New 2015. március Új termékek forgácsoló szakemberek számára acél leszúró és beszúró megmunkálásához WNT Magyarország Kft. Madarász Viktor u. 47-49. 1138 Budapest Tel. +36 1 437 0800 Fax +36 1 437 0801 wnt-hu@wnt.com www.wnt.com
NEW Legendary Performance Dragonskin a bevonatolási technológia következő generációja Az új, egyedülálló Dragonskin bevonatolási technológia mögött több évtizedes tapasztalat és az állandó fejlesztés iránti következetes igény rejlik. Innovációs képességünk és porkohászati szakértelmünk révén korábban nem látott teljesítményszintet tudunk elérni a forgácsolásban Önökkel együtt. Ahogy a sárkány bőre a sebezhetetlenséget, úgy a WNT Dragonskin bevonatolási technológiája a legnagyobb kopással szembeni védelmet nyújtja. Áthatolhatatlan bevonatát a legkedvezőtlenebb feltételek melletti alkalmazásokhoz fejlesztettük ki. Így jött létre ez az új mércét állító, nemes bevonatú, selyemfényű, rendkívül kemény, sérthetetlen felület. A legmodernebb nagy teljesítményű alapanyagok és az újszerű bevonatolási szerkezet tökéletes kombinációja nagy forgácsolósebességeket és fokozott folyamatbiztonságot tesz lehetővé. A korlátozás nélküli alkalmazási lehetőségek minden korábbi szerszámot a háttérbe szorítanak! Az új Dragonskin bevonatolási technológiával elérhető bizonyított akár 80%-os teljesítménynövekedés jelentős versenyelőnyt kínál Önnek. Dragonskin minden anyaghoz a megfelelő sárkány ÚJ Dragonskin bevonat Elsődleges választás ötvözetlen, kis ötvözőtartalmú és nagy ötvözőtartalmú acélok megmunkálásához Elsődleges választás ausztenites, ferrites és martenzites rozsdamentes acél megmunkálásához Elsődleges választás minden abrazív hatású nemvasfém megmunkálásához Elsődleges választás szürke- és temperöntvény, gömbgrafitos öntöttvas és szinteracél megmunkálásához Elsődleges választás hőálló nikkel-, króm-, kobalt- és titánalapú ötvözetek megmunkálásához 2 www.wnt.com
Dragonskin beszúráshoz Leszúró és beszúró szerszámok Az új Dragonskin nagy teljesítményű, ISO P25/K30 minőség acél és öntvények forgácsolásához. Ezt az új Dragonskin minőséget a kopásállóság és szívósság optimális kombinációja és az ennek köszönhető széles alkalmazási terület emeli ki a többi minőség közül. Elsődleges választás acél és öntött anyagok esetében stabil körülmények esetén kis- és nagyszériás gyártáshoz nagyobb forgácsolósebességhez kopásálló nedves és száraz megmunkáláshoz Az Önnél jelentkező egyedi előnyök tökéletes forgácselvezetés és éltartamnövekedés kis fajlagos forgácsolóerő minimális forgácsfeltapadás jóval kisebb kopás és ezáltal kisebb darabköltség Különleges bevonatszerkezet A bevonat többrétegű alumínium-oxid, amelyben egy-egy réteg vastagsága