Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: http://www.nyugatijelen.com Vezényelt csûrdöngölõ XIX. évfolyam, 4619. szám 12+8 oldal Péntek 2007. február 9. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Régiós riport 4 5. oldal CHIRMICIU A NDRÁS Állásfoglalás Traian Bãsescu felfüggesztése ellen foglalt állást hatvan értelmiségi. Nyílt levélben felszólították a politikai osztályt, hogy fejezzék be a kizárólag önérdekbõl felfújt politikai krízist. Állásfoglalásuk korántsem meglepõ. A felfüggesztés mondvacsinált, harmatgyenge vádjaira, illetve kezdeményezõinek Iliescu, Vadim, Voiculescu és pártjaik demokráciát védõ szavahihetõsége, jogállamiság iránti elkötelezettsége szempontjából. Eddig az értelmiségiek egyénileg tették meg, írásaikban, vagy televíziós szerepléseiben. Most közösen, nyílt levélben. Melyben az oligarchák vérszemét kiváltó okaira is egyértelmûen rávilágítanak. Elsõsorban arra, hogy elõdeivel szöges ellentétben, a korrupcióellenes háború nemcsak grandiózus szólamokból állt, hanem konkrét tettekkel is párosult, bárkirõl is lenne szó. Ami valós pánikot keltett azoknál, akiknél immár nemcsak kiváltságaik megtartása, hanem puszta szabadlábon maradása szempontjából létfontosságú a törvényekkel szembeni immunitás. A Securitate levéltárának CNSAS-nak való átadása, illetve titoktalanítása is komoly elégedetlenséget okozott. Az utóbbi két évben ugyanis több elkötelezett demokratáról kiderült, hogy önérdekbõl buzgón támogatta a kommunista diktatúrát, s besúgó, vagy egyenesen szekustiszt volt! A szekusok és az 1989 utáni politikai és üzleti összefonódás, illetve az ezzel párosuló korrupció védõpajzsának eltávolítása bizonyára felforgatta a kedélyeket és komoly problémát okoz a foltosaknak. Bocsánat, jogállamiság-védõknek. Végül a kommunizmus, mint gyilkos és illegális rendszerként való hivatalos elítélése szintén az elõzõ két pontban is érdekeltek ellenszenvét váltotta ki. Az értelmiségi elit állásfoglalása után egy nappal Tãriceanut újabb reveláció érte: a 2005-ös áradások után, most az EU-s választásokra hivatkozva fordult 180 fokot, s eltávolodott az SZDP nagy-romániás konzervatív koalíciótól. Véletlen egybeesés, vagy hagyományos szövetségese, a civil társadalom vezetõ rétegének elvesztése is szerepet játszott a korábban ezerszer elátkozott Bãsescu felé fordulásban? Pénzbüntetést is kiróhatnak a kommunistaellenes emlékmûért Hunyad Végre pénzbeli büntetéssel sújthatja a dévai önkormányzatot a megyei kultúrigazgatóság az engedély nélkül felállított kommunistaellenes emlékmûért. Tegnaptól ugyanis két helyszínelõ ügynököt alkalmaztunk az igazgatósághoz, akiknek joguk van azonnali bírságot kiróni mindazokra, akik a kultúrigazgatóság engedélye nélkül állítanak fel vagy bontanak le, illetve módosítanak mûemlékeket Nem divat kollektív szerzõdést kötni Temes A kollektív szerzõdés megyebeli helyzete képezte a társadalmi párbeszéd tanácsában a központi témát az e heti fórumon. Mint az elõterjesztésekbõl kiderült, Temes megyében több mint 1300 olyan cég mûködik, melyekben 21-en felüli az alkalmazottak létszáma. Vagyis kötelezõ lenne, hogy a munkáltató kollektív szerzõdést kössön a dolgozóival. A résztvevõ szakszervezeti lí- Ötös lottó: 37 26 17 21 4 38 Joker: 37 33 42 21 31 + 14 számolt be Silvia Beldiman megyei kultúrigazgató. Eddig csak figyelmeztetéseket, felszólításokat írogathattunk, illetve értesíthettük a minisztériumot az ilyenfajta kihágásokról, de tegnaptól végre helyi szinten is büntethetünk mondta az igazgatónõ. Az elsõ kiszemelt áldozat mindenképpen a dévai önkormányzat lesz, amely a kultúrintézmények engedélye nélkül állította fel a mindenféle mûvészi értéktõl mentes emlékmûvét a város régi központjában, közvetlenül a hajdani vármegyeház elõtt. Sajnos, elsõ fázisban csupán 1000-1500 lejes büntetéssel sújthatjuk az önkormányzatot, de ennek mértéke folyamatosan nõni fog, amennyiben nem bontják le azt a követ véli az igazgatónõ. Természetesen a polgármester megpróbálhat még utólagos engedélyt szerezni felállítására, de Silvia Beldiman szerint egy ilyen kinézetû valaminek derek legfrissebb statisztikai adatai szerint azonban a cégtulajdonosoknak mindössze 57 százaléka tesz eleget az elõírásnak. Több munkáltató hallani sem akar a szerzõdéskötésrõl, mely bizonyos jogokat szavatolna az alkalmazottaknak, amit az írásos vállalás alapján számon lehetne kérni. Az is elhangzott, hogy fõleg a multik élnek vissza hatalmukkal, egyes nagyvállalatokban szakszervezeti nem sok esélye van a kultúra embereinél. A másik kiszemelt büntetendõ a brádi önkormányzat lesz, amely szintén a mûvelõdési igazgatóság engedélye nélkül helyezte ki egy köztérre az anyafarkast ábrázoló szobrát. Visszatérve Dévára, Silvia Beldiman megjegyezte: õt, illetve az általa képviselt intézményt a várfelújítási tervbe sem vonta be eddig senki. (GBR) csoport létrehozását sem engedélyezik, nemhogy kollektív szerzõdés megkötésére legyenek hajlandóak. Az ülést vezetõ Marossy Zoltán alprefektus szerint legkevesebb öt-hét év szükséges a kérdés végleges megoldásához, azaz ennyi idõ kell a törvények finomításához, hogy becsukják az összes kiskapukat. Nem túl biztató kilátás! (S.) Hamarosan mennek haza a vándorzenészek Megszerették a várost és a lányokat Arad Kellemes, ritmusos, Dél-Amerika misztikus tájait idézõ muzsika szól hetek óta az aradi városközpontban. A bõr mokaszinba és ponchóba öltözött, színes gyöngyökkel, tollakkal ékesített, indiánra emlékeztetõ fiatalokat már sokan ismerhetik látásból, hisz már tavaly itt voltak. Pár hétig tartózkodnak még Aradon. Henry Rivera és Luis Capcha perui, illetve mexikói vándorzenészek, Németországban élnek. Henry elmesélte: Aradon kívül jártak már Kolozsváron, Nagyszebenben, Temesváron és Bukarestben is. Angolul jól beszélnek, de már a románból is ragadt rájuk valami. Mint elmondták: egy vándorútjuk során ismerkedtek össze aradiakkal, akikkel összebarátkoztak, így jutottak el a Maros partjára. Szállodában szálltak meg és saját zenéjüket árulják. Folytatása a 7. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA A két metszett szemû fiatal a belvárosban zenél jó ideje

2 Péntek, 2007. február 9. Napzárta Vizsgálat a püspök ellen Bûnügyi kivizsgálást indítottak Tõkés László királyhágómelléki református püspök ellen, miután szerdán elvágta a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium melletti sportpályára vezetõ kapun lévõ láncot és leverte a lakatot. A sportpályát a nagyváradi önkormányzat 2002-ben a Szentháromság Ortodox Parókiának adta, de a telket a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium számára kérte a püspök. Tõkést Florin Puºcaº ortodox lelkész lefilmezte, amint a lakatot levágta a kapuról, és értesítette a rendõrséget. Aláírásgyûjtés Tõkésért A Magyar Polgári Szövetség Kovászna megyei szervezetei legkevesebb 18 000 támogató aláírást akarnak összegyûjteni a megyében, hogy Tõkés László református püspök részt vehessen az európai parlamenti választásokon. Ezt Gazda Zoltán, a sepsiszéki szervezet elnöke közölte tegnap. Tõkésnek a választásokon való indulásához 100 000 aláírásra van szüksége. Gazda felhívta a magyar közösség figyelmét, hogy jól gondolja meg, kit támogat: az RMDSZ-t vagy Tõkést. Hozzátette: az MPSZ úgy gondolja, a püspök tudná a legjobban képviselni a magyar közösséget Brüsszelben. Ajtóról ajtóra az RMDSZ-ért Az RMDSZ huszonkét megyében, egy idõben kezdte meg az aláírások gyûjtését annak nyomán, hogy szerdán a kormány meghatározta ennek jogi kereteit jelentette be Kovács Péter ügyvezetõ alelnök tegnap Kolozsváron. Az alelnök (aki egyben az RMDSZ aláírásgyûjtéséért is felel) emlékeztetett: ahhoz, hogy indulhasson a május 13-i európai parlamenti választásokon, az RMDSZ-nek legalább 200 000 támogató aláírást kell összegyûjtenie, a Szövetség azonban ennél többet tûzött ki célul. Kovács Péter RMDSZ-alelnök az aláírásgyûjtési stratégia kapcsán elmondta, hogy a közvetlen megszólítás a legcélravezetõbb, az elmúlt kampányban az egyik legsikeresebb aláírásgyûjtõ módszer az ajtóról ajtóra való gyûjtés volt, s ezt egészíti ki az utcai jelenlét. Egy sikeres kampány alapja, hogy mi menjünk ki az utcára, mi szólítsuk meg az aláírókat, és ne várjuk el, hogy õk jöjjenek be az RMDSZirodákba mondta Kovács, hozzátéve: természetesen aláírni az RMDSZ-irodákban is lehet. Nõnapi árcsökkentés A Tarom légitársaság 15 százalékkal csökkenti a március 1-jei és március 8-i belföldi és külföldi járatainak árát jelentette be tegnap a társaság. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Arad Az elmúlt hét végén az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete részérõl Kocsik József elnök, Horváth Imre alelnök és Kiss István nagyiratosi alpolgármester viszonozta azt a látogatást, amelyet Isztin Ferenc, a dombegyházi Agrár Rt. vezérigazgatója tett Arad megyében. Vendégeikkel együtt a dombegyháziak Gyulára utaztak, ahol fogadta õket dr. Perjési Klára polgármester, országgyûlési képviselõ, aki a Magyar Külügyminisztériummal történt elõzetes egyeztetésre hivatkozva elmondta: különösebb akadálya nincs a Kisvarjas Dombegyház közötti agrár jellegû határátkelõ megnyitásának. Ehhez elsõsorban a román szaktárcával történõ megegyezés, illetve az szükséges, hogy az országhatár két oldalán tevékenykedõ, jogi személyiséggel rendelkezõ két gazdatömörülés között együttmûködési szerzõdés jöjjön létre. Temesvár A városi tanács egyöntetû határozata ellenére sem csillapul a Tipografilor negyed lakóinak tiltakozása a játszótérre tervezett ortodox templom építése ellen. Közbenjárásukra Ovidiu Drãgãnescu prefektus is kiszállt a helyszínre: szemrevételezte a kérdéses játszóteret, és meghallgatta a tér közvetlen közelében lévõ tömbházak lakóinak véleményét, érvelését. Mint a helyiek elbeszélésébõl kiderült, a templom építését szorgalmazó hívõk egyike sem lakik a tér közvetlen szomszédságában, követ- Közélet Kisvarjas Dombegyház agrár határátkelõ? Ennek megkötésében az Arad megyei küldöttség megegyezett a Békés Megyei Mezõgazdasági Szövetség (BMMSZ) részérõl Bokor Sándor elnökkel és Barabás Béla titkárral. A BMMSZ egyébként a MOSZ (Mezõgazdasági Szövetkezõk és Termelõk Országos Szövetségének) a tagja, Békés megyében 61 tagüzemmel rendelkezik, évi árbevétele 36 milliárd forint, ami a megyei mezõgazdasági termelõk összbevételének a 45-50%-a. A felek megegyeztek a megszületendõ együttmûködési