ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ I-LINE ZMA03559HU 2014-05-01 KTIS

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ I-LINE ZMA03559HU 2014-05-01 KTIS

Szállítási információ Áru ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a csomagok száma megegyezik a szállítólevéllel, és hogy a csomagolás és az áru nem sérült. Jegyezzen fel minden sérülést és hiányzó anyagot a szállítólevélre, és tájékoztassa a szállítót és cégünket. Az áru kicsomagolása után győződjön meg arról, hogy a szállítmány hiánytalan. Nem megfelelő anyagokat tilos beszerelni. Garancia A Skandia Elevator AB berendezés minden modelljére a leszállítás napjától számító 2 év gyártói garancia van. A garancia és bármely azt követő kártalanítás feltétele, hogy az ügyfél kapcsolatba lépjen a Skandia Elevator AB-vel,és megállapodás jöjjön létre az ügyfél és a Skandia Elevator AB között a hibák kijavítását illetően. A garancia minden alkatrészre vonatkozik, mely hibás tervezés vagy gyártás miatt károsodott vagy tört el. A hibás összeszerelés, nem megfelelő használat vagy karbantartás hiánya miatt bekövetkezett hibákra és károsodásokra a garancia nem vonatkozik. CE jelölés CE jelzés található a hajtómű sebességváltó felöli oldalán, ami tanúsítja, hogy a berendezést az EU gépdirektíváknak megfelelő gyártották, és megfelel a biztonsági előírásoknak. A CE jelölés információt tartalmaz a gyártási évre, modelltípusra és rendelési számra vonatkozóan. Reklamáció és pótalkatrészek rendelése esetén mindig adja meg a rendelési számot. EC nyilatkozat Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel kijelentjük, hogy a termék: KTIS rendelési szám:... melyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel a gépi berendezéseknek a tagállamokban történő harmonizálására vonatkozó, 2009. december 29-én kelt, 2006/42/EC előírásoknak. Ha nincs ezzel ellentétes kikötés a CE jelölésben. a termék az EU gépi berendezésekre vonatkozó irányelvnek megfelelően került legyártásra és a II 0D/0D kategóriába lett besorolva. Vara, 2009. december 29. Joakim Larsson, ügyvezető igazgató SKANDIA ELEVATOR KTIS 3

Tartalom Köszönjük, hogy a Skandia Elevatort választotta! Ahhoz, hogy a láncos szállító rendszer megfelelően működjön, pontosan kell összeszerelni és gondosan kell karbantartani. A garancia érvényesítéséhez kövesse a jelen összeszerelési útmutatót és a különálló karbantartási útmutatót. Reméljük, hosszú ideig elégedett lesz Skandia láncos szállító berendezésével. Berendezés áttekintése...6 Biztonsági információ...7 Általános biztonsági információ...7 Elektromos biztonsági előírások...8 Biztonsági matricák...9 Összeszerelés előtt...11 A berendezés csatlakoztatása...13 A berendezés összeszerelése...14 A csiga külső hajtás beállításai...22 Az elektromos csatlakozási részegységek szerelése/elhelyezkedése...23 SKANDIA ELEVATOR KTIS

Berendezés áttekintése DEK3040 6 DEK3125 5 4 2 DEK3030 DEK3070 1 4 DEK3030 3 Alkatrészek Tétel Hajtómű 1 Kúpfogaskerekes hajtómű 2 Középső leadó akna 3 Rédlertag 4 csiga külső hajtás 5 Forgás megszakító 6 Biztonsági matricák DEK X X X X 6 SKANDIA ELEVATOR KTIS

Biztonsági információ A szállítóeszköz tulajdonosa felelős azért, hogy az összeszerelési útmutató mindig az érintett szerelők, villanyszerelők, karbantartó technikusok és gépész technikusok rendelkezésére álljon. A nem megfelelő összeszerelés és/vagy működtetés személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja. Összeszerelés, elektromos csatlakoztatás, karbantartás vagy az üzemeltetés megkezdése előtt gondosan olvassa el az összeszerelési útmutatót. Ha az útmutató bármely része nehezen érthető, kérjen tanácsot viszonteladójától. A biztonsági információ leírása és értelmezése az alábbiak szerinti:! VIGYÁZAT! A biztonsági információkban megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérüléseket vagy halált okozhat. A "fontos" szövegekben megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezések károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja. "Figyelem!" azt jelzi, hogy a szöveg az összeszerelési műveletet egyszerűsítő információt tartalmaz. Általános információk! VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy mindenki, aki felelős a láncos szállító összeszereléséért, elektromos csatlakoztatásáért, karbantartásáért és működtetéséért, elolvasta és megértette az útmutatást és a biztonsági információkat. A láncos szállító berendezés szerelése, elektromos csatlakoztatása, karbantartása és működtetése közben viseljen védőkesztyűt, sisakot, acélkaplis bakancsot, fülvédőt, védő szemüveget és láthatósági mellényt. SKANDIA ELEVATOR KTIS 7