mindössze 500-700 nanométer. Ilyen vastagság esetén az általában fekete színű alumínium-oxid áttetsző lesz és úgy töri a fényt, mint egy prizma. Ezért tűnik a váltólapka egyszerre zöldnek és pirosnak. A felhasználók a színes bevonatnak köszönhetően nagyon jól fel tudják ismerni a kopást, mivel az megváltoztatja a felület szerkezetét és ezzel a forgácsoló él elszíneződését is. TiCN Keményfém A O 3 X = 0,0005 0,0007 mm X TiCNB www.wnt.com 3
Minőségek összehasonlítása Leszúró és beszúró szerszámok A új, széles körben alkalmazható Dragonskin minőséggel három korábbi minőséget tudott kiváltani a WNT. Az alábbi rövid áttekintésben foglaljuk össze és mutatjuk be ezeket a minőségeket. Korábban HCF CWN27 CWX25 Új NEW Dragonskin minőségek áttekintése leszúrás és beszúrás esetén A Dragonskin minőség fő alkalmazási területe az acél és öntött anyagok megmunkálása. Ezen új minőség kifejlesztésével a WNT teljessé és átláthatóvá tette a kínálatát a beszúrás területén. Nagy teljesítményű minőség acélok és öntvények maximális teljesítményű megmunkálásához, stabil körülmények között Egyenletes fogás NEW 1335 Változó fogásmélység Minőség nagyobb forgácsolósebességekhez és nagyfokú folyamatbiztonsághoz HCN1345 Megszakított forgácsolás Kedvezőtlen feltételek - például megszakított forgácsolás - kezelése, maximális folyamatbiztonsággal CCN1340 Változó fogásmélység A rozsdamentes anyagok szakértője, de általánosan is alkalmazható 4 www.wnt.com
Tartalom GX leszúró rendszer GX 09/16 Standard 6 8 GX 09/16 -M1 8 GX 09/16 -M40 9 GX 24 -E 10 GX 24 -M1 10 GX 24 -M3 11 Leszúró és beszúró szerszámok FX leszúró rendszer FX -M1 15 FX -R2 16 FX -F1 17 LX leszúró rendszer LX -M2 18 LX -M3 18 GX 24 -M40 11 GX 24 -F2 12 Forgácsolási irányértékek 19 SX leszúró rendszer SX -M1 13 SX -M2 14 SX -F2 14 A leszúró rendszerek áttekintése GX leszúró rendszer Kétélű leszúró rendszer nagyfokú rugalmassággal beszúráshoz, leszúráshoz és leszúró esztergáláshoz. GX09, GX16 és GX24 méretekben kapható. SX leszúró rendszer Az egyélű SX leszúró rendszer -M1, -M2 és -F2 forgácstörővel kiváló forgácskihordást biztosít beszúrásnál, leszúrásnál és másolóesztergálásnál. Az univerzális SX leszúró rendszerrel a leszúrási műveletek számos területe lefedhető. FX leszúró rendszer Egyélű leszúró rendszer speciális lapkageometriákkal. Jól használható instabil alkatrészek finommegmunkálásától stabil alkatrészek nagy sebességű megmunkálásáig. LX leszúró rendszer Egyélű rendszer extrém alkalmazásokhoz 8,0 mm-es beszúrási szélességtől. A rendszer stabil körülmények között alkalmazható. www.wnt.com 5
