender Erdanker zum Setzen in Beton. Inkl. Befestigungsmaterial. Wir empfelen 2 Stk Erdanker pro Bank. Bebetonozni. a lábban alul láthatatlanul beöntve, meghajlított csavarszárral a betonba helyezni. 2 db talajrögzítést javasolnánk, padonként. 40 961 Talajrögzítés láthatatlanul a lábban beöntve horganyzott Erdanker unsichtbar im Fuss eingegossen Teilverzinkt 16.80 Zum Einbetonieren. Im Fuss eingegossener Erdanker zum Setzen in Beton. Inkl. Befestigungsmaterial. Wir empfelen 2 Stk Erdanker pro Bank. 10
Padok és asztalok Rennsteig Bänke und Tische Rennsteig 11
Padok és asztalok Rennsteig Bänke und Tische Rennsteig és Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Kertipad Rennsteig támlával 700202 piros Rot 700203 mohazöld Moosgrün 700150 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700154 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700155 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Parkbank Rennsteig mit Lehne Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 82 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 425,20 404,90 700207 piros Rot 700208 mohazöld Moosgrün 700152 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700156 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700157 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Kertipad Rennsteig táma nélkül 700220 piros Rot 700209 mohazöld Moosgrün 700160 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700164 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700165 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 92 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm Parkbank Rennsteig ohne Lehne Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 47 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 470,90 448,50 291,40 277,50 700222 piros Rot 700206 mohazöld Moosgrün 700162 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700166 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700167 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Kertiasztal Rennsteig 700223 piros Rot 700303 mohazöld Moosgrün 700320 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700324 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700325 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 57 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm Parktisch Rennsteig Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 115 kg Lábszín: barna / Magasság: 72 cm Szélesség: 72 cm Sockelfarbe: Braun / Tischhöhe: 45 cm Breite: 72 cm 346,50 329,90 496,10 472,40 700225 piros Rot 700308 mohazöld Moosgrün 700322 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 700326 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 700327 sötétbarna erezett Dunkebraun Struktur Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 121,50 kg Lábszín: barna / Magasság: 72 cm Szélesség: 72 cm Sockelfarbe: Braun / Tischhöhe: 45 cm Breite: 72 cm 552,80 526,40 12
Padok és asztalok Rennsteig Bänke und Tische Rennsteig Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Kertipad Rennsteig támlával 700264 titánfehér 700265 ónix Titan Onyx 700266 fekete Black Pearl Parkbank Rennsteig mit Lehne Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 82 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 456,00 700267 titánfehér Titan Hosszúság / Länge: 200 cm 700268 ónix Onyx Súly / Gewicht: 92 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm 700269 fekete Black Pearl Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 493,00 Kertipad Rennsteig táma nélkül Parkbank Rennsteig ohne Lehne 700270 700271 titánfehér ónix Titan Onyx Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 47 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm 700272 fekete Black Pearl Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 329,00 700273 titánfehér Titan 700274 ónix Onyx 700275 fekete Black Pearl Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 57 kg Lábszín: szürke / Ülõmagasság: 45 cm Sockelfarbe: Grau / Sitzhöhe: 45 cm 386,00 Kertiasztal Rennsteig 700276 titánfehér 700277 ónix Titan Onyx 700278 fekete Black Pearl Parktisch Rennsteig Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 115 kg Lábszín: barna / Magasság: 72 cm Szélesség: 72 cm Sockelfarbe: Braun / Tischhöhe: 45 cm Breite: 72 cm 539,00 700279 titánfehér Titan 700280 ónix Onyx 700281 fekete Black Pearl Hosszúság / Länge: 200 cm Súly / Gewicht: 121,50 kg Lábszín: barna / Magasság: 72 cm Szélesség: 72 cm Sockelfarbe: Braun / Tischhöhe: 45 cm Breite: 72 cm 597,00 13
Padok és asztalok Hesselberg Bänke und Tische Hesselberd és 14
Gyerekpadok & Asztalok Kinderbänke & Tische és 15