! VIGYÁZAT! Mielőtt bármilyen szerelési, elektromos csatlakoztatási vagy karbantartási munkába kezdene, állítsa le a berendezést, és kapcsolja ki a villamos energiát. Ne indítsa be a berendezést, ha a tető, nyílásfedelek, burkolatok, védőlemezek és csatlakozások nem úgy vannak felhelyezve, hogy csak szerszám segítségével lehessen kinyitni őket. A bolygócsiga rédlerlánca és előremeneti kereke funkcionális okokból nem teljesen zárt kivitelű. Ne maradjon a működő gép közelében. A siló középső és közbenső kiömlőgaratai funkcionális okokból nem védettek. Járó gépnél nem szabad a kiömlőgaratok közelében tartózkodni. Az alsó rédler csatlakozásait szilárdan rögzíteni, és teljes mértékben tömíteni kell. A forgó hajtóműtengely részben szabadon van a kúpfogaskerekes hajtómű és a hajtófej között. Rövidzárlat esetén, mielőtt folytatná a működtetést, ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés üzemképes. Ügyeljen rá, hogy az elektromos berendezéstől távol tartsa a port, szennyeződést, nedvességet és elektrosztatikus feltöltést. A gépet nem úgy tervezték, hogy azon álljanak vagy járkáljanak. Elektromos csatlakozás A nem megfelelő elektromos csatlakozás személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja.! VIGYÁZAT! Az elektromos berendezések csatlakoztatását szakképzett műszerész végezze. Az elektronikára vonatkozóan lásd a külön csatlakoztatási előírásokat. A teljesítménykapcsolónak állandóan felszerelve kell lennie, és olyan helyen, hogy karbantartási munkák végzése során könnyen elérhető legyen. Ellenőrizze, hogy a motorvédelem a motornak megfelelő amperszámra van beállítva. A forgási védőburkolatnak működés közben végig reteszelve kell lennie. Karbantartás A nem megfelelő karbantartás személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja.! VIGYÁZAT! A berendezés üzembe helyezése előtt, olvassa el a külön álló karbantartási útmutatót. 8 SKANDIA ELEVATOR KTIS

SKANDIA ELEVATOR - DEK3030 SKANDIA ELEVATOR DEK3060 Biztonsági matricák! VIGYÁZAT! A berendezés a szállítás során biztonsági matricákkal ellátva érkezik. Ezeket tilos eltávolítani vagy olvashatatlanná tenni. Ha egy biztonsági matrica megsérül, ingyen újat rendelhet a Skandia Elevator AB-től. Adja meg a matrica cikkszámát. Lásd az alábbi részt és az előző, Berendezés áttekintése című fejezetet. A biztonsági matricák az alábbi célokra szolgálnak: - Kötelező (fehér szimbólum, kerek, kék háttérben). - Tilos (fekete áthúzott szimbólum, kerek, pirossal keretezett, fehér háttérben). - Figyelmeztetés (fekete szimbólum, fekete keretes sárga színű, háromszög alakú háttérben).! VIGYÁZAT! Vegye figyelembe a biztonsági matricákon megadott kötelező útmutatásokat, tiltásokat és figyelmeztetéseket, ellenkező esetben komoly sérülés vagy haláleset is bekövetkezhet. A Skandia Elevator berendezések az alábbi biztonsági matricákkal vannak ellátva: Cikkszám/Biztonsági matrica A cserére vonatkozóan lásd "Berendezés áttekintése" fejezet. DEK3090 Írott definíció A motor első tesztindítása előtt olvassa el a felvonó összeszerelési útmutatójában a "Visszafutás-gátló" részt. SKANDIA ELEVATOR DEK3090 DEK3100 Ne helyezze a szelepet motoroldallal lefelé. SKANDIA ELEVATOR DEK3100 DEK3140 A beállítások és berendezés módosítása tilos. SKANDIA ELEVATOR DEK3140 DEK3030 Figyelem, rédler lánc! DEK3060 Figyelem, serleges heveder! SKANDIA ELEVATOR KTIS 9

SKANDIA ELEVATOR DEK3120 SKANDIA ELEVATOR DEK3040 SKANDIA ELEVATOR DEK3050 SKANDIA ELEVATOR DEK3070 SKANDIA ELEVATOR DEK3080 SKANDIA ELEVATOR DEK3125 SKANDIA ELEVATOR - DEK3010 SKANDIA ELEVATOR DEK3130 SKANDIA ELEVATOR DEK3110 DEK3040 Figyelem, lánchajtómű! DEK3050 Figyelem, hevederhajtómű! DEK3070 Figyelem, forgó láncos szállító hajtómű tengely! DEK3080 Figyelem, forgó felvonó hajtómű tengely! DEK3125 Figyelem, mozgó berendezés! DEK3120 DEK3110 DEK3010 Figyelem, porrobbanás! DEK3130 Figyelem, egyszerre maximum 2 személy = 200 kg/440 font lehet a MAX padozaton vagy a létrákon! = 200 kg / 440 lb 10 SKANDIA ELEVATOR KTIS