Beszúró lapka - GX 09/16 - szabványos vékonyfalú munkadarabok leszúrására is alkalmas ± 0,02 mm l2 l s +/-0,02 70 350... GX 09-1 E2.00 N 0.20 9 2,0 0,2 1,5 GX 09-1 23,60 70350984 GX 09-1 E2.50 N 0.20 9 2,5 0,2 1,5 GX 09-1 23,60 70350988 GX 09-2 E3.00 N 0.30 9 3,0 0,3 2,0 GX 09-2 23,60 70350992 GX 16-1 E2.00 N 0.20 16 2,0 0,2 2,5 GX 16-1 24,01 70350900 GX 16-1 E2.50 N 0.20 16 2,5 0,2 2,5 GX 16-1 24,01 70350904 GX 16-2 E3.00 N 0.30 16 3,0 0,3 3,0 GX 16-2 24,01 70350908 GX 16-2 E3.00 N 0.50 16 3,0 0,5 3,0 GX 16-2 24,01 70350910 GX 16-2 E3.50 N 0.30 16 3,5 0,3 3,0 GX 16-2 24,01 70350912 GX 16-3 E4.00 N 0.40 16 4,0 0,4 3,5 GX 16-3 26,29 70350916 GX 16-3 E4.00 N 0.60 16 4,0 0,6 3,5 GX 16-3 26,29 70350918 GX 16-3 E5.00 N 0.40 16 5,0 0,4 3,5 GX 16-3 26,29 70350924 GX 16-4 E6.00 N 0.50 16 6,0 0,5 4,0 GX 16-4 27,74 70350928 GX 16-4 E6.00 N 0.80 16 6,0 0,8 4,0 GX 16-4 27,74 70350930 6 www.wnt.com
Rádiuszos beszúró lapka - GX 09/16, szabványos ± 0,02 mm f Az ábrák a jobbos kivitelt mutatják R/L/N l s +/-0,02 f T max. 70 354... mm GX 09-1 R0.80 L L 9 1,6 0,8 1,0 1,78 R/L 02-GX 09-1 28,46 70354988 GX 16-2 R0.80 L L 16 1,6 0,8 1,4 1,78 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354912 GX 16-2 R1.00 L L 16 2,0 1,0 1,4 2,18 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354916 GX 16-2 R1.20 L L 16 2,4 1,2 1,4 2,58 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354920 GX 09-1 R0.80 R R 9 1,6 0,8 1,0 1,78 R/L 02-GX 09-1 28,46 70354984 GX 16-2 R0.80 R R 16 1,6 0,8 1,4 1,78 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354900 GX 16-2 R1.00 R R 16 2,0 1,0 1,4 2,18 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354904 GX 16-2 R1.20 R R 16 2,4 1,2 1,4 2,58 R/L 03-GX 16-2 29,19 70354908 Figyelem csak belső megmunkálásra vonatkozik: Jobbos lapka balos kivitelű modul vagy monoblokk furatkés Balos lapka jobbos kivitelű modul vagy monoblokk furatkés www.wnt.com 7
Rádiuszos beszúró lapka - GX 09/16, szabványos ± 0,02 mm l2 R/L/N l s +/-0,02 70 354... GX 09-1 R1.00 N N 9 2,0 1,0 1,0 GX 09-1 28,46 70354992 GX 09-1 R1.20 N N 9 2,4 1,2 1,2 GX 09-1 28,46 70354996 GX 16-2 R1.50 N N 16 3,0 1,5 1,5 GX 16-2 29,19 70354924 GX 16-3 R2.00 N N 16 4,0 2,0 2,0 GX 16-3 31,67 70354928 GX 16-3 R2.50 N N 16 5,0 2,5 2,5 GX 16-3 31,67 70354932 GX 16-4 R3.00 N N 16 6,0 3,0 3,0 GX 16-4 33,12 70354936 Beszúró lapka - GX 16 -M1 kiváló forgácskihordás ± 0,15 mm l2 l s +/-0,05 70 362... GX 16-2 E3.00 N 0.20 16 3 0,2 2,5 GX 16-2 15,63 70362902 GX 16-3 E4.00 N 0.30 16 4 0,3 3,0 GX 16-3 17,39 70362904 8 www.wnt.com