Cikkszám Színek Bestellnummer Profilfarbe Gyerekpadok & Asztalok Kinderbänke & Tische Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Gyerekpad támlával 701030 piros Kinderbank mit Lehne Rot 701033 világoskék Hellblau Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 67 kg 334,90 701035 narancssárga Gelborange 701037 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 701039 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur 701058 kevert színek Gemischte Farben Lábszín: szürke Ülõmagasság: 36 cm Sockelfarbe: Grau Sitzhöhe: 36 cm Kérésre a lécek keverhetõek 313,00 354,10 Gyerekpad támla nélkül Kinderbank ohne Lehne 701040 piros Rot 701042 világoskék Hellblau 701044 narancssárga Gelborange 701046 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 701048 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur 701059 kevert színek Gemischte Farben Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 40 kg Lábszín: szürke Ülõmagasság: 36 cm Sockelfarbe: Grau Sitzhöhe: 36 cm Kérésre a lécek keverhetõek 247,50 233,00 262,50 Gyerekasztal Kindertisch 701031 piros Rot 701051 világoskék Hellblau Hosszúság / Länge: 160 cm Súly / Gewicht: 94 kg 422,30 701053 narancssárga Gelborange 701055 világosbarna erezett Hellbraun Struktur Lábszín: szürke / Magasság: 56 cm Szélesség: 72 cm Sockelfarbe: Grau / Tischhöhe: 56 cm Breite: 72 cm 400,40 701057 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur 701060 kevert színek Gemischte Farben Kérésre a lécek keverhetõek Figyelem: mindegyik padot / asztalt plussz vasalással látták el. Alle Bänke / Tische sind mit zusätzlicher Armierung ausgerüstet. Lieferung erfolgt als Bausatz. 446,20 16
Padlécek 9,5 x 4,0 cm Bankbohlen 9,5 x 4,0 cm és Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk Padléc 9,5 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve Bankbohle 9,5 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert 700003 fehér Weiss Hosszúság / Länge: 200 cm 32,90 700008 sötétbarna Dunkelbraun 200 cm 27,40 700023 mohazöld Moosgrün 200 cm 30,70 700025 világosszürke Hellgrau 200 cm 32,90 700028 piros Rot 200 cm 34,90 700047 sárga Gelb 200 cm 32,90 700051 sötétkék Dunkelblau 200 cm 32,90 702046 világosbarna erezett Hellbraun Struktur 200 cm 32,90 702091 mohazöld erezett Moosgrün Struktur 200 cm 32,90 702058 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur 200 cm 32,90 701011 egyébb színek Andere Farben 200 cm 34,90 Súly / Gewicht: - Padléc / Bohel: 200 cm= 7,6 kg/db,stk További Profilszínek: narancssárga,világoszöld, homoksárga, zöldbeige, világosbarna, világoskék Andere Farben: Orange, Hellgrün, Sandgelb, Grünbeige, Hellbraun, Hellblau 17
Padlécek 12,0 x 4,0 cm Bankbohlen 12,0 x 4,0 cm Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Euró nettó/db EUR netto/stk 700011 700013 700016 700018 700031 700033 700039 700040 700029 700030 700012 700048 701012 700052 702062 702061 Padléc 12,0 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve fehér sötétbarna mohazöld világosszürke piros sárga sötétkék világosbarna erezett Weiss Dunkelbraun Moosgrün Hellgrau Bankbohle 12,0 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert Rot Gelb Dunkelblau Hellbraun Struktur Hosszúság / Länge: 160 cm 200 cm 160 cm 200 cm 40.20 48.15 40.20 48.15 160 cm 40.20 200 cm 48.15 160 cm 40.20 200 cm 48.15 160 cm 40.20 200 cm 48.15 160 cm 200 cm 160 cm 200 cm 40.20 48.15 40.20 48.15 160 cm 40.20 200 cm 48.15 702092 702090 702093 702094 701012 701012 mohazöld erezett sötétbarna erezett egyébb színek Súly / Gewicht: - Padléc / Bohle: 160 cm= 7,6 kg/db,stk - Padléc / Bohel: 200 cm= 9,5 kg/db,stk Moosgrün Struktur Dunkelbraun Struktur Andere Farben 160 cm 40.20 200 cm 48.15 160 cm 40.20 200 cm 48.15 160 cm 45.20 200 cm 52.30 További Profilszínek: narancssárga,világoszöld, homoksárga, zöldbeige, világosbarna, világoskék Andere Farben: Orange, Hellgrün, Sandgelb, Grünbeige, Hellbraun, Hellblau 18
Padlécek / Padlécek fémhatású felülettel Bankbohlen / Bankbohlen mit Metallic-Effekt Cikkszám Bestellnummer Színek Profilfarbe Padléc 8,0 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve Megnevezés Méretek és súlyok csak megközelítõ értékek Artikelbezeichnung Bankbohle 8,0 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert Euró nettó/db EUR netto/stk 700054 sötétbarna erezett Dunkelbraun Struktur Hosszúság / Länge: Súly / Gewicht: 6,4 kg 200 cm 36,40 Padléc 6,0 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve 700041 fehér 700042 sötétbarna 700043 mohazöld 700060 sötétbarna erezett 700061 mohazöld erezett Weiss Dunkelbraun Moosgrün Dunkelbraun Struktur Moosgrün Struktur Bankbohle 6,0 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert Hosszúság / Länge: Súly / Gewicht: 4,8 kg 200 cm 29.10 Padlécek fém színhatással / Bankbohlen mit Metallic-Effekt Padléc 9,5 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve 702200 titánfehér 702201 ónix 702202 fekete 702203 magnetit 702100 702101 Padléc 12,0 x 4,0 cm Élei 45, lécvégek festve titánfehér ónix 702202 fekete 702203 magnetit Bankbohle 9,5 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert Titan Onyx Black Pearl Magnetit Hosszúság / Länge: Súly / Gewicht: 7,6 kg 200 cm Bankbohle 12,0 x 4,0 cm Kanten 45 gefast, Bohlenenden lackiert Titan Onyx Black Pearl Magnetit Hosszúság / Länge: Súly / Gewicht: 9,5 kg 200 cm 48.70 58.70 Padlécmerevítés Bankbohlenarmierung 700000 < Laposacél a léc hátsó oldalán behelyezve és lécszínben lakkozva. Léc végén a fém nem látható! > < Flachstahl auf der Bohlenrückseite eingelegt und farblich passend lackiert. An den Bohlenenden ist die Armierung nicht sichtbar. > Súly / Gewicht: 1,25 kg/m 8.5 19
