Egy kolposzkóp a tökéletes megjelenítéshez és munkához ATMOS i View
ATMOS Nem csinálunk m De azt máské 2
ást. pp csináljuk. Mint az egyik nőgyógyászatra és fül-orr-gégészetre specializálódott vezető vállalat, világszerte forgalmazzuk minőségi termékeinket. Ennek köszönhetően pontosan ismerjük az orvosok igényeit. Erre a tudásra alapozva kifejlesztettünk egy egyedülálló kolposzkópot, ami nem csak a szakértelmünket testesíti meg, hanem minden egyes ATMOS i View a felfedezés új érzését nyújtja. Az összegyűjtött tapasztalat, ami megkülönböztet minket. Tisztában vagyunk azzal, hogy manapság a modern diagnosztikai eszközöknek többet kell nyújtaniuk. Az ATMOS i View sok funkciója szokatlan a diagnosztikai eszközök ezen osztályában. Az átfogó és orvos-orientált koncepció mellett ez az, ami megkülönbözteti, és annyira fejletté teszi a kolposzkópot. Azzal, hogy az optikai rendszerünket Wetzlarban - az optika fővárosában - a többi részét pedig az ATMOS-nál Németország délnyugati csücskében - a világ orvos technológiai központjában - fejlesztettük, magasan képzett szakemberekre támaszkodhattunk. 3
4
Az elsőosztályú optika és a számtalan új tulajdonság engem teljes mértékben meggyőztek Priv. Doz. Dr. med. Volkmar Küppers / Düsseldorf Orvostechnológia egy jobb élet reményében! Az ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG egyike a vezető orvosiműszer gyártó cégeknek, és globális vállalatként világszerte elismert termékeinek minősége és innovációja. Nap, mint nap ATMOS szívók, fül-orr-gégészeti és nőgyógyászati kezelőegységek százezreit használják világszerte több mint 70 országban. A kiváló, fejlett és széles körű termékeink és vevőszolgálatunk megkönnyítik a mindennapi munkát ügyfeleink számára és folyamatosan arra törekszünk, hogy tovább javítsák a napi betegellátást. 5
A tapasztalat a döntő tényező Annak érdekében, hogy egy teljesen kész terméket ajánlhassunk- Önnek, számos tesztet végeztünk. Ezek között volt laboratóriumi és használhatósági teszt is (kórházakból és egyetemekről válogatott orvos csoport által végzett), amely igazolta a kiemelkedő minőséget és alkalmasságát a mindennapi használatra. 6
Tökéletesség a rendszer szintjén. Egy új kolposzkóp tervezésénél nem csak a jó részegységek számítanak, sokkal inkább az, hogy az egész rendszer tökéletesen működjön, amiben a lencsék a HD felbontáshoz és a LED megvilágítással harmóniát teremtenek. Ilyen átfogó koncepcióként az ATMOS i View maximális előnyt és komfortot kínál az orvosoknak. Mint az összes ATMOS terméknél, itt is három lényeges szempontra koncentráltunk a fejlesztés során: Kiemelkedő technológia: egy lencsékből és LED megvilágításból álló összehangolt, teljes rendszer Kiemelkedő minőség: anyagok, kivitelezés, precízió Kiemelkedő kezelhetőség: ergonomikus és napi használatra alkalmas Az embert nem az agya, a szíve vagy a tüdeje teszi a természet csodájává, sokkal inkább a szervek együttes működése. Az ATMOS i View fejlesztésénél ez inspirált minket: A kolposzkópban kiemelkedő az optika és LED világítás összhangja. 7
Együtt tökéletes Az ATMOS tett egy lépést a jövő felé egy csúcstechnológiájú rendszer kifejlesztésével, ami a LED megvilágításnak, a csúcsminőségű lencséknek és a funkciók nyújtotta előnyöknek köszönhető. Mi tudjuk, hogyan kell egy kolposzkópnak működnie: lehetővé téve a betegek tökéletes ellátását. LED + lencsék Optimalizált fényminőség Egy szabadalmaztatott technikának köszönhetően, a nagy teljesítményű LED világítás vörös fényét megemeltük, így a színhőmérséklete eléri az 5500 Kelvint (+/- 10%) anélkül, hogy az infravörös sugárzás kárt tenne a vizsgált szövetben. A nagy fényáteresztő képességű optikával kombinált LED fénysugár, valamint a tökéletesített színhőmérséklet új mérföldkövet jelent a kolposzkópiában, amit tovább fokoz a szabadalom alatt álló új, ventilációs hűtést nem igénylő konstrukció. A LED előnyei: hosszú élettartam nem érzékeny a rezgésekre kis energia/áramfogyasztás kis fényveszteség, stabil színjellemzők alkalmas stroboszkópiához karbantartásmentes 3D-HD