szerzõdés szakterületeiben. A gazdasági szakterület magában foglalja a növénytermesztési technológiák átadását, a biogazdálkodás Arad megyére történõ kiterjesztését, a gépi szolgáltatások igénybevételi lehetõségeit, a szántóföldek bérleti lehetõségeit, az állati eredetû termékekkel történõ kereskedelmet. A logisztikai szakterület közös telephelyek és tárolók A prefektus találkozott a templomépítés ellenzõivel A döntést hozó tanácsosok nem érintettek NEM ÖNMAGÁBAN A PO- LITIKAI VÁLSÁGGAL VAN BAJ, hanem az ezzel járó erkölcsi válsággal: más országokban a kormányok egymást követik alig pár hónap alatt, és ettõl még nem omlott össze az ország. A legaggasztóbb a politikai közbeszéd és stílus színvonaltalansága: az, hogy mindenki mindenkit lehazugozhat, mindenki mindenkit bemocskolhat, és a politikusok tulajdonképpen nem az eszükkel próbálnak felülkerekedni, hanem a szájukkal, azzal, hogy ki agresszívebb, ki arrogánsabb és ki tud idõnként minél trágárabb jelzõket rásózni a másikra. Ezt kellene egy kicsit átgondolni, és itt kellene megállni. Fennáll ugyanis a veszélye annak, hogy mindenkit elsodor ez a színvonaltalanság hangsúlyozta Markó Béla tegnapi sajtótájékoztatóján. AZ RMDSZ ÚGY VÉLI, hogy Traian Bãsescu államelnöknek igazságtalan és megalapozatlan kirohanása volt a parlament ellen, és ezért kezésképp õket sem a játszótér megszüntetése, sem a majdani templom harangjának zaja nem érinti közelebbrõl. Az õket meghallgató prefektusnak azt is elpanaszolták, hogy a döntést hozó tanácsosok közül sem lakik senki a kérdéses tér közelében, sõt még a közeli utcákban sem. Erõsen kifogásolták továbbá az ellentábor pszichológiai hadjáratát is. Amióta kitudódott, hogy a helybeli lakók ellenzik Isten házának építését, ismeretlen személyek sértõ feliratokat Sátánfajzatok pingálnak a tér melletti tömbházak falára. megszavazta a parlament deklarációját, amelyben felkérik az elnököt, hogy nyilvánosan kérjen bocsánatot jelentette ki tegnap Kelemen Hunor. A képviselõház jegyzõje rámutatott, hogy Traian Bãsescu bûnözõknek minõsítette a törvényhozókat, bár õ is kihirdette a parlament által hozott törvényeket. Hangsúlyozta: nem lehet elfogadni azt, hogy Traian Bãsescu elnök utasításokat oszt a parlamentnek, hogyan szavazzon. A PAR- LAMENT KÉT HÁZA ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGAINAK tegnapi együttes ülésén nyilatkozatban kérték Bãsescu elnöktõl, hogy vonja vissza parlamentet sértõ kijelentéseit, melyeket a DNA ülésén tett jelentette be Nicolae Vãcãroiu szenátuselnök. A dokumentumot 18 igen, 2 nem szavazattal fogadták el, a Demokrata Párt honatyái ellene szavaztak. TEGNAP a szenátus és a képviselõház vezetõsége Rücz Erzsébetet ombudsmanhelyettessé nevezte ki. Rücz Erzsébet létesítését, illetve közös kommunikációs hálózat kiépítését feltételezi. A szakmai szakterületen a tapasztalatok átadása, szakmai tanácskozások, továbbképzések szervezése, uniós tapasztalatok átadása szerepel. Az egyezmény részét képezi továbbá közös pályázatokon való részvétel, valamint határon átnyúló térségi kapcsolatok kiépítése. Jelenleg az együttmûködési szerzõdés megszövegezése, a szövegrészek egyeztetése zajlik. Amint elkészül, a legrövidebb idõn belül aláírják a felek. Ezzel elindulhatnak a Kisvarjas Dombegyház közötti idõszakos határátkelõnek agrár átkelõvé történõ alakításához szükséges kormányközi egyezkedések, illetve a szerzõdésbe foglalt széles körû együttmûködés kiépítése. (BALTA) Azt is szóvá tették, hogy a városháza alig két-három évvel ezelõtt 8000 (80 millió régi) lejt költött a játszótér felújítására az adófizetõk pénzébõl, ami szintén kárba vész. A panaszok meghallgatását követõen Ovidiu Drãgãnescu prefektus megjegyezte: kétségesnek találja, hogy a hely a tömbházak közelsége miatt megfelel-e a törvényes elõírásoknak. Ha nem, akkor fölösleges a vitát folytatni, mert a hatóság az építési tervet úgy sem fogja jóváhagyni. (S.) Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Még most sem lehet tudni, hogy három hónap múlva, május tizenharmadikán megtartják-e végül is az elsõ romániai EU-parlamenti választásokat, annak ellenére, hogy a kormány már kitûzte az idõpontot, és ragaszkodik is hozzá. A levesbe köphet azonban elnézést a kifejezésért a bukaresti politikai dadogás: ha a parlament elfogadja Bãsescu tisztségébõl való felfüggesztését, referendumot kell kiírni kötelezõ módon, márpedig akkor ugrik az EU-választás. Amit egyébként sokan el szeretnének halasztani. Elsõsorban a jelenlegi (ideiglenes EUhonatyák és honanyák), hisz döntõ többségük a listára se kerül, elvesztik tehát eddigi privilégiumaikat. Ha nem is mondják ki, halasztáspártiak azok a pártok is, amelyek a közvélemény-kutatások szerint nem érnék el még a bejutáshoz szükséges ötszázalékos küszöböt sem, s abban reménykednek, hogy az idõ az õ malmukra hajthatja a vizet. Bajban vannak a liberálisok is, akik kénytelenek külön listán indulni, holott a demokratákkal együtt jobb eredményre számíthatnának. A magyarságnak is megvannak a maga gondjai, miután kiderült: az egységes fellépés ellehetetlenült. Amiért a táborok egymást okolják, tény azonban, hogy az RMDSZ továbbra is ragaszkodik saját egyeduralkodásához, ellenzéke pedig Tõkés László püspököt indítja. Ami után könnyen megeshet, hogy két szék között a pad alá kerülünk, s ahelyett, hogy két, jobbik esetben három erdélyi magyar politikus képviselje érdeke- Hályogkovácsmûhelyek 1985-ben szerzett jogi képesítést az Al. I. Cuza Egyetemen, majd 2005 2006-ban a marosvásárhelyi Petru Maior Egyetemen Gazdasági és Közigazgatási fakultásán szerzett mesteri diplomát. Az ombudsman-helyettesi mandátum öt évre szól. A PITEªTI-I DACIA AUTÓ- GYÁR dolgozóinak ezrei sztrájkot terveznek, amennyiben 2007-re a vállalatvezetés nem egyezik bele a 26 százalékos béremelésbe. Ha nem lesz megállapodás, február 25-én általános sztrájk kezdõdik ígérte Ion Iordache, a Dacia egyik szakszervezeti vezetõje. A szakszervezet szerint a Dacia dolgozóinak bére nincs arányban termelékenységükkel és azzal a profittal, amit termelnek. A Dacia igazgatótanácsa közleményben tudatta, hogy 13,5 százalékos béremelést javasolt, de hozzátette azt is: az egyeztetési folyamat folytatódik. A HAZUGSÁG MACOVEI IGAZ- SÁGÜGYÉNEK IGAZSÁGA címmel bizalmatlansági indítványt nyújtott be az SZDP, KP, NRP 64 szenátora tegnap, amelyben a miniszter menesztését követelik. Az indítványt kedden vitatják meg a szenátus ülésén, jelentette be Sabin Cutaº, a KP-csoport szenátusi alelnöke. AZ RMDSZ is inket Brüsszelben, képviselet nélkül maradunk. Ám ne fessük az ördögöt a falra, hisz az elkövetkezõ napokban és hetekben valószínûleg mindnyájunkhoz bekopogtat egy aláírásgyûjtõ, arra kérve, hogy támogassuk az RMDSZ jelöltjeit, tehát Nagy Zsolt és Winkler Gyula minisztereket, egy másik, hogy Tõkést. Abba a csapdahelyzetbe kerülünk tehát, hogy már a választások elõtt választanunk kell. Ami sok honfitársunknak fog gondot okozni, hiszen szíve szerint mindkét listát aláírná. Ami azt is jelenti, hogy ha sikerült volna a megegyezés (kiegyezés, kompromisszum), május tizenharmadikán vagy akkor, amikor a választások lesznek, többen elmennének szavazni. Így viszont majd sokan azt fogják mondani: inkább otthon maradok, mintsem kettévágjam saját gyermekemet. Az urnáktól való tömeges távolmaradás amúgy is várható, s nemcsak a jelenlegi bukaresti politikai csetepaték miatt. Brüsszel messze van, a polgár nem sokat tud arról, mit csinál ott egy képviselõ, ha csinál egyáltalán valamit, így hát nem nagyon érdekli az egész cécó. Más az, ha polgármestert, tanácsost választ saját községében vagy városában, úgy érzi, ahhoz köze van, hisz az életét is befolyásolhatja. Az országos választásokra is igencsak elmegy, bár abban már nem olyan biztos, hogy egy új államfõ az új escu jobb lesz-e a régi escunál (Ceauºescu, Iliescu, Constantinescu, Bãsescu), az új Tãriceanu nem lesz-e Moliceanu vagy Duriceanu, Dadogóceanu vagy Habozóceanu. Mert a Hazugeszkukból, Hazugovicsokból, Hûbele Balázsokból, hályogkovács-vezetõkbõl elege van a polgárnak. elégedetlen ugyan Macovei tevékenységével, az indítványt, mivel maga is a kormány tagja, nem fogja megszavazni. A FIDESZ KÉT KÉPVISE- LÕJE BEJELENTETTE, hogy megfigyelõként részt vesz a Sepsiszentgyörgy vidékén a Székelyföld területi autonómiája kapcsán szervezendõ belsõ, nem hivatalos népszavazáson. Ferencz Csaba, a Székely Nemzeti Tanács alelnöke tegnap bejelentette, hogy Ékes József és Gruber Attila fideszes képviselõ február 16. és 18. között Sepsiszentgyörgyön lesz. A Székelyföld területi autonómiája kapcsán szervezett belsõ, nem hivatalos népszavazás február 10-én, szombaton kezdõdik Sepsiszék hat településén: Árkoson, Kálnokon, Sepsibodokon, Sepsikõröspatakon, Oltszemen és Málnásfürdõn. Vasárnap Kilyénben, Szotyorban, Uzonban és Bikfalván lesznek jelen az önkéntesek a mozgóurnákkal. Az SZNT sepsiszéki szervezete február 15-ig be akarja fejezni a népszavazást a 43 vidéki településen, február 15 25. között pedig Sepsiszentgyörgyön szervezik meg a referendumot. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Útkorszerûsítés, infrastruktúra Négy megye tanácselnöke találkozik Arad, Temes, Hunyad és Krassó-Szörény megye tanácselnökei találkoznak ma délelõtt fél tízkor a Temes Megyei Tanács épületében, ahol vidéki infrastruktúrával, útrehabilitálással kapcsolatos projektekrõl, témákról tárgyalnak. A találkozón többek között polgármesterek, építészek, építkezési cégek vesznek részt, egyesek új technológiákat, gazdasági-technikai fogásokat mutatnak be. A beszélgetéseket Ioan Andreica államtitkár moderálja majd, Arad megyét képviseli többek között Gheorghe Câmpan megyei útkarbantartó igazgató, Gheorghe Ionescu, az Arad Megyei Tanács mûszaki igazgatója és Georgeta Ardelean, a megyei tanács projektekkel foglalkozó igazgatója. SÓLYA R. EMÍLIA HASZNÁLTRUHA- KERESKEDÕK FIGYELMÉBE! IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bálákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzsekik, flanelingek, pulóverek. TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Moil: 0036-6-304-286-940 NYITVA TARTÁS: Kedd péntek: 9 17 óra szombat: 9 15 óra. RMDSZ választmányi gyûlés Szörényváron Resicabánya/Krassó-Szörény Mehedinþi megye székhelyén, Szörényváron (Turnu Severin) az RMDSZ megyei választmányi gyûlése is megválasztotta kongresszusi küldötteit tudtuk meg Costan Melánia Krassó-Szörény megyei ügyvezetõ elnöktõl. A küldöttgyûlésen a szövetségi ügyvezetõ elnökséget Bálint Mihály Krassó-Szörény megyei elnök képviselte. Az al-dunainak is nevezhetõ RMDSZ-szervezetet Molnár Endre elnök vezetésével Mátyus Pál, Bartha János és Nyisztor József képviseli az aradi kongresszuson, tartalékos Szõrös Sándor. Az al-dunai szervezet két városi szervezetbõl áll: a szörényváriból és az orsovaiból. Ez utóbbi öt esztendeje alakult meg, amikor a magyar igazolványok iránti kérelmek begyûjtésére a resicabányaiak kiszálltak. MAKAY BOTOND Jelenidõ l Hirdetés Matematika teszttételek magyarul A tanügyminisztériumból kapott tájékoztatás szerint a szaktárca honlapján http:// subiecte2007.edu.ro/tes te_nationale hozzáférhetõ a VIII. osztályt végzõk idei záróvizsgája (országos tesztvizsga) 100 matematika feladatsorának magyar fordítása. Igaz, hogy február 16-ig várják nemcsak a matematika, hanem minden vizsgatantárgy eseté- ben az esetleges észrevételeket, ezek bevezetése a jelenleg már elérhetõ magyar szövegbe nem okoz különös gondot. Amint azt már közöltük, Matekovits Mihály, a szaktárca Kisebbségügyi Fõosztályának vezérigazgatója a Nyugati Jelen érdeklõdésére még január közepén elmondta: a különbözõ szaktantárgyak tételeit az anyanyelven vizsgázók számára lefordító megyei bizottságok a tesztvizsga tételeinek fordítását legkésõbb február 15-ig, az érettségiekét március 15-ig vállalták. Nos, ez a matematika esetében ez különben a záróvizsgázók esetében az egyetlen ilyen szempontból szóba jöhetõ tantárgy legalábbis magyarul a vállalt határidõ elõtt megtörtént. (KISS) Vasárnap Nagyvarjason és Nagyiratoson találkozunk Arad Vasárnap 12.30 órakor a nagyvarjasi templomban záruló szentmise után a helybeli kultúrotthonban, 15 órakor a nagyiratosi községháza tanácstermében várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek-sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk. NYUGATI JELEN Péntek, 2007. február 9. 3 A madridi napilap is beszámolt arról a szomorú eseményrõl, hogy tragikus hirtelenséggel elhunyt a 31 éves belsõépítész Erika Ortiz, a spanyol trónörökös feleségének, Letizia hercegnõnek a legkisebb húga. A spanyol királyi ház megerõsítette a hírt, de nem részletezte a tragikus esemény részleteit, és megértést, tiszteletet kért. Zsófia spanyol királyné megszakította indonéziai látogatását, a királyi család többi tagja is lemondta programjait. Ez alól csak I. János Károly király kivétel, aki egyelõre folytatja németországi programjait. Új fegyver került az iraki felkelõk kezébe? Ezt vizsgálja az amerikai katonai hírportál annak kapcsán, hogy a napokban öt amerikai helikoptert is lelõttek a közel-keleti országban. Egyesek szerint esetleg egy újfajta föld-levegõ rakétára tehettek szert a nyugati erõk ellen harcoló egységek. Az egyik Apache megsemmisülését kísérõ jelek tûzgolyó jellegû robbanás föld-levegõ rakétára utalnak, és bár vannak védekezési módok, a páncélzat növelése nem realisztikus elképzelés. Ráadásul nem is a földön levõ felkelõk elleni harcra tervezték az ilyen helikoptereket, és a pilóták kiképzése sem erre irányult. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 Péntek, 2007. február 9. Ha kétéves késéssel is, ettõl az esztendõtõl fogva gyökeresen megváltozik a megyék kulturális programjainak finanszírozása, miután a 350/2005-ös törvény alapján a megyei önkormányzatok a rendelkezésre álló összeg egy részét civilszervezetek, alapítványok benyújtott pályázataira adhatják. A kézi vezérlés megszûnése némi bonyodalmat okoz a régióban, fõként azokon a településeken, ahol semmiféle civilszervezet, alapítvány nem létezik. Mai riportunkban utánajártunk, ki miként alkalmazkodik a megváltozott feltételekhez. Arad Új versenyhelyzet A helyi közösségeknek kutya kötelességük megszervezni a település kulturális életét, hisz õk ismerik a legjobban az ottani viszonyokat, lehetõségeket foglalta össze az új kultúrfinanszírozási rendelkezésekbõl a helyi közösségekre vonatkozó feladatot Búza Gábor, a megyei tanács alelnöke. Mindezek megvalósításához azonban két alapfeltétel szükséges: civilszervezetek, alapítványok megléte és pénz. Az Arad megyei tapasztalatok szerint az elsõ feltételnek a magyarlakta települések általában eleget tesznek, hisz ott eddig is jobbára a civilek Búza szeretné, ha minél több magyar civilszervezet pályázna vették kezükbe a kulturális programok megszervezését. Mindezt a kisebbségi helyzet kényszerítette ki, no meg a hagyományok. Információink szerint a román községek ebbõl a szempontból sokkal rosszabb Hunyad megyében nincs hiány a kultúra terén ténykedõ magyar civilszervezetekben: 26 alapítványt, társaságot tart nyilván az RMDSZ megyei szervezete, amely õrangyalként pátyolgatja a még gyerekcipõben járó civileket, évenként összehívja õket különbözõ konferenciákra és rendszeresen tájékoztat minden szervezetet az esedékes kulturális meg egyéb pályázatokról. Élen a Communitas és az Illyés Ennek ellenére Hunyad megyében szinte kizárólagosan a Communitas és az Illyés Közalapítvány jelenti a fõ pályázati forrást a magyar civilszervezeteknek. Azaz jelentette, hiszen az Illyés átalakulásával ez a csap elzáródott. Az önkormányzati pályázatokat igencsak kevesen vették igénybe az elmúlt években. Mi inkább egyéb téren mûködtünk együtt az önkormányzattal, elsõsorban ingyenes teremhasználatot biztosított a rendezvényeinkhez mondja Doboly Beatrix, a vajdahunyadi EMKE, illetve a szintén kulturális jellegû Hunyadi János Humanitárius Társaság elnöke. Véleménye szerint az állammal nem jó szövetkezni, mert azért a kicsi pénzért, amit adnak, igencsak beleszólnak a rendezvényekbe, ráadásul a pályázatokra rendkívül bonyolult dokumentációt igényelnek. Hasonlóan fázik az állammal való együttmûködéstõl Schreiber István megyei EMKEelnök, aki ráadásul szkeptikus a megyei ön- alaphelyzetbõl vágnak neki az új stratégiának. A második feltétellel, a pénzzel pedig csak egyetlen gond van: figyelembe véve az igényeket, a lehetõségeket, rettentõen kevés. Ebben az esztendõben a megyei tanács kulturális kasszája, leegyszerûsítve, két zsákra osztható. Az egyikbõl finanszírozzák az általuk vagy az alárendeltségükbe tartozó intézmények múzeum, könyvtár stb. által minden esztendõben rendszeresen megszervezett programokat. A pénz kevés, de valamivel többet lehet elosztani, mint 2006-ban. A másik zsákban található az a 300 ezer lej, amelyért a 350/ 2005-ös törvény alapján, idén elõször pályázniuk kell a civilszervezeteknek, alapítványoknak, mint jogi személyeknek. A helyzetet bonyolítja, hogy még ezt a keveset is hét különbözõ alapba-kategóriába kellett osztani: kultúra, hagyományápolás, sport, oktatás, Ebben az esztendõben a megyei tanács kulturális kasszája, leegyszerûsítve, két zsákra osztható. Az egyikbõl finanszírozzák az általuk vagy az alárendeltségükbe tartozó intézmények múzeum, könyvtár stb. által minden esztendõben rendszeresen megszervezett programokat. A pénz kevés, de valamivel többet lehet elosztani, mint 2006-ban. A másik zsákban található az a 300 ezer lej, amelyért a 350/2005-ös Hunyad Riport Megváltozott kultúrfinanszírozás A csernakeresztúriak számára legfontosabb a bukovinai székely gyökerek ápolása. Erre azonban nem akárki ad pénzt egészségügy, könyvek, turizmus. A piciny tortából a két a civilszervezetek idegenked- Persze, nem véletlen, hogy legnagyobb szelet a kultúrának nek a versenyhelyzettõl, hisz és a hagyományõrzésnek jut, az új felállásban a rendelkezésre álló 300 ezer lejt egy szak- egyenként 70 ezer lej. Sajnos, tapasztalataink szerint az emberek egyáltalán nem ja elosztani. Miután, természeemberekbõl álló bizottság fog- kedvelik a versenyhelyzetet, hisz tesen, elolvasta a pályázatokat. eddig a kézi vezérlésû pénzosztáshoz szoktak mutatott rá az tõ, hogy a tortaszeletelõ bizott- És máris szinte biztosra vehe- egyik várható gubancra Búza. ságban jobbára politikusok, törvény alapján, idén elõször pályázniuk kell a civilszervezeteknek, alapítványoknak, mint jogi személyeknek. A helyzetet bonyolítja, hogy még ezt a keveset is hét különbözõ alapba-kategóriába kellett osztani: kultúra, hagyományápolás, sport, oktatás, egészségügy, könyvek, turizmus. A piciny tortából a két legnagyobb szelet a kultúrának és a hagyományõrzésnek jut, egyenként 70 ezer lej. Vezényelt Tájékozatlanság és szkepticizmus kormányzat által meghirdetett idei pályázat iránt is. Szerinte nem sok esélye van a magyar civilszervezeteknek, hiszen még egy árva RMDSZ-es sincs a megyei tanácsban, s nem valószínû, hogy pont a magyar kultúrát támogatná a mócvidék nagy pártfogójaként számon tartott tanácselnök. Véleményét osztja a dévai Segesvári Miklós Pál Egylet elnöke is, aki szerint ez a kiírás nem a magyaroknak szól. Még csak tervezgetnek A Hunyad megyei civilszervezeteknek a még mindig állami apparátusnak tekintett önkormányzatokkal szembeni szkepticizmusa mögött inkább a tájékozatlanság és kényelem áll. Hiszen legtöbben még tudomást sem szereztek a február 28-i határidejû megyei tanácsi kulturális pályázatról. Aki hallott róla, az sem készült fel igazán. Nemhogy kész pályázatok nincsenek, de még az idei tevékenységek programja is csak körülbelüli. A legtöbb civilszervezet elsõ kérdésre március 15-i, illetve anyák napi rendezvényeket emleget, néhány farsangi és szüreti bált, szûk körû irodalmi megemlékezést, néhol egy-egy Kodály-évfordulós ünnepséget. De ezt is csak úgy, kapásból. Nincs leszögezett dátum, elõadó, program, költségvetésrõl nem is beszélve. A nagyobb lélegzetû rendezvényeket megyei szinten majdnem fél kézen meg lehet számolni: a Segesvári Egylet tervez egy folklórfesztivált, a lupényi EMKE, illetve a petrozsényi CArbo Grémium helytörténeti kirándulást, esetleg Zsil-völgyi Kulturális Napokat, Áprily-, Ady-, Kodályévfordulókat, a dévai Petõfi Egylet pedig a hagyományos adventi versmondó versenyt, illetve könyvbemutatókat és az országos jellegû Magyar Nyelvi Napok helyi megszervezésében való részvételt. Jóformán nincs egyetlen nagyobb lélegzetvételû rendezvény sem, amely legalább a megye teljes magyarságát érintené. A megyehatárokon átnyúló rendezvények pedig többnyire kölcsönös táboroztatásokban, fellépésekben fulladnak ki. Így az Európai Kulturális Bizottság által meghirdetett pályázat, amely legalább hat ország bevonásával pályázható meg, valójában szóba sem jöhet a megyében. vagy a politikához szorosan kapcsolódó kultúremberek kapnak helyet. Hogy lesz-e közöttük magyar, arra nem kaptunk választ a megyei tanácsnál. A pályáztatás a világ legnormálisabb állapota fejezte ki elégedettségét a módszerrel Nagy István, a pécskai Kálmány Lajos Közmûvelõdési Egyesület elnöke. A kérdés csak az, kik fognak dönteni a pályázatokról, kikbõl áll össze a bizottság. Szerintem biztosra vehetõ, hogy a döntéseknek, úgy, mint eddig, lesz politikai töltete toldotta meg a kérdést fenntartásaival. Az idõ némiképp sürgeti a megye civilszervezeteit, hisz a pályázatok utolsó leadási napja március 23., és nem elegendõ egyetlen papírlapra felírni a kívánt összeget, hanem jól megalapozott, megindokolt, részletes dokumentációt várnak. Ha bárkinek bármilyen plusz információra lenne szüksége, a megyei kulturális központban segítenek eligazodni. A megyei önkormányzat ezt az intézményt bízta meg az ügy lebonyolításával, hogy ne kelljen külön erre a célra újabb osztályt létrehozniuk. Jó lenne, ha a magyar települések civilszervezetei, alapítványai minél több jó pályázattal kopogtatnának, hogy gazdag kulturális programokat szervezhessenek 2007-ben is. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS A megye csak helyi érdekeltségû rendezvényeket támogat Az egyetlen halvány kivétel a csernakeresztúri Hagyományõrzõ Egylet, amely bukovinai kötõdésének köszönhetõen a Kárpát-medence számos közösségével tart fenn kapcsolatot. Nekünk viszont az a gondunk, hogy saját rendezvényeink megszervezésére túl kevesen vagyunk, mondja Szabó Julianna, az egylet elnöke. Van évente egy-egy bál, néha még egykét helyi és környékbeli fellépésre is futja az erõnkbõl, de amire nekünk igazán támogatásra lenne szükségünk, az az évente megrendezésre kerülõ Bukovinai Találkozásokon való részvétel, illetve a kétévenkénti Székely Találkozón való megjelenés. Ez utóbbi vándorrendezvényt 2010-ben Csernakeresztúron kellene megtartani. Arra talán sikerül európai pénzeket is szerezni, mondja Szabó Julianna, aki elszántan igyekszik tanulmányozni az uniós kultúrbizottság pályázati tájékoztatóját. A megyei tanács pályázatát azonban nem tartja túl sokra: ezek kizárólag a helyi rendezvényekre adnak pénzt. És ez nem a mi erõsségünk állítja. Nyitottság?! A megyei tanács amúgy minden bizalmatlanság ellenére rendkívül nyitott. Pályázati kiírása megjelent az intézmény honlapján, sõt némelyik civilszervezetnek személyre szóló felhívást küldtek. A pályázat lebonyolításával megbízott Carmen Josan kultúrafelelõs szívesen fogad minden érdeklõdõt a tanácsi irodájában, sõt telefonon is kedvesen tájékoztat. A pályázatokra elkülönített költségvetési alapról azonban nem hajlandó nyilatkozni. Igaz ugyan, hogy közérdekû információ, de sajnos, én nem tudom a pontos összeget, mondja a kultúrafelelõs, az intézmény könyvelõjéhez irányítva. A fõkönyvelõ szintén szívélyes, de kolleganõjéhez hasonlóan nem ad információt. Természetesen, ha lett volna egy magyar tanácsos, akkor félórába került volna az általa is megszavazott költségvetésrõl való információszerzés. De magyar tanácsos nincs, és a bürokrácia útvesztõibe botolva kezd bennem is felébredni az állami pályázatokkal szembeni szkepticizmus. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Riport l Hirdetés csûrdöngölõ Fehér Nem érné felkészületlenül a megye magyar közösségeit a megváltozott kultúra-finanszírozás. Szinte minden magyarlakta településen mûködik, vagy legalábbis megalakult egy-egy mûvelõdési egyesület. A megyei tanács mûvelõdési osztálya idén csupán 50 000 lejt különített el a különbözõ tevékenységek finanszírozására, de ebbe nincs beleszámítva a tanács által támogatott intézményeknek népfõiskola, színház, múzeumok, könyvtárak leutalt pénzt. A pályázatok tematikáját, címét még nem készítették el, de mivel az összeg meglehetõsen kicsi, csakis a megyei szintû események megszervezésére irányuló pályázatok lehetnek Jól jönne a változás valy 800 lejt sikerült begyûjteni. Ezt, valamint a szponzoroktól befolyó pénz nagy részét négy iskolásnak a Szárazvám völgyébõl történõ ingáztatására fordítják. Ez ügyben az egyesület lelkes támogatója Kessel László, a kozármislényi tanács képviselõje. Nem ismerem a megváltozott körülményeket, de képesek leszünk megyei pénzek lehívására mondja az alelnök. Tevékenységeinkben fõleg a gyerekekre, fiatalokra fókuszálunk, és mindig valamilyen utaztatásra készülünk. Sajnos, erre kevesen hajlandók pénzt adni. Mivel a szórványok szórványában élünk, hasznosnak találom a színházlátogatásokat. A kisgyere- A felvinci Vigadó a környék legnagyobb és legszebb mûvelõdési háza Temes nyerõképesek. A helyi rendezvények támogatása továbbra is a polgármesteri hivatalokra hárul. A marosújvári Együtt itthon Egyesületet 2005-ben jegyezték be, négy alapító taggal, elnöke Fekete Magdolna, alelnöke Bartha Sándorné. Sikeresen eddig két alkalommal pályáztak: 2005-ben a mûvelõdési minisztériumtól kaptak a partnerkapcsolatok fenntartására támogatást, a Progress alapítványnál pedig az e-magyar pontok pályázatot nyerték meg. Az adóból letudható 1 százalékokból takeknek a bábszínház haza is hozható, de ez is pénzbe kerül. Tovább ápolnánk a kozármislényi partnerkapcsolatot és író-olvasó találkozók megszervezését is tervezzük. Kész pályázataink nincsenek, nagy gondot okoz a pályáztató felkutatása. A volt felekezeti iskola visszakerült az egyház tulajdonába. Az ide kialakított gyülekezeti terem nagymértékben megkönnyíti az összejövetelek, közösségi tevékenységek szervezését. A fennmaradó termekben is be lehetne indítani valamilyen tevékenységet. Hagyományteremtés és passzivitás Székelykocsárdon bejegyzés elõtt áll az Élõ Forrás Mûvelõdési Egyesület. A névlevédés körül akadtak gondok. Elnöke, Lukács Réka tud az új pályázási lehetõségrõl, ezért is szeretné minél elõbb bejegyeztetni az egyesületet. Tavaly részt vett a kolozsvári Különbözõ etnikumok erõforrása központjának egy programjában, a pályázatírási képzés tavasszal indul. Az itt tanultakat az egyesületben is hasznosíthatja. Kulturális tevékenység mindig is volt Székelykocsárdon. Színjátszó csoport mû- ködött, vendégszereplõket fogadtunk, hagyománya van a farsangi báloknak. Szekeres Ildikó tanárnõ és Orbán Katalin tanítónõ mindig kész a szervezésre, tanításra. A kultúrotthon jó állapotban van, hátránya a nagy terembér, plusz a gáz- és villanyfogyasztás megtérítése, de a fûtése körül is gondok vannak. A legnagyobb baj azonban, hogy már nem töltik be a termét. Kevesen maradtunk Székelykocsárdon, kevés a gyerek, fiatal. Az egyesület székhelyének a református egyház egyik meglehetõsen romos épületét Van, de sosem elég A tanácselnök szerint idén még elégedettek lehetnek az érintettek a kultúra finanszírozásával kapták meg bérmentve. Fõ célkitûzésük az épület helyreállítása, felszerelése. Olvasótermet is be szeretnének rendezni, a komlói testvérgyülekezettõl kapott könyvek már itt várakoznak. A színjátszó csoportot is újra akarják indítani. 2005-ben sikeresen szervezték meg a Gazdanapokat. A falu utcáit takarították, szépítették, a szemetesládák vásárlására a pénzt a lakosok adták össze. Az eredményes jó munkát délután futballmérkõzéssel, este pedig a Gazdabállal ünnepelték meg. 2006 októberében már kevesebben gyûltek össze. Ez a passzivitás keserít el, az emberek egyre jobban magukba zárkóznak. Pedig a Gazdanapokból hagyományt lehetne teremteni, és erre pénzt is lehet kérni. Holtvágányon A felvinci kultúrotthon a környék legnagyobb és legszebb ilyen rendeltetésû épülete. A magyar közösség a Felvinc Egyesületet 2005 júliusában jegyeztette be, s bár jelenleg 25 tagot számlál, tevékenysége a falu központjába kihelyezett hirdetõtáblára és a tavalyi Felvinc Napok szervezésében való szerepvállalással ki is merült. Ezért mondja Deák Alpár elnök, hogy holtvágányon vannak. Nem mûködik az egyesület. Ötleteim vannak, de a kivitelezésükre nem vagyok igazán alkalmas. A közösségbõl sem érkeznek visszajelzések. Szívesen átadnám az egyesület vezetését, ha ezt valaki hatékonyabban felvállalná. Bevallom, nagy terveim, falumegváltó elképzeléseim voltak. Felvincet, Torockó képére, igazi turistaparadicsomnak álmodtam, ahol a vonzerõt éppen a mûvelõdési programok jelentenék. De ma már tudom, hogy ezek az álmok még az új kultúrfinanszírozási programmal sem valósulhatnak meg. TAKÁCS ILDIKÓ A kultúra finanszírozása erre az évre megoldottnak tûnik, legalábbis a megyei tanács idei elsõ ülésén a tagok kipipálták a kulturális rendezvényekre, közmûvelõdésre, közintézményekkel és civilegyesületekkel társszervezésben sorra kerülõ eseményekre szánt támogatást. Constantin Ostaficiuc tanácselnök kijelentette: nem adják fel az eddigi hagyományt, hogy az évrõl évre tervezett kulturális rendezvénynaptárt ne állítsák össze, ekként a megye költségvetésébõl ne szavaznák meg ennek a finanszírozását. Ez nem jelenti azt, hogy mindenre van elegendõ pénz, az igények sokkal tovább nyújtózkodnak, mint ameddig az önkormányzat takarója ér Idén például 1,4 millió lejt szavaztak meg támogatásként, de a kért támogatás összesen meghaladta a 9,6 milliót. A jóváhagyott összegbõl falunapokra, templombúcsúkra, kulturális találkozókra, a tanügy mûvelõdési rendezvényeire, de még sportesemények szervezésének támogatására is jut, vagy éppenséggel csurran-cseppen. A megyei önkormányzat alárendeltségébe tartozó közmûvelõdési intézmények 1,06 millió lejt kapnak, a helyi önkormányzatok kulturális programjaira 3,9 milliót különítettek el, a civilszervezeteknek ennél kevesebbet, alig valamivel többet, mint 2,17 milliót ítéltek meg, az egyetemi és közoktatás 703 ezer lejbõl gazdálkodhat, a DKMT eurorégión belüli rendezvényekre, valamint a szomszédos országok román közösségei mûvelõdési életének támogatására 736 ezer lejt, a sportrendezvényekre 1,04 millió lejt szavaztak meg a képviselõk. Ezenkívül több nagy projektje is van a megyei önkormányzatnak, aminek a költségeit nem számíthatjuk bele ebbe a keretbe. Ilyen például a Várbástya hamarosan kezdõdõ felújítása (7,6 millió euróba kerül), a Bánság Múzeumának (a Hunyadi-kastélynak) a jelenleg is folyó restaurálása, a Falumúzeum átalakítása, amelyek mind-mind hatalmas összegekbe kerülnek, de ezek többsége nem a megyei büdzsét terhelik, mert vagy minisztériumi támogatásokról, vagy uniós segítségekrõl van szó. P. L. ZS. Péntek, 2007. február 9. 5 KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442.