Összeszerelés előtt A láncos szállítót a terepen, a silóban kell összeszerelni. Figyelem! A középső garatot a bolygócsiga középső kimenő keresztjének (A) felszerelése előtt vagy után kell felszerelni, a silópadló típusától függően. A gépnek a silófaltól 100-250 mm távolságban kell lennie 100-250 mm 1. Vegye ki a hézagolókat (B1-B44), a kábelvédőket (C1-C3) és a forgó csatlakozókat (D1-D4) a középső kiömlőkeresztből (A). Figyelem! A C1-C3 kábelvédők visszaszereléséről lásd az utolsó fejezetet ("Az elektromos csatlakozási részegységek szerelése/elhelyezkedése".) A D4 D3 C1 D1 C2 D2 C3 B1-B44 SKANDIA ELEVATOR KTIS 11

2. Szerelje fel a középső kiömlőkeresztet (A) a középső kiömlő garatra (E) a forgó csatlakozókkal (D1-D4). A D1 D4 D3 D2 E 12 SKANDIA ELEVATOR KTIS

A berendezés csatlakoztatása! VIGYÁZAT! A bolygócsiga rédlerlánca és előremeneti kereke funkcionális okokból nem teljesen zárt kivitelű. Ne maradjon a működő gép közelében. Az alsó rédler csatlakozásait szilárdan rögzíteni, és teljes mértékben tömíteni kell. Csak ajánlott kiömléseket és csatlakozó idomokat használjon. A soron következő géphez vezető középső és közbenső kimenő garatok csatlakoztatása A soron következő géphez vezető középső és közbenső kimenő garatokat a megfelelő összeszerelési útmutató szerint kell csatlakoztatni. SKANDIA ELEVATOR KTIS 13

A berendezés összeszerelése Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei egyenes vonalban vannak felszerelve, és nincsenek megcsavarodva. 1-I. Szerelje fel a hajtófejet (A) a középső kiömlőkeresztre. A hajtófej silópadló feletti magassága (h) elegendő számú hézagoló (B1-B44) beiktatásával állítható be a középső kiömlőkereszt (C1) középső lapjának (C2) felső részére. A többi hézagolót a középső kiömlőkereszt alsó részére kell felszerelni. 1-II. A tartókerék (D) magassága az állítható csavarokkal (E1-E5) állítható be. A hajtófejnek a rövidebbik oldalra vízszintesnek kell lennie. I. A A h B1-B44 II. C2 C1 B1-B44 D E1-E5 14 SKANDIA ELEVATOR KTIS

2. Szerelje le a fedelet (F) és a csatlakozó alkatrészeket (GI) a gép összes részéről. Szerelje le a tartósíneket (J) a közbenső szakaszokról (K) és a csiga külső hajtásról (L). G L F H J I K 3-I. A csiga külső hajtást (L) igazítsa a silófal mellé, egyenes középvonallal a hajtófejtől. A gépnek a silófaltól 100-250 mm távolságban kell lennie 3-II. Számítsa ki, hogy milyen hosszú lehet a gép X szakasza (lásd az alábbi ábrát), és hogy mennyire kell lerövidíteni a csiga külső hajtást (L). A lerövidítést 50 mm-es lépésekben lehet elvégezni, 1750-től (teljes hosszúság) legalább 1500 mm-ig. L 100-250 mm K1 K2 Max. - 250 mm (lépések: 50) 360 mm 1000 mm K1+K2+... 1750 mm X siló sugara SKANDIA ELEVATOR KTIS 15

4. Figyelem! A kiömlő oldali tolózár felszerelése a láncos szállító összeszerelése előtt könnyebb. 4-I. Válassza le az alkatrészeket (M1-3, N-0) és a forgó csatlakozókat az ábra szerint. Az állítható rédlertagot (L1) csúsztassa be a megfelelő állásba 50 mm-enként, úgy, hogy a csiga külső hajtás a kívánt értékkel rövidüljön Vágja a hézagolókat (M1-M3) és a seprőformát (N) megfelel őhosszúságra. 4-II. A seprőforma levágott végét rögzítse össze. Készítsen új furatokat, és szerelje ismét össze az alkatrészeket (M1-3, N-0) és a forgó csatlakozókat az ábra szerint. M1-3 I. O L1 N M1-3 II. O N ø 10,5 mm 16 SKANDIA ELEVATOR KTIS

