Szerelői refereniútmuttó EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EKCB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Mgyr
Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék Áltlános iztonsági óvintézkeések 4. A okumentum emuttás... 4.. A figyelmeztetések és szimólumok jelentése... 4. A szerelőnek... 4.. Áltlános... 4.. Felszerelés helye... 5..3 Hűtőközeg... 5..4 Sós víz... 5..5 Víz... 6..6 Elektromos... 6 A okumentum emuttás 7. A okumentum emuttás... 7. A szerelői refereni-útmuttó áttekintése... 7 3 A ooz emuttás 7 3. Áttekintés: A ooz emuttás... 7 3. Kültéri egység... 8 3.. A kültéri egység kisomgolás... 8 3.. Trtozékok eltávolítás kültéri egységől... 8 3.3 Vezérlőooz... 8 3.3. A vezérlőooz kisomgolás... 8 3.3. Trtozékok eltávolítás vezérlőoozól... 9 3.4 Opionális ooz... 9 3.4. Az opionális ooz kisomgolás... 9 3.4. Trtozékok eltávolítás z opionális oozól... 9 3.5 Kiegészítő fűtőelem... 9 3.5. A kiegészítő fűtőelem kisomgolás... 9 3.5. Trtozékok eltávolítás kiegészítő fűtőelemől... 0 4 Egységek és opiók 0 4. Áttekintés: Egységek és opiók... 0 4. Azonosítás... 0 4.. Azonosítási ímke: Kültéri egység... 0 4.. Azonosítási ímke: Vezérlőooz... 0 4..3 Azonosítási ímke: Opionális ooz... 0 4..4 Azonosítási ímke: Kiegészítő fűtőelem... 4.3 Egységek és opiók együttes hsznált... 4.3. Kültéri egységek és opiók lehetséges komináiói... 4.3. A kültéri egység opiói... 4.3.3 A vezérlőooz lehetséges opiói... 4.3.4 Az opionális ooz lehetséges opiói... 3 4.3.5 A kültéri egység és hsználtimelegvíz-trtály lehetséges komináiói... 3 5 Hsználti irányelvek 3 5. Áttekintés: hsználti irányelvek... 3 5. A térfűtési/-hűtési renszer eállítás... 4 5.. Egyetlen szo... 4 5.. Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón.. 6 5..3 Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón... 8 5.3 Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez... 9 5.4 A hsználtimelegvíz-trtály eállítás... 0 5.4. Renszer elrenezése Önálló HMV-trtály... 0 5.4. A HMV-trtály méretének és kívánt hőmérsékletének kiválsztás... 0 5.4.3 Összeállítás és konfiguráió HMV-trtály... 5.4.4 HMV-szivttyú zonnli meleg vízhez... 5.4.5 HMV-szivttyú fertőtlenítéshez... 5.5 Az energimérés eállítás... 5.5. Előállított hő... 5.5. Felhsznált energi... 5.5.3 Normál kwh íjszású elektromos árm... 5.5.4 Kevezményes kwh íjszású tápellátás... 3 5.6 Az energifogysztás-vezérlő eállítás... 4 5.6. Folymtos ármforrás-korlátozás... 4 5.6. Digitális emeneteken keresztül ktivált ármforráskorlátozás... 4 5.6.3 Az ármforrás-korlátozás folymt... 5 5.7 Külső hőmérséklet-érzékelő eállítás... 5 6 Előkészületek 5 6. Áttekintés: Előkészületek... 5 6. A felszerelés helyének előkészítése... 6 6.. A kültéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények... 6 6.. A kültéri egység felszerelési helyére vontkozó továi követelmények hieg éghjlt esetén... 6 6..3 A vezérlőooz felszerelési helyére vontkozó követelmények... 7 6..4 Az opionális ooz felszerelési helyére vontkozó követelmények... 7 6..5 A kiegészítő fűtőelem felszerelési helyére vontkozó követelmények... 7 6.3 A vízsövek előkészítése... 8 6.3. A vízkörre vontkozó követelmények... 8 6.3. Képlet tágulási trtály előnyomásánk kiszámításához... 9 6.3.3 A vízmennyiség és z ármlási seesség ellenőrzése... 9 6.3.4 A tágulási trtály előnyomásánk móosítás... 30 6.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Pélák... 30 6.4 Az elektromos huzlozás előkészítése... 3 6.4. Informáiók z elektromos huzlozás előkészítéséről. 3 6.4. Kevezményes kwh íjszású elektromos árm... 3 6.4.3 Az elektromos stlkozások áttekintése külső műkötető egységek kivételével... 3 6.4.4 A külső és első műkötető egységek elektromos stlkozásink áttekintése... 3 7 Felszerelés 33 7. Áttekintés: Felszerelés... 33 7. Az egységek felnyitás... 33 7.. Az egységek kinyitásánk emuttás... 33 7.. A kültéri egység felnyitás... 33 7..3 A kültéri egység kpsolóooz-feelének felnyitás. 34 7..4 A vezérlőooz kinyitás... 34 7..5 Az opionális ooz kinyitás... 34 7..6 A kiegészítő fűtőelem kinyitás... 34 7..7 A kiegészítő fűtőelem kpsolóooz-feelének felnyitás... 35 7.3 A kültéri egység felszerelése... 35 7.3. A kültéri egység felszereléséről... 35 7.3. Óvintézkeések kültéri egység felszerelésénél... 35 7.3.3 Az üzeme helyezés szerkezetének létrehozás... 35 7.3.4 A kültéri egység felszerelése... 36 7.3.5 A konenzvíz-elvezetés iztosításához... 37 7.3.6 A kültéri egység leőlésének megkályozás... 37 7.4 A vezérlőooz felszerelése... 37 7.4. A vezérlőooz felszerelése... 37 7.4. Óvintézkeések vezérlőooz felszerelésekor... 37 7.4.3 A vezérlőooz felszerelése... 37 7.5 Az opionális ooz felszerelése... 38 7.5. Az opionális ooz felszerelése... 38 7.5. Óvintézkeések z opionális ooz felszerelésekor.. 38 7.5.3 Az opionális ooz felszerelése... 38 7.6 A kiegészítő fűtőelem flr rögzítése... 38 7.6. A kiegészítő fűtőelem flr rögzítése... 38 7.6. Óvintézkeések kiegészítő fűtőelem flr rögzítésekor... 38 7.6.3 A kiegészítő fűtőelem felszerelése... 38 7.7 A vízvezetékek stlkozttás... 39 7.7. A vízvezetékek stlkozttásánk emuttás... 39 7.7. Óvintézkeések vízvezetékek stlkozttáskor... 39 7.7.3 A vízvezetékek stlkozttás... 39 7.7.4 A vízvezetékek stlkozttás kiegészítő fűtőelemhez... 40 7.7.5 Informáiók szelepkészletről... 40 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
