BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7. Ikt. sz.: 1. 982/20 J 4. Előadó: dr. Tőgye Ildikó, Tarné Stuber Éva, dr. Deák Zoltán Mell.: 4 db Hiv. sz. : Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-806 Telefax: (66) 523-808 E-maii: szarvaspeter@bekescsaba.hu NYIL V ANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: A szociális konyhával kapcsolatos döntések meghozatala Előkészítő: Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport Pénzügyi és Gazdasági Osztály Stratégiai - Fejlesztési Osztály Szociálpolitikai Osztály Véleményező: Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság Szociális és Egészségügyi Bizottság Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottság Előterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 2014. november 27. napján tartandó nyilvános ülésére Tisztelt Közgyűlés! A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás (a továbbiakban: Társulás) a szociálisan rászorulók részére szociális étkeztetést nyújt. Tekintettel arra, hogy komoly segítséget jelent az arra rászorulóknak (alacsony jövedelemmel rendelkezőknek, az utcán élő hajléktalanoknak, a hajléktalanok átmeneti szállóján lakóknak, a szenvedélybetegek nappali ellátásában részesülőknek, továbbá azoknak a társadalmi rétegeknek, akik társadalmi, nemzetiségi hovatartozásuk miatt speciális ellátást igényelnek) a napi egy tál meleg étel biztosítása, a Társulás kifejezte szándékát szociális konyha működtetésére a volt Arany János Kollégium (jelenleg Széchenyi István Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium) épületrészében. A szociális konyha nemcsak a legnagyobb veszélyt jelentő ún. krízis időszakban (novembertől áprilisig), hanem egész évben kiszolgálná a leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeket. A szociális konyha a közelében található Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona telephelyeként működne, de annak érdekében, hogyarászorulók a lakóhelyükhöz, tartózkodási helyükhöz minél közelebb igénybe vehessék a szolgáltatást, az étel a Békéscsaba
2 Kistérségi Egyesített Szociális Központ telephelyeinek bevonásával kerülne eljuttatásra a rászorulókhoz. A szociális konyha működtetéséhez szükséges felszerelésről a Társulás gondoskodna. Az ellátási formához központi támogatás vehető igénybe. A szociális konyha 300 főre készítene ételt, ehhez részben házi segítségnyújtás is párosulna, ennek működtetéséhez a Társulás költségvetésében 18.000.000,- Ft összeget különített el. Lényeges lenne, hogy az ételkészítés során a jogszabályi követelmények mellett a szolgáltatást igénybe vevő csoportra jellemző szokásokat is figyelembe lehetne venni. Az étkeztetéshez kapcsolódó házi segítségnyújtás (50 főre tervezve) és a szállítás is megoldható. A konyha ezen túl 6 fő részére biztosíthatna munkát, valamint további 5-6 főt kellene bevonni a házi segítségnyújtás ellátásába, vagyis mindösszesen 11 fő részére teremtődne munkalehetőség. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2014. április 25. napján tartott ülésén a 2013. évi költségvetés végrehajtásáról szóló 9/2014. (IV. 30.) önkormányzati rendeletében az önkormányzati pénzmaradvány felosztásakor 12.734 eft-ot biztosított a Széchenyi István Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium kollégiumi konyhájának felújításához az épület működtetési feladatait ellátó Békéscsabai Intézményellátó Centrum részére. A Békéscsabai Intézményellátó Centrum a céljelleggel kapott pénzeszközből felújítását elvégezte. az épületrész Tekintettel arra, hogy a Társulás által - a szociális konyha működtetésével - megvalósítani kívánt közérdekű feladat a mindennapi életvitelben nagy segítséget jelent a leginkább rászoruló személyek számára, továbbá a jelenleg használaton kívüli ingatlanrész alkalmas a szociális konyha kialakítására, javaslom, hogy a Tisztelt Közgyűlés adja vagyonkezelésbe a Békéscsaba, 1699/2 hrsz.-ú ingatlan 96 m 2 nagyságú részét szociális konyha kialakítása, üzemeltetése céljára. Az ingatlanrész átadásához, a szociális konyha üzemeltetésének megkezdéséhez az alábbi döntések meghozatala szükséges. 1. A Békéscsaba, 1699/2 hrsz.-ú, 2 ha 1550 m 2 területű ifjúsági tábor ingatlan jelenleg teljes egészében a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ használatában van a Békéscsabán, 2014. július 29. napján kötött használati szerződés mellékiete szerint. Az ingatlanrészt a Központ az elmúlt időszakban ténylegesen nem vette igénybe. A szociális konyhának helyet adó ingatlanrész átadása esetén szükséges a használati szerződés mellékletének módosítása. 2. Az érintett ingatlan működtetési feladatait a Békéscsabai Intézményellátó Centrum látja el, az ingatlan fel van tüntetve az intézmény alapító okiratában. Az ingatlanrész átadása esetén az intézmény alapító okiratát ebben a vonatkozásban módosítani szükséges. Az alapító okiratban szükséges továbbá feladatbővülés miatt a telephelyek számában bekövetkezett változás átvezetése, a konyhák működtetése okán a kormányzati funkciók kiegészítése, valamint egyéb technikai jellegű módosítás.