optikák A LED világítás technikájára alapozva az egész optikai rendszert úgy terveztük, hogy támogassa a csúcsminőségű színkorrekciót és a HD minőséget. Ez garantálja a kép optimális élességét. A továbbfejlesztett binokuláris tubusnak köszönhetően egy optimalizált 3D hatás valósul meg. Kiemelkedő látásviszonyok Amellett, hogy az átfogó optikai számítások lehetővé teszik a LED fény optimalizált felhasználását, a precíziós lencserendszer opcionálisan kibővíthető mérőskála megjelenítéssel, manuális finomfókusszal és kamera csatlakozási lehetőséggel. A hagyományos SD kamerával vagy az ATMOS kamerarendszerrel video monitoron történő képmegjelenítés mellett az ATMOS iview lehetőséget biztosít a full HD minőségű felvételek készítésére is a SONY bajonettes E-Mount adapterének csatlakoztatásával. 8
= tökéletes kép Könnyebb vele a munka A felhasználók visszajelzései alapján hosszabb fáradságmentes munkavégzést, és gyorsabban értékelhető sztereoszkópikus képet (3D-hatást) biztosít az ATMOS i View. Ezek az előnyök a nagyobb látószögű okulároknak köszönhető. A beépített kamera kezelése egyszerű a kolposzkóp vezérlőpultjáról. Az összes paraméter - pl. fehér egyensúly - beállítása automatikus. Ezen kívül, többé nem szükséges a kamerán külön beállítani a fókuszt, mivel ha a kolposzkópon látható kép éles, a monitoron is az lesz.. 9
Az OptiLight rendszer Nagylátószögű okulárok A gyors háromdimenziós érzékelés és a kényelmes, fáradtság nélküli munkában kulcsfontosságú tényező a könnyedség, amellyel az emberi szem pupillái összhangban vannak az okulár lencséivel. Ennek köszönhetően a különösen nagylátószögű okulárok stressz mentes munkát tesznek lehetővé. Az ATMOS i View-val ezen felül kiváló sztereóhatás biztosított a megnagyobbított 24 mm-es binokuláris tubusnak köszönhetően. Automatikus világítás A világítás automatikusan bekapcsol, ha mozgatja a kolposzkópot - ezzel időt spórol, és könnyebbé teszi a munkamenetet. Nem szükséges külön bekapcsolni a vizsgálat előtt. LED Az integrált LED világítás központi eleme az ATMOS i View kolposzkópnak. Ebben a fejlesztésben felhasználtuk a tudást, amit a LED technológia területén szereztünk a homloklámpák, endoszkóp fényforrások és a képmegjelenítő rendszerek kifejlesztése közben. 10
Kamera Ma már a páciensek sokkal jobban tudatában vannak az állapotuknak, ezért több információt igényelnek. Ennek köszönhetően a képmegjelenítés mára a nőgyógyászati beavatkozások állandó része lett. A könnyen kezelhető integrált kamera segíti a kommunikációt a pácienssel és biztosítja a minőséget. Az endoszkóp-kamerák vagy a nagyfelbontású digitális fényképezőgépek a Sony E-Mount bajonett csatlakozóval egyaránt használhatóak. Függetlenül attól, hogy milyen kamerát használ, a kolposzkóp optikai rendszere HD technológiát kínált. Mérőskála megjelenítés Egy gomb segítségével lehetőség nyílik a megvilágított vizsgálati felületre egy méretpontos skála beblendézésére. A dokumentálásra alkalmas jelzés lehetővé teszi a vizsgált terület mérését a kiválasztott nagyítástól függetlenül. A skála látható mind a binokuláris tubuson keresztül, mind a kamera által megjelenített képen, és bármikor kikapcsolható. 11
...és még sok más! Vezérlőpanel Annak érdekében, hogy teljes mértékben a páciensre tudjon figyelni, minden funkció elérhető a vezérlőpultról. Vezérlőpult funkciói: kép megállítása és tárolása videofelvétel indítása és leállítása állandó fényről stroboszkópiára átváltás fényerő szabályzás Nincs ventilátorzaj és vibráció Az optikai komponensek újraértelmezésének köszönhetően az új LED technológia lehetővé teszi a kimagasló fényintenzitást, amely nem igényel ventilációs aktív hűtést. 12
PC archiváló szoftver PC archiváló szoftver, páciens adatbázissal Ergonomikus fogantyúk Különböző ergonomikusan kialakított markolatok válaszhatóak. 13