Általános információk / Allgemeine Informationen TERMÉKINFORMÁCIÓ AKRILBEVONATÚ PROFILOK - A - padléc rendszerrel szinte mindem egyéni kívánságot teljesítünk. 15 megvásárolható különbözõ alapszínben, akár a színek kombinációjában is, különbözõ lécszélességben és különbözõ geometriájú keresztmetszetben, minden tetszés szerinti léchosszúságban és sokféle fejkialakítással állunk rendelkezésre. - A mûanyagprofil kemény belsõ anyagból készült, amelyet jó minõségû, kopásálló akrilüveggel vontak be. Külsõ felhasználásra az akril számít a legjobb mûanyagnak, különösen hosszú élettartamú és UV-stabil. A felülete kemény és selyemfényû. Saját tesztberendezéseken végzett anyagvizsgálatok igazolják a kitûnõ fény- UV-állóságot és a színtartósságot minden tõlünk szállított alapszínnél. Az SKZ-Würzburg (Dél. Mûanyagcentrum) vizsgálatokkal tesztelte például a fehér színt: A próba nagyon jó színtartósságot, UV-állóságot és fényállóságot mutatott. A vizsgálat a mûanyag ablakokra vonatkozó normák alapján történt. Egyéb elõnyök: - nagy színtartósság és UV- és fényállóság - idõjárással szemben teljesen ellenálló - nyáron és télen a szabadban maradhat, nincs szükség leszerelésre - könnyen ápolható - esõ után azonnal száraz és használható - nincs szálkásodás, repedezés, nincs sérülésveszély - szinte szagtalan, még magasabb hõmérséklet esetén is - nedvességgel, sóval, olajjal, alkohollal, zsírral és sok savval és lúggal szemben ellenálló. Feltételesen ellenálló az oldószernek és az acetonnak. - Az anyag minden famegmunkáló géppel és edzett acélból készült szerszámmal (fûrészelés, marás, fúrás) megmunkálható. Kérjük, forduljon hozzánk segítségért. A vágott felületeket speciális polimer festékkel kezelik a külsõ színhez hasonló színárnyalatban. - A mûanyag jellemzõ súlya a keményfa súlyának felel meg. A lécösszekötéseknél alátámasztás nélkül a következõ maximális léctávolságokat javasoljuk: Léckeresztmetszet pl. 95 x 40 mm = kb. 800 mm Léckeresztmetszet pl. 120 x 40 mm = kb. 1000 mm Más keresztmetszet esetén kérje tájékoztatásunkat. A lécösszekötések alatt (pl. 3 vagy 4 ülõkeléc) kiegészítõ alátámasztó kereszttartót kell felcsavarozni a teherelosztás érdekében a teljes ülõ vagy fekvõfelületen. - A mûanyagok hideg és meleg hatására változtatják a hosszúságukat (a sötét színek jobban, mint a világosak). Beton lábazatba történõ rögzítésnél vagy fém alapzatra való felcsavarozásnál ezt figyelembe kell venni. Szerkezetileg ovális vagy nagyobb méretû furatok alkalmazásával a tágulás segíthetõ. Pl. hosszúsági méreteknél a tûréshatár fehér színnél kb. 0,4 %, barna / mohazöld színnél kb. 0,6 % kb. 50 C hõmérsékletkülönbség esetén (tél nyár). 20
Általános információk / Allgemeine Informationen - A mûanyag profilokat nem szabad csomagolás nélkül vagy darabokban erõs napsugárzásnak kitenni vagy felszerelni, mert deformálódhatnak (sötét színek jobban, mint a világos). Ezen kívül felforrósodnak, ezért a feldolgozást lehetõleg árnyékos helyen javasoljuk elvégezni. - A teljes burkolat csak kevés ápolást igényelnek, ha mégis beszennyezõdik (por, utcai szennyezõdés, olaj, zsír, kiszórt só, savas esõ, moha, stb.) meleg vízzel, autósamponnal és szivaccsal vagy puha kefével meg kell tisztítani. Erõsen szennyezett léceket mûanyagtisztítóval lehet megtisztítani. (Figyelem: nem szabad erõs hígítókat vagy acetont használni!) Mindenkor szívesen adunk tanácsot. Polírozó szerek alkalmazása nem megfelelõ, mivel a felület mattá válik és összekarcolódhat. - Az anyag természetbarát, emberre és állatokra veszélytelen. Nálunk mindenkor újrahasznosítható és a nyersanyagkörforgásba újra beolvasztható. A termék hosszabb ideig láng hatásának kitéve elég, mivel nem használunk lángmentesítõ anyagot. Kiegészítõ megmunkálási elõírások: - A csavarrögzítések helyét elõ kell fúrni. A fúró átmérõje = a csavar tõátmérõjével. Fúrási mélység = csavar behatolási mélysége. - A léc szélétõl a furat távolsága legalább 20 mm legyen. - A lécek között a minimális hossz és keresztirányú távolság? 