6 Péntek, 2007. február 9. Arad Sok gépkocsivezetõ még mindig nem tudja, hogy ha elvesztette a jogosítványát (2005/195-ös kormányrendelet) és újat akar csináltatni, már nem köteles elkészítetni az orvosi analíziseket (fiºa deþinãtorului). Flavius Bunai, a RAR (gépjármû-bejegyzési hivatal) székhelyén mûködõ, jogosítványokkal foglalkozó osztály vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: az orvosi lapot csak azok kötelesek beadni, akiknek lejárt a hajtásijuk. Sokan ezt még nem tudják, ezért fölöslegesen fizetnek az orvosi papírért, majd a RAR-hoz érve felháborodnak, mikor nem kérik tõlük. A napokban is hosszú sorok kanyarogtak az épületben. Az új elõírásokra érdemes odafigyelni, hisz kár fölöslegesen fizetni a nem kötelezõ szolgáltatásokért. Az érdekeltek számára: a lejárt jogosítvány esetében szükséges a régi hajtási, Jelenidõ Szolnokiak az erdélyi árvákért Arad Dorin Frandeºt, az Aradi Állami Filharmónia igazgató-karmesterét jó tízéves baráti kapcsolat fûzi Bali Józsefhez, az 1965 óta mûködõ Szolnoki Szimfonikus Zenekar alapító karmesteréhez. Ez feltehetõen nem kis súllyal esett latba, amikor a szolnoki szimfonikusok összeállították áprilisra tervezett háromnapos erdélyi koncertkörútjuk útvonalát és fellépésük elsõ állomásaként Aradot jelölték ki. Az április 13-i aradi koncertet 14-én a Déván tartandó délelõtti ifjúsági hangverseny követi. Onnan irány Székelyudvarhely, ahol este 20 órakor a kultúrházban koncerteznek, április 15-én délután pedig a parajdi sóbányában. A szolnokiak erdélyi programja befejezõ része annak a négy hónapon átívelõ jótékonysági akciósorozatnak, amelyben szolnoki civilszervezetek, üzletemberek vesznek részt, de bekapcsolódott a város önkormányzata. A cél: minél több pénzt gyûjteni az erdélyi árva gyerekek megsegítésére, a Hiszünk a szeretet erejében jelszó jegyében. Mindezt személyesen mondta el Bali József karmester, Patkós Imre, a zenekar mûvészeti titkára és Varga Lajos, a Magyar Szikvízkészítõk Temesvári és vingai turisták a táborban Arad A szemeszterek közötti, napokban véget érõ vakációt sok diák kikapcsolódással, esetleg táborozással tölti. Ennek legjobban a diáktáborok vezetõi örülnek, akik némi jövedelemhez jutnak a téli és nyári szezon közötti pangásban. Arad megye legvonzóbb táborában is többen megfordultak a hét folyamán, és további fiatalokat várnak az egyetemi vizsgaidõszak lezárultával. A tábort üzemeltetõ Megyei Ifjúságügyi Igazgatóság (DJT) illetékesei elmondták: körülbelül hatvanan töltöttek el néhány napot Menyházán, ami a tábor több mint nyolcvan férõhelyéhez képest eléggé jó arány. A héten érkezett egy-egy nagyobb csoport Temesvárról és Vingáról is, és reméljük, újabbak is jönnek a következõ hetekben nyilatkozta a Nyugati Jelennek Albert László, a DJT aligazgatója. (S. P.) A szolnoki vendégek: Bali József alapító karmester, Patkós Imre mûvészeti titkár, Varga Lajos nagymester és a vendéglátó Dorin Frandeº igazgató-karmester a Jelen Házban Jedlik Ányos Lovagrend Egyesületének nagymestere, a karitatív akció egyik motorja. A szolnoki vendégek elõször Dorin Frandeº igazgatóval tárgyaltak, fogadta õket Bognár Levente alpolgármester, majd a Jelen Házban egy kávé mellett néhány percig elbeszélgettünk. Varga Lajos elmondta: két héttel ezelõtt már átadhattak mintegy félmillió forintot az Keveslik a kapott pénzt Arad Felelõsségre vonják Sebastian Vlãdescu pénzügyminisztert a Lippának leosztott pénz miatt. Lia Ardelean aradi konzervatív képviselõ levelet küldött a miniszternek, melyben kifejti: szerinte nem igazságos, hogy a nagy fejlõdésnek indult vidéki város alig kapott az állami költségvetési tartalékból, miközben más településeknek sokkal több jutott. Elmaradt a taxistüntetés Temesvár A polgármesteri hivatal nem adta meg az engedélyt az egyéni vállalkozókként dolgozó taxisoknak a tegnapra beharangozott tiltakozó akcióhoz, így a felvonulás elmaradt. A bérautósok egyébként épp az önkormányzat intézkedései a 4500 helyett csak 2400 kiadott engedély, a százszázalékosan megemelt negyedévi iparûzési illeték bevezetése, a drosztok (a várakozási helyet jelzõ csíkozás) számának csökkentése ellen akartak tüntetni. A gépkocsi-konvoj a városháza és a megyeháza érintésével bejárta volna az egész központot. A polgármesteri hivatal egyébként épp a közelmúltban kötötte szigorúbb feltételekhez a gyülekezési jog gyakorlását, de a tegnapra beharangozott megmozdulásra kért engedélyt azzal utasították el az illetékesek, hogy a belvárosban folyó közmûvesítési munkálatok miatt amúgy is nehéz a közlekedés, a taxisok pedig teljesen megakadályozták volna a forgalmat. Cristian Savu, a taxisok érdekvédelmi megbízottja beletörõdve vette tudomásul a döntést, de megjegyezte, hogy õk nem tüntetésre, hanem felvonulásra kértek engedélyt Hozzátette, megpróbálják a tárgyalóasztal mellett kiharcolni az igazukat, de nem mondtak le az utcai tiltakozásról sem. Fontosnak tartotta megjegyezni, hogy ezeket a magántaxisokat nem kell összetéveszteni a kalóztaxisokkal, a feketén dolgozókkal. P. L. ZS. árva, nehézsorsú gyerekeket maga köré gyûjtõ, segítõ Böjte Csaba ferences szerzetesnek. Számításaik szerint a karitatív akció végére 4-5 millió forint fog összegyûlni az erdélyi árva gyerekek javára. Különösen sokat várnak a március 30-i egész napos rendezvényektõl, melyekre a szolnoki mûvelõdési és zenei központ hangversenytermében tartandó dísze lõadás (koncert japán karmesterrel és szólistával, és a Tisza Tánc gálája) teszi fel a koronát. A szimfonikus zenekar négy jótékonysági jellegû erdélyi koncertje teljes bevételének 70 százalékát az Erdélyi Caritasnak (Szász János fõtisztelendõnek), 30 százalékát Böjte Csaba atya dévai gyerekeinek ajánlották fel. (BALÁZS) Avartüzek Temes Több avartûzhöz hívták ezen a héten is a rohamkocsikat. Az elsõ lángok a Lugos belterületén lévõ 5 hektáros telken csaptak fel, alighanem ott tanyázó hajléktalanok könnyelmûsége miatt. A lugosi III. számú alakulat két jármûvel robogott a helyszínre és aránylag rövid idõ alatt sikerült elfojtaniuk a környezõ portákat veszélyeztetõ tüzet. A következõ helyszín Traian Vuia község volt. A település közvetlen szomszédságában háromhektárnyi avar égett, és a kedvezõtlen széljárás a szélsõ házak felé terelte a lángokat. A tûz eloltásában a helybeli lakosok is segédkeztek. (S.) Az 1822/2006-os kormányrendelet alapján több önkormányzat kapott pénzt a folyó költségek fedezésére, annak ellenére, hogy több, komoly fejlesztés is zajlik a városban. A minisztert arra is kérik, hozza nyilvánosságra az elosztás alapjául szolgáló kritériumokat. (SINKA) Sokan még nem tudják a feltételeket Az elvesztett hajtásinál nem kérik az analízist! az orvosi irat, a CEC-nél kifizetett 45 lejes nyugta, illetve a személyi másolata. Érvényben lévõ, de elvesztett, ellopott jogosítvány esetében ugyanezeket kérik, az orvosi analízisek kivételével. A jogosítványokkal foglalkozó osztály ügyfélfogadói programja: csütörtökön 10 18, hétfõtõl péntekig pedig 9 16.30 óra között. SÓLYA R. EMÍLIA n Megjöttek a Szülõföldön magyarul pályázat adatlapjai Fehér A nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és tanszertámogatásra jogosult iskolások szülei, nevelõszülei a Szülõföldön magyarul pályázat adatlapját a Fehér megyei RMDSZ székházában Nagyenyed, Malom utca 24. naponta 8 16 óra között, vidéken pedig a helyi RMDSZ-elnököktõl igényelhetik. Részletes felvilágosítással az iroda munkatársai szolgálnak. TAKÁCS I. n Informatikai laboratóriumok a községi iskolákban Fehér A tanügyminisztérium finanszírozásával a megyei tanfelügyelõség informatika laboratóriumokat rendez be minden olyan községi iskolában, melyek eddig nem kaptak az említett minisztériumtól számítógépeket. Azok a községi iskolák, melyekben a tanulók létszáma meghaladja a 600-at, 25 számítógépet kapnak, az ennél kevesebb diákkal rendelkezõ iskolák pedig 15 számítógéphez jutnak. T. I. n Koreográfus-táncoktató kerestetik Arad A simonyifalvi Leveles néptáncegyüttes koreográfustáncoktatót keres, akitõl azt várnák, hogy a már ismert 7 néptánchoz még 2-3-at betanítana. A Leveles vezetõsége egy szerényebb tiszteletdíjjal is honorálhatná a munkát. Jelentkezõket vár a 0729/817-940-es telefonszámon Kovács-Finta Tibor, az együttes vezetõje. (B.) n Bábszínház Az Aradi Bábszínház társulata február 11-én, vasárnap 11 órakor a Cei trei purceluºi címû bábjátékkal lép közönség elé. n Máltai farsangi bál Nagyenyeden február 10-én, szombaton a Tribun Tudoran utcai sportteremben Puskás Bálint szenátor, Cosmin Covaciu prefektus és Mihai H. Josan polgármester védnöksége alatt 19 órakor nyílik a Máltai farsangi bál. n Közel 10 000 fûtéspótlék Hunyad Januárra összesen 9700 személy igényelt fûtéspótlékot a dévai önkormányzattól. Jelentõs részük, azaz 5200 igénylõ még távfûtéses rendszerrel melegíti otthonát, 4300-an pedig önálló házikazánjának fogyasztását képtelen kifizetni. Fás kazánnal, illetve kályhával 215 dévai személy szorult pótlék igénylésére. Dicséretes, hogy 120 decemberi igénylõ önként lemondott a januári pótlékról, mivel jövedelmük túllépte a törvényszabta támogatási határt számolt be az önkormányzat szociális osztályának munkatársa. (GBR) n Négytagú küldöttség megy Nagyszebenbe Resicabánya/Krassó-Szörény A február 10 11-én Nagyszebenben megrendezendõ MIÉRT Magyar Ifjúsági Értekezlet Országos Küldöttgyûlésére Krassó-Szörény megye ifjait négyen képviselik. Costan Melánia, az Új Hullám elnevezésû ifjúsági szervezet elnökének vezetésével Dakó Melinda óvónõ, Bálint Adorján egyetemista és Costan Adrian János tanfelügyelõségi kibernetikus lesz ott a mintegy száz küldött részvételével zajló összejövetelen. A küldöttgyûlésen a resicabányaiak a szórványhelyzetükkel összefüggõ elvárásaikat is el kívánják mondani. MAKAY BOTOND n Átalakult a növényvédelmi igazgatóság Fehér A megyei tanács alárendeltségébe tartozó Megyei Növényvédelmi Igazgatóság február elsejétõl Féregtelenítési és Ökologizálási Igazgatóságként mûködik. A gyakorlatban az intézet csupán nevet cserélt, az alkalmazottak és az igazgató személye nem változott. A látszólagos átalakulást a helyi közigazgatási hatóságok környezetvédõ feladatait leszögezõ 195/2005-ös kormányrendelet tette szükségessé. (TAKÁCS) n Bevándorlók, körözöttek a figyelem elõterében Arad A megyei határrendõrség, illetve a rendõrség új vezetõje, Alexandru Tanco ült össze tegnap megtárgyalni, milyen területeken és hogyan képzelik az idei együttmûködést. A két intézmény parancsnoka leszögezte: idén a lehetõ legnagyobb hangsúlyt fektetik az általános körözöttek, az illegális bevándorlók, a cigarettacsempészés, illetve az okirat-hamisítás problémájára. A két intézmény már az elmúlt években is hatékonyan együttmûködött, ebbõl kiindulva remélik: idén is hasonló vagy még jobb eredményeket tudnak felmutatni. (S. R. E.) n Ellenõriz a fogyasztóvédelem Fehér Januárban 269 ellenõrzést tartott a megyei fogyasztóvédelem: 30 természetes személynél, 196 jogi személynél és 43 közintézménynél folyt a vizsgálat. 19 esetben végérvényesen beszüntették egyes termékek forgalmazását, 58 esetben pedig idõlegesen függesztették fel a gyártást, behozatalt vagy szolgáltatást. A szabálytalanul gyártott, forgalmazott termékek értéke meghaladta a 480 000 lejt, az importáruk esetén ez az összeg 56 000 lejre rúg. Az egy hónap alatt kiosztott bírságok összege meghaladta a 30 000 lejt, melybõl 9000-et a helyszínen bevasaltak. (T. I.)