Trtlomjegyzék 7.7.6 A vízkör efgyás elleni véelme... 4 7.7.7 A vízkör feltöltése... 4 7.7.8 A hsználtimelegvíz-trtály feltöltése... 43 7.7.9 A vízvezeték szigetelése... 43 7.8 Az elektromos huzlozás stlkozttás... 43 7.8. Az elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás... 43 7.8. Villmossági ekötésekkel kpsoltos iztonsági előírások... 43 7.8.3 Villmossági ekötésekre vontkozó irányelvek... 43 7.8.4 Az elektromos huzlozás stlkozttás kültéri egységen... 44 7.8.5 A tápellátás stlkozttás... 44 7.8.6 A felhsználói felület stlkozttás... 45 7.8.7 Az elzárószelep stlkozttás... 46 7.8.8 A hsználtimelegvíz-szivttyú stlkozttás... 47 7.8.9 Az elektromos huzlozás stlkozttás vezérlőoozon... 47 7.8.0 A vezérlőooz tápfeszültségének stlkozttás... 47 7.8. Az összekötőkáel stlkozttás vezérlőooz és kültéri egység között... 48 7.8. Az elektromos huzlozás stlkozttás z opionális oozon... 48 7.8.3 Az opionális ooz tápfeszültségének stlkozttás... 48 7.8.4 Az összekötőkáel stlkozttás z opionális ooz és vezérlőooz között... 48 7.8.5 Az elektromos merők stlkozttás... 49 7.8.6 Ármfogysztó igitális emenetek stlkozttás.. 49 7.8.7 A risztás kimenetének stlkozttás... 49 7.8.8 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének stlkozttás 49 7.8.9 A külső hőforrásr vló átállás stlkozttás... 50 7.8.0 Az elektromos huzlozás stlkozttás kiegészítő fűtőelemen... 50 7.8. A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének stlkozttás... 50 7.8. A kiegészítő fűtőkészülék stlkozttás vezérlőoozhoz... 5 7.8.3 A szelepkészlet stlkozttás... 5 7.9 A kültéri egység felszerelésének efejezése... 53 7.9. A kültéri egység lezárás... 53 7.0 A vezérlőooz felszerelésének efejezése... 53 7.0. A vezérlőooz lezárás... 53 7. Az opionális ooz felszerelésének efejezése... 53 7.. Az opionális ooz lezárás... 53 7. A kiegészítő fűtőelem felszerelésének efejezése... 53 7.. A kiegészítő fűtőelem lezárás... 53 8 Konfiguráió 53 8. Áttekintés: Beállítás... 53 8.. A PC-káel stlkozttás kpsolóoozhoz... 53 8.. A leggykrn hsznált prnsok elérése... 54 8..3 A renszereállítások másolás z első távirányítóról másoikr... 54 8..4 Nyelvkészlet másolás z első távirányítóról másoikr... 55 8..5 Gyorsvrázsló: A renszerelrenezés eállítás z első BEKAPCSOLÁST követően... 55 8. Egyszerű eállítás... 56 8.. Gyorsvrázsló: Nyelv / iő és átum... 56 8.. Gyorsvrázsló: Normál... 56 8..3 Gyorsvrázsló: Opiók... 57 8..4 Gyorsvrázsló: Teljesítmények (energimérés)... 60 8..5 Térfűtés/térhűtés szályozás... 60 8..6 Hsználti meleg víz szályozás... 64 8..7 Kpsoltfelvétel/ügyfélszolgált szám... 65 8.3 Hló eállítások/optimlizálás... 65 8.3. Térfűtés/-hűtés üzemmó: hló... 65 8.3. Hsználti meleg víz szályozás: hló... 69 8.3.3 Hőforrás-eállítások... 74 8.3.4 Renszereállítások... 75 8.4 Menüszerkezet: Felhsználói eállítások áttekintése... 80 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 8.5 Menüszerkezet: Szerelői eállítások áttekintése... 8 9 Beüzemelés 8 9. Áttekintés: Beüzemelés... 8 9. Biztonsági előírások eüzemeléskor... 8 9.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlist... 8 9.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist... 8 9.4. A minimális ármlási seesség ellenőrzése... 83 9.4. Légtelenítési funkió... 83 9.4.3 Próüzem végrehjtás... 84 9.4.4 Műkötető egység próüzemének végrehjtás... 84 9.4.5 Plófűtéses etonszárítás... 85 0 Átás felhsználónk 86 0. A zárolás és nnk felolás... 86 A lehetséges zárolási funkiók... 86 Annk ellenőrzése, hogy zárolás ktív-e... 86 A zárolási funkiók e- és kikpsolás... 86 A nyomógomok zárolásánk e- és kikpsolás... 86 Krntrtás és szerelés 86. Áttekintés: krntrtás és szerelés... 87. Biztonsági óvintézkeések krntrtásr vontkozón... 87.. A kültéri egység kinyitás... 87.. A vezérlőooz kinyitás... 87..3 Az opionális ooz kinyitás... 87..4 A kiegészítő fűtőelem kinyitás... 87.3 A kültéri egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj... 87 Hielhárítás 88. Áttekintés: Hielhárítás... 88. Biztonsági előírások hielhárítás esetén... 88.3 Prolémák megolás tünetek lpján... 88.3. Jelenség: Az egység NEM fűt vgy hűt kielégítően... 88.3. Jelenség: A kompresszor NEM inul e (térfűtés vgy hsználtivíz-melegítés)... 89.3.3 Tünet: A szivttyú zjos (kvitáió)... 89.3.4 Tünet: Kinyit nyomássökkentő szelep... 89.3.5 Tünet: Szivárog víznyomássökkentő szelep... 89.3.6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő lsony külső hőmérséklet esetén... 90.3.7 Tünet: A leágzópontn nyomás átmenetileg szoktlnul mgs... 90.3.8 Tünet: A ekoráiós elemek elmozulnk trtály megngyooás mitt... 90.3.9 Tünet: A trtály-fertőtlenítési funkió NEM fejezőött e megfelelően (AH-hi)... 90.3.0 Jelenség: Az energimérés (termelt hő) NEM megfelelően műköik... 9.4 Prolémák megolás hikóok lpján... 9.4. Hikóok: Áttekintés... 9 3 Hullékkezelés 93 3. Áttekintés: Hullék helyezés... 93 3. Leszivttyúzás... 93 3.3 A kényszerített hűtés inítás és leállítás... 94 4 Műszki tok 95 4. Áttekintés: Műszki tok... 95 4. Méretek és szerelési tér... 95 4.. Méretek és szerelési tér: Kültéri egység... 95 4.. Méretek és szerelési tér: Opiók... 96 4.3 Súlypont... 98 4.3. Súlypont: Kültéri egység... 98 4.3. Súlypont: Opiók... 99 4.4 Alktrészek...00 4.4. Alktrészek: Kültéri egység...00 4.4. Alktrészek: Kpsolóooz (kültéri egység)...0 4.4.3 Alktrészek: Opiók...0 4.4.4 Alktrészek: Kpsolóooz (opiók)...04 4.5 Csövek rjz...05 4.5. Csövek rjz: Kültéri egység...05 3
Áltlános iztonsági óvintézkeések 4.6 Huzlozási rjz... 06 4.6. Huzlozási rjz: Kültéri egység... 06 4.7 Műszki tok... 4 4.7. Műszki tok: Kültéri egység... 4 4.7. Műszki tok: Opiók... 7 4.8 Műköési trtomány... 8 4.8. Műköési trtomány: Fűtés és hűtés... 8 4.8. Műköési trtomány: Hsználti meleg víz... 9 4.8.3 Mikor vn szükség szelepkészletre... 0 4.9 ESP-göre... 4.9. ESP-göre: Kültéri egység... 5 Szószeet 6 Helyszíni eállítások tálázt 3 Áltlános iztonsági óvintézkeések. A okumentum emuttás Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek forítási. A okumentumn leírt óvintézkeések minegyike ngyon fontos témákt fe le, ezért pontosn kövesse zokt. A renszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez ott refereni útmuttón leírt összes tevékenységet sk z erre jogosult szkemer végezheti el... A figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG FIGYELEM Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berenezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi informáió.. A szerelőnek.. Áltlános H nem iztos n, miként szerelje fel vgy műkötesse z egységet, lépjen kpsolt forglmzójávl. A helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő véőfelszerelést (véőkesztyűt és - szemüveget st.). FIGYELEM A műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: fullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H minenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen véőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolyékot. FIGYELEM Akályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjen levegőemeneti nyíláshoz és z egység lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. A kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz iőjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. A vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő informáiókt trtlmzz: krntrtási informáió, jvítási munkák, tesztek ereményei, készenléti iőszkok st. Emellett leglá következő informáiót is iztosítni kell termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás renszer kikpsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, renőrség és kórház neve és íme A szerviz neve, íme, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 4 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