3 Az alapító okirat módosítása esetén mind a módosító, mind az egységes szerkezetű alapító okirat elfogadásáról dönteni kell. Az alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba való bejegyzéssellép hatályba. 3. Tekintettel arra, hogya szociális konyha a Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona telephelyeként működne, indokolt az ingatlanrészt a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Társulás által Békéscsabán, 2008. szeptember 9. napján, a Békéscsabai Kistérségi "Életfa" Idősek Otthona feladatai ellátásához szükséges vagyon vonatkozásában kötött vagyonkezelési szerződésbe foglalni. Mivel a vagyonkezelési szerződés megkötése óta a vagyonkezelésre vonatkozó jogszabályok megváltoztak, illetve új jogszabályok rendelkeznek a vagyonkezelői jogról, szükség van a szerződés hatályos jogszabályok szerinti egyéb módosítására és néhány rendelkezés pontosítására. A könnyebb áttekinthetőség, kezelhetőség érdekében célszerű a szerződést a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalni. A nemzeti vagyomól szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvt.) 3. 19. pont b) alpont ja alapján vagyonkezelő a helyi önkormányzat tulajdonában álló nemzeti vagyon tekintetében az önkormányzati társulás. Az Nvt. 11. (13) bekezdése alapján nemzeti vagyon ingyenesen kizárólag közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben hasznosítható, valamint adható vagyonkezelésbe. Az Nvt. 11. (1) bekezdésére figyelemmel a vagyonkezelői jog vagyonkezelési szerződéssel jön létre. Az Nvt. 3. (1) bekezdés 7. pontja, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 13. (1) pontja, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet alapján az ellátandó feladat közfeladat. Az Mötv. 109. (1)-(2) bekezdése alapján a képviselő-testület a helyi önkormányzat tulajdonában lévő nemzeti vagyo ma a nemzeti vagyomól szóló törvény rendelkezései szerint az önkormányzati közfeladat átadásához kapcsolódva vagyonkezelői jogot létesíthet. A képviselő-testület kizárólag a nemzeti vagyomól szóló törvényben meghatározott személyekkel köthet vagyonkezelési szerződést. Avagyonkezelési szerződés versenyeztetés nélkül köthető. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelete 8. (1) bekezdése alapján a vagyonkezelői jogról való döntés, valamint a vagyonkezelési szerződés megkötése és módosítása - a vagyontárgy értékváltozásához kapcsolódó módosítás kivételével - a Közgyűlés hatáskörébe tartozik. A fentiekre tekintettel kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg döntését. A véleményező bizottságok döntésének kivonata az előterjesztés mellékletét képezi.
4 A határozat végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egységek: Stratégiai-Fejlesztési Osztály, Pénzügyi és Gazdasági Osztály, Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport. HATÁROZATI JAVASLAT I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése szociális konyha üzemeltetése céljára vagyonkezelésbe átadja a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás részére a Békéscsaba, 1699/2 hrsz.-ú ingatlan 96 m 2 nagyságú részét. Az ingatlanrész pontos lehatárolását a jelen határozat 1. mellékletét képező vázrajz tartalmazza. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felkéri a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás Társulási Tanácsát a Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona alapító okiratának a közfeladat ellátásához szükséges módosítására. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ által Békéscsabán, 2014. július 29. napján kötött használati szerződést az I. pont szerinti módosítja, és felhatalmazza Szarvas Péter polgármestert a döntésnek megfelelően szerződésmódosítás aláírására. III. IV. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a jelen határozat 2. számú mellékiete szerinti tartalommal a Békéscsabai Intézményellátó Centrum alapító okiratának módosítását. Az alapító okirat módosítása a törzskönyvi nyilvántartásba való bejegyzéssellép hatályba. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elfogadja ajelen határozat 3. számú mellékiete szerinti tartalommal a Békéscsabai Intézményellátó Centrum egységes szerkezetű alapító okiratát. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba való bejegyzéssellép hatályba. V. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Békéscsaba Megyei Jogú V áros Önkormányzata és a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által Békéscsabán, 2008. szeptember 9. napján kötött vagyonkezelési szerződés módosítását a jelen előterjesztés 4. számú mellékletét képező - a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt - szerződés szerint, és felhatalmazza Szarvas Péter polgármestert a dokumentumok aláírására. Felelős: Határidő: Szarvas Péter polgármester 2014. december 31. Békéscsaba, 2014. november 21. Ellenjegyzés: ~ J~gi::........ ~.... Penzugyl:......................
