TARTALOM 79 1 FÜRDŐSZOBAI CSŐRADIÁTOROK Síklapú lapradiátorok Vertikális lapradiátorok Bordázott lapradiátorok 2 DELLA 80 DELLA WAVE 81 DELLA ÉS DELLA WAVE Fürdőszobai csőradiátorok BASICS Tartozékok 82 Kiegészítők 83
80 DELLA MŰSZAKI ADATOK MÉRETEK [MM] DELLA / RAL 9016 TÖRTFEHÉR SZÍNBEN / EGYENES KIVITELBEN,,,,, 441 714 Névl. mag. (Szerk. mag.) 700 (714) Szerk hossz. 75/65/20 C 286 343 493 581 Fűtőteljesítmény (1) Wattban 70/55/20 C 284 334 407 479 70/55/24 C 204 250 358 421 55/45/20 C 152 189 222 270 317 55/45/24 C 158 185 225 264 Radiátor exponenciális kitevő n 1,239 1,170 1,175 1,182 1,189 Elektr. teljesítmény [Watt] (2) Tömeg [kg] 5,2 5,9 8,0 Víz térfogat [liter] 2,3 2,7 3,1 4,3 483 168 861 1134 1100 (1134) 1 (0) 1800 (1764) 431 512 604 738 869 541 644 747 902 1057 653 782 921 1 1326 X 77 99 mm 42 64 mm Faltól való távolság 77 99 mm Kötéstávolság = Szerkezeti hosszúság 40 mm 441 168 861 168 1197 Y Szerkezeti hosszúság 150 mm Szerkezeti magasság 168 mm Ø 22 mm Ø 30 mm 419 496 609 720 440 526 741 871 537 642 758 929 1097 (1) MSZ EN 442 szerint vizsgálva (2) 60 C nál 307 367 435 634 384 459 650 766 472 563 666 817 966 274 326 403 480 283 340 398 486 576 353 422 499 615 730 187 271 336 402 281 329 481 416 514 1,257 1, 1,186 1,161 1,266 1,250 1, 1,211 1,188 1,202 1,199 1,184 1,168 7,8 10,5 12,4 14,3 9,9 11,5 13,1 15,4 17,8 12,2 14,6 1 19,7 22,8 4,1 4,8 4,6 5,3 6,1 7,2 8,3 6,5 7,5 8,9 10,4 0 525 168 1071 168 1491 1764 CSATLAKOZÁSOK 4 x G 1/2 belső menet CSATLAKOZÁSI LEHETŐSÉGEK rajz szerint PRÓBANYOMÁS MAX. ÜZEMI NYOMÁS MAX. ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET 110 C 84 mm min. 150 mm A DELLA CSŐRADIÁTOROK FELSZERELTSÉGE: Egy légtelenítő dugó (nikkelezett sárgaréz, G 1/2 külső menetes, öntömítő, forgatható) Egy vakdugó (nikkelezett sárgaréz, G 1/2 külső menetes, öntömítő) Felfüggesztő szett Szerelési útmutató RENDELHETŐ TARTOZÉK: PTC elektromos (EH és EHS típusok) beépítési lehetőség, így a DELLA radiátorok használhatók fűtési szezonon kívül is. Rozsdamentes acélból, G1/2 os menetes csonkkal, önszabályozó. A önállóan szabályozza a fűtőtest vízhőmérsékletét az elektromos ellenállás változása révén. Teljesítményfelvétel: W, W vagy W (60 Cnál), AC 230 V. Átmérő D=. Benyúlási hossz: W esetén 285 mm, W esetén 525 mm, W esetén mm. Kiképzés: EH típus: IP 54 védettségű védőérintkezős csatlakozódugóval, ill. EHS tpíus: IP 40 védettségű, kapcsolóval kombinált védőérintkezős csatlakozódugóval. Kábelhossz: 1 mm. Az elektromos fűtőegység teljesítményéhez kapcsolódó előírásokat kérjük, hogy mindenkor vegye figyelembe! További információk a 82. oldalon. SPECIÁLIS CSATLAKOZÓELEM (krómozott) az elektromos beépítéséhez használható. a: AZ1EH000P000100H D esignheizkörper csőradiátor 18 23 40 H eizelement