Áltlános iztonsági óvintézkeések.. Felszerelés helye Az egység körül legyen elegenő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosojon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. NE feje le szellőzőnyílásokt. Győzőjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiosátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrenszert, erenezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) termelőik. A rézsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj...3 Hűtőközeg H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Győzőjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító sövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni sövek és stlkozások ninsenek nyomásnk kitéve. FIGYELEM A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engeélyezett nyomásnál (mely z egység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. FIGYELEM A hűtőfolyék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kokáztok: A túl mgs hűtőközeg-konentráió zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelőhet. FIGYELEM A hűtőfolyékot minig gyűjtse össze. NE engeje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minen sövet stlkozttott, ellenőrizze, hogy nins-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. A kompresszor meghiásoásánk elkerülése érekéen NE töltsön megott mennyiségnél tö hűtőközeget. A hűtőközeg-renszer kinyitáskor vontkozó jogszályoknk megfelelően kell kezelni hűtőközeget. FIGYELEM Ellenőrizze, hogy nins-e oxigén renszeren. A hűtőközeg feltöltése sk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység ttáláján tlál továi informáiót. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Az egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. A sőméretektől és -hosszktól függően egyes renszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten renszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kályozz meg z iegen nygok ejutását renszere. A hűtőközeg-folyék feltöltése: H Ezután Egy szifonső vn jelen Töltéskor foríts felfelé hengert. (pélául: hengeren folyék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifonső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor foríts lefelé hengert. A hűtőközeget folyék állpotn töltse fel. H gáz állpotn j hozzá, z megkályozhtj megfelelő műköést. VIGYÁZAT Amikor hűtőközeg-feltöltési folymt efejezőött vgy fel lett függesztve, zonnl zárj el hűtőközegtrtály szelepét. H nem zárj el zonnl szelepet, megmró nyomás továi hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség...4 Sós víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. FIGYELEM A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. FIGYELEM A sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 5
Áltlános iztonsági óvintézkeések FIGYELEM A környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (pélául 70 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet iézhetnek elő. FIGYELEM Az egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvéelmi előírásoknk...5 Víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon...6 Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármforrást, mielőtt eltávolítná kpsolóooz feelét, elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg feszültséget főármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. FIGYELEM H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e kell építeni egy főkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. FIGYELEM CSAK réz vezetékeket hsználjon. Ügyeljen rá, hogy helyszíni huzlozás megfeleljen vontkozó jogszályoknk. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek ne érjenek sövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy stlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gonoskojon megfelelő fölelésről. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. A helytelen fölelés ármütést ereményezhet. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen fel fölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A fölzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekveniás elektromos zjnk). H nem komptiilis, fölzárlt-megszkító feleslegesen kiolht. A tápfeszültség ekötésére vontkozó előírások: Ne stlkoztsson eltérő keresztmetszetű vezetékeket tápfeszültség stlkozólokkjár (h tápvezetékeken egy stlkozás lz, z túlmelegeést okozht). H kettő vezetéket köt e, z lái ár szerint stlkoztss őket. A huzlozásnál sk z előírt típusú vezetéket sz hsználni, stlkozásokt jól meg kell húzni, és figyelni kell rr, hogy külső erő ne hsson stlkozópnelre. A stlkozók svrjink meghúzásához hsználjon megfelelő svrhúzót. H svrhúzó feje túl kisi, kkor elronsolj svrfejet, emitt svr megfelelő meghúzás lehetetlenné válik. Ugynkkor stlkozósvrok menete túlhúzásr megszkht. Az interfereni elkerülése érekéen tápkáelek legyenek leglá méter távolságr televízió- vgy ráiókészülékektől. A ráiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy méter távolság sem elégséges. FIGYELEM Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos oozn minen elektromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-e. Az egység elinítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e feeleket. 6 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