!:t~!g.. t..r«f~.!:jj: ~.t il (---" - ~ ~ t ""' -: A munkavégző neve ie7~~~ií; ;}~11',~.;1 ~3 P,dó~ 7~'1 ;1;1 Munkaszám: 2> - 11-1 /2u.-{ ~ t:;, l I Jj t1e ~!!Z-M Békéscsaba......... Város belterület VÁLTOZÁSI VÁZRAJZ Adatszolgáltatás iktatószáma: 2m G~12 12014 a 1699/2 helyrajzi számú földrészleten vagyonkeze/ói jog bejegyzéséhez Méretarány: 1: 1 OOO 1698 L r- D D 1699/2 O C 1700/1 Változás előtti állapot Alrészlet Terület Hrsz j A ci Hrsz e művelési ága ha. m 2 k I ~ 1 2, 4, G 7 1699/2 kivett ifjúsági tábor 2.1550-1699/2 2.1500 - j e I AI részlet művelési ága Változás utáni állapot o.~ Terület ha. m 2 AK Szolgalmi és egyéb jogok 9 10 11 12 13 kivett Ifjúsági tábor 2.1550 D 2.1550 - A vagyonkezeltj{ Jog a 1099/2 helyrajzi számú Ingatlan I. JeiD 96 m 2 terlj/eto fijldszlnti fera/ette érvényes. i cll al I 14 A vagyonkezelő; jog megállapítása akaratunknak megfelel6en történt: KészItette: Békéscsaba, 2014. november 18. I C- ~ Földmér6 igazolvány száma: 3004. '1 ~ C- rtj.l HUCZ TIVt.,Df.)..i~N ~ f..'u.)úl4 \J{J;t ro~rnélő üzemmérnök min6ségettanúsltóföldmér6 570 0 G/pite. lorncsanyi u, 20. Ing.rend.m;n.sz.: 0487/1990 MMK: 04-00M~. r. sz.. i 87/1 990. Adósi;\rn : 71 Li.2008 i. 1-2 ' Az állami alapadat tartalom az állami ingatlan-nyilvántartási térképi adatbázis tartalmával megegyezik. Ez a záradék a keltezést61 számftott egy évig hatályos, későbbi felhasználás előtt a vázrajzot újra záradékoltatni kell. Békéscsaba, 2014.... hó... nap P.H. (kon. fh.) Záradékoló:.... Ing.rend.min.sz.:
2. melléklet ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁSA Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Békéscsabai Intézményellátó Centrum (székhelye: 5600 Békéscsaba, Pásztor utca 17.) 48/2014. (II. 28.) közgy. határozattal 2014. február 28. napján elfogadott alapító okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. (1)-(2) bekezdése szerinti tartalommal az alábbiak szerint módosítja: 1. Az alapító okirat 2. pontjában a telephelyek felsorolása kiegészül az alábbi telephelyekkel: "Békéscsaba, Vandháti út 3. Békéscsaba, Puskin tér 1. Békéscsaba, Kazinczy utca 8. Békéscsaba, Ipari út 5. Békéscsaba, Gábor köz 1. Békéscsaba, Gyulai út 9. Békéscsaba, Irányi utca 3-5.", valamint ugyanezen pontban a "Békéscsaba, 763/3 hrsz." szövegrész "Békéscsaba, 763/5 hrsz." szövegre módosul. 2. Az alapító okirat 7. pontjában az " A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 74.. (4) bekezdése alapján a köznevelési intézmények (óvoda kivételével) működtetése," szövegrész helyébe a "A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 74.. (4) bekezdése alapján a köznevelési intézmények (óvoda kivételével) működtetése, valamint közreműködés a gyermekétkeztetési feladatok ellátásában." szöveg lép. 3. Az alapító okirat 10. pontja kiegészül a,,096020 Iskolai intézményi étkeztetés" valamint a "096030 Köznevelési intézményben tanulók lakhatásának biztosítása" szöveggel. 4. Az alapító okirat 13. pontjában az "a békéscsabai 1699/2 hrsz.-ú, Békéscsaba, Lencsési út 136. sz. alatti ingatlan," szövegrész helyébe a "a békéscsabai 1699/2 hrsz.-ú, Békéscsaba, Lencsési út 136. sz. alatti ingatlan (kivéve a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás vagyonkezelésébe adott ingatlanrész)," szöveg lép, az "a békéscsabai 763/3 hrsz.-ú ingatlan osztott használata," szövegrész helyébe a "a békéscsabai 763/5 hrsz.-ú ingatlan," szöveg lép. 5. Az alapító okirat záradékában a "Jelen alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba vétellel lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Békéscsabai Intézményellátó Centrum 2013. június 28. napján kelt - 163/2013. (VI. 28.) közgy. határozattal jóváhagyott - alapító okirata hatályát veszti." szövegrész helyébe a "Jelen alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba vétellel lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Békéscsabai IntézményeIlátó Centrum 2014. február 28. napján kelt - 48/2014. (II. 28.) közgy. határozattal jóváhagyott - alapító okirata hatályát veszti." szöveg lép.
6. Az alapító okirat záró szövegében a "Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 48/2014. (II. 28.) közgy. határozatával elfogadta." szövegrész helyébe a "Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a.../2014. (XI. 27.) közgy. határozatával elfogadta." szöveg lép. 7. Ezen alapítóokirat-módosítás a törzskönyvi nyilvántartásba vétellel lép hatályba. Ezen alapítóokirat-módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése.../2014. (XI. 27.) közgy. határozatával elfogadta. a Békéscsaba, 2014. november 27. Szarvas Péter polgármester Dr. Kiss Gyula aljegyző