DELLA WAVE MŰSZAKI ADATOK 81 MÉRETEK [MM] DELLA WAVE / RAL 9016 TÖRTFEHÉR SZÍNBEN / ÍVES KIVITELBEN,,,,, 441 714 Névl. mag. (Szerk. mag.) 700 (714) Szerk hossz. 75/65/20 C 286 343 493 581 Fűtőteljesítmény (1) wattban 70/55/20 C 284 334 407 479 70/55/24 C 204 250 358 421 55/45/20 C 152 189 222 270 317 55/45/24 C 158 185 225 264 n exponenciális kitevő 1,239 1,170 1,175 1,182 1,189 Elektr. teljesítmény [Watt] (2) Tömeg [kg] 5,2 5,9 8,0 Víztérfogat [liter] 2,3 2,7 3,1 4,3 483 168 861 1134 1100 (1134) X 42 57 mm Y Ø 30 mm min. 150 mm 84 mm Ø 22 mm 1 (0) 1800 (1764) 441 168 861 168 1197 431 512 604 738 869 541 644 747 902 1057 653 782 921 1 1326 419 496 609 720 440 526 741 871 537 642 758 929 1097 (1) MSZ EN 442 szerint vizsgálva (2) 60 C nál 307 367 435 634 384 459 650 766 472 563 666 817 966 274 326 403 480 283 340 398 486 576 353 422 499 615 730 187 271 336 402 281 329 481 416 514 1,257 1, 1,186 1,161 1,266 1,250 1, 1,211 1,188 1,202 1,199 1,184 1,168 7,8 10,5 12,4 14,3 9,9 11,5 13,1 15,4 17,8 12,2 14,6 1 19,7 22,8 4,1 4,8 4,6 5,3 6,1 7,2 8,3 6,5 7,5 8,9 10,4 353 220 90113 0 451 548 691 320 420 565 Szerkezeti magasság 168 mm 99 104127 120143 835 730 138160 525 168 1071 168 1491 1764 CSATLAKOZÁSOK 4 x G 1/2 belső menet CSATLAKOZÁSI LEHETŐSÉGEK rajz szerint PRÓBANYOMÁS MAX. ÜZEMI NYOMÁS MAX. ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET 110 C A DELLA WAVE CSŐRADIÁTOROK FELSZERELT SÉGE: Egy légtelenítő dugó (nikkelezett sárgaréz, G 1/2 külső menetes, öntömítő, forgatható) Egy vakdugó (nikkelezett sárgaréz, G 1/2 külső menetes, öntömítő) Felfüggesztő szett Szerelési útmutató RENDELHETŐ TARTOZÉK: PTC elektromos (EH és EHS típusok) beépítési lehetőség, így a DELLA WAVE radiátorok használhatók fűtési szezonon kívül is. Rozsdamentes acélból, G1/2 os menetes csonkkal, önszabályozó. A önállóan szabályozza a fűtőtest vízhőmérsékletét az elektromos ellenállás változása révén. Teljesítményfelvétel: W, W vagy W (60 Cnál), AC 230 V. Átmérő D=. Benyúlási hossz: W esetén 285 mm, W esetén 525 mm, W esetén mm. Kiképzés: EH típus: IP 54 védettségű védőérintkezős csatlakozódugóval, ill. EHS tpíus: IP 40 védettségű, kapcsolóval kombinált védőérintkezős csatlakozódugóval. Kábelhossz: 1 mm. Az elektromos fűtőegység teljesítményéhez kapcsolódó előírásokat kérjük, hogy mindenkor vegye figyelembe!további információk a 82. oldalon. SPECIÁLIS CSATLAKOZÓELEM (krómozott) az elektromos beépítéséhez használható. a: AZ1EH000P000100H D esignheizkörper csőradiátor 18 23 40 H eizelement DELLA és DELLA WAVE
82 TARTOZÉKOK PTC ELEKTROMOS FŰTŐPARTON D Elektromos fűtőparton EH * EHS ** EH * EHS ** EH * EHS ** Névleges feszültség Névleges teljesítmény Átmérő D Kábelhossz Védőérintkezős csatlakozódugóval * Védőérintkezős csatlakozódugóval és kapcsolóval ** Watt (60 C) 245 mm 1 mm Watt (60 C) 450 mm 1 mm Watt (60 C) 620 mm 1 mm AZ1EH030A0001000 AZ1EH062A0001000 AZ1EH092A0001000 AZ1EH030B0001000 AZ1EH062B0001000 AZ1EH092B0001000 Kivitel: * Védőérintkezős csatlakozódugóval ** Védőérintkezős csatlakozódugóval és kapcsolóval Védettség IP 64 IP 40 V DE Minden DELLA és DELLA WAVE fűtőtestbe beépíthető elektromos fűtőpatron, így az használható fűtési szezonon kívül is. A fűtőpatron nem az alapfelszereltség része. A kiválasztását feltétlenül szükséges a műszaki katalógusban, ill. a szerelési utasításban leírtak