A okumentum emuttás Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék műköése közen megszűnik, mj helyreáll tápellátás, stlkoztsson helyen egy ellenfázisvéő ármkört. A termék ellenfázisn vló műkötetése kompresszor és más lktrészek meghiásoásához vezethet. A okumentum emuttás. A okumentum emuttás Célközönség Képesített szerelők Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. A teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági óvintézkeések: Biztonsági tunivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt Formátum: Ppír ( kültéri egység oozán) Kültéri egység szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( kültéri egység oozán) Vezérlőooz szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( vezérlőooz oozán) Opionális ooz szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír (z opionális ooz oozán) Kiegészítő fűtőelem szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( kiegészítő fűtőelem oozán) : Üzeme helyezés előkészületei, műszki jellemzők, evált gykorltok, referenitok st. Formátum: A igitális fájlok következő weollon tlálhtók: http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Kiegészítő kézikönyv z opionális erenezésekhez: Kiegészítő informáiók z opionális erenezések üzeme helyezéséhez Formátum: Ppír ( kültéri egység oozán) + A igitális fájlok következő weollon tlálhtók: http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ A mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek forítási.. A szerelői refereni-útmuttó áttekintése Fejezet Áltlános iztonsági óvintézkeések A okumentum emuttás A ooz emuttás Egységek és opiók Hsználti irányelvek Előkészületek Felszerelés Beállítás Beüzemelés Átás felhsználónk Krntrtás és szerelés Hielhárítás Hullékkezelés Műszki tok Szószeet Helyszíni eállítások tálázt Leírás Biztonsági tunivlók, melyeket el kell olvsni felszerelés előtt A szerelő renelkezésére álló okumentumok Az egységek kisomgolás és trtozékok eltávolítás Az egységek zonosítás Egységek és opiók lehetséges komináiói A renszer különöző felszerelési eállítási A helyszín felkeresése előtti tennivlók A renszer felszerelésével kpsoltos teenők és tunivlók A renszer felszerelés utáni konfigurálásávl kpsoltos teenők és tunivlók A renszer konfigurálás utáni eüzemelésével kpsoltos teenők és tunivlók Mit kell átni és elmgyrázni felhsználónk Az egységek krntrtás és szerelése Tennivlók prolémák esetén A renszer hullékkezelésének mój A renszer műszki jellemzői Foglommeghtározások A táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és meg kell trtni továi hivtkozás éljáól Megjegyzés: A felhsználói refereniútmuttón tlálhtó egy szerelői eállítások tálázt is. Ezt táláztot szerelőnek kell kitöltenie, és át kell ni felhsználónk. 3 A ooz emuttás 3. Áttekintés: A ooz emuttás Ez fejezet ismerteti, hogy mi teenő zt követően, hogy kültéri egységet, eltéri egységet, vezérlőoozt és kiegészítő fűtőelemet trtlmzó oozok megérkeztek helyszínre. A következőkről trtlmz informáiókt: Az egységek kisomgolás és mozgtás A trtozékok eltávolítás z egységekől Trts szem előtt következőket: Átvételkor z egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e. Bármilyen sérülést zonnl jelezni kell szállítmányozó reklmáiós ügyintézőjének. A esomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 7
3 A ooz emuttás 3. Kültéri egység 3.. A kültéri egység kisomgolás 3 5 Távolíts el trtozékokt. e f g e f g Áltlános iztonsági óvintézkeések Kiegészítő kézikönyv z opionális erenezésekhez Kültéri egység szerelési kézikönyve Üzemeltetési kézikönyv Az elzárószelep tömítőgyűrűje Elzárószelep Egység felszerelőlemeze 3.3 Vezérlőooz 3.. Trtozékok eltávolítás kültéri egységől Nyiss ki kültéri egységet. A(z) EKCB07CAV3 vezérlőooz opionális, és sk (z) EDLQ05+07CAV3 és EBLQ05+07CAV3 kültéri egységekkel hsználhtó. 3.3. A vezérlőooz kisomgolás 8 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
3 A ooz emuttás 3.3. Trtozékok eltávolítás vezérlőoozól Nyiss ki vezérlőoozt. 3.4. Trtozékok eltávolítás z opionális oozól Nyiss ki z opionális oozt. Távolíts el trtozékokt. Távolíts el trtozékokt. M4 svrok felhsználói felülethez M4 nyák felhsználói felülethez Vezetékek hsználti meleg víz segéfűtőelem-reléjéhez Az opionális ooz és z EKCB07CAV3 vezérlőooz közötti összekötőkáel stlkozói. 3.4 Opionális ooz A(z) EKCB07CAV3 opióooz opionális, és sk (z) EDLQ05+07CAV3 és EBLQ05+07CAV3 kültéri egységekkel hsználhtó. Az opióooz hsználtához renszernek (z) EKCB07CAV3 opionális vezérlőoozt is trtlmzni kell. 3.4. Az opionális ooz kisomgolás 3.5 Kiegészítő fűtőelem A kiegészítő fűtőelem opionális, és sk (z) EDLQ05+07CAV3 és EBLQ05+07CAV3 kültéri egységekkel hsználhtó. A kiegészítő fűtőelem hsználtához renszernek (z) EKCB07CAV3 opionális vezérlőoozt is trtlmzni kell. 3.5. A kiegészítő fűtőelem kisomgolás EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 9
4 Egységek és opiók 4.. Azonosítási ímke: Kültéri egység Helye A moellek zonosítás Pél: E B/D L Q 05 CA V3 3.5. Trtozékok eltávolítás kiegészítő fűtőelemől Vegye ki fli trtót oozól. E B D Kó Mgyrázt Monolokk kültéri hőszivttyú B=Kétirányú (fűtés+hűtés) D=Csk fűtés L Alsony vízhőmérséklet környezeti zón: 0~ 5 C Q R40A hűtőközeg 05 Teljesítményosztály CA V3 Moellsorozt Tápfeszültség 4.. Azonosítási ímke: Vezérlőooz Helye 4 Egységek és opiók 4. Áttekintés: Egységek és opiók A fejezet z láikról tájékozttást: A kültéri egység zonosítás A vezérlőooz zonosítás A kiegészítő fűtőelem zonosítás A kültéri egység kominálás kiegészítő lehetőségekkel A vezérlőooz kominálás kiegészítő lehetőségekkel A kültéri egység és vezérlőooz lehetséges komináiói A moellek zonosítás Pél: EK CB 07 CA V3 Kó Leírás EK Európi készlet CB Vezérlőooz 07 Teljesítményosztály CA Moellsorozt V3 Tápfeszültség 4..3 Azonosítási ímke: Opionális ooz Helye 4. Azonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE serélje össze különöző moellek szervizpneljeit. A moellek zonosítás Pél: EK CB 07 CA V3 Kó EK Európi készlet Opionális CB Vezérlőooz 07 Teljesítményosztály CA Moellsorozt V3 Tápfeszültség Leírás 0 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
