K E N N D A T E N V O N W E R K Z E U G S T Ä H L E N. ARNE Hidegmunkaacél. Uberall, wo Werkzeuge hergestellt und verwendet werden

Átírás

1 K E N N D A T E N V O N W E R K Z E U G S T Ä H L E N ARNE Hidegmunkaacél Uberall, wo Werkzeuge hergestellt und verwendet werden

2 Die Angaben in dieser Broschüre basieren auf unserem gegenwärtigen Wissensstand und vermitteln nur allgemeine Informationen über unsere Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten. Sie können nicht als Garantie ausgelegt werden weder für die spezifischen Eigenschaften der beschriebenen Produkte noch für die Eignung für die als Beispiel genannten Anwendungsmöglichkeiten. 2

3 Általános információk Az ARNE egy Mn-Cr-W-ötvözésû, olajedzésû többcélú szerszámacél, sokoldalú felhasználási lehetöségekkel a hidegalakító szerszámoknál. Fõ jellemzõi: jó forgácsolhatóság jó méretstabilitás edzéskor jó kombinációja a nagy felületi keménységnek és szívósságnak edzés és megeresztés után. Ezek a tulajdonságok együttesen olyan acélt eredményeznek, amely a legmegfelelõbb megfelelõ élettartamú és alacsony költségû szerszámok készítéséhez. Az ARNE melegen hengerelt, elõmunkált, finoman megmunkált ill. köszörült kivitelben, valamint vastagfalú csõ formában áll rendelkezésre. Tulajdonságok FIZIKAI TULAJDONSÁGOK Edzve és megeresztve 62 HRC-re. Értékek szobahõmérsékleten és magasabb hõmérsékleteken. Hõmérséklet 20 C 200 C 400 C Sõrõség kg/m Rug. modulus N/mm kp/mm Hõtágulásiegyüttható pro C ab 20 C 11,7 x ,4 x 10-6 Hõvezetési tény. W/m C Fajhõ J/kg C 460 Vegyi- C Mn Cr W V összetétel % 0,90 1,20 0,50 0,50 0,10 Szabvány W.-Nr , AISI O1, Szállítási állapot Színjelölés Lágyítva kb. 190 HB -re Sárga Alkalmazásiterület Szerszámok Anyagvastagság HRC Vágás Kivágás, stancolás, 3 mm-ig Lyukasztás, olló, 3 6 mm Borotválás, sorjázás 6 10 mm Hidegollókés Sorjázó- és levágó szerszámok meleg kovácsdarabokhoz hideg Szerszámformák Hajlítás, alakstancolás, mélyhúzás, gyõrõhengerlés, benyomás, görgõzés, kisebb prégelõbélyeg, Vonalzók, mérõeszközök, Esztergacsúcsok, vezetõperselyek, kilökõk, kis- és közepes teljesítményfúrók, valamint menetfúrók, kisebb fogaskerekek, dugattyúk, fúvókák, bütykök és csapok NYOMÓSZILÁRDSÁG Körülbelüli értékek szobahõmérsékleten. Keménység Rm Rp0,2 HRC N/mm 2 N/mm Sorjázó- és élformázó szerszám ARNEszerszámacélból, 0,914 mm vastag rozsdamentes acélból készült tartályhoz. Tartály : 254 x 152 x 203 mm. 3

4 Hõkezelés LÁGYÍTÁS Az acélt oxidációtól védve 780 C-ra hevítjük, hõntartjuk; majd kemencében 15 C-óra sebességgel 650 C-ig, majd végül levegõn hûtjük. A keménység, szemcsenagyság és a maradék ausztenit változása az edzési hõmérséklet függvényében.. Szemcseméret Keménység ASTM HRC 10 Szemcseméret Maradékausztenit % FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉS 8 66 Hõntartás 1h 40 Nagyoló forgácsolás után a szerszámot 650 C-ra hevítjük és 2 órát ezen a hõmérsékleten hõntartjuk. Ezután lassan, kemencével együtt 500 C-ig hûtjük végül pedig szabad levegõn szobahõmérsékletig. EDZÉS Elõmelegítési hõmérséklet: C Ausztenitesítési hõmérséklet: C Hõntartás 20 Min. Maradékausztenit C Edzési hõmérséklet Keménység Hõmérséklet Hõntartás* megeresztés elõtt C Perc HRC ca ca ca. 63 * Hõntartás = Az az idõtartam az edzési hõmérsékleten amely a magban a hõmérséklet elérése és a hûtés megkezdése között telik el. Az ausztenitesítés folyamán a szerszámot dekarbonizációtól és oxidációtól védeni kell. MEGERESZTÉS A megeresztési hõmérséklet a kívánt keménység alapján a megeresztési diagramból vehetõ ki. Kétszeri megeresztés szükséges, közbülsõ, szobahõmérsékletre történõ hûtéssel. A legalacsonyab megeresztési hõmérséklet 180 C. A hõntartás ideje legalább 2 óra. HÛTÉS Olaj Sófürdõ C-on, végül hûtés levegõn. Megjegyzés: A szerszámot azonnal meg kell ereszteni, amint a hõmérséklet az C-ot elérte. Megeresztési diagram Keménység, HRC Maradék ausztenit % Austenitesitési hõméeséklet 820 C C Maradék ausztenit C Megeresztési hõmérséklet C 4