Nem bízunk a köztisztviselõkben? Arad Miközben az állami költségvetésbõl fizetett dolgozók a bérek újraszámolásáról tárgyalnak, az ország öt megyéjében végzett felmérés a lakosság nem túl jó megítélését igazolja a köztisztviselõket illetõen. Az európai uniós és a köztisztviselõk országos egyesületének támogatásával Arad, Hargita, Iaºi és Konstanca megyékben, valamint a fõvárosban kérdezték meg az emberek, mit gondolnak a közpénzbõl fizetett alkalmazottakról. A január elején elkészített felmérésbõl kiderül: a megkérdezetteknek 80%-a szerint az alkalmazáskor nagyon fontosak az ismeretségek és a leendõ fõnök támogatása. Az embereknek több mint fele úgy véli, a közalkalmazottak elsõsorban saját érdekeiket nézik, és szükségszerûen valamilyen pártnak a tagjai. A megkérdezettek 70%-a meg van gyõzõdve arról, hogy a köztisztviselõk ellenállhatnának a politikai nyomásoknak, de nem akarják ezt megtenni. Annak ellenére, hogy a törvény szerint függetlennek kellene lennie, a prefektus valamilyen párthoz tartozik mondja megkérdezettek többsége (78%). A felmérésben résztvevõk kétharmada a közalkalmazottak szakszervezetét haszontalannak és öncélúnak tartja. (S. P.) Fehér A Fehér megyei RMDSZ megkezdte az európai parlamenti képviselõket támogató aláírások gyûjtését. Február 8-án László István ügyvezetõ alelnök és Biró András referens eljuttatta az aláírásgyûjtéshez szükséges ûrlapokat a megye 34, magyarok által is lakott településére. Helyi Jelenidõ Jelenidõ l Hirdetés Üzleti fogásokra tanítják a fiatalokat Beindult az aláírásgyûjtés Arad Tegnapi lapszámunkban megjelent a hír, miszerint a kormány módosította a monitorizált állami vállalatok listáját, 49-rõl 16-ra csökkentve a vállatok számát. A listáról törölt vállalatok között szerepel a Román Posta is. Ennek a régi sérelmet orvosló intézkedésnek az eredményeként az országos postásszakszervezet felfüggesztette a február 9-re, azaz éppen mára tervezett tiltakozó akcióit. Végleges hatálytalanításáról azonban csak akkor döntenek tudtuk meg Ioan Bugariutól, az Arad Megyei Postahivatal szakszervezeti vezetõjétõl, miután a vonatkozó új jogszabály a Hivatalos Közlönyben is Megszerették a várost és a lányokat Folytatás az 1. oldalon Saját állításuk szerint, bár a pénz is fontos a túléléshez, mégsem annyira a pénzért, mint inkább a zenéért magáért, az éneklés öröméért, szórakozásból lépnek fel. Hogy mennyit keresnek naponta, azt nem akarták elárulni. Megkedvelték Aradot, ahol nagyon sok zeneszeretõ Arad Egy újabb esélyért címmel indít útnak projektet az aradi PAEM tanácsadó iroda az ALCOA Alapítvány finanszírozásával. A büdzsé 16 200 dollár, a cél: segíteni a fiatalok üzleti érzékének a kibontakozását. Arad megyébõl húsz, 18 35 év közötti fiatalt választanak ki az apáti, karándi, kisjenõi, fenlaki, hagymási, ópálosi, pécskai, szentannai, székudvari, sági, Hunyad Több mint 2000 nyugdíjas nyújtotta be idén kedvezményes üdülésre szóló kérvényét a megyei nyugdíjpénztárhoz közölte Ionel Ciobanu ügyvezetõ igazgató. Elmondása szerint azonban az idei elsõ negyedévre összesen 500 üdülõjegy áll a Hunyad megyei kisnyugdíjasok rendelkezésére. Az erre vonatkozó kérvényeket az év folyamán bármikor bevesszük, de a jegyek kiosztását illetõen bizonyos kritériumokat kellett szabnunk, melyek között a leadási idõpont is szerepel mondja Ciobanu, aki szerint a legnagyobb igény Algyógy, A postásszakszervezet felfüggesztette tiltakozó akcióit megjelenik, olyan formában, amelybõl világosan kitûnik, hogy teljes egészében törölték azokat a megszorításokat, amelyek lehetetlenné tették, hogy szabadon tárgyaljanak, egyezkedjenek a fizetések emelésérõl, hogy új embereket vegyenek fel. Az országos postásszakszervezet a jó hír nyomán kiadott sajtóközleményében külön kiemelte: elsõdleges célkitûzésük továbbra is a fizetések jelentõs emelése és a munkakörülmények javítása. Ezek megvalósítását tartják szem elõtt a kollektív munkaszerzõdésrõl március áprilisban kezdõdõ egyezkedések, tárgyalások során is. (BALÁZS) emberrel találkoztak. Szeretik a zenénket és érdeklõdnek az iránt, amit csinálunk. Nagyon sok szép lánnyal is találkoztunk ittlétünk alatt mondta egyikük, aki szerint otthon is jórészt zenével foglalkoznak. A fekete hajú mûvészek szerint Arad volt az ország egyik olyan városa, ahol igazán jól érezték magukat. simándi és tótváradi ifjúsági klubokból. Melania Gantner projektvezetõ szerint a tanfolyamokon szakemberek mutatják be, hogyan kell egy konkrét, életképes üzlettervet összeállítani. Bõvebb információk a 0257/ 285-100-as telefonszámon, vagy a PAEM ªt. Cicio-Pop utca 17. szám alatti székhelyén kaphatók. SÓLYA R. E. Üdülni vágyó nyugdíjasok Buziás, Herkulesfürdõ, Szováta és Félix irányába mutatkozik. A leglényegesebb feltétel, hogy az igénylõ nyugdíja ne haladja meg a 900 új lejt. Errõl szóló bizonylata mellé az üdülni kívánónak orvosi ajánlást kell csatolnia, illetve egy típuskérvényt, melyet a nyugdíjpénztárnál kaphat meg. Ionel Ciobanu nyugdíjpénztári igazgató szerint idén a további három negyedévre még 4500 kedvezményes üdülõjegy áll majd a Hunyad megyei kisnyugdíjasok rendelkezésére. (GBR) szinten az aláírásgyûjtést az RMDSZ helyi szervezeteinek elnökei, az RMDSZ-es polgármester, alpolgármesterek és helyi tanácsosok szervezik meg. Számítva a magyar lakosság pozitív hozzáállására, a Fehér megyei RMDSZ mintegy 4000 aláírás begyûjtését tervezi. TAKÁCS I. Arad Több mint ötven, fõként vezetõi szerepet betöltõ személyt hívtak meg a megyei tanács dísztermében ma 9 órától kezdõdõ, gyermekvédelemmel kapcsolatos problémákat feszegetõ szemináriumra. Az Országos Gyermekvédelmi Hatóság által elindított PHARE-projekt keretében zajló eseményen a megyei tanács, polgármesteri hivatalok, törvényszékek, iskolák, egészségügyi intézmények, egyházak, civilszervezetek vezetõi vesznek részt. A szervezõk új, hasznos ötleteket, hozzászólásokat, megoldásokat várnak a Péntek, 2007. február 9. 7 Szeminárium gyermekekkel foglalkozó szakembereknek nehéz helyzetû gyermekek megsegítésére, támogatására. A szeminárium után az ország összes, több mint 40 gyermekvédelmi igazgatósága felkészítõ tanfolyamokat szervez a gyermekekkel foglalkozó szakemberek számára. Ide tartoznak, például, a pedagógusok, orvosok, szociális asszisztensek, ügyészek, rendõrök, papok stb. A mai rendezvényre bárki érdeklõdõt szívesen várnak. SÓLYA R. EMÍLIA

8 Péntek, 2007. február 9. Sport Újabb meglepõ kosaras kijelentések Petricevic: Mást akarnak helyettem Temesvár Néhány hete zajlik az élet a Temesvári ELBA SK kosárlabdacsapatánál. Annak ellenére, hogy a vezetõség csupán Mircea Miclãu elnökbõl, Adrian Vermeºan szervezõ-alelnökbõl és talán Dragan Petricevic edzõbõl áll, mindig találnak kiteregetnivaló szennyest. Dragan Petricevic a tegnapi sajtótájékoztatón elmondta, nem kell tragédiaként felfogni a Román Kupában a Râmnicu Vâlceától (67:63) elszenvedett vereséget (temesvári pontszerzõk: Markovic 20, Marijanovic 19, Pãltiniºanu 12, Pesic 5, Talabã 4, Illeº 2, Mladenovic 1): Kétszer is nyert a Poli Olaszországban Az olaszországi Montecatiniben edzõtáborozó Temesvári FCU Politehnica csapata a hét közepén eredetileg a Serie D osztályban szereplõ US Pontedera 1912 együttese ellen játszott volna, de kedvezõtlen idõ miatt egy mûfüves pályán az amatõr US Montemurlo ellen szerepelt. Alin Artimon több kezdõember Arad megye Péntek SPORTLÖVÉSZET: Popoviciu János-emlékverseny, városligeti Sorin Babii sportlõtér, 8.30-tól. RÖPLABDA: Országos serdülõ bajnokság aradi tornája, a Nagybányai ISK I és II, a Szatmári Sportlíceum és az Aradi Pro Volei csapatainak részvételével, 12-es Általános Iskola sportterme, 13 és 18 órától. A versenyek szombaton és vasárnap is folytatódnak egyaránt 10 órától. KÉZILABDA: Nõi ifjúsági bajnokság 3. tornája a Petrozsényi ISK, a Temesvári Banatul Sportlíceum, a Nagyszentmiklósi Unirea, a Turnu Severin-i Olimpic és ISK, valamint az Aradi Avram Iancu ISK részvételével, 18-as Általános Iskola sportterme, 9 és 15 órától. A versenyek szombaton is folytatódnak 9 órától. Szombat KOSÁRLABDA: Férfi A-osztály: Aradi West Petrom KK Nagyszebeni CSU Atlassib (17). Nõi A-osztály: Aradi ICIM KK Iaºi-i Naþional, mindkettõ a Victoria Sportcsarnokban, 19 órától. Nõi U20-as bajnokság: Sepsiszentgyörgy Nagyszeben, Decebal sportterem, 