3. melléklet Az első Alapító Okirat kelte: 2012. XII.14. ALAPÍTÓ OKIRAT módosításokkal egységes szerkezetben Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. (l )-(2) bekezdései szerinti tartalommal az alábbi alapító okiratot adja ki: 1. Intézmény neve: Békéscsabai IntézményeIlátó Centrum 2. Székhelye (pontos címe): Békéscsaba, Pásztor utca 17. Telephelye: Békéscsaba, Szabó Pál tér 1/2. Békéscsaba, Irányi utca 14. Békéscsaba, Csaba utca 1. Békéscsaba, Petőfi utca 1. Békéscsaba, Madách utca 2. Békéscsaba, Rózsa utca 21-23. Békéscsaba, Haán Lajos utca 2-4. Békéscsaba, Thurzó utca 33. Békéscsaba, Thurzó utca 40. Békéscsaba, Dedinszky Gyula utca 1. Békéscsaba, Andrássy út 56. Békéscsaba, Szent László utca 17. Békéscsaba, Csabai út 1. Békéscsaba, Lencsési út 136. Békéscsaba, 763/5 hrsz. Bükkszentkereszt, 1305/8 hrsz. Bükkösd, 533/3 hrsz. Balatonszárszó, 940/4 hrsz. Gyomaendrőd, 1300/17 hrsz. Békéscsaba, Vandháti út 3. Békéscsaba, Puskin tér 1. Békéscsaba, Kazinczy utca 8. Békéscsaba, Ipari út 5. Békéscsaba, Gábor köz 1. Békéscsaba, Gyulai út 9. Békéscsaba, Irányi utca 3-5. 3. A költségvetési szerv államháztartási szakágazat rend szerinti besorolása: 841117 Kormányzati és önkormányzati intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai Törzsszáma: 802893
4. Alapító szerv neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. A fenntartó, irányító szerv és működtető neve, székhelye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba, Szent István tér 7. 5. Jogállása: Önálló jogi személy 6. A foglalkoztatottakra vonatkozó foglalkoztatási jogviszonyok megjelölése: Közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. szerint, megbízás i jogviszony a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, munkajogviszony a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. tv. szerint és a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. tv. hatálya alá tartozó prémiumévek programban részt vevők foglalkoztatására irányuló jogviszony, valamint a pályakezdő fiatalok, az ötven év feletti munkanélküliek, valamint a gyermekek gondozását, illetve családtag ápolását követően munkát keresők foglalkoztatásának elősegítéséről, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatásáról szóló 2004. évi CXXIII. tv. hatálya alá tartozó ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony. 7. Szakmai alaptevékenysége: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 74.. (4) bekezdése alapján a köznevelési intézmények (óvoda kivételével) működtetése, valamint közreműködés a gyermekétkeztetési feladatok ellátásában. A jogszabályban meghatározott közfeladaton túlmenően feladata továbbá a Békéscsaba belváros rehabilitáció pályázattal érintett területen a rendezvények lebonyolításában való részvétel, valamint önkormányzati tulajdonú üdülők működtetése. 8. Illetékességi és működési köre: Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területe 9. A jogszabályban meghatározott közfeladata: A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. tv. 74.. (4) bekezdése alapján a köznevelési intézmények (óvoda kivételével) működtetése. 1 O.A költségvetési szerv alaptevékenységének kormányzati funkciók szerinti besorolása: 013360 Más szerv részére végzett pénzügyi - gazdálkodási, üzemeltetési, egyéb szo Igálta táso k 081030 Sportlétesítmények, edzőtáborok működtetése és fejlesztése
081071 Üdülői szálláshely-szolgáltatás és étkeztetés 096020 Iskolai intézményi étkeztetés 096030 Köznevelési intézményben tanulók lakhatásának biztosítása 11. Vállalkozási tevékenysége: nincs 12. Intézmény vezetőjének megbízására vonatkozó szabályok: Az intézmény vezetőjét a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény alapján a közgyűlés bízza meg pályázat útján 5 év határozott időtartam ra. Felette az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 13. Feladat ellátására szolgáló vagyon: Az önkormányzat által ingyenes használatba adott korlátozottan forgalomképes törzsvagyonból: a békéscsabai 1772/11 hrsz.-ú, Békéscsaba, Pásztor u. 17. sz. alatti ingatlan (helyet biztosít a Százszorszép Művészeti Bázisóvoda gazdasági szervezetének), a békéscsabai 1709/50 hrsz.-ú, Békéscsaba, Szabó Pál tér 1/2. sz. alatti ingatlan (helyet biztosít a Gyermekélelmezési Intézmény főzőkonyhája részére is), a békéscsabai 3814 hrsz.-ú, Békéscsaba, Csaba u. 1. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 3817 hrsz.-ú, Békéscsaba, Irányi Dániel u. 14. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 3062 hrsz.-ú, Békéscsaba, Petőfi u. 1. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 9332/5 hrsz.-ú, Békéscsaba, Madách u. 2. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 7598 hrsz.-ú, Békéscsaba, Rózsa u. 21-23. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 2951/3 hrsz.-ú, Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 237 hrsz.-ú, Békéscsaba, Thurzó u. 33. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 151 hrsz.-ú, Békéscsaba, Thurzó u. 40. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 755 hrsz.-ú, Békéscsaba, Dedinszky Gyula u. 1. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 763/5 hrsz.-ú ingatlan, a békéscsabai 3095/1 hrsz.-ú, Békéscsaba, Andrássy u. 56. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 4403 hrsz.-ú, Békéscsaba, Szent László u. 17. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 18123 hrsz.-ú, Békéscsaba, VIII. ker. Csabai út 1. sz. alatti ingatlan, a békéscsabai 1699/2 hrsz.-ú, Békéscsaba, Lencsési út 136. sz. alatti ingatlan (kivéve a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás vagyonkezelésébe adott ingatlan rész), a bükkszentkereszti 1305/8 hrsz.-ú ingatlan, a bükkösdi 533/3 hrsz.-ú, ingatlan, a balatonszárszói 940/4 hrsz.-ú ingatlan, a gyomaendrődi 1300/17 hrsz.-ú, ingatlan.