Beszúró lapka - GX 09/16 -M40 kiváló forgácskihordás ± 0,15 mm l2 l s +/-0,05 70 351... GX 09-1 E2.00 N 0.20 9 2 0,2 1,5 GX 09-1 15,42 70351986 GX 09-2 E3.00 N 0.30 9 3 0,3 2,0 GX 09-2 15,42 70351994 GX 16-1 E2.00 N 0.20 16 2 0,2 2,5 GX 16-1 15,63 70351902 GX 16-2 E3.00 N 0.30 16 3 0,3 3,0 GX 16-2 15,63 70351910 GX 16-3 E4.00 N 0.40 16 4 0,4 3,5 GX 16-3 17,39 70351918 GX 16-3 E5.00 N 0.40 16 5 0,4 3,5 GX 16-3 19,15 70351926 GX 16-4 E6.00 N 0.50 16 6 0,5 4,0 GX 16-4 20,91 70351930 www.wnt.com 9
Beszúró lapka - GX 24 -E ± 0,18 mm l2 l s +/-0,05 70 350... GX 24-2 E3.00 N 0.30 24 3 0,3 2,5 GX 24-2 16,66 70350932 GX 24-3 E4.00 N 0.40 24 4 0,4 3,0 GX 24-3 18,22 70350936 GX 24-3 E5.00 N 0.40 24 5 0,4 3,0 GX 24-3 19,87 70350940 GX 24-4 E6.00 N 0.50 24 6 0,5 3,5 GX 24-4 21,84 70350944 Beszúró lapka - GX 24 -M1 kiváló forgácskihordás ± 0,15 mm l2 l s +/-0,05 70 363... GX 24-1 E2.00 N 0.20 24 2 0,2 2,5 GX 24-1 16,66 70363900 GX 24-2 E3.00 N 0.20 24 3 0,2 2,5 GX 24-2 16,66 70363902 GX 24-3 E4.00 N 0.30 24 4 0,3 3,0 GX 24-3 18,22 70363904 10 www.wnt.com
Rádiuszos beszúró lapka - GX 24 -M3 ± 0,18 mm l2 l s +/-0,05 70 354... GX 24-2 R1.50 N 24 3 1,5 1,5 GX 24-2 22,15 70354952 GX 24-3 R2.00 N 24 4 2,0 2,5 GX 24-3 23,70 70354954 GX 24-3 R2.50 N 24 5 2,5 3,0 GX 24-3 24,74 70354956 GX 24-4 R3.00 N 24 6 3,0 3,5 GX 24-4 26,60 70354958 Beszúró lapka - GX 24 -M40 kiváló forgácskihordás ± 0,15 mm l2 l s +/-0,05 70 364... GX 24-2 E3.00 N 0.30 24 3 0,3 3,5 GX 24-2 16,66 70364900 GX 24-3 E4.00 N 0.40 24 4 0,4 4,0 GX 24-3 18,22 70364902 GX 24-3 E5.00 N 0.40 24 5 0,4 4,0 GX 24-3 19,87 70364904 GX 24-4 E6.00 N 0.50 24 6 0,5 4,0 GX 24-4 21,84 70364906 www.wnt.com 11
Beszúró lapka - GX 24 -F2 körbeköszörült lapka csövek és vékonyfalú munkadarabok leszúrására is alkalmas l s +/-0,02 70 350... GX 24-2 E3.00 N 0.30 24 3 0,3 2,5 GX 24-2 24,74 70350962 GX 24-3 E4.00 N 0.40 24 4 0,4 3,0 GX 24-3 26,70 70350966 GX 24-3 E5.00 N 0.40 24 5 0,4 3,5 GX 24-3 29,29 70350970 12 www.wnt.com
Beszúró lapka - SX -M1 fejlett lapkageometria negatív szögű élvédelemmel, jobbos, balos és semleges kivitelben ± 0,10 mm R/L/N s +/-0,05 r K +/-0,05 70 342... mm mm SX E3.00 L 6 L 3 6 0,2 -SX3 11,90 70342913 SX E2.00 N 0.20 N 2 0 0,2 -SX2 11,18 70342922 SX E3.00 N 0.20 N 3 0 0,2 -SX3 11,90 70342923 SX E4.00 N 0.30 N 4 0 0,3 -SX4 12,52 70342924 SX E5.00 N 0.30 N 5 0 0,3 -SX5 13,35 70342925 SX E6.00 N 0.40 N 6 0 0,4 -SX6 14,39 70342926 SX E3.00 R 6 R 3 6 0,2 -SX3 11,90 70342903 Figyelem: J/B kivitel esetén csökkentse az előtolást 20-50%-kal! www.wnt.com 13
Beszúró lapka - SX -M2 sokoldalú geometria leszúráshoz, beszúráshoz és hosszesztergáláshoz ± 0,10 mm s +/-0,05 r K +/-0,05 70 343... mm mm SX E2.00 N 0.20 2 0 0,2 -SX2 11,18 70343922 SX E3.00 N 0.30 3 0 0,3 -SX3 11,90 70343923 SX E4.00 N 0.40 4 0 0,4 -SX4 12,52 70343924 SX E5.00 N 0.40 5 0 0,4 -SX5 13,35 70343925 SX E6.00 N 0.50 6 0 0,5 -SX6 14,39 70343926 Beszúró lapka - SX -F2 nagyon pontos, köszörült geometria ± 0,02 mm s +/-0,02 70 346... mm mm SX E3.00 N 0.30 3 0,3 -SX3 17,91 70346923 14 www.wnt.com