4 Egységek és opiók 4..4 Azonosítási ímke: Kiegészítő fűtőelem Helye 4.3 Egységek és opiók együttes hsznált 4.3. Kültéri egységek és opiók lehetséges komináiói e f g i A moellek zonosítás Pél: EK M BUH CA 3 V3 Kó Mgyrázt EK Európi készlet M Monolokkhoz tervezve BUH Kiegészítő fűtőelem CA Moellsorozt 3 A fűtőkészülék kpitás (kw) V3 Tápfeszültség e f g h i FHL FHL FHL3 h Kültéri egység (EBLQ05+07CAV3 vgy EDLQ05+07CAV3) A kültéri egység hűtőközeg része A kültéri egység hiro része EKMBHBP szelepkészlet Kiegészítő fűtőelem (EKMBUHCA3V3 vgy EKMBUHCA9W) EKCB07CAV3 vezérlőooz EKCB07CAV3 opionális ooz Hsználtimelegvíz-trtály Térfűtési kör Opió Opionális erenezések Felhsználói felület (EKRUCBL*kötelező) Egyszerűsített felhsználói felület (EKRUCBS) Az ott opióhoz szükséges renszerösszetevők O O Kültéri egység EBLQ05+07CAV3 vgy EDLQ05+07CAV3 Hsználtimelegvíz-trtály O O Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA) PC-eállító (EKPCCAB) Szotermosztát (EKRTWA, EKRTR) Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Hőszivttyú konvektor (FWXV) Kiegészítő fűtőelem (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W) Távoli eltéri érzékelő (KRCS0-) Nem trtozék lktrészek Térfűtés/-hűtés műköésének vezérlője (vgy elzárószelep) Kevezményes kwh íjszású tápellátás (feszültségmentes stlkozás) Hsználtimelegvízszivttyú O O O O O O O O EKCB07CAV3 vezérlőooz EKCB07CAV3 opionális ooz O O O () O O O O O O Ármfogysztás-mérő O O O O O EKMBHBP szelepkészlet EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
4 Egységek és opiók Opió Ármfogysztó igitális emenetek Az ott opióhoz szükséges renszerösszetevők Kültéri egység EBLQ05+07CAV3 vgy EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 vezérlőooz O O O Risztás kimenete O O O Térhűtés/-fűtés BE/KI kimenet O O O Átállás külső hőforrásr O O O () Csk EBLQ05+07CAV3 esetén. EKCB07CAV3 opionális ooz EKMBHBP szelepkészlet 4.3. A kültéri egység opiói Felhsználóifelület (EKRUCBL*) A felhsználóifelület és esetlegesen egy továi felhsználóifelület opióként érhető el. A kiegészítő felhsználóifelület következő egységekhez stlkoztthtó: H minkettőt szeretné: vezérlőooz közelről történő vezérlése, szotermosztát funkió fő fűtenő területhez. H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz. A következő távirányítók érhetők el: EKRUCBL következő nyelveket trtlmzz: német, frni, holln, olsz. EKRUCBL következő nyelveket trtlmzz: ngol, své, norvég, finn. EKRUCBL3 következő nyelveket trtlmzz: ngol, spnyol, görög, portugál. EKRUCBL4 következő nyelveket trtlmzz: ngol, török, lengyel, román. EKRUCBL5 következő nyelveket trtlmzz: német, seh, szlovén, szlovák. EKRUCBL6 következő nyelveket trtlmzz: ngol, horvát, mgyr, észt. EKRUCBL7 következő nyelveket trtlmzz: ngol, német, orosz, án. A felhsználóifelületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik felhsználóifelületről másikr. Szerelési utsítások: 45. oll "7.8.6 A felhsználói felület stlkozttás". H z EKCB07CAV3 vezérlőooz NEM képezi renszer részét, stlkoztss felhsználói felületet közvetlenül kültéri egységhez. H z EKCB07CAV3 vezérlőooz renszer részét képezi, felhsználói felületet stlkoztthtj vezérlőoozhoz is. Egyszerűsített felhsználói felület (EKRUCBS) Az egyszerűsített felhsználói felület sk fő felhsználói felülettel együtt hsználhtó. Az egyszerűsített felhsználói felület szotermosztátként műköik, és vezérelni kívánt szoá kell felszerelni. A szerelési útmuttásokt lás z egyszerűsített felhsználói felület szerelési és üzemeltetési kézikönyvéen. Hsználtimelegvíz-trtály A kültéri egységhez stlkoztthtó egy hsználtimelegvíz-trtály hsználti meleg víz iztosítás érekéen. A hsználtimelegvíz-trtály 3 típus érhető el: Rozsmentes éltrtály (EKHWS és EKHWSU (sk Egyesült Királyság)) 3 típus érhető el: 50, 00 és 300 literes. Zománozott trtály (EKHWE és EKHWET (flr szerelhető változt)) 3 típusú EKHWE érhető el: 50, 00 és 300 literes. típusú EKHWET érhető el: 50 literes. A szerelési útmuttásokt lás hsználtimelegvíz-trtály szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. A hsználtimelegvíz-trtály sk kkor stlkoztthtó, h renszernek része z EKCB07CAV3 vezérlőooz. A hsználtimelegvíz-trtály kültéri egység hiro részéhez stlkozik, és z EKCB07CAV3 vezérlőooz vn ekötve. Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA) Alpértelmezés szerint kültéri egységen tlálhtó érzékelő hsználtos kültéri hőmérséklet mérésére. A távoli kültéri érzékelő opióként szerelhető fel kültéri hőmérséklet egy másik pontn történő mérésére (pélául közvetlen npfény elkerülése mitt) renszer jo műköése érekéen. A szerelési útmuttásokt lás távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem stlkoztthtó egyszerre. Hőszivttyú konvektor (FWXV) Térfűtés/-hűtés iztosításához hsználhtók hőszivttyú konvektorok (FWXV). A szerelési útmuttásokt lás hőszivttyú konvektor szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. 4.3.3 A vezérlőooz lehetséges opiói Felhsználóifelület (EKRUCBL*) A felhsználóifelület és esetlegesen egy továi felhsználóifelület opióként érhető el. A kiegészítő felhsználóifelület következő egységekhez stlkoztthtó: H minkettőt szeretné: vezérlőooz közelről történő vezérlése, szotermosztát funkió fő fűtenő területhez. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
5 Hsználti irányelvek H olyn távirányítót szeretne, mely más nyelveket is trtlmz. A következő távirányítók érhetők el: EKRUCBL következő nyelveket trtlmzz: német, frni, holln, olsz. EKRUCBL következő nyelveket trtlmzz: ngol, své, norvég, finn. EKRUCBL3 következő nyelveket trtlmzz: ngol, spnyol, görög, portugál. EKRUCBL4 következő nyelveket trtlmzz: ngol, török, lengyel, román. EKRUCBL5 következő nyelveket trtlmzz: német, seh, szlovén, szlovák. EKRUCBL6 következő nyelveket trtlmzz: ngol, horvát, mgyr, észt. EKRUCBL7 következő nyelveket trtlmzz: ngol, német, orosz, án. A felhsználóifelületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve másolhtók egyik felhsználóifelületről másikr. Szerelési utsítások: 45. oll "7.8.6 A felhsználói felület stlkozttás". H z EKCB07CAV3 vezérlőooz NEM képezi renszer részét, stlkoztss felhsználói felületet közvetlenül kültéri egységhez. H z EKCB07CAV3 vezérlőooz renszer részét képezi, felhsználói felületet stlkoztthtj