Az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának a szabályait az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályozza. ZÁRADÉK: Jelen alapító okirat a törzskönyvi nyilvántartásba vétellel lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Békéscsabai Intézményellátó Centrum 2014. február 28. napján kelt - 48/2014. (II. 28.) közgy. határozattal jóváhagyott - alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a.../2014. (XI. 27.) közgy. határozatával elfogadta. Békéscsaba, 2014. november 27. Szarvas Péter polgármester Dr. Kiss Gyula aljegyző
4. melléklet VAGYONKEZELÉSISZERzönÉS (módosításokkal egységes szerkezetben) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. sz., képviseli: Szarvas Péter polgármester; a továbbiakban: Önkormányzat) és a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. sz., képviseli: Völgyi Sándor alelnök; a továbbiakban: Társulás) az általuk Békéscsabán, 2008. szeptember 9. napján, a Békéscsabai Kistérségi "Életfa" Idősek Otthona feladatai ellátásához szükséges vagyon vonatkozásában kötött vagyonkezelési szerződést módosítják, és a változásokkal egységes szerkezetbe foglalva az alábbiak szerint fogadják el: 1. Az Önkormányzat a 332/2007. (VI.28.) közgy. határozatával döntött arról, hogya "Csabai Életfa" Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaságot jogutód nélkül megszünteti és a közhasznú társaság által a 2. pontban alaptevékénységként meghatározott közfeladatát 2008. január 1. napjától a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás önálló költségvetési intézménye útján látja el. 2008. január 1. napjától. Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa a 35/2007. (09.05.) sz. KTT határozatában döntött a feladatok átvételéről és a Békéscsabai Kistérségi "Életfa" Idősek Otthona fenntartásáról. A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa a 4/2010. (II. 9.) KTT. határozatában döntött a Békéscsabai Kistérségi "Életfa" Idősek Otthonának a Békéscsabai Kistérségi Gyermekjóléti és Családsegítő Központhoz való integrációjáról. 2010. április 1. napjától a beolvadás okán a Békéscsabai Kistérségi Életfa Szociális Szolgáltató Központ önálló költségvetési szervként működő intézmény. Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa a 34/2014. (VI. 18.) KTT. határozatában döntött a Békéscsabai Kistérségi Életfa Szociális Szolgáltató Központ különválásáról, ezzel a Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona 2014. július 1. napjától - jogutódként - önálló költségvetési szervként működő intézmény. 2. A Társulás, mint vagyonkezelő által kötelezően ellátandó önkormányzati közfeladatok és ellátható egyéb tevékenységek: Az intézményalaptevékenysége az időskorúak és demens betegek tartós bentlakásos ellátása, valamint idősek emeltszintű bentlakásos ellátása, az alábbiak szerint: Szakosított szociális szolgáltatás keretében ellátott feladatok: Tartós bentlakást biztosító idősek otthonának működtetése: elsősorban azoknak a nyugdíjkorhatárt betöltött személyeknek ápolása, gondozása, akiknek egészségi állapota rendszeres gyógyintézeti kezelést nem igényel. Fokozott ápolást, gondozást igénylő demens személyek tartós bentlakásos ellátása: az idősek otthona ellátását igénybe vevő demencia körébe tartozó kórképpel rendelkező személyek ellátása az intézményen belül különállóan, intenzív gondozást biztosító részlegben. Alaptevékenységen belüli, kiegészítő tevékenysége: 072410 Otthoni (egészségügyi) szakápolás. 095020 Iskolarendszeren kívüli egyéb oktatás, képzés. 107080 Esélyegyenlőség elősegítését célzó tevékenységek és programok. 107090 Romák társadalmi integrációját elősegítő tevékenységek és programok. 107051 Szociális étkeztetés
2 3. Jelen vagyonkezelési szerződésben az Önkormányzat a 2. pontban megjelölt szociális közfeladatok ellátásához szükséges ingó és ingatlan vagyon vagyonkezelői jogát kijelölés útján, ingyenesen a Társulás vagyonkezelésébe adja. A vagyon kötelező önkormányzati feladatkör ellátását szolgálja. 4. Az Önkormányzat vagyonkezelésbe átadja, a Társulás pedig vagyonkezelésbe átveszi az alábbi korlátozottan forgalomképes önkormányzati vagyoni körbe tartozó Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő ingatlanokat, ingatlanrészt: Helyrajzi szám Cím 1. 1703 5600 Békéscsaba, Lencsési út 85 2. 1699/2 5600 Békéscsaba, Lencsési út 136. 96 m 2 ingatlanrész A megjelölt ingatlanok adatait a szerződés 1. számú mellékiete tartalmazza. 5. Szerződő felek a 4. pontban körülírt ingatlanok vagyonkezelői jogának átadási időpontját a Békéscsaba 1703 hrsz.-ú ingatlan esetében 2007. december 31. napjában, a Békéscsaba 1699/2 hrsz.-ú ingatlan esetében 2014. december 1. napjában jelölik meg, a vagyonkezelés időtartamát határozatlan időben állapítják meg. A felek tudomásul veszik, hogy az ingatlanokra vonatkozó vagyonkezelői jog megszerzéséhez az ingatlannyilvántartásba történő bejegyzés is szükséges, amelynek ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyezéséről a Társulás köteles gondoskodni. 6. A közfeladat ellátása érdekében az Önkormányzat vagyonkezelésre átadja, a Társulás pedig vagyonkezelésre átveszi az önkormányzat számviteli nyilvántartási adataival megegyező tételes jegyzék értékével megegyező jelen szerződés 2. számú mellékiete szerinti ingóságokat. 7. Az Önkormányzat a 4. pontban megjelölt ingatlanokkal és a 6. pontban megjelölt ingóságokkal kapcsolatos vagyonkezelői jogokat ingyenes adja át a Társulásnak. 8. A Társulás jogosult a vagyonkezelésbe vett ingatlanokat birtokba venni, használni és a tulajdonviszonyokat nem érintő módon hasznosítani. 9. A Társulást megilletik a tulajdonos jogai, és terhelik a tulajdonos kötelezettségei - ideértve a számvitelről szóló törvény szerinti könyvvezetési és beszámoló-készítési kötelezettséget is - azzal, hogy a vagyont nem idegenítheti el, továbbá nem terhelheti meg, biztosítékul nem adhatja, a vagyonon osztott tulajdont nem létesíthet, és a vagyonkezelői jogot harmadik személyre nem ruházhatja át, és nem terhelheti meg. A vagyonkezelésre átadott ingatlanok bármilyen megterheléséhez a tulajdonos Önkormányzat döntése szükséges. A Társulás jogosult a feladatai ellátásához alvállalkozók, illetőleg közreműködők igénybevételére. A Társulás az általa alkalmazott harmadik fél közreműködő eljárásáért úgy felel, mint saját jáért. 10. A Társulás köteles a rábízott vagyon közterheinek viselésére, jó gazda módjára történő megőrzésére, az általában elvárható gondosságú gazdálkodás szabályai szerinti használatra és gyarapítására, fenntartásával, üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos feladatok ellátására. A vagyonkezelésbe vett vagyonnal rendeltetésszerűen, az általában elvárható gondossággal köteles gazdálkodni. Az e kötelezettsége megszegésével okozott kárért a polgári jog általános szabályai szerint tartozik felelősséggel.