szerint megtenni! DIGITÁLIS SZOBATERMOSZTÁT Az infravörös, digitális szobatermosztát a Della és Della Wave fűtőtestekbe integrált PTC elektromos fűtőpatron vezérlésén keresztül éri el a helyiség kívánt hőmérsékletét. Az infravörös jeladó jól áttekinthető LCDkijelzővel rendelkezik, amely egyidejűleg képes megjelenítieni a helyiség aktuális hőmérsékletét, az elérni kívánt hőmérsékletet, az üzemmódot a BOOST szimbólumot. A BOOST funkció segítségével (termosztát funkció nélkül) folyamatos üzemeltetésre van lehetőség 5 perctől 5 óráig terjedő időtartamok között. Három előre beállított, változtatható program segítségével naponta egy, illetve két BOOSTciklus között választhatunk. Az infravörös szabályzóegység alkalmazható utólagos beépítés esetén is, mivel a vevőegység a földelt csatlakozóaljzathoz is csatlakoztatható. Névleges feszültség Névleges teljesítmény Átmérő D Kábelhossz A helyiség hőmérsékletének beállítási tartománya A BOOST ciklus időtartamának beállítási tartománya A helyiség hőmérsékletének mérési tartoménya Statikus eltérés Áramforrás Hatótávolság Infravörös átvitel ismétlődése Környezeti hőmérséklet üzem közben Tárolási hőmérséklet A levegő nedvességtartalma Infravörös szabályozó szett EH Set EH Set EH Set PTC elektromos Watt (60 C) Watt (60 C) Watt (60 C) 245 mm 450 mm 620 mm 1 mm 1 mm 1 mm Digitális szobatermosztát adóegysége +5 Ctól +30 Cig 5 perctől 5 óra idótartamig 0 Ctól +40 Cig < 0,3 K 2 db alkáli elem, LR03 típus kb. 10 m minden irányban, kb. 15 m közvetlen irányban minden 10 percben 10 Ctól +50 Cig 20 C és+60 C között 90% +25 C esetén Védettség IP 31 Méretek (magasság x szélesség x mélység) 120 x 80 x 35 mm Digitális szobatermosztát vevőegysége Tápfeszültség 230 V AC +/ 10% Hálózati frekvencia Teljesítményfelvétel Kimenet Kapcsolási teljesítmény Környezeti hőmérséklet üzem közben Tárolási hőmérséklet A levegő nedvességtartalma 50 Hz < 5 VA 1 munkaérzékelő (nem potenciálfüggetlen) Ohm terhelés 10 A/2000 W 10 C és +40 C között 20 C és +60 C között 90% +20 C esetén Védettség IP 24 Méretek (magasság x szélesség x mélység 117 x 81 x 30 mm Digitális szobatermosztát adó, vevőegység és elektromos AZ1CT030I0001000 AZ1CT060I0001000 AZ1CT090I0001000 Digitális szobatermosztát adó és vevőegység (elektromos nélkül!) AZ1CT000I0001000
KIEGÉSZÍTŐK 83 SZÁRÍTÓRÚD TÖRÜLKÖZŐSZÁRÍTÓ KIEGÉSZÍTŐK Kiegészítők építési hossza SZÁRÍTÓRÚD krómozott (két rögzítőegységgel) DELLA DELLA WAVE A radiátor építési hossza 492 AZ1CR049C200100SCHRO AZ1CR060C200100SCHRO ÜVEGPOLC 804 AZ1CR080C200100SCHRO TÖRÜLKÖZŐSZÁRÍTÓ krómozott (két rögzítőegységgel) AZ1BT050C200100SCHRO AZ1BT065C200100SCHRO TÖRÜLKÖZŐGYŰRŰ ÜVEGPOLC (két rögzítőegységgel) AZ1GS030C200100SCHRO AZ1GS050C200100SCHRO 650 AZ1GS065C200100SCHRO TÖRÜLKÖZŐTARTÓ TÖRÜLKÖZŐGYŰRŰ krómozott (egy rögzítőegységgel) AZ1HT000C200100SCHRO TÖRÜLKÖZŐTARTÓ krómozott (egy rögzítőegységgel) AZ1TR000C200100SCHRO DELLA és DELLA WAVE: tartozékok és kiegészítők Az Alkalmazási és üzemeltetési útmutató, illetve a Jótállási jegy letölthető a www.vogelundnoot.com/hu oldalról.