8mm vagy? 25 mm legyen, hogy pl. az újjak beszorulását elkerüljék (biztonsági elõírás pl. játszó gyerekre vonatkozóan az ülõ és fekvõfelületek beépítésénél). - 2000 mm padoknál vagy asztaloknál a termékeinket kiegészítõ külön fém tartószerkezettel szereljük fel. Ez esetleg meglévõ lábazatnál vagy talpszerkezetnél is alkalmazható. Biztonsági elõírások: - A termék minden további nélkül alkalmas balkonpadozatként beépítve, sík felületekhez, lépcsõfokokhoz vagy stég és/vagy hidak megépítéséhez. Ezekre is érvényesek a biztonsági elõírások, amelyeket feltétlenül be kell tartani. A felhasználás esetén feltétlenül szükséges tisztázni a mindenkori szerkezetet, alapot és anyagokat (vastagság, szélesség, stb.). - Vágási munkáknál tompa vágólap esetén adott esetben a fedõréteg lepattanását okozhatja (védõszemüveg). A megfelelõ vágási technikát megtalálhatja az Általános információk a tulajdonságokról, felhasználásról és feldolgozási technikáról címû információs lapunkon. - A vágás miatt esetleg keletkezõ éles széleket sorjátlanítással, illetve megfelelõ utólagos megmunkálással meg lehet szüntetni. - Nedvesség esetén (esõ, pára, stb.) a profilok fokozottan csúszásveszélyesek. - A terméket távol kell tartani nyílt lángtól és erõs hõ hatásától. Erõsen megemelkedett hõmérsékletû helyekre a termék nem alkalmas (szaunák területére). 21
Általános információk / Allgemeine Informationen PRODUKTINFORMATION - ACRYLBESCHICHTETE PROFILE - Mit dem - Bankbohlen-Programm erfüllen wir nahezu jeden individuellen Wunsch. 15 verschiedene Farben, auch in Kombination, unterschiedliche Lattenbreiten und Querschnittsgeometrien, beliebige Lattenlängen und eine breite Vielfalt von Montagemöglichkeiten stehen zur Verfügung. Das Kunststoffprofil besteht aus einem schlagzähem Kernmaterial, das mit hochwertigem Acrylglas dauerhaft überzogen ist. Acryl gilt als bester Kunststoff für Außenanwendungen und besonders langlebig und UV-stabil. Die Oberfläche ist hart und besitzt einen seidenmatten Glanz. Produktprüfungen in eigenen Testgeräten beweisen eine hervorragende Licht- und UV-Beständigkeit bei allen von uns gelieferten Standardfarben. Das SKZ-Würzburg (Süddt. Kunststoffzentrum) testiert z.b. bei der Untersuchung für Weiß: Die Probe hat damit eine sehr gute Farb- und UV -Lichtechtheit." Die Prüfung erfolgte in Anlehnung an die Kunststoff-Fensternorm. - Besondere Vorteile: - hohe Farb - UV - Lichtbeständigkeit - absolut wetterfest - Sommer wie Winter im Freien, kein Abmontieren nötig - sehr pflegeleicht - nach Regen sofort wieder trocken und nutzbar - kein Splittern, keine Spreißel, keine Verletzungsgefahr - nahezu geruchlos, auch bei höheren Temperaturen - beständig gegen Feuchtigkeit, Salz, Öl, Alkohol, Fett und viele Säuren und Laugen. Bedingt - beständig gegen Lösemittel und Aceton - Das Material kann mit normalen Holzbearbeitungsmaschinen und gehärteten Werkzeugen verarbeitet werden. (Sägen, Fräsen, Bohren). Bitte lassen Sie sich hierzu von uns beraten. Die geschnittenen späteren Sichtflächen werden mit einem bei uns erhältlichen Polymerlack farbbehandelt - Farbton ähnlich der Außenbeschichtung. - Das spezifische Gewicht des Kunststoffs liegt im Bereich wie Hartholz. Als maximale Spannweite eines Lattenverbundes ohne Unterstützung werden empfohlen: Lattenquerschnitt z.b. 95 x 40 mm < ca. 800 mm Lattenquerschnitt z.b. 120 x 40 mm < ca. 1000 mm Bei anderen Lattenquerschnitten bitte Rücksprache. Grundsätzlich sollten zusätzliche Unterstützungsriegel (Unterzüge) unter den Lattenverbund (z.b. 3 oder 4 Sitzlatten) geschraubt werden zwecks Lastverteilung auf die gesamte Sitz- oder Liegefläche. - Kunststoffe unterliegen Längenänderungen bei Kälte-Wärme (dunkle Farben mehr als helle). Dies muss bei der Befestigung auf erdbefestigten Sockeln aus Beton oder verschraubten Sockeln aus Metall berücksichtigt werden. Langlöcher oder größere Lochbohrungen können hier Abhilfe schaffen. Wir beraten Sie gerne. Längen-Maßtoleranzen bei weiß ca. 0,4 %, bei braun oder moosgrün ca. 0,6 %, bei Temperaturdifferenzen ca. 50 C (Sommer-Winter) - Kunststoff-Profile sollten nicht unverpackt oder lose in die pralle Sonne gelegt oder montiert werden, da sie sich verziehen können (bei dunklen Farben mehr als bei hellen). Außerdem heizen sie sich auf und können zerkratzt werden. Wir empfehlen die Verarbeitung bei Schatten. 22
Általános információk / Allgemeine Informationen - Die - Bohlen sind pflegearm, sollten jedoch bei entstehender Verschmutzung (Straßenschmutz, Öl, Fett, Streusalz, saurer Regen, Moos, etc.) mit warmem Wasser, Haushaltsspülmittel und Schwamm / weicher Bürste gereinigt werden. Bei stärkeren Verschmutzungen können handelsübliche Kunststoffreiniger für den Außenbereich (Achtung: keine scharfen Lösemittel, kein Aceton!) eingesetzt werden. Wir beraten Sie gerne. Grundsätzlich sind Poliermittel ungeeignet, da die Oberflächen matt werden und sogar zerkratzt werden können. - Unser Kunststoff-Material und die Farbstoffe sind umweltneutral und unbedenklich für Mensch und Tier. Es besitzt keine Metallarmierung und kann problemlos bei uns wieder in den Wertstoffkreislauf recycelt werden. Kunststoffe brennen nach längerer Flammeneinwirkung ab. Wir setzen keine Flammschutzmittel ein. Zusätzliche Verarbeitungshinweise: - Schraubbefestigungen sind vorzubohren. Durchmesser des Bohrers = Kerndurchmesser der Schraube. Bohrtiefe = Eindringtiefe der Schraube. - Abstand der Bohrung von