3 ll. A Társulás a vagyon felújításáról, pótlólagos beruházásáról, bővítéséről legalább a vagyoni eszközök elszámolt értékcsökkenésének megfelelő mértékben köteles gondoskodni, illetőleg e célokra az értékcsökkenésnek megfelelő mértékben tartalékot képezni. A vagyonkezelő köteles a vagyonkezelésébe vett vagyon után elszámolt és a bevételekben megtérülő értékcsökkenés összegének felhasználásáról évente elszámolni. 12. A Társulás a vagyonkezelésbe vett vagyon használatából, működtetéséből származó bevételeit, illetve közvetlen költségeit és ráfordításait elkülönítetten köteles nyilvántartani oly módon, hogy az a saját vagyonnal folytatott tevékenységéből származó bevételeitől, illetve költségeitől és ráfordításaitól egyértelműen elhatárolható legyen. 13. A Társulás a vagyonkezelésbe vett vagyon eszközeiről olyan elkülönített nyilvántartást köteles vezetni, amely tételesen tartalmazza ezek könyv szerinti bruttó és nettó értékét, az elszámolt értékcsökkenés összegét, az azokban bekövetkezett változásokat. A Társulás a vagyonkezelésébe vett vagyon eszközei után elszámolt és az elkülönítetten nyilvántartott értékcsökkenésnek megfelelő összeget a vagyonkezelésébe vett vagyon pótlására, a kezelt vagyon felújítására köteles fordítani. 14. A Társulás köteles a közüzemi szolgáltatókkal a fogyasztói szerződést megkötni, és a szolgáltatók által kibocsátott számla alapján a közüzemi költségeket a megadott határidőig megfizetni. A közüzemi díjak nemfizetése esetén az Önkormányzat a vagyonkezelési szerződést, írásbeli figyelmeztetést követően írásban felmondhatja. 15. A Társulás köteles az átadott ingó vagyon vonatkozásában az egyes vagyontárgyak biztosítására, az ezzel kapcsolatos biztosítási díj ainak megfizetésére. A vagyonkezelésre átadott ingatlanok biztosítását az Önkormányzat, mint tulajdonos köti meg és fizeti a biztosítási díjait a biztosító felé, azonban a vagyonkezelésbe át adott ingatlanokra eső biztosítási díjat jogosult átszámlázni Társulásnak. 16. A Társulást a vagyonkataszter és a vagyonnyilvántartás hiteles vezetése érdekében adatszolgáltatási kötelezettség terheli az önkormányzat felé. A vagyonkezelő köteles évente egyszer a tárgyévet követő év február IS-éig a vagyonkezelésbe vett ingatlanok és egyéb vagyoni eszközök állapotának tárgyévi változásairól beszámolót készíteni és azt az Önkormányzat részére a Magyarország helyi önkormányzatokról szóló törvényben szabályozott nyilvántartásokkal együtt bemutatni. 17. A Társulás a vagyonkezelői jog megszűnésekor köteles a vagyonkezelésbe vett vagyonnak a kezelésbe adása időpontjában fennálló állapotához (értékéhez) viszonyított különbözetével (csökkenésével vagy növekedésével) elszámolni az alábbiak szerint: a) Amennyiben a Társulást a vagyoncsökkenés tekintetében felelősség nem tereli, akkor a Társulás a különbözet megtérítésére nem köteles. b) Amennyiben a Társulást a vagyoncsökkenés tekintetében felelősség tereli, akkor a Társulás köteles különbözetet megtéríteni. c) A vagyonnövekedésből származó többletre a Társulás nem tarthat igényt, arra nézve sem tulajdonjoga nem keletkezik és megtérítési igénnyel sem léphet fel. 18. A Társulást megillető jogok gyakorlását, annak szabályszerűségét, célszerűségét a polgármester, illetve a polgármester által meghatalmazott személy ellenőrzi. A tulajdonosi ellenőrzés célja az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodás vizsgálata,
4 ennek keretében különösen az önkormányzati vagyonnyilvántartás hitelességének, teljességének és helyességének biztosítása, továbbá a jogszerűtlen, szerződésellenes vagy a tulajdonos érdekeit sértő, illetve az önkormányzatot hátrányosan érintő vagyongazdálkodási intézkedések feltárása és a jogszerű állapot helyreállítása. Az ellenőrzési jog kiterjed az ingatlanok állagának felújítási és karbantartási kötelezettség teljesítésének, a használat, a hasznosítás, a közüzemi díjfizetés ellenőrzésére. A Társulás a tulajdonosi ellenőrzést köteles tűrni, az ellenőrzés érdekében kötelezhető minden közérdekből nyilvános adat, valamint - az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény rendelkezéseit nem sértő - az önkormányzati vagyoma és vagyonkezelésre vonatkozó adat szolgáltatására és okirat bemutatására. Amennyiben a Társulás a felújítási, karbantartási kötelezettségeit a tulajdonos felhívására sem teljesíti, a tulajdonos Önkormányzat azt a Társulás költségére elvégezteti. 