19 órától. ASZTALITENISZ: Férfi A-osztály: a szatmári, a sepsiszentgyörgyi, a buzãui és az aradi csapat részvételével, Prokopecz Emil sportterem, 9 és 16 órától. Nem vagyunk egy szupercsapat! Eddig is meghaladtuk képességeinket. Túl hamar jutottunk fel a nem várt harmadik helyre, holott minden csapat megerõsödött, csupán mi gyengültünk. Sõt, a vâlceai eredménnyel elégedett is vagyok: Illeº többet játszott, mint Pesic, Popa annyit, mint Mladenovic, ráadásul Pãltiniºanu, Pesic és Mladenovic hamar kipontozódtak. A visszavágón még nyerhetünk, s nyugodtan továbbjuthatunk nyilatkozta a szerb edzõ, majd ekképp folytatta: Egy ideje úgy érzem, valaki a vezetõségbõl más edzõt akar nélkülözésével csupán 6:0-ra verte az olaszokat Gigel Bucur, Caramarin, Mansour, Grigorie és Izvoreanu (2) találataival. Tegnap délután a Poli egy másik edzõmeccset bonyolított le, ezúttal 5 kilométerre edzõtáboruktól, Monsummano pályáján, a C1-ben szereplõ San Geovanese együttesét gyõzte le 3:0-ra. A 65. percben egy Vasárnap KOSÁRLABDA: Nõi U20-as bajnokság: Aradi Sportlíceum Sepsiszentgyörgy (10), Nagyszeben Nagyvárad (11), Arad Nagyszeben (14), Nagyvárad Sepsiszentgyörgy (15), valamennyi Decebal sportterem. (Hétfõn 9.30-tól az Arad Nagyvárad találkozóra kerül sor). (V) Temes megye Péntek SAKK: A 8 10 éves gyerekek országos bajnokságának elõdöntõi, Medicina klub sportterme, 15 órától. KÖTÖTTFOGÁSÚ BIR- KÓZÁS: Serdülõk országos bajnokságának megyei szakasza, Mûvészeti Líceum sportterme, 10 órától. Szombat KÉZILABDA: Férfi A-osztály: Lugosi VSK Craiovai Universitatea, Ioan Kunst Ghermanescu Sportcsarnok, 10 órától. Nagyszentmiklósi Unirea Târgu Jiu-i Mehedinþi Delignit KK, nagyszentmiklósi sportcsarnok, 11 órától. KOSÁRLABDA: A-osztály: Temesvári ELBA Medgyesi Gaz metan, Constantin Jude Sportcsarnok, 18 órától. SAKK: A 8-10 éves gyerekek országos bajnokságának elõdöntõi, Medicina klub sportterme, 9 órától. FUTSAL: I. Liga: Temesvári Poli Kolozsvári Clujeana, Constantin Jude Sportcsarnok, 20 órától. (L. Á.) Dragan Petricevic edzõ fél óra alatt összepakolna ellentámadás során Matei 17 méteres fejes góllal szerzett vezetést csapatának, majd Gigel Bucur a 80. és 89. percekben talált be kétszer, újból bizonyítva, hogy visszatért régi gólkirályi formájához. Alin Artimon mester a következõket küldte pályára: Zimmermann Scutaru, McKain (Izvoreanu 46.), Cânu, Latovljevic Omoduemuke, Tinédzsert gyanúsítanak a cataniai rendõr megölésével Egy 17 éves szurkoló ellen indított nyomozást az olasz államügyészség, mert õt gyanúsítják a múlt pénteki Catania Palermo bajnoki labdarúgó-mérkõzés után kitört rendbontások során elhunyt rendõr meggyilkolásával. A rendõrség bejelentése szerint a videofelvételeken látható, amint a fiatalkorú elkövetõ a cataniai stadion északi kanyarjának mellékhelyiségébõl kiszakított mosdókagylóval megdobta a késõbb elhunyt 38 éves Filippo Racitit, aki két gyermeket hagyott hátra. A gyanúsított fiú nem ismeretlen a hatóságok számára, mivel egy ultracsoport tagja. Kihallgatták, és kedd óta börtönben van. Az olasz rendõrség szerda esti tájékoztatása szerint már 40 személyt, köztük 16 fiatalkorút vettek õrizetbe az ügy kapcsán. Moldovaiakat vertek a románok, letteket a magyarok Szerdán este világszerte több barátságos mérkõzést rendeztek. A Victor Piþurcã vezette román válogatott az olaszországi futball-huliganizmus miatt kénytelen volt az utolsó pillanatban az olasz válogatott helyére új edzõpartnert találni magának. Szerencséjére miután a Steaua nem akart Kisinyovban játszani Moldova válogatottjával, így a moldovaiak is új edzõpartner után kellett nézzenek, s így jött össze ez a találkozó. Piþurcã edzõ nem számíthatott három sérült játékosára, a csapatkapitány Chivura, a polis Pleºanra és a donyecki Raþra. A román válogatott meglehetõsen gyengén muzsikált, s csak Mazilu (76.) és Mutu (89.) mérkõzés végi góljainak köszönhetõen kerülte el egy kínosabb eredmény kialakulását. a helyembe hozni. Nem probléma, én fél óra alatt összepakolok, ez az edzõ sorsa. Az utóbbi két negatív eredmény után sokan rémülten kérdeztek, mi történt? Azt sugallva, mintha a csapat nem tudom milyen jó feltételek között készülne. Nyártól mindössze kétszáz lejt költöttünk vitaminokra és majd öt hónapig nem voltunk konditeremben! Még kimondani is szégyellem, Szerbiában ezért elvették volna az edzõi könyvemet. Ameddig én vagyok a klub elnöke, és Petricevic mester maradni akar, mindenkit biztosítok, hogy õ lesz az edzõnk. Minden más feltételezés hiábavaló próbálta azonnal eloszlatni az ellene irányuló célozgatásokat Miclãu elnök. LÁSZLÓ Á. Alexa, Daminuþã, Torje (Bucur 77.) Tãnasã (Cristea 46.), Oprea (Matei 55.). Amúgy tegnap a Román Labdarúgó Szövetség újból elhalasztotta a John Wayne Shroj, Agunbiade Abiodun játékosok és az FC Naþional közötti ügyét, így a temesvári klub még várhat a két labdarúgó leigazolásával. LÁSZLÓ Á. Románia: Coman (Lobonþ 46.) Contra, Tamaº (Goian 46.), Ghionea (Radu ªtefan 46.), Petre Marin (Pulhac 78.) Ovidiu Petre (Codrea 46.), Roºu (Andrei Cristea 46.) Florentin Petre (Nicoliþã 46.), Cociº (Buga 74.), Mutu Marica (Mazilu 63.). A Várhidi Péter által vezetett megfiatalított magyar válogatott 2:0-ra verte Lettország nemzeti tizenegyét a ciprusi felkészülési tornán, s ezzel a 3. helyen zárt. A mérkõzés mindkét gólját a Watfordban idegenlégióskodó Priskin Tamás szerezte a 31. és 50. percben. Magyarország: Fülöp Csizmadia, Balogh Béla, Vaskó, Pollák Filkor (Tóth Balázs 89.), Zsidai, Tõzsér (Rodenbücher 90+2.) Kanta János (Sándor György Carl Cimpoiaº hivatalosan is a Contor Groupé Arad Tegnap este az aradi Contor Group gyár egyik irodájában Carl Cimpoiaº aláírta egy évre szóló szerzõdését az aradi rögbicsapattal. A román õsökkel rendelkezõ 22 éves ír fiatalember ma Budapestrõl indulva repülõgéppel utazik vissza Londonba, hogy az ottani klubjától (ahol félprofi szerzõdése volt Változott az UTA programja Tegnap az FCM UTA a bolgár CSZKA Szófia ellen kellett volna pályára lépjen az Arcadia Cup második fordulójában, ám a szervezõk eddig ismeretlen okok miatt elhalasztották a mérkõzést, s helyette az aradiak a szlovák Sparta Trnava ellen játszottak. A mérkõzést a szervezõk viszont villanyfényes idõpontra tették, aminek részleteirõl lapzártánkig nem értesültünk. Marcel Coraº sport- 69.) Farkas Balázs (Tisza 89.), Priskin (Hrepka 90+4.). A ciprusi torna döntõjében: Bulgária Ciprus 3:0 (Berbatov 45., 87., az elsõt 11-esbõl, Georgiev 68.). A szerdai barátságos mérkõzéseken: Anglia Spanyolország 0:1 (Iniesta 63.), Franciaország Argentína 0:1 (Saviola 15.), Albánia Macedónia 0:1 (Ristic 33.), Izrael Ukrajna 1:1 (Badeer 39, illetve Kalinicsenko 74.), Egyiptom Svédország 2:0 (Zaki 43., Fathi 88.), Németország Svájc 3:1 (Kuranyi 7., Gomez 30., Frings 66., ill. Streller 71.), Szlovénia Észtország 1:0 (Lavric 34., 11-esbõl), Lengyelország Szlovákia 2:2 (Zewlakov 48., 11-esbõl, Matusiak 78., ill. Jakubko 1., Skrtel 45.), Hollandia szerk. megj.) elhozza a zöldkártyáját. Az aradi csapattal kapcsolatos hír még, hogy tegnap megmûtötték Ionuþ Dimofte térdét, ami viszont hosszú idõre harcképtelenné teszi. Az aradi játékos talán a szeptemberben esedékes Világkupán pályára léphet. Tudor Caracioni (balra) fõmecénás és Ovidiu ªerban edzõ (jobbra) büszke új szerzeményére Lixi-fotó menedzsertõl annyit sikerült megtudnunk, hogy Lãcãtuº edzõ a Mârne Mihuþ, Rusu, Tudose, Paºcovici Andrade, Cristian Todea, Varga, Bruno Dãnãlache, Simion összeállításban tervezte pályára küldeni csapatát. A csapat törökországi edzõmérkõzésérõl holnapi lapszámunkban számolunk be részletesebben. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Oroszország 4:1 (Babel 68., Sneijder 72., Mathijsen 80., Van der Vaart 89., 11-esbõl, ill. Bisztrov 77.), Belgium Csehország 0:2 (Koller 6., Kulic 75.), Andorra Örményország 0:0, Málta Ausztria 1:1 (Agius 8., ill. Ivanschitz 49.), Grúzia Törökország 1:0 (Siradze 75.), Horvátország Norvégia 2:1 (Petric 26., Modric 38., ill. Moen 86.), Venezuela Chile 0:1 (Fernandez 43.), Egyesült Államok Mexikó 2:0 (Conrad 53., Donovan 90.), Kolumbia Uruguay 1:3 (Rodallega 81., ill. Abreu 16., 62., mindkettõt 11-esbõl, Vargas 74.). *** Eb-selejtezõ, D csoport: San Marino Írország 1:2 (Marani 86., ill. Kilbane 49., Ireland 90+4.).