der Bohlenkante mind. 20 mm - Zwischen den Bohlen sollte in Längs- und Querrichtung ein Mindestabstand von < 8 mm oder > 25 mm vorhanden sein, damit z.b. ein Quetschen von Fingern vermieden wird (Sicherheitshinweis z.b. für spielende Kinder bei Sitz- und Liegeflächenbau) - Bei 2000 mm-bänken oder Tischen rüsten wir unsere Produkte mit einer zusätzlichen Metallstabilisation inform einer separaten Unterkonstruktion aus. Diese kann evtl. auch bei Belattung auf bestehende Sockel- oder Fußkonstruktionen eingesetzt werden. Sicherheitshinweise: - Das Produkt ist nicht ohne weiteres geeignet für den Einbau in Balkonfußböden, als Plattformboden, für Leiterstufen, oder für den Steg- und/oder Brückenbau. Hier gelten sicherheitstechnische Vorschriften, die unbedingt zu beachten sind. Für die Anwendung muss eine Abklärung der jeweiligen Konstruktion, des Unterbaus und der Materialien (Dicke, Breite, etc.) erfolgen. - Bei Schneidarbeiten kann es bei stumpfem Sägeblatt u.u. zu einem Absplittern der Deckschicht kommen (Schutzbrille). Geeignete Schneidetechniken entnehmen Sie bitte unserem Informationsblatt Allgemeines zu Eigenschaften, Anwendungen und Bearbeitungstechnik". - Aus Schneidarbeiten evtl. resultierende scharfe Kanten sind durch Entgraten bzw. geeignete Schnittkantennachbearbeitung zu entfernen. - Bei Nässe (Regen, Tau, etc.) auf den Profilen ist erhöhte Rutschgefahr gegeben. - Das Produkt ist vor offenem Feuer und starker Hitzeeinwirkung fern zu halten. - Für Räume mit stark überhöhter Raumtemperatur (Saunainnenbereich) ist das Produkt ungeeignet. 23
Függelék Általános eladási és szállítási feltételek (ÁSZF) I. Szerzõdési alapok 1. Jelen ÁSZF mindazon üzleti partnerekre vonatkozik, akik részére a BB Fermix Bt. (továbbiakban: BB Fermix) terméket, árut értékesít vagy ehhez kapcsolódó szolgáltatást végez, és akikkel ennek során üzleti kapcsolatot létesít (továbbiakban: Megrendelõ). Jelen ÁSZF az egyedi, Megrendelõkkel megkötött szerzõdések részét képezi, és mint ilyen, csak és kizárólag azzal együtt értelmezendõ. Amennyiben az egyedi szerzõdés és az ÁSZF szövege egymásnak ellentmondó, vagy egymástól eltérõ rendelkezéseket tartalmaz, akkor az egyedi szerzõdés szövege az irányadó. Jelen ÁSZF rendelkezéseitõl eltérõ feltételek, Megrendelõi igények csak akkor érvényesek, ha ezt az egyedi szerzõdésen írásban külön feltüntették, és ha a BB Fermix ezen feltételt aláírásával külön is elismerte. 2. Az üzleti kapcsolat folyamata a következõ: a Megrendelõ rendelését a BB Fermix visszaigazolja. Amennyiben a visszaigazolás véleményeltérés nélküli, úgy a szerzõdést a BB Fermix érvényesnek tekinti. Véleményeltérés esetén, amennyiben a Megrendelõ 48 órán belül írásban másképp nem rendelkezik, úgy a BB Fermix a szerzõdést érvényesnek tekinti. Ha a megrendelés visszaigazolása után derül ki, hogy a Megrendelõ nem fizetõképes, vagy idõközben elveszítette a hitelképességét, úgy ezen esetekben a BB Fermix fenntartja magának a jogot arra nézve, hogy a megrendelés teljesítését általa tetszõlegesen meghatározott módon szakaszosan teljesítse, vagy jogosult arra, hogy a megrendelés teljesítését megelõzõen annak fedezetére biztosíték adását követelje Megrendelõtõl. 3. A BB Fermix minden megrendelés esetén fenntartja magának a jogot a szolgáltatás vonatkozásában a teljes mennyiség legfeljebb 10%-ig terjedõ mennyiségkülönbségre. 4. A BB Fermix ajánlatai és árai kötelezettség nélküliek, melyek csak a szerzõdés életbelépésével válnak kötelezõ érvényûvé. Megállapodások és ezek változtatásai csak az írásos visszaigazolás megtörténtével kötelezõk. 5. Mint technikai szerzõdésalap a BB Fermix által készített rajzok, ábrák, leírások, minták és egyéb dokumentációk az érvényesek, az alapanyagnál pedig a kereskedelemben szokásos normák, az elnevezések és a DIN tûrések a mértékadók. A DIN szabványban pontosan meghatározott jellemzõktõl eltérõ rendeléseknél külön megállapodás szükséges (Pl. súly). A névleges méretek eltéréseire a beszállító vonatkozó szabványainak elõírásai a mérvadók. 6. A beszállítói nyilatkozat a BB Fermix által forgalmazott termékek származására, a mûbizonylat az alapanyag minõségére, a gyártómûvi nyilatkozat a gyártástechnológiai körülményekre vonatkozik. Ezen dokumentumokat csak abban az esetben biztosítja a BB Fermix, ha errõl a felek a konkrét szerzõdésben megállapodnak. 6. Amennyiben a Megbízó által átadott rajzok, modellek vagy minták alapján teljesítendõ szolgáltatás a szerzõdés tárgya, úgy kizárólag a Megbízó felelõssége, hogy ezen tárgyak gyártása és szállítása harmadik fél jogait, vagy jogos érdekeit nem sérti. II. Ár és fizetés 1. Jelen feltételek szerint az ajánlatban és/vagy a megrendelés visszaigazolásban megadott árak kialakítása és számítása EURO-ban történik, de a szállítás idõpontjában érvényes általános forgalmi adót nem tartalmazzák. A küldeményeket csak a Megrendelõ írásban történt határozott kérésére és annak költségére biztosítja a BB Fermix tûzkár, vízkár, lopás és szállítási károk ellen. A szállítási és biztosítási költségek fizetése külön megállapodás szerint történik. 