Beszúró lapka - FX -M1 ± 0,13 mm PG 1A R/L/N s -0,1 70 330... mm mm FX 2.2 N 0.10-M1 N 2,2 0,1 E.. R/L..-FX 2.2 12,73 70330902 Beszúró lapka - FX -M1 ± 0,13 mm PG 1A R/L/N s +/-0,05 r K +/-0,05 70 332... mm mm FX 3.1 L 6-M1 L 3,1 6 0,15 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70332900 FX 3.1 N 0.15-M1 N 3,1 0 0,15 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70332902 FX 4.1 N 0.20-M1 N 4,1 0 0,20 E.. R/L..-FX 4.1 13,66 70332908 FX 5.1 N 0.25-M1 N 5,1 0 0,25 E.. R/L..-FX 5.1 14,59 70332914 FX 6.5 N 0.30-M1 N 6,5 0 0,30 E.. R/L..-FX 6.5 15,01 70332920 FX 8.2 N 0.40-M1 N 8,2 0 0,40 XLCEN 4608 pengék 17,08 70332924 FX 9.7 N 0.40-M1 N 9,7 0 0,40 XLCEN 4609 pengék 24,74 70332926 FX 3.1 R 6-M1 R 3,1 6 0,15 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70332904 Figyelem: J/B kivitel esetén csökkentse az előtolást 20-50%-kal! www.wnt.com 15
Beszúró lapka - FX -R2 kiváló forgácskihordással rendelkező lapka, az előtolási sebességek széles tartományában használható igen stabil él ± 0,13 mm PG 1A R/L/N s -0,1 70 335... mm mm FX 3.1 N 0.40-R2 N 3,1 0,4 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70335902 FX 4.1 N 0.50-R2 N 4,1 0,5 E.. R/L..-FX 4.1 13,66 70335908 16 www.wnt.com
Beszúró lapka - FX -F1 kiváló forgácsolási geometria kis forgácsoló erőkkel igen jó forgácskihordás kis előtolás mellett is csekély élrátétképződési hajlam ± 0,13 mm PG 1A R/L/N s -0,1 70 331... mm mm FX 2.2 N 0.15-F1 N 2,2 0,15 E.. R/L..-FX 2.2 12,73 70331998 FX 3.1 N 0.20-F1 N 3,1 0,20 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70331902 FX 3.1 N 0.40-F1 N 3,1 0,40 E.. R/L..-FX 3.1 12,73 70331906 www.wnt.com 17
Beszúró lapka - LX -M2 beszúrási szélesség: 8 és 10 mm homlokbeszúrás Ø 500 mm felett beszúrás és esztergálás furatban Ø 200 mm felett ± 0,15 mm l2 l s -/+0,08 r +/-0,1 70 337... LXE 8.00N0.80-M2 19 8 0,8 5 E32 N..-LX 17,39 70337928 LXE 10.00N0.80-M2 19 10 0,8 5 E32 N..-LX 23,18 70337932 Beszúró lapka - LX -M3 beszúrási szélesség: 8 és 10 mm homlokbeszúrás Ø 500 mm felett beszúrás és esztergálás furatban Ø 200 mm felett ± 0,15 mm l2 l s -/+0,08 r +/-0,1 70 337... LXR 4.00N-M3 19 8 4 5 E32 N..-LX 18,53 70337908 18 www.wnt.com