Sokoldalú és megbízható Az ATMOS i View az egyéni igényekhez igazítható. A nőgyógyászok számára a sok funkció egy sokoldalúan rugalmas készülékké teszi, amely kiváló, átfogó és magas szintű technológiával rendelkezik, ennek köszönhetően úttörő a diagnosztikai területen. A kolposzkópfej könnyű mozgatásának biztosítására a kolposzkópkar tűgörgős csapágyazású. A munkát segítő modulokon és jellemzőkön túl, nagy figyelmet fordítottunk az adatfeldolgozásra is: az ATMOS i View számos funkciója arra szolgál, hogy lehetővé tegye a biztonságos és egyszerű adatkezelést. Többek között, ide tartozik az integrált kamera és a PC archiváló szoftver páciens adatbázissal. A szerviz hagyományosan az egyik legfontosabb szempont az ATMOS-nál. A szerviz csapata arra törekszik, hogy világszerte jó állapotban tartsa a készülékeket, elkerülve ezzel a leállás okozta időkiesést. 14
15
Rendelési infomációk Kolposzkóp REF-Nummer ATMOS i View 21 605.0000.0 ATMOS i View 31 606.0000.0 ATMOS i View 21 ATMOS i View 31 Lencsék az ATMOS i View kolposzkóphoz (minimum egy választandó) 4 Objektív 200 mm 538.1000.0 4 Objektív 250 mm 538.1100.0 4 Objektív 300 mm 538.1200.0 4 Objektív 400 mm 538.1300.0 3 Objektív200 mm, manuális finomfókusszal (17 mm) 3 Objektív 250 mm, manuális finomfókusszal (17 mm) 3 Objektív 300 mm, manuális finomfókusszal (17 mm) 3 Objektív 400 mm, manuális finomfókusszal (17 mm) Nagyításváltó 7 5x-ös nagyításváltó (0,4/0,6/1/1,6/2,5) 538.1700.0 Tubus 1 Binokuláris tubus, egyenes f = 160 mm 2 Binokuláris ferdetubus, 45 -ban döntött f = 160 mm Okulárok (minimum egy választandó) 6 2 x nagylátószögű okulár 10x, dioptria kiegyenlítéssel 6 2 x nagylátószögű okulár 16x, dioptria kiegyenlítéssel 16
Megvilágítással kapcsolatos opcionális felszerelések REF számok Zöld színszűrő 539.1300.0 Képmegjelenítés Beépített SD-Kamera, a kolposzkópfejről vezérelhető Felbontás 768 x 494 pixel, NTSC, S-Video kimenet Vidókábel, S-Videó, 5 m - - 539.1400.0 Endoszkópadapter - 538.1800.0 5 HD-Adapter digitális fényképezőgéphez, Sony E-Mount bajonettcsatlakozással (pl. SONY NEX-5) - 538.1900.0 IR távkioldó (SONY NEX 5-höz) a kolposzkóp vezérlő paneljéről való működtetéséhez - 538.3000.0 Diagnosztika Mérőskála megjelenítés 300 mm-es objektívhez A látótérbe bevetíthető mérőskála, mely független a nagyítás mértékétől 606.1200.0 Fogantyúk (minimum egy választandó) 9 T-fogantyú az ATMOS i View-hoz 538.1500.0 8 Oldalsó kettős fogantyú az ATMOS i View-hoz szabadon állítható pozíció 538.1600.0 Kolposzkópkar Mechanikus kolposzkóp tartókar 605.1500.0 Statív opciók (minimum egy választandó) Gördíthető állvány 605.1200.0 Opciók (minimum egy választandó) Kötelezően Opció alternatív opciók (maximum egy választható) 17
1 Binokuláris egyenestubus 2 Binokuláris ferdetubus 3 Objektív finomfókusszal (200/250/300/400 mm) 4 Objektív (200/250/300/400 mm) 5 HD adapter 6 2 db nagylátószögű okulár 10x 2 db nagylátószögű okulár 16x 7 Nagyításváltó 8 Oldalsó kétkezes fogantyú 9 T-fogantyú 18
Technikai adatok ATMOS i View 21 ATMOS i View 31 Leírás Vizsgáló kolposzkóp, integrált, ventilátor nélküli, nagy teljesítményű LED fényforrás a kolposzkópfejbe építve. Vizsgáló kolposzkóp, integrált, ventilátor nélküli, nagy teljesítményű LED fényforrás a kolposzkópfejbe építve. Integrált nagy teljesítményű fehér LED fényforrás Automatikus világítás Optimalizált sztereó hatás Mérőskála megjelenítés opcionális opcionális Integrált vezérlőpanel opcionális opcionális Színszűrő opcionális opcionális Integrált SD kamera - opcionális HD-adapter digitális kamerához - opcionális Endoszkóp adapter - opcionális Névleges feszültség 100 240 V 100 240 V Fénykibocsátás min. 120 klux (200 mm) min. 80 klux (250mm) min. 55 klux (300 mm) min. 30 klux (400 mm) Fényforrás élettartama 50.000 óra 50.000 óra min. 120 klux (200 mm) min. 80 klux (250mm) min. 55 klux (300 mm) min. 30 klux (400 mm) Színhőmérséklet 5.500 K ± 10 % 5.500 K ± 10 % Szállítmány tartalma Porvédő, használati utasítás Porvédő, használati utasítás 19
Az ATMOS-ra számíthatnak az orvosok és a betegek világszerte MedizinTechnik Kapcsolat: ATMOS Hör-Ka Kft. az ATMOS MedizinTechnik GmbH magyarországi képviselete 1037 Budapest, Gyógyszergyár u. 19/a Tel.: 1/335-6028 További információkért: www.atmosmed.hu 2013-06 Index: 02