19. A Társulás a vagyonkezelési szerződés időtartama alatt haladéktalanul köteles tájékoztatni az Önkormányzatot: a) ha ellene csőd- vagy felszámolási eljárás, helyi önkormányzatnál adósságrendezési eljárás indult, b) ha végelszámolási eljárás kezdeményezésére, vagy a jogutód nélküli megszüntetésre irányuló bírósági vagy hatósági intézkedésre került sor, c) ha 6 hónapnál régebbi köztartozása van és annak megfizetésére nem kapott halasztást, d) ha a tulajdonosi szerkezetében bekövetkező változás miatt a szervezet a nemzeti vagyonról szóló törvény szerint nem minősül átlátható szervezetnek, e) mindazokról a változásokról, amelyekkel kapcsolatos tájékoztatási kötelezettséget jogszabály vagy a vagyonkezelési szerződés előírja. 20. A szerződés megszűnik rendes felmondással, ha a) a felek a szerződést közös megegyezéssel megszüntetik, b) az adott vagyontárgyra vonatkozóan, ha a vagyontárgy megsemmisül, c) a vagyonkezelő jogutód nélküli megszűnésével, d) az ingatlan külön törvény szerinti kisajátításával, e) bármelyik fél, a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozatával a szerződést felmondja. 21. A felmondási idő rendes felmondás esetén 6 hónap. A szerződés a rendes felmondás írásbeli közlését követő 6. hónap utolsó napján szűnik meg. A felek tudomásul veszik, hogy az önkormányzati közfeladatot szabályozó külön törvények a vagyonkezelési szerződés rendkívüli és azonnali felmondásának további eseteit határozhat ják meg. 22. A szerződés rendkívüli felmondással szűnik meg, ha a) ha a Társulás a vagyonkezelői kötelezettségét a helyi önkormányzati költségvetési és vagyongazdálkodási érdekeket hátrányosan érintő módon megszegi. b) ha a Társulás a kezelésbe adott önkormányzati vagyonnal a vállalt önkormányzati feladatot nem látja el, vagy a vagyonban kárt okoz. 23. A szerződés bármely okból történő megszűnésekor a Társulás az 1. számú melléklet szerinti ingatlanokat a 2. számú melléklet szerinti ingóságokkal átadás-átvételi jegyzőkönyv szerint rendeltetés szerű használatra alkalmas állapotban kiürítve, tisztán, külön átadás-átvételi eljárás keretében köteles az Önkormányzatnak átadni.
5 24. A Társulás által az ingatlanokon a felújításon, állagmegóváson túlmenően végzett értéknövelő beruházásokkal kapcsolatosan a beruházások tárgyain közös tulajdon keletkezik az Önkormányzat és a Társulás között. Az így keletkező közös ingatlanok tulajdonjoga a vagyonkezelői szerződés megszűnésekor a társulási vagyon felosztásának szabályai szerint alakul. A beépített berendezési, felszerelési tárgyak és eszközök közül az ingatlanból csak azok vihetők el, amelyek a helyiségek állagának sérelme nélkül leszerelhetőek. A fűtő- és világító berendezések, a WC és mosdószerelvények, nyílászárók és burkolatok abban az esetben sem vihetők el, ha azokat a Társulás építette be. 25. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, valamint Békéscsaba Megyei Jogú V áros Önkormányzat Közgyűlésének az önkormányzat vagyonáról és vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 19/2012. (V. 2.) önkormányzati rendelet szabályai az irányadó ak. 26. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a vagyonkezelési szerződést.../2014. (XI. 27.) közgy. határozatával jóváhagyta. 27. A felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásból eredő vitás kérdéseket elsősorban egyeztető tárgyalás útján kívánják rendezi, amennyiben ez nem vezetne eredményre, úgy a vitás kérdések rendezése ügyében a Gyulai Törvényszék illetékességét kötik ki. Szerződő felek jelen megállapodást elolvasása és tartalmának együttes értelmezése után, mint akaratukkal mindenben egyező jognyilatkozatot jóváhagyólag aláírták. Békéscsaba, 2014... hónap... nap Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Szarvas Péter polgármester Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás Völgyi Sándor alelnök Ellenjegyzem: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Pénzügyi ellenjegyzés: Tarné Stuber Éva osztályvezető