vezérlőoozhoz is. Egyszerűsített felhsználói felület (EKRUCBS) Az egyszerűsített felhsználói felület sk fő felhsználói felülettel együtt hsználhtó. Az egyszerűsített felhsználói felület szotermosztátként műköik, és vezérelni kívánt szoá kell felszerelni. A szerelési útmuttásokt lás z egyszerűsített felhsználói felület szerelési és üzemeltetési kézikönyvéen. Szotermosztát (EKRTWA, EKRTR, RTRNETA) Az EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkoztthtó egy opionális szotermosztát. Ez termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vgy vezeték nélküli (EKRTR és RTRNETA). Az RTRNETA típusú termosztát kizárólg sk fűtésre hsználhtó renszereke szerelhető e. A szerelési útmuttásokt lás szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS) Vezeték nélküli eltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) sk vezeték nélküli termosztáttl (EKRTR) hsználht. A szerelési útmuttásokt lás szotermosztát szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. PC-eállító (EKPCCAB) A PC-káel kültéri egység (vgy z EKCB07CAV3 vezérlőooz) kpsolóooz és egy számítógép között létesít kpsoltot. Ez lehetővé teszi különöző nyelvi fájlok feltöltését távirányítór, vlmint prméterek feltöltését kültéri egységre. A renelkezésre álló nyelvi fájlokkl kpsoltn foruljon helyi márkképviselethez. A szoftver és hozzá trtozó hsználti útmuttó következő wehelyen érhető el: http://www.ikineurope.om/support-nmnuls/softwre-ownlos/. A szerelési útmuttásokt lás PC-káelszerelési kézikönyvének 53. oll "8 Konfiguráió" fejezetéen, és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. 4.3.4 Az opionális ooz lehetséges opiói Távoli eltéri érzékelő (KRCS0-) Alpértelmezés szerint távirányító eépített érzékelője hsználtos szohőmérséklet érzékelőjeként. A távoli eltéri érzékelő opióként szerelhető fel szohőmérséklet egy másik pontn történő méréséhez. A távoli eltéri érzékelő z EKCB07CAV3 opionális oozhoz stlkozik. A szerelési útmuttásokt lás távoli eltéri érzékelő szerelési kézikönyvéen és z opionális erenezések kiegészítő kézikönyvéen. A távoli eltéri érzékelő kizárólg n z eseten hsználhtó, h távirányító szotermosztát funkiór vn eállítv. A távoli eltéri érzékelő és távoli kültéri érzékelő nem stlkoztthtó egyszerre. 4.3.5 A kültéri egység és hsználtimelegvíztrtály lehetséges komináiói Kültéri egység EBLQ05CA V3 EBLQ07CA V3 EDLQ05CA V3 EDLQ07CA V3 Hsználtimelegvíz-trtály EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET O O O O O O O O O O O O O O O O A hsználtimelegvíz-trtály sk kkor stlkoztthtó, h renszernek része z EKCB07CAV3 vezérlőooz. A hsználtimelegvíz-trtály kültéri egység hiro részéhez stlkozik, és z EKCB07CAV3 vezérlőooz vn ekötve. 5 Hsználti irányelvek 5. Áttekintés: hsználti irányelvek A hsználti irányelvek élj, hogy etekintést engejen (z) Dikin hőszivttyúrenszer lehetőségeie. A hsználti irányelvek árái kizárólg refereniként szolgálnk, és NEM hsználhtók részletes hiruliki igrmként. A részletes hiruliki méretezés és kiegyensúlyozás NINCS feltüntetve, zok szerelő felelősségét képezik. A hőszivttyú műköésének optimlizálásár szolgáló eállításokkl kpsoltos továi informáiók: 53. oll "8 Konfiguráió". Ez fejezet következőkkel kpsoltos hsználti irányelveket trtlmzz: EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 3
5 Hsználti irányelvek A térfűtési/-hűtési renszer eállítás Kiegészítő hőforrás eállítás térfűtéshez A hsználtimelegvíz-trtály eállítás Az energimérés eállítás Az energifogysztás eállítás Külső hőmérséklet-érzékelő eállítás 5. A térfűtési/-hűtési renszer eállítás A hőszivttyúrenszer egy vgy tö szoán tlálhtó hőkiosátókhoz továítj kilépő vizet. Mivel renszer minen egyes szo hőmérsékletének szályozásár ngy ruglmsságot iztosít, először következő kérésekre kell válszolni: Hány szoát fűt (vgy hűt) (z) Dikin hőszivttyúrenszer? Milyen típusú hőkiosátók vnnk hsználtn z egyes szoákn, és milyen kilépővíz-hőmérsékletre vnnk tervezve? A térfűtés/-hűtés követelményeinek meghtározását követően Dikin z lái összeállítási irányelvek követését jánlj. Külső szotermosztát hsznált esetén szoi fgyvéelmet külső szotermosztát szályozz. A szoi fgyvéelem zonn sk kkor lehetséges, h kilépő vízhőmérséklet szályozás BE vn kpsolv z egység felhsználói felületén. H külső szotermosztát vn hsználtn, és minen körülmények között grntálni kell szoi fgyvéelmet, z utomtikus szükséghelyzeti műköés eállítás [A.5..] kell, hogy legyen. 5.. Egyetlen szo Plófűtés vgy riátorok Vezetékes szotermosztát Összeállítás A szo hőmérsékletét z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttott felhsználói felület szályozz. Szerelési lehetőségek: Az EKCB07CAV3 vezérlőooz szoán vn felszerelve, felhsználói felület peig szotermosztátként szolgál. Az EKCB07CAV3 vezérlőooz eltéren vn felszerelve, kültéri egységhez közel + felhsználói felület szoán vn felszerelve, és szotermosztátként szolgál. Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Előnyök Érték (SzoTerm-vezérl): Az egység műköésének szályozás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 (vízhőmérs zón): Fő Költséghtékony. NINCS szükség továi külső szotermosztátr. Mgs kényelmi és htékonysági fok. Az intelligens szotermosztát-funkió növelheti vgy sökkentheti kívánt kilépő vízhőmérsékletet tényleges szohőmérséklet lpján (szályozás). Ennek ereménye következő: A kívánt hőmérsékletnek megfelelő állnó szohőmérséklet (mgs kényelmi fok) Kevese BE/KI iklus (senese műköés, ngyo kényelem és htékonyság) A kilépő víz hőmérséklete lehető leglsony (ngyo htékonyság) Egyszerű. A felhsználóifelület hsználtávl egyszerűen állíthtj e kívánt szohőmérsékletet: A minennpi igények kielégítésére előre eállítht értékeket és progrmokt. A minennpi igényektől vló eltérés esetén lehetőség vn z előre eállított értékek és progrmok ieiglenes felülírásár szság üzemmó hsználtávl. A B Plófűtés vgy riátorok Vezeték nélküli szotermosztát Összeállítás A B A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo A szotermosztát szerepét távirányító tölti e Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A plófűtés vgy riátorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy h vn, kiegészítő fűtőelemhez. A B e Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A vezeték nélküli külső szotermosztát vevőegysége Vezeték nélküli külső szotermosztát A plófűtés vgy riátorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy h vn, kiegészítő fűtőelemhez. e 4 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