2. Megrendelés esetén a megrendelés visszaigazolásától számított 5 napon belül az ár 75%-át készpénzben, vagy banki átutalással, míg a fennmaradó 25%-ot a szállításkor, vagy szereléskor köteles a Megrendelõ készpénzben, vagy banki átutalással kiegyenlíteni. 3. Amennyiben a költségfaktorok jelentõsen változnak (pl.: alapanyag-árváltozás, gyártási költségek stb.), a BB Fermix jogosult az árakat ezekhez igazítani. 4. A Megrendelõ nem jogosult a fizetés visszatartására vagy valamely ellenigénybõl történõ elszámolásra, beszámításra. A Megrendelõnek a BB Fermix felé fennálló követelései nem engedményezhetõk harmadik személy részére. 5. A fizetésnek megállapodás szerint levonás nélkül kell megtörténnie. Késedelmes fizetés esetén a mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese kerül felszámolásra. 6. A Megrendelõ a megállapodás után a szerzõdéstõl elállhat a következõ feltételekkel: A gyártás megkezdése elõtt - Az elõkészület alatt felmerült költségeket a Megrendelõ köteles megtéríteni A gyártás megkezdése után - A gyártás során felmerült költségeket, valamint a megrendelt áru ellenértékének 50 % -át a Megrendelõ köteles megtéríteni. III. Szállítási feltételek 1. BB Fermix az árukat szakszerû, a kereskedelemben szokásos csomagolásban szállítja, illetve minden tõle telhetõt megtesz az elõre megadott szállítási határidõ betartásáért. Ez abban az esetben érvényes, ha minden technikai és üzleti rész tisztázott. A szállítási határidõ akkor betartott, amennyiben lejártával a szállítandó áru a BB Fermix telephelyét elhagyta, illetve ha az áru szállíthatóságáról a Megrendelõt értesítették. Az áru jellegébõl és a szállítási körülményekbõl esetenként azonban adódhat, hogy kivételesen olyan szállítási késedelem áll elõ, amelyért a BB Fermix nem felelõs. Ilyenkor a BB Fermix a késedelemrõl haladéktalanul értesíti Megrendelõt, és az áru beérkezéséig folyamatosan tájékoztatja az okokról és a várható érkezési határidõrõl. A nem a BB Fermix hibájából keletkezõ szállítási késedelem nem jogosítja fel Megrendelõt a rendelés azonnali vagy sztornálási díj nélküli törlésére. BB Fermix kifejezetten erre utaló írásbeli vállalásának hiányában esetleges késedelem esetén sem kötelezhetõ szállítási kötbér megfizetésére. 2. A III/1. pontban írtakon túlmenõen a szállítási határidõ csak olyan ok miatt késhet, mely Vis Majorra vezethetõ vissza. Az erre vonatkozó jogszabályi elõírásokon túlmenõen a megállapodás tekintetében Vis Majornak minõsül a munkaügyi vita, a sztrájk, a fegyveres erõk mozgósítása, lefoglalás, bojkott, embargó, valuta-átutalási tilalom, felkelés, járvány, szállítóeszköz-hiány, általános nyersanyag és segédanyag hiány, energiafogyasztási korlátozás, háború, háborús veszély, polgárháború és 24
Általános eladási és szállítási feltételek (ÁSZF) Függelék fegyveres felkelés, tûz, elemi kár, amennyiben ezek a BB Fermix-et érintik, továbbá a BB Fermix, illetve a BB Fermix beszállítója üzleti tevékenységének egyéb félbeszakadása, valamint a megrendelt anyagok, nyersanyagok, kiegészítõ és alapanyagok BB Fermix számára történõ késedelmes leszállítása, amennyiben a késedelem az elõzõekben felsorolt valamelyik ok miatt következik be. A szerzõdés tárgyának megváltoztatásával a szállítási határidõ is megváltozik. 3. A szállítási határidõ betartása feltételezi a Megrendelõ szerzõdési kötelezettségeinek teljesítését. 4. A BB Fermix az árut készrejelentés után két hétig tárolja díjmentesen. Amennyiben a Megrendelõ az árut az értesítésre nem szállítja el, az áru értékének 0, 5 % -a kerül naponta felszámolásra. 5. A BB Fermix által forgalmazott és gyártott áruk jellegére való tekintettel lehetõség van részletekben történõ teljesítésre, ezeket a Megrendelõ elfogadja, leszámlázott ellenértékét kifizeti. Részszállítás esetén, amennyiben a megbízások lehívása nem a szerzõdés szerint történik, BB Fermix jogosult az esedékes mennyiség ellenértékét kiszámlázni, és két hét elteltével a Megrendelõnek egyidejûleg a megmunkált és a nem megmunkált anyagot a megegyezett összeggel, de legalább a BB Fermix költségeivel megegyezõ összeggel kiszámlázni. Abban az esetben, amennyiben a részteljesítés ellenértékének kifizetése elmarad, a BB Fermix a további teljesítést a kifizetés megtörténtéig megtagadhatja. IV. Kiszállítás, kockázatviselés 1. A teljesítés helye ellenkezõ megállapodás hiányában a BB Fermix telephelye, a szállítás a Megrendelõ költségére és kockázatára történik. A kárfelelõsség ellenkezõ megállapodás hiányában a kiszállítás idõpontjában száll át a Megrendelõre, akár a Megrendelõ saját fuvareszközét alkalmazza, akár más megbízott fuvarozó végzi a szállítást. 2. Házhozszállítás esetén a Megrendelõ részérõl jó hozzáférés és azonnali lerakodás kötelezõ. Amennyiben ez nem teljesül, a felmerülõ költségtöbblet a Megrendelõt terheli. 