2007. február 9., péntek Naptár jük a ma névnapjukat ünneplõ Abigél és Alex nevû kedves olvasóinkat. Szeretettel köszönt- Évforduló 50 éve, 1957-ben halt meg Portugáliában HOR- THY Miklós ellentengernagy, Magyarország egykori kormányzója. 1909 14 között I. Ferenc József császár szárnysegédje, majd csatahajó-parancsnok, 1919 júliusától az általa szervezett hadsereg fõvezére, 1920 márciusától kormányzó. 1944. okt. 15-én a nyilasok buktatták meg. Tanúként szerepelt a nürnbergi perben. 1868-ban született. Útitárs bárányokat a farkasok közé Lk 10, 1 16 Református Báránynak lenni a farkasok között feladat, és a teljes kiszolgáltatottság, védtelenség megtapasztalása. Nem harcolhatunk a farkasok ellen az õ eszközeikkel. Sorsunk az, hogy áldozattá legyünk. Vigasztalásunk és reménységünk abban van, hogy az Isten békességét hordozhatjuk (5 6) és országa eljövetelének az evangéliumát hirdethetjük (9), ahol majd a farkas a báránnyal együtt legel. JÓB 41 Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller Poduri peste timp, február 10-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Goethe Stella, február 11-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj ötlete nyomán). Temesvári Német Színház Ma 19 órakor: Eugéne Ionesco Scaunele (Székek). Ízlések és pofonok Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Új páciens érkezik az elmegyógyintézetbe. A fõorvos kifaggatja: Maga miért került ide? Mert jobban szeretem a félcipõt, mint a magas szárút Hát ez nem baj, én is jobban szeretem a félcipõt! A betegnek felcsillan a szeme: poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AN, ÁY, MG, OI, RI, SC, TA Hárombetûsek: ÁRJ, ATI, BES, GRN, KRS, LÁB, MAN, NOC, SAW, SÜV, VGN, ZHO Négybetûsek: GRÓF, LAON, LILE, TEÁS Ötbetûsek: ARIEL, ÁRUDA, ÁTMOS, CETÁN, DERÜL, EGYEL, IONOS, ORVOS, RETRO, ROCHE, SILAS, TAHOE Hatbetûsek: RABATT, TERMET, VANDÁL, ZSEBES Majláthfalva/Arad Szombaton 20 órai kezdettel farsangi tûzoltóbált szerveznek a majláthfalvi kultúrotthonban, ahol a talpalávalót Méreg Eduárd és zenekara szolgáltatja, hajnalig. A szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl, kiváló farsangi hangulatról gondoskodnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) Temes l A Gyárvárosi Szülõk Egyesülete február 10-én este nyolc órától farsangi jótékonysági bált szervez a temesvári Ifjúsági Ház elõcsarnokában. A jó hangulatot a 4+2 A szinkron zenekar biztosítja, a szervezõk tombolákkal, meglepetésekkel várják a szórakozni vágyókat, Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14 15 óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20 21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Február 9., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek. Hétbetûsek: TETOVÁL, VASORRÚ Tizenegybetûsek: OLAJFALIGET, OLIVER TWIST, TISZTÁLKODÓ, TRANZITVÁRÓ 5 9 11 2 8 Színház Temesvári Csiky Gergely Színház Február 10-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer Top Dogs (Nagykutyák) groteszk vígjáték. Temesvári Állami Román Opera Február 11-én, vasárnap 19 órakor: Gaetano Donizetti Lucia di Lammermoor (oratórium-szerû elõadása). 4 10 3 7 1 6 Napról napra Farsangi bálok M 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 10 11 3 4 6 és természetesen nem marad el a jelmezes bemutató sem. A részvevõk a jegyek megvásárlásával a gyárvárosi 1-es számú Általános Iskola magyar tagozatának tanulóit és pedagógusait támogatják, ugyanis a szervezõk a bevételt a diákok színházi bérletének kiállítására fordítják. Jegyek vásárolhatók elõvételben 15 lejért a Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám) Sipos Ilonánál, az egyesület alelnökénél. Telefon: 0256/498-680, 0724/709-51, 0788/519-011. l Február 13-án 15 órától a Csáki Caritas Öregotthonában a Körmöczi Zoltán Tódor Béla duó tart nótadélutánt az otthon lakóinak. l Február 17-én Újmosnicán az RMDSZ szervez farsangi bált a kultúrotthonban, Fehér Február 13-án, kedden Nagyenyeden 13 órától a Bethlen Kollégium diákjainak, 18 órától a nagyközönségnek mutatja be a városi mûvelõdési házban a marosvásárhelyi Maros Mûvészegyüttes új, Édes kicsi Jézusunk c., adventi, karácsonyi, és farsangi népszokásokra épülõ néptáncmûsorát. Kölcsönkenyér címû rejtvényünk helyes megfejtése: Aki bottal köszön, annak doronggal felelnek. Zarándokút Fatimába Arad A fatimai szûz elsõ megjelenése 90. évfordulója alkalmából április 15 27. között zarándokutat szerveznek a portugáliai Fatimába az olaszországi Padova és a franciaországi Lourdes érintésével. Az érdeklõdõk a 0730-846-021-es és a 0743-604-451-es telefonszámokon tudhatnak meg részleteket az út programjáról, feltételeirõl és körülményeirõl. Értesüléseink szerint érdemes minél hamarabb felvenni a kapcsolatot a szervezõkkel, mert helyek már csak korlátozott számban vannak. A Maros Mûvészegyüttes Nagyenyeden és Gyulafehérváron? zenél a Szinkron együttes (részletekre visszatérünk). l Aznap Zsombolyán ugyancsak az RMDSZ szervez bált a mûvelõdési házban 20 órai kezdettel. A talpalávalót a Pink húzza, a belépõ 10 lejbe kerül, érdeklõdni a 0741/ 003-370-es telefonszámon lehet. l A nagyszentmiklósi Nákó-kastélyban a Révay Miklós Társaság szervezi meg a farsangi batyubált 17-én este nyolctól minden érdeklõdõt szeretettel várnak. l Szintén 17-én a lugosi Tiszti Kaszinóban a Gyöngyvirág néptáncegyüttes szülõi bizottsága rendez farsangi bált. Az este nyolckor kezdõdõ mulatságon az Angelis 96 zenél, belépés csak álarcban. A jegy 15, a tombola 1 lejbe kerül. Rendezõ-koreográfus Varga János (Zalaegerszeg), tánckarvezetõk Kovács Ildikó és Füzesi Albert, zenekarvezetõ Moldován Horváth István, énekel Kásler Magda. 14-én, szerdán 18 órától a gyulafehérvári egyetemisták kultúrházában mutatják be ugyanezt a mûsort. K. K. Változékony idõ Arad változékony Péntek 5 15 C Szombat 4 16 C Vasárnap 7 12 C Hétfõ 4 9 C Temes változékony Péntek 4 15 C Szombat 3 16 C Vasárnap 7 13 C Hétfõ 4 10 C Hunyad változékony Péntek 4 8 C Szombat 4 9 C Vasárnap 5 10 C Hétfõ 1 7 C Krassó-Szörény borús Péntek 6 14 C Szombat 5 14 C Vasárnap 5 13 C Hétfõ 1 8 C Fehér változékony Péntek 4 8 C Szombat 4 9 C Vasárnap 4 11 C Hétfõ 3 7 C Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5980 3,3747 100 Ft/1,3310 RKB 2,5600/2,6600 3,3400/3,4200 0,0129/0,0139 RFB 2,5420/2,6330 3,3210/3,6330 0,0125/0,0138 Sanpaolo IMI Bank 2,5400/2,6200 3,3200/3,4000 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,4500/2,6300 3,3300/3,4100 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,5900/2,6300 3,3500/3,3800 0,0134/0,0137 Péntek, 2007. február 9. 9 Ö Ö Ö Ö Reklamációs telefonszámok Arad A polgármesteri hivatal több olyan telefonszámmal rendelkezik, amelyeken a lakosság panaszt tehet a különbözõ szolgáltatásokkal, ügyintézéssel kapcsolatban: ELBA 0800-800-183 ingyenesen, 24 órán át hívható zöld szám, közvilágítással kapcsolatos panaszokra; CET 0257/231-367; 0357/ 412-233 és 0357/412-244 szintén 24 órán át hívható (központi fûtés); POLARIS HOLDING 368-677 (8 16 között) és 219-300 (nonstop), szemétszállítás; HELYI ADÓK, ILLE- TÉKEK 220-022, 220-023, 220-024, 220-025, 220-026, 220-027, 220-028 és 220-029, a befizetendõ adókkal, hátralékokkal kapcsolatban adnak tájékoztatást; POLGÁRMESTERI HI- VATAL 0800-800-777 ingyenesen, 24 órán keresztül hívható zöld szám, amelyen a polgármesteri hivatal tevékenységével, szolgáltatásaival kapcsolatos panaszokat lehet megtenni. (IJ) Mozi Arad: DACIA Apocalyptico (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Ház a tónál (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Éjszaka a múzeumban (am) 13 15 17 19 21. STUDIO Égi lovagok (am) 13.30 16 18.30 21. New York: Dow 12 602,94 î 0,58% Nasdaq 2485,44 î 0,20% London: FTSE* 6346,40 î 0,36% Frankfurt: DAX* 6876,73 î 0,56% Párizs: CAC* 5665,10 î 0,66% Hongkong: SENG* 20 735,05 ì 0,27% Tokió: NIK* 17 292,48 ì 0,00% Budapest: BUX* 23 491 î 1,89% Bukarest: BET* 8925,68 ì 1,24% 19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7673 eurót, 121,13 japán jent, 0,5108 angol fontot ért. Horoszkóp m KOS (márc. 21. ápr. 20.) Elõfordulhat, hogy a Kos az estére koncentrál. Az elõkészületek sok idõt vehetnek igénybe. Hozza ki a maximumot magából, viselje legelõnyösebb ruháját! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Az Önnél fiatalabb generáció ma nagyban befolyásolhatja gondolkodását. Ne higgyen el mindent, amit lát és hall! A tények eredetének ajánlatos utána járnia! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Figyelmét egy fontos ügy kapcsán elvonhatják munkájáról. Ha arra kérik, hogy hagyjon mindent félbe, és segítsen, cselekedjen azonnal! A helyzet kritikussá válhat. RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Valaki folyton bókolhat Önnek, amit a hátára se kíván. Ez esetben adja az illetõ tudtára igyekezetének terhességét! Õszintén mondja meg véleményét! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Az új dolgok vásárlása megelégedettséggel tölti el. A pénz nem boldogít, ám jó, ha van, kedves Oroszlán! A munkájával kapcsolatos kiadások kiváló befektetés. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Olyan irányba kell ma haladnia, amihez bizonyára nem fûlik a foga. Ne kösse az ebet a karóhoz! A körülményekhez ma kénytelen alkalmazkodni a Szûz. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Elõfordulhat, hogy távoli rokonával kíván beszélni. Az eszmecsere igen hasznos és tanulságos lehet. Kövesse az utasításokat, kedves Mérleg! t SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Amennyiben lakhelye megváltoztatását tervezi, alaposan nézze át ennek költségvonzatát! Kérje ki családja véleményét is. Ajánlott minél hamarabb döntenie! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Megvalósul egy régi elképzelése, és most már úgy tûnik, hogy gyerekjáték volt az egész, nem is érti, mi okozott annak idején annyi fejfájást. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Büszke, arrogáns ismerõse felettébb idegesíti puszta jelenlétével is. Nem tud mit tenni, próbálja elkerülni e személyt! Este keresse barátai társaságát! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Esetlegesen okoskodó rokonával legyen türelmes! Ha az illetõ ötletei Ön szerint használhatatlanok, akkor is hallgassa végig! Viselkedjen elnézõen mindenkivel! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Járja a boltokat, ha vásárolgatni támad kedve! A költekezéssel legyen óvatos, keresse az akciós termékeket! Lepje meg kedvesét egy romantikus vacsorával! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 Péntek, 2007. február 9. Hirdetés A ROBERTO VENDÉGLÕBEN elegáns környezetben és olcsón tarthatók lakodalmak, keresztelõk, más családi vagy annál nagyobb összejövetelek. Információ: 0722-348-103. Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! (0395-03) VALENTINA CODREANCA, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àmások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àsikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.

Hirdetés Péntek, 2007. február 9. 11 Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn kedvezõ áron, csendes helyen. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 2001 n Ház eladó Zimándújfalun a 97. szám alatt. Összkomforttal ellátva. Telefon: 0257/380-177. 9260200 n Az Erdélyi Szépmíves Céh elsõ kiadású könyveit és más régi kiadványokat keresek. Telefon: 0722-193-545. 2002 n Eladó emeletes ház (200 m 2 + 200 m 2 beépítetlen terület) bútorral vagy anélkül. Nyugati stílus. Irányár 120 000 euró. Arad, Pernyáva, Dózsa György utca 93. szám, Telefon: 0741-646-876, 0744-814-937. 9260197 Állásajánlat n Ausztriába, Bécsbe keresünk lányokat 18 25 éves korig társalkodónõnek. Lakást biztosítunk. Jó kereseti lehetõség! Telefon: 0043-676-578-067-8. Küldj SMS-t, visszahívunk. 9260182 n Külföldi tulajdonú magyarországi telephelyû fuvarozó cég keres nemzetközi tapasztalattal rendelkezõ sofõröket EU-s (belga, német) viszonylatokra. Feltétel C, E kat. jogosítvány. Elvárás: 5 6 hét folyamatos kint tartózkodás. Kiemelt jövedelem. Érdeklõdni hétfõtõl péntekig, 9 16 óráig a 0036-20-772-19- 50-es telefonszámon. 2 Megemlékezés n Bébiszittert keresünk Bukarestbe, kertes családi házba kétéves kisfiú mellé. Elvárásaink: magyar anyanyelv, gyermekszeretet, motiváltság, igényesség. Felsõfokú végzettség elõny. Fizetés 400 euró havonta, minimum 1 évre. Telefon: 0726-332-558. 4 Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a fáradságot nem ismerõ feleségre, édesanyára, nagymamára, GHERHES PIROSKÁra (szül. DEMETER) halálának (2004. február 12.) évfordulóján. Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szeretõ szíveddel. Sokat harcoltál az életben, Pihenj meg az Úr Jézus keblében. Hulló könnyeinkkel öntözzük sírodat, Áldja meg az Isten porladó hamvaidat. Bánatos férje, lánya és veje, fia és menye, valamint unokái, és akik még emlékeznek rá Gyászmise 2007. február 13-án 8.30 órakor a borosjenõi katolikus templomban. 9260193 CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55 57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 Péntek, 2007. február 9. Komputer-pénz csak vagyon nélküli egyesületnek Arad Egy korábbi lapszámunkban beszámoltunk az állam által a mezõgazdaságban tevékenykedõknek nyújtandó, informatikát célzó támogatásról. A szaktárca határozata értelmében támogatni fogják a számítástechnikai eszközöket elsõ alkalommal vásárló gazdákat, egyesületeket. Bár egyelõre még csak a konkrét eljárás tanulmányozásánál tartanak a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság (DADR) alkalmazottai, máris sokan érdeklõdtek a feltételekrõl. Ovidiu Cardoº aligazgató a Nyugati Jelennek elmondta: a helyzet tisztázása érdekében fontos tudni, hogy csakis a magánszemélyek vagy a vagyonnal nem rendelkezõ egyesületek (asociaþii fãrã patrimoniu) kaphatnak ilyenfajta állami támogatást. Bár a program még nem indult be, azt tudni lehet, hogy az érdekelteknek majd a vásárláskor kapott számla alapján utalják ki a támogatást. (S. P.) Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE JUDIT Jelenidõ l Hirdetés