5 SÓFÜRDÕS EDZÉS A sófürdõben való hõntartás idejét az edzési hõmérséklet függvényében az alábbi táblázatból lehet meghatározni. A levegõn történõ további hûtés során arra kell ügyelni, hogy a szerszám hõmérséklete ne süllyedjen C alá. Ezután rögtön meg kell ereszteni. Méretváltozás % +0,1 0 MÉRETVÁLTOZÁSOK A MEGERESZTÉS SORÁN Austeniti- Haltedauer Oberflächensierungs- Warmbad- im härte vor temperatur temperatur Warmbad dem Anlassen C C Min. HRC max. 5 64± max ± max ± max ±2-0,1 0, Megeresztési hõmérséklet C MÉRETVÁLTOZÁSOK EDZÉS UTÁN Próbatest: lapos 100 x 100 x 25 mm. Austenitesítési hõmérséklet: 830 C. Szélesség Hossz Vastagság Hûtés % % % Olajban min. +0,03 +0,04 max. +0,10 +0,10 +0,02 Sófürdõben min. +0,04 +0,06 max. +0,12 +0,12 +0,02 Megjegyzés: A méretváltozásokat edzéskor és megeresztéskor össze kell adni. Javasolt megmunkálási ráhagyás 0,25%. MÉLYHÛTÉSES EDZÉS Azon alkatrészek, melyeknél a maximális méretstabilitást kell elérni, mélyhûtéses edzéssel mesterségesen öregíthetõk, hogy az idõ elteltével térfogatváltozás ne lépjen fel. Ez érvényes mérõeszközökhöz, pl. vonalzókhoz ill. speciális alkatrészekhez. Mélyhûtéses edzés Közvetlenül a lehûtés után az alkatrészt 70 / 80 C-ra mélyhûtjük a hõntartási idõ 3 4 óra végül megeresztjük ill. öregítjük. A mélyhûtéses edzés a keménységet 1-2 HRC értékkel növeli. Bonyolult alkatrészeknél ezt a kezelést a repedésveszély elkerülése érdekében lehetõleg mellõzni kell. Öregítés A lehûtés utáni megeresztés során az alkatrészt C-ra hevítjük; a hõntartás óra. Kivágószerszám finoman megmunkált szerszámacélból, az anyagminóség ARNE. 5

6 Forgácsolás Irányértékek ESZTERGÁLÁS FÚRÁS Spirálfûró gyorsacélból (v c ) Elõtolás (f) mm/ford Fúró átmérõ mm m/min * 0,08-0,20 0,20-0,30 0,30-0,35 0,35 0,40 * TiN bevonatos gyorsacél v c ³ 22 m/min. MARÁS Sík- és sarokmarás Esztergálás keményfémmel Nagyolás Simítás (v c ) m/min Elõtolás (f) mm/f 0,3 0,6 0,3 Fogásmélység (a p ) mm ISOmegmunkálási csoport P20 P40 P10 P15 Keményfém fúró Fúró típus Hûtõcsatornás fúró váltólap- tömör- kemémyfém lapkás fúró kemémyfém vágóél (v c ) m/min Elõtolás (f) mm/u 0,05 0,20 0,10 0,25 0,15 0,25 Marás Nagyolás Simítás Gyors- Keményfém Keményfém acéllal (v c ) m/min Elõtolás (f z ) mm/fog 0,2 0,4 0,1 0,2 0,10 Fogás (a p ) mm ISO-megmunkálási csoport P20 P40 P10 P20 Szármarás tömör keményfém Maró típusa Szármaró váltólapkás gyorsacél (v c ) m/min * Elótolás (f z ) mm/fog 0,03 0,20 0,10 0,20 0,05 0,35 ISOmegmunkálási csoport K10, P40 P20 P30 * TiN-bevonatos gyorsacél v c ³ 35 m/min. Szikraforgácsoló megmunkálás Ha az acél edzett és megeresztett állapotban szikraforgácsolásra kerül, a szerszámot mégegyszer, az utolsó megeresztés hõmérséklete alatt kb. 25 C-al meg kell ereszteni. A szikraforgácsolásra vonatkozó részletesebb információkat a "Szerszámacélok szikraforgácsolása" címû kiadvány tartalmazza. Köszörülés A helyesen végzett köszörüléssel a köszörülési repedések elkerülhetõk, és a szerszám teljesítménye javul. Az alacsony hõmérsékleten megeresztett szerszámok a köszörülési repedésekre különösen érzékenyek. Csak jól lehúzott, lágy, szabadon vágó korongot szabad alkalmazni. A túl nagy kerületi sebességet kerüljük. Hûtõközeget bõségesen alkalmazzunk. Részletesebb információk a "Szerszámacélok köszörülése" címû Uddeholm kiadványból nyerhetõk. További információkkal szolgálnak a köszörûkorong gyártók is. 6

7 Hegesztés A szerszámacélok hegesztése akkor végezhetõ el sikeresen, ha rendkívül gondosan járunk el (Hegesztés magasabb hõmérsékleten, gondos varrat elõkészítés, megfelelõ hozaganyag és hegesztési technológia alkalmazása). Hegesztõ- Munka- Hozaganyag Keménység eljárás hõmérséklet hegesztés után Kézi C AWS E HB ívhegesz- ESAB OK tés HRC UTP 67S HRC Castolin HRC Castolin N HRC WIG C AWS ER HB UTPA 67S HRC UTPA 73G HRC Castotig HRC Részletesebb információkat a "Szerszámacélok hegesztése" címû Uddeholm kiadvány tartalmaz. Az UDDEHOLM hidegmunkaacélok összehasonlítása Kopás- Uddeholm Megmun- állóság szívós- köszörül- Minõség kálhatóság ság hetõség ARNE RIGOR SVERKER 21 SVERKER 3 VANADIS 23 VANADIS 4 7