3. Amennyiben a Megrendelõ átvételi vagy elszállítási kötelezettségének nem tesz eleget, akkor is jogosult a BB Fermix az áru értékének leszámlázására. Ebben az esetben az árut a Megrendelõ egyidejû értesítése mellett a BB Fermix õrzésbe veszi, melynek költségeit valamint a szállítás költségeit a Megrendelõ viseli. A BB Fermix jogosult fedezeti eladásra. Az át nem vett, vagy el nem szállított árut a BB Fermix nem köteles 30 napon túl õrizni. A BB Fermix jogosult e határidõ leteltével s miután a Megrendelõt erre figyelmeztette az árut értékesíteni. Amennyiben a BB Fermix a szerzõdésben foglaltaknál rosszabb feltételekkel tudja értékesíteni az árut, úgy a Megrendelõ köteles a BB Fermix ebbõl adódó kárát megtéríteni (fedezeti értékesítés). V. Tulajdonjog fenntartás; Szerzõi jogok 1. Az áru tulajdonjoga csak akkor száll át a Megrendelõre, amikor az árut a Megrendelõnek leszállították, a BB Fermix megkapta a teljes vételárat, valamint a Megrendelõ valamennyi egyéb kötelezettségét a BB Fermix felé teljesítette. 2. A BB Fermix tulajdonjogának az V/1. pont szerinti fenntartására tekintet nélkül a Megrendelõ jogosult szokásos üzleti tevékenysége során az árut felhasználni. A Megrendelõ nem jogosult az áruval kapcsolatos tulajdonjog átadására, illetve az áru feletti tulajdonjog megterhelésére harmadik személyekkel kapcsolatos biztosíték címen. A Megrendelõ vállalja, hogy az árut úgy tárolja, illetve õrzi, hogy annak a BB Fermix-hez való tartozása harmadik személy számára felismerhetõ legyen. 3. Amennyiben a Megrendelõ a BB Fermix-el szemben fizetési vagy egyéb olyan lényeges kötelezettségét nem teljesíti, amely miatt a BB Fermix elállásra jogosult, az elállási nyilatkozat kézhezvételét követõen a Megrendelõ köteles az árut a BB Fermix számára visszaszolgáltatni. A tényleges fizetés teljesítéséig, illetve az áru visszaszolgáltatásáig a BB Fermix jogosult a jogosulatlan használat teljes idejére használati díjat felszámolni Megrendelõ felé. A használati díj mértéke a bruttó vételár 1/10 ed része naponta. 4. Abban az esetben, ha a Megrendelõ már eladta harmadik félnek az árut, vagy azt a terméket, amivé az árut feldolgozták, vagy aminek alkotórészévé vált, a Megrendelõ köteles felajánlani a harmadik személlyel szembeni követelésének a BB Fermix részére történõ engedményezését legalább a BB Fermix-el fennálló tartozása erejéig. 5. Eltérõ megegyezés hiányában a BB Fermix által készített kalkulációk, rajzok, egyéb dokumentációk, a megbízás elkészítéséhez szükséges szerszámok, berendezések a BB Fermix tulajdonjogát képezik, a BB Fermix szellemi termékei. Ezeket a Megrendelõ nem jogosult felhasználni saját tevékenységében, s harmadik személynek sem adhatja tovább. E kötelezettségek megszegése kártérítési és egyéb felelõsséget von maga után. 6. A Megrendelõ köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a BB Fermix-et, ha szerzõi, vagy ipari jogok megsértésérõl szerez tudomást a BB Fermix által szállított termékek vonatkozásában. Ebben az esetben a BB Fermix jogosult és köteles a Megrendelõt a jogtulajdonos igényeivel szemben megvédeni, és ezen igényeket a BB Fermix költségére rendezni, amennyiben a közvetlen jogsértés a BB Fermix által szállított termék vonatkozásában áll fenn. Ugyanakkor a Megrendelõ köteles teljeskörûen helyt állni a BB Fermix felé támasztott olyan jogtulajdonosi igényekkel szemben, amelyek azáltal keletkeztek, hogy a BB Fermix a Megrendelõ utasításait, instrukcióit követte a szolgáltatás során, vagy a Megrendelõ a szolgáltatást követõen a terméket jogsértõ jellegûre megváltoztatta, vagy feldolgozta. VI.Szavatosság, kártérítési igények 1. A Megrendelõnek, vagy megbízottjának a megrendelõlevélen, számlán, fuvarokmányon szereplõ aláírása a termék mennyiségi átvételét tanúsítja. Az átvételt követõen mennyiségi kifogás legfeljebb három napon belül jelenthetõ be. A BB Fermix a mennyiségi kifogást kizárólag abban az esetben tudja érdemben elbírálni, ha a Megrendelõ a reklamált tétel teljes mennyiségét szállítási állapotban megõrzi és bemutatja. 25
Függelék Általános eladási és szállítási feltételek (ÁSZF) 2. A minõségi átvétel helye a Megrendelõ telephelye. Minõségi kifogást a Megrendelõnek az átvételtõl számított 8 napon belül írásban kell panaszolni. Ezen idõpont után megállapított hiányosságok nem szavatolhatók. 3. A BB Fermix szavatol azért, hogy az általa értékesített termékben megvannak a szerzõdésben meghatározott tulajdonságok. A nem saját gyártású áruk közül a szavatosság csak azon termékekre korlátozódik, melyekre a BB Fermix beszállítója is szavatosságot vállalt, és amennyiben a szavatosság a BB Fermix részére még fennáll. 4. Amennyiben nyersanyaghiány miatt mûszaki változtatások eszközlése, vagy helyettesítõ anyag használata szükséges, és amennyiben ezen változtatások az áru használhatóságát jelentõsen mértékben nem változtatják, nem csökkentik, úgy az ilyen változtatások ellen jogszerû kifogás nem emelhetõ. 