5 Hsználti irányelvek A szohőmérsékletet vezeték nélküli külső szotermosztát szályozz (EKRTR opionális erenezés). Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A...E.5] Kó: [C-05] Előnyök Érték (Külső sz.term): Az egység műköését külső termosztát htározz meg. 0 (vízhőmérs zón): Fő (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor sk fűtés BE/KI feltételt tu küleni. Vezeték nélküli. A Dikin külső szotermosztát vezeték nélküli változtn is elérhető. Htékonyság. Annk ellenére, hogy külső szotermosztát kizárólg BE/KI jeleket kül, külön hőszivttyúrenszerhez lett kilkítv. Kényelem. Plófűtés esetén vezeték nélküli külső szotermosztát szo pártrtlmánk mérésével megelőzi hűtési folymt során plón keletkező párlespóást. Hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B A B Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A hőszivttyú konvektorok távirányítój A plófűtés vgy riátorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy h vn, kiegészítő fűtőelemhez. A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A térfűtés/-hűtés kommunikáiós jele egy igitális emeneten jut el z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz (XM/ és XM/). A helyiség üzemmó z EKCB07CAV3 vezérlőooz egy igitális kimenetén keresztül jut el hőszivttyú konvektorokhoz (X8M/6 és X8M/7). Tö hőszivttyú konvektor hsznált esetén izonyosojon meg rról, hogy hőszivttyú konvektorok távirányítójánk infrvörös jele minegyik hőszivttyú konvektorhoz eljut. Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A...E.5] Kó: [C-05] Előnyök Érték (Külső sz.term): Az egység műköését külső termosztát htározz meg. 0 (vízhőmérs zón): Fő (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor sk fűtés BE/KI feltételt tu küleni. Hűtés. A hőszivttyú konvektor fűtési teljesítmény mellett kiváló hűtési teljesítményt is iztosít. Htékonyság. Optimális energitkrékosság z összekpsolási funkiónk köszönhetően. Stílusos. Komináió: Plófűtés + hőszivttyú konvektorok A térfűtést következők iztosítják: A plófűtés A hőszivttyú konvektorok A térhűtést kizárólg hőszivttyú konvektorok iztosítják. A plófűtés z elzárószelep segítségével állíthtó le. Összeállítás A B A B M Fő kilépő vízhőmérséklet zón Egyetlen egy szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A hőszivttyú konvektorok távirányítój A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy, h vn, kiegészítő fűtőelemhez. A plófűtés eszerelése előtt egy elzárószelepet (nem trtozék) kell eszerelni hűtési művelet során plón keletkező párlespóás megelőzése érekéen. A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A térfűtés/-hűtés kommunikáiós jele egy igitális emeneten jut el z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz (XM/ és XM/) EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 5
5 Hsználti irányelvek A helyiség üzemmó z X8M vezérlőooz egy igitális kimenetén (EKCB07CAV3/6 és X8M/7) jut el következőhöz: A hőszivttyú konvektorok Az elzárószelep Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Külső szotermosztát fő zónár: #: [A...E.5] Kó: [C-05] Előnyök Érték (Külső sz.term): Az egység műköését külső termosztát htározz meg. 0 (vízhőmérs zón): Fő (Fűtés BE/KI): H hsználtn lévő külső szotermosztát vgy hőszivttyú konvektor sk fűtés BE/KI feltételt tu küleni. Hűtés. A hőszivttyú-konvektorok fűtési teljesítmény mellett kiváló hűtési teljesítményt is iztosítnk. Htékonyság. A plófűtés következővel együtt nyújtj legjo teljesítményt: Altherm LT. Kényelem. A két hőkiosátó-típus komináiój következőket iztosítj: A plófűtés nyújtott kiváló fűtési kényelem A hőszivttyú konvektorok nyújtott kiváló hűtési kényelem 5.. Tö szo Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zón Amennyien supán egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónár vn szükség, mert hőkiosátók minegyikének tervezett kilépő vízhőmérséklete zonos, NINCS szükség keverőszelep hsználtár (költséghtékony). Pél: H hőszivttyúrenszert olyn szint fűtésére hsználj, hol z összes szoán egyform hőkiosátók vnnk. Plófűtés vgy riátorok Termoszttikus szelepek A szoák plófűtés vgy riátorok hsználtávl történő felfűtése esetén gykori mószer fő szo hőmérsékletének termosztát segítségével történő szályozás (ez lehet z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttott felhsználói felület vgy külső szotermosztát), míg töi szo hőmérsékletét úgynevezett termoszttikus szelepek (nem trtozék) vezérlik, melyek szohőmérséklettől függően kinyílnk vgy elzárónk. Összeállítás A B C T Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A fő szo plófűtése közvetlenül kpsolóik kültéri egységhez vgy h vn, kiegészítő fűtőelemhez. A fő szo hőmérsékletét szotermosztát szerepét etöltő távirányító szályozz. Minen egyes továi szoán e vn szerelve egy termoszttikus szelep plófűtés előtt. Konfiguráió Vegye figyeleme zokt helyzeteket, mikor fő szo másik hőforrássl fűthető. Pél: tűzhelyek. Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Előnyök Költséghtékony. Érték (SzoTerm-vezérl): Az egység műköésének szályozás felhsználói felület környezetének hőmérséklete lpján történik. 0 (vízhőmérs zón): Fő Egyszerű. Ugynolyn eszerelés, mint egy szo esetén, e termoszttikus szelepekkel. Plófűtés vgy riátorok Tö külső szotermosztát Összeállítás A B C e A B M Fő kilépő vízhőmérséklet zón. szo. szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) Megkerülőszelep Külső szotermosztát Minen szoán e vn szerelve egy elzárószelep (nem trtozék), mely megkályozz kilépővíz-ellátást, mikor nins szükség fűtésre vgy hűtésre. Be kell szerelni egy megkerülőszelepet, mely lehetővé teszi víz keringetését, mikor minen elzárószelep zárv vn. A megízhtó műköés iztosításához j meg 8. oll "6.3 A vízsövek előkészítése" A vízmennyiség és z ármlás seességének ellenőrzése táláztán megott minimális vízármlást. e C M e A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón. szo. szo 6 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0