1. számú melléklet a kistérségi társulásnak átadott ingatlanok listája Ingatlan megnevezése helyrajzi szám ingatlan típusa tulajdoni lap szerinti megnevezés Terület m2 bruttó érték Ft Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona l 703 F -föld Idősek otthona 14703 1 820 OOO Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona l 703 ZN - zöldterület Idősek otthona 10394 9605045 Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona l 703 P - fúrt kút* Idősek otthona 95829 Békéscsabai Kistérségi Életfa Idősek Otthona 1703/A N- intézmény Idősek otthona 3961 450943723 Békéscsa bai Kistérségi Életfa Idősek Otthona 1703/ A/1 B - nem lakás célú helyiség Idősek otthona 24 1 819281 Konyha 1699/2 N -diákszállók és kollégiumok Ifjúsági tábor 96 13736564 összesen I - ingatlan 478020442 Megjegyzés: *-a fúrt kút mennyiségi egysége l db
2.számú melléklet a kistérségi társulásnak átadott eszközök listája Eszköz azonosító Megnevezés mennyiség gyári szám tárgyi eszköz bruttó értéke db Ft Nagyértékű tárgyi eszközök TORO hómaró 5LE-s Oszlopklíma KF -120 L W STIHL FS-80 motoro s kasza Grafika Lonovics L:Kettős fénye Olajfestmény szék virággal Lovas intarziakép Lovas intarziakép 162 682 156 514 109 555 31000 15 OOO 13 OOO 12 OOO 7 499751 Kisértékű tárgyi eszközök STIHL SH-85 hulladék fúvó HO 600 rozsdamentes hűtő HO 600 rozsdamentes hűtő HO 600 rozsdamentes hűtő Szekrénysor (főnővér) INTERSTIM készülék Kanapé MATA Fűnyíró RMA 6053 Beépített szekrény (folyosó) Beépített szekrény (folyosó) Beépített szekrény (folyosó) Beépített szekrény (folyosó) Beépített szekrény (folyosó) Beépített szekrény (folyosó) Pentium számítógép, monitor, nyomtató Panasonic hifi Panasonic TV Motorola (PF 5331 DA) kézi rádi Motorola (PF 5331 DA) kézi rádi Motorola (PF 5331 DA) kézi rádi Panasonic KX-FT37 telefax Mira 97 dohányzóasztal Mira 97 dohányzóasztal Mira 97 dohányzóasztal Mira 97 dohányzóasztal Mira 97 dohányzóasztal Mira 97 dohányzóasztal Párizs dohányzóasztal 120x75 üv Párizs dohányzóasztal 75x75 fur Műszerszekrény l ajtós Diamand páncélszekrény BV06 Bulkán ülőgarnitúra l kanap ERGO ülőgarnitúra 1kanapé+2fote DS91D45176 LA9530591 6BRA001897 l.oldal
Eszköz azonosító Megnevezés mennyiség gyári szám tárgyi eszköz bruttó értéke MIRA 97 karszék MIRA 97 karszék Előadói pulpitus Hűtőszekrény fagyasztó nélkül Whirlpool hűtőszekrény Zanussi hűtőszekrény Ágyazókocsi TENTE kerékkel EKG készülék HeartScreen 112B t Szállító kocsi hosszabbítható Magasnyomású mosó KARCHER 720 t Metabo T AE 2019 tűzőgép Satupad Porszívó ET A ASTRA 1099 tip. Faalkotás fali tükör Pentium számitógép (telefonfigy Top-Weiter írógép Varrógép Singer Vasalógép Mosogatógép Braun Novornat 13AF diavetítő Billiárd asztal Hűtőszekrény ZC 255 Tálalókocsi Kórtermi ágy Szanatóriumi ágy falapos Szanatóriumi ágy falapos Szanatóriumi ágy falapos Szanatóriumi ágy falapos Műszerasztal60x50 Szennyesgyüjtő kocsi Vizsgálópamlag 194x70x54 cm Lucent Eurogeneris alközpont Panasonic KX-TCD 950 digitális Panasonic KX-TCD 950 digitális Galilee 960 digitális rendszert Műszerszekrény 2-2 ajtós Kórtermi szekrény balos telelap Kórtermi szekrény balos telelap Kórtermi szekrény jobbos telela Kórtermi szekrény jobbos telela Körös öltözőszekrény Körös öltözőszekrény Körös öltözőszekrény Körös öltözőszekrény Sarokszekrény fehér (tornaszoba 37012067 R134A H32032 339993 2A730003P1REV 81300575 2.oldal
Eszköz azonosító tárgyi Megnevezés mennyiség gyári szám eszköz bruttó értéke Perles ütvefúrógép 2-0990026 Metabo HO 0882+állv. gyalu Epson Stylus color 860-as nyomt 7067l77BXS Tömörfa asztal imaterembe HP Laserjet 1100 nyomtató FRGRl06350 trásvetítő 3M 1705 tip. +vetítőv Thomson videómagnó LL6303335 HP Laserjet 1150 nyomtató Betegágy matraccal (adomány) Betegágy matraccal (adomány) Betegágy matraccal (adomány) Betegágy matraccal (adomány) Betegágy matraccal (adomány) Vérnyomásmérő Pénztárgép Indesit gáztűzhely Íróasztal Térelválasztó polc Teaszekrény 3 fiókos szekrény Szőnyeg Térdeplőszék Fotel Fotel Fotel Fotel Irattartó po Ic Canon nyomtató Fehér asztal Komplett számítógép Komplett számítógép nyomtatóval Öltözőszekrény Wharfedale PM Basic HP Deskjet nyomtató Számítógép konfiguráció Pansonic videokamera e-mo. számítógép Szg-es asztal Forgószék Többfunkciós nyomtató HP-3020 Thomson televízió Samsung DVD Thomson magnó Asztal Bőrfotel Bőrfotel Számítógép Munkavédelmi heveder és sisak Falipolc 139 O 3.oldal