5. Mivel az újrahasznosítható alapanyag különbözõ nagyságú festékrészecskéket tartalmaz, ezért egy gyártási sorozaton belül sem mindig elkerülhetõ a színeltérés, így Megrendelõ tudomásul veszi, hogy ez nem képezheti reklamáció alapját. Ezen okból kifolyólag a Megrendelõ által kért színrõl csak a gyártó által szabott feltételek mellett lehet megállapodni. Az esetleges minták, vagy próbák mindig csak mintaként szolgálnak. Külsõ területen történt alkalmazás és az idõjárás viszontagságainak történõ hosszabb kitétel esetén figyelembe kell venni, hogy a levegõszennyezés, savas esõk és egyéb idõjárási tényezõk (különösképpen az UV sugárzás) a felületet és a színt megváltoztathatják. A különbözõ mûhelyekben és gyártóhelyeken történõ gyártás során egy prototípuson belül is lehetséges a színeltérés. Ezek a különbségek nem minõsülnek minõségcsökkenésnek, mivel a használati értéket nem befolyásolják, így reklamáció alapját nem képezhetik. A BB Fermix fenti okok miatt a színtartósságért garanciát egyetlen szín esetében sem vállal. 6. Amennyiben a kifogás jogosnak bizonyul, a BB Fermix elsõdlegesen javítással vagy cserével, esetleg árleszállítással vagy a szerzõdéstõl való visszalépéssel pótolhatja a hiányosságokat. Csere és visszalépés esetén a kifogásolt termék a BB Fermix tulajdonát képezi. 7. Amennyiben a BB Fermix szavatossági kötelezettségének nem tesz eleget, a Megrendelõnek joga van egy közösen egyeztetett határidõ lejártával (min. 10 munkanap) visszalépni. 8. BB Fermix nem vállal szavatosságot azon termékeknél, melyek anyagi minõségükbõl vagy felhasználásukból eredõen idõ elõtti elhasználódásnak vannak kitéve, valamint nem vállal szavatosságot azon hiányosságokra és károsodásokra, melyek szakszerûtlen raktározásból vagy felhasználásból, természetes elhasználódásból, hibás vagy szakszerûtlen kezelésbõl, túlzott igénybevételtõl, alkalmatlan üzemi eszközöktõl, hibás konstrukcióból valamint hõmérsékleti, idõjárási, kémiai és természeti behatásból erednek. 9. A szavatossági idõ 6 hónap, és a kockázatátadással veszi kezdetét. Pótszállítás esetén új szavatossági idõ kezdõdik. Utólagos javítási munkálatok az eredeti szavatossági határidõt nem befolyásolják. 10. A szavatossági jogok hatályukat vesztik, ha a Megrendelõ a BB Fermix írásbeli beleegyezése nélkül a terméken javítást végez. 11. A BB Fermix-el, valamint a szolgáltatás teljesítése során szolgáltató, intézkedõ segítõ partnerekkel szembeni bármely kártérítési igény elévülése a termék kiszállításától számított 1 év. VII. Bérmegbízások 1. Ha bérmunkánál vagy részbérmunkánál a Megrendelõ alapanyagot, félkész terméket illetve szerszámot bocsát a BB Fermix rendelkezésére, a szállított anyagok átvizsgálását a BB Fermix csak akkor köteles elvégezni, ha a felek kölcsönösen megegyeztek abban, hogy a vizsgálat és egyéb költségek a Megrendelõt terhelik. 2. Amennyiben a Bérmegrendelõ által szállított anyagok a BB Fermix-tõl független körülmények miatt használhatatlanná válnak, a BB Fermix sem térítés nélküli pótszállításra, sem egyéb költség térítésére nem kötelezhetõ. 3. A beszállított anyaghoz minõségi bizonyítvány szükséges. Amennyiben a beszállított anyag nem felel meg a minõségi bizonyítványnak és emiatt a BB Fermix-et kár éri (pl. szerszámkárosodás), a felmerülõ költség a Megrendelõt terheli. 4. A selejt a megrendelt mennyiség max. 5 % -a lehet, melynek költségeit a Megrendelõnek kell viselnie. 5. A perforálási és darabolási hulladék külön megállapodás hiányában a BB Fermix tulajdonát képezik. VIII. Együttmûködési kötelezettség A szerzõdõ felek a köztük létrejövõ szerzõdés teljesítése során hatékonyan és szorosan együttmûködnek, a BB Fermix a Megrendelõ érdekeit messzemenõen figyelembe veszi, és elõtérbe helyezi. Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást a köztük létrejött szerzõdés tárgyát képezõ ügy állásáról, az azzal kapcsolatos tevékenységük eredményérõl vagy esetleges akadályoztatásukról. Felek vállalják a megrendelés teljesítése során megszerzett összes információ titkos kezelését. IX. Jogalkalmazás, megegyezett nyelv 1. Jelen szerzõdésben nem részletezett jogok és kötelezettségek tekintetében a magyar Polgári Törvénykönyv (1959. évi IV. törvény) vonatkozó rendelkezései az irányadók. A szerzõdõ felek megállapodnak, hogy a jelen szerzõdésbõl eredõ esetleges vitákat elõzetes egyeztetés keretében rendezik és csak ennek sikertelensége esetén fordulnak bírósághoz. Bírósági jogvita esetén a felek alávetik magukat a Gyõri Városi Bíróság - hatásköre esetén a Gyõr-Moson-Sopron Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének. 2. A többnyelvû szerzõdési szövegeknél a magyar / német / angolforma is érvényes, de mindig a magyar nyelvû változat a döntõ. 3. Amennyiben a jelen eladási és szállítási feltételek egyes rendelkezései utólagos jogszabályváltozás folytán érvénytelenek lennének, akkor ez nem érinti az egyéb rendelkezések érvényességét. 26