5 Hsználti irányelvek A helyiség üzemmóot fő felhsználói felület (z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttv) htározz meg. Ügyeljen rr, hogy továi felhsználói felületek helyiség üzemmóját fő felhsználói felület (szotermosztátként szolgál) üzemmójánk megfelelően kell eállítni. A szotermosztátok z elzárószelepekhez kpsolónk, és NEM kell kültéri egységhez stlkozniuk. A kültéri egység szolgálttj kilépő vizet minen eseten, kilépő víz progrmozhtóság mellett. Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Előnyök Érték 0 (Kilép vízhő-vez): Az egység műköésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. 0 (vízhőmérs zón): Fő Plófűtéssel vgy riátorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A szotermosztátok hsználtávl eállíthtj kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. Hőszivttyú konvektorok Összeállítás Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Kó: [7-0] Előnyök Érték (Külső sz.term): Az egység műköését külső termosztát htározz meg. 0 (vízhőmérs zón): Fő A hőszivttyú konvektorokkl összehsonlítv egy szo esetén: Kényelem. A hőszivttyú konvektorok távirányítójánk hsználtávl állíthtj e kívánt szohőmérsékletet, vlmint progrmokt z egyes szoák számár. Komináió: Plófűtés + hőszivttyú konvektorok Összeállítás A B M M C A B C e A B C Fő kilépő vízhőmérséklet zón. szo. szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) A hőszivttyú konvektorok távirányítój A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. A helyiség üzemmóot fő felhsználói felület (z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttv) htározz meg. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési kommunikáiós jelei z EKCB07CAV3 vezérlőoozon, igitális emenettel párhuzmosn vnnk stlkozttv (XM/ és XM/). A kültéri egység sk n z eseten iztosít kilépővíz-hőmérsékletet, h vlón szükséges. A kényelem és teljesítmény növelésének érekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opió felszerelését jánlj minen hőszivttyú konvektorhoz. A B C e Fő kilépő vízhőmérséklet zón. szo. szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) Külső szotermosztát A hőszivttyú konvektorok távirányítój Minen hőszivttyú konvektorrl felszerelt szo esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy h vn, kiegészítő fűtőelemhez. Minen plófűtéses szo esetén: Két elzárószelep (nem trtozék) vn eszerelve plófűtés előtt: Egy elzárószelep melegvízellátás megkályozásár, h nins igény szo fűtésére Egy elzárószelep szoák hőszivttyú konvektorrl történő hűtése során plón keletkező párlespóás megelőzésére. Minen hőszivttyú-konvektorrl felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Minen plófűtéssel felszerelt szo esetén: A kívánt szohőmérséklet külső szotermosztát (vezetékes vgy vezeték nélküli) segítségével állíthtó e. A helyiség üzemmóot fő felhsználói felület (z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttv) htározz meg. Ügyeljen rr, hogy z egyes külső szotermosztátok és hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmóot fő felhsználói felület üzemmójánk megfelelően kell eállítni. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0 7
5 Hsználti irányelvek A kényelem és teljesítmény növelésének érekéen Dikin EKVKHPC szelepkészlet opió felszerelését jánlj minen hőszivttyú konvektorhoz. Összeállítás A B C Konfiguráió Beállítás Egység hőmérsékletszályozás: #: [A...7] Kó: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák szám: #: [A...8] Érték 0 (Kilép vízhő-vez): Az egység műköésének meghtározás kilépő víz hőmérséklete lpján történik. 0 (vízhőmérs zón): Fő e D E f f Kó: [7-0] 5..3 Tö szo Két kilépő vízhőmérsékleti zón H z egyes szoákhoz kiválsztott hőkiosátókt különöző kilépő vízhőmérsékletre tervezték, hsználht különöző kilépő vízhőmérsékleti zónákt (legfelje -t). Een okumentumn: Fő zón = A leglsony tervezett hőmérsékletű zón fűtés esetén, és legmgs tervezett hőmérsékletű zón hűtés esetén Kiegészítő zón = A másik zón H két kilépő vízhőmérsékleti zón vn, és külső szotermosztát vn hsználtn, hűtés üzemmó NEM hsználhtó. VIGYÁZAT H egynél tö kilépővíz zón vn hsználtn, MINDEN eseten szükséges keverőszelep eszerelése fő zónán kilépő víz hőmérsékletének sökkentése (fűtés esetén)/növelése (hűtés esetén) érekéen, mikor z kiegészítő zón számár szükséges. Jellemző pél: Szo (zón) Hőkiosátók: Tervezett hőmérséklet Nppli (fő zón) Plófűtés: 35 C Hálószoák (kiegészítő zón) Hőszivttyú konvektorok: 45 C A B C D E e f Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zón. szo. szo Fő kilépő vízhőmérséklet zón 3. szo Felhsználói felület Vezérlőooz Kiegészítő fűtőelem (opió) Nyomásszályozó szelep Keverőszelep A hőszivttyú konvektorok távirányítój A keverőszelep elő nyomásszályozó szelepet kell szerelni. Ez grntálj megfelelő vízármlást fő kilépő vízhőmérsékleti zón és kiegészítő kilépő vízhőmérsékleti zón között, két vízhőmérsékleti zón szükséges teljesítményétől függően. A fő zón esetén: Be vn szerelve egy keverőszelep plófűtés előtt. A szo hőmérsékletét távirányító szályozz, mely szotermosztát szerepét tölti e. A Dikin nem válll felelősséget keverőszelep szivttyújánk műköéséért. Az üzeme helyező szerelőnek kell grntálni szivttyú műköését. A kiegészítő zón esetén: A hőszivttyú konvektorok közvetlenül kpsolónk kültéri egységhez vgy, h vn, kiegészítő fűtőelemhez. A kívánt szohőmérséklet minen szo esetén hőszivttyú konvektorok távirányítój segítségével állíthtó e. Az egyes hőszivttyú konvektorok fűtési vgy hűtési kommunikáiós jelei z EKCB07CAV3 vezérlőoozon, igitális emenettel párhuzmosn vnnk stlkozttv (XM/ és XM/). A kültéri egység sk n z eseten iztosítj kívánt, továi kilépővíz-hőmérsékletet, h z vlón szükséges. A helyiség üzemmóot fő felhsználói felület (z EKCB07CAV3 vezérlőoozhoz stlkozttv) htározz meg. Ügyeljen rr, hogy z egyes hőszivttyú konvektorok távirányítóján z üzemmóot fő felhsználói felület üzemmójánk megfelelően kell eállítni. 8 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-C 06.0