Forgácsolási irányértékek Leszúró és beszúró szerszámok P M K N S H Szilárdság Anyag Mutatószám (N/mm 2 - HB - HRc) v c [m/min.] 1.1 Általános szerkezeti acél < 800 N/mm 2 130 260 1.2 Automataacél < 800 N/mm 2 150 300 1.3 Betétedzett acél, ötvözetlen < 800 N/mm 2 130 260 1.4 Betétedzett acél, ötvözött < 1000 N/mm 2 140 240 1.5 Nemesíthető acél, ötvözetlen < 850 N/mm 2 150 300 1.6 Nemesíthető acél, ötvözetlen < 1000 N/mm 2 130 200 1.7 Nemesíthető acél, ötvözött < 800 N/mm 2 150 230 1.8 Nemesíthető acél, ötvözött < 1300 N/mm 2 100 180 1.9 öntvény < 850 N/mm 2 120 180 1.10 Nitridálható acél < 1000 N/mm 2 120 180 1.11 Nitridálható acél < 1200 N/mm 2 100 160 1.12 Gördülőcsapágy-acél < 1200 N/mm 2 100 160 1.13 Rugóacél < 1200 N/mm 2 60 110 1.14 Gyorsacél < 1300 N/mm 2 60 110 1.15 Szerszámacél hidegalakításhoz < 1300 N/mm 2 60 110 1.16 Szerszámacél melegalakításhoz < 1300 N/mm 2 60 110 2.1 öntvény, rozsdamentes, kénes < 850 N/mm 2 140 230 2.2, ferrites < 750 N/mm 2 140 230 2.3, martenzites < 900 N/mm 2 120 210 2.4, ferrites / martenzites <1100 N/mm 2 60 110 2.5, ausztenites / ferrites < 850 N/mm 2 80 140 2.6, ausztenites < 750 N/mm 2 80 140 2.7 Hőálló acél < 1100 N/mm 2 60 110 3.1 Lemezgrafitos szürkeöntvény 100 350 N/mm 2 120 210 3.2 Lemezgrafitos szürkeöntvény 300 500 N/mm 2 100 170 3.3 Gömbgrafitos szürkeöntvény 300 500 N/mm 2 130 210 3.4 Gömbgrafitos szürkeöntvény 500 900 N/mm 2 100 170 3.5 Temperöntvény, fehér 270 450 N/mm 2 120 250 3.6 Temperöntvény, fehér 500 650 N/mm 2 90 190 3.7 Temperöntvény, fekete 300 450 N/mm 2 120 240 3.8 Temperöntvény, fekete 500 800 N/mm 2 90 190 4.1 Alumínium (ötvözetlen, gyengén ötvözött ) < 350 N/mm 2 4.2 Alumíniumötvözetek < 0,5% szilíciumtartalom < 500 N/mm 2 4.3 Alumíniumötvözetek 0,5-10% szilíciumtartalommal < 400 N/mm 2 4.4 Alumíniumötvözetek 10-15% szilíciumtartalommal < 400 N/mm 2 4.5 Alumíniumötvözetek > 15% szilíciumtartalom < 400 N/mm 2 4.6 Réz (ötvözetlen, gyengén ötvözött ) < 350 N/mm 2 4.7 Alakítható rézötvözetek < 700 N/mm 2 4.8 Különleges rézötvözetek < 200 HB 4.9 Különleges rézötvözetek < 300 HB 4.10 Különleges rézötvözetek > 300 HB 4.11 Sárgaréz, rövid forgácsot adó, bronz, vörösöntvény < 600 N/mm 2 4.12 Sárgaréz, hosszú forgácsot adó < 600 N/mm 2 4.13 Hőre lágyuló műanyagok (thermoplasztok) 4.14 Hőre keményedő műanyagok (duroplasztok) 4.15 Szálerősített műanyagok 4.16 Magnézium és magnéziumötvözetek < 850 N/mm 2 4.17 Grafit 4.18 Volfrám és volfrámötvözetek 4.19 Molibdén és molibdénötvözetek 5.1 Tiszta nikke5 50 5.2 Nikkelötvözetek 20 45 5.3 Nikkelötvözetek < 850 N/mm 2 15 25 5.4 Nikkel-krómötvözetek 15 25 5.5 Nikkelötvözetek < 1300 N/mm 2 10 20 5.6 Kobalt-krómötvözetek < 1300 N/mm 2 10 20 5.7 Nagy hőállóságú ötvözetek < 1300 N/mm 2 10 20 5.8 Nikkel-kobalt-(króm-)ötvözetek < 1400 N/mm 2 10 20 5.9 Tiszta titán < 900 N/mm 2 5.10 Titánötvözetek < 700 N/mm 2 5.11 Titánötvözetek < 1200 N/mm 2 6.1 < 45 HRc 10 20 6.2 46 55HRc 10 20 6.3 Edzett acél 56 60 HRc 6.4 61 65 HRc 6.5 65 70 HRc www.wnt.com 19
www.wnt.com 03/2015-99 032 00165 TOTAL TOOLING = MINŐSÉG x SZOLGÁLTATÁS 2