5. Szerelje össze a gépalkatrészeket (A, K1-2, L) a csatlakozó alkatrészekkel (H, I), a forgó csatlakozókkal és a tartósínekkel (J) az ábra szerint. L K2 L M8x16 K2 A M8x20 M8x30 K1 L M8x20 K2 H J I M8x20 M8x16 M8x16 M8x20 SKANDIA ELEVATOR KTIS 17

6. Szerelje össze a rédlerlánc-darabokat, és helyezze el a rédleraljra, valamint a gép felső részére. Figyelem! A rédler láncokat vezesse át a lánckerekeken, szükség esetén vágja a megfelelő hosszúságra, majd szerelje össze teljesen a láncot. Ellenőrizze, hogy a rédlerlánc központosítva van, szabadon fut és nem ütődik a láncos szállító oldalaihoz. 18 SKANDIA ELEVATOR KTIS

7. Húzza meg a rédlerláncot a hajtófejben lévő feszítőcsavarokkal. Figyelem! A feszítőcsavarokhoz a láncos szállító belső oldalán önzáró rögzített anyák tartoznak. Ellenőrizze, hogy a feszítő tengely megfelelő szögben áll a rédlerlánchoz képest. Ellenőrizze, hogy a rédlerlánc nincs túlságosan megfeszítve. Ha a rédlerlánc a hajtómű keréknél nem húzható oldalra, túl feszes. Addig lazítsa a feszítést, amíg a rédlerlánc kissé oldalra húzható. Miután a láncos szállító összeszerelése kész, végezzen egy rövid tesztüzemeltetést, majd ellenőrizze ismét a feszességet.. Új rédlerláncot egy ideig működtetni kell, majd újraállítás szükséges. Ellenőrizze a rédlerláncot 50 üzemóránként. A karbartartásra vonatkozó információkat lásd a külön karbantartási útmutatóban. SKANDIA ELEVATOR KTIS 19

8. Szerelje fel a fedelet (F) a csatlakozó részekkel (G). M8x12 M8x20 M8x30 M8x16 M8x16 M8x30 G F 20 SKANDIA ELEVATOR KTIS

9. A forgásvédő (P) leállítja a láncos szállítót, ha az a silóban megtett egy fordulatot.! VIGYÁZAT! Az elektromos berendezések csatlakoztatását szakképzett műszerész végezze. Az elektronikára vonatkozóan lásd a külön csatlakoztatási előírásokat. A forgási védőburkolatnak működés közben végig reteszelve kell lennie. 9-I. Állítsa be a gépet elindulási/leállási pozícióba (közvetlenül a közbenső kiömlőgaratok mögé). 9-II. Emelje a gépet teljes magasságra. Lásd a következő fejezetet ("Beállítások"). 9-III. Helyezze el a forgásvédőt (P) az ábrán közölt méretek szerint. A forgásvédő tartóeleme furatokkal rendelkezik, melyeknek köszönhetően a forgásvédő pozíciója magasságban és mélységben is állítható. I. 30-100 mm III. 30 mm Max. 100-250 mm SKANDIA ELEVATOR KTIS 21

A csiga külső hajtás beállításai A csiga külső hajtás magassági beállítása A csiga külső hajtás magasságát úgy állítsa be, hogy a gép/ seprődarab vízszintesen fusson a silópadló mentén. A leeresztéshez a magasságállító gombot (A) az óramutató irányába, a felemeléshez pedig azzal ellentétesen kell forgatni. Figyelem! Működtesse a gépet (kézzel) egy fordulatnyit a silóban, ellenőrzendő, hogy a magassági beállítás a teljes silópadlóra megfelelő-e. Ha egyenetlenség van jelen, akkor a magassági beállítást kissé módosítani kell, úgy, hogy az előrefelé szállítási és a seprési hatás a siló teljes területén a lehető legnagyobb hatásfokú legyen. Bizonyos esetekben a hajtófej magasságát is be kell állítani, lásd "A gép összeszerelése" fejezet. Figyelem! A silópadló egyenetlensége nagyobb is lehet, mint amennyit a gép magasságállítási lehetőségei képesek kompenzálni! A = = A Az előremeneti kerék előrefelé hajtási beállítása Az előremeneti hajtókerék vonóereje szükség esetén növelhető/ csökkenthető az összekötő rúd rugós csavarjainak (B1-B2) meghúzásával/ meglazításával. Ha az előremeneti hajtókerék megcsúszik, akkor a rugókat túlságosan megfeszítették. Ha a gép nem hajt előrefelé, akkor a rugók túl lazák. Figyelem! A rugós csavarokat egyenletesen húzza/lazítsa meg. B1 B2 22 SKANDIA ELEVATOR KTIS

Az elektromos csatlakozási részegységek szerelése/elhelyezkedése Az elektromos csatlakozási részegységek furatai, valamint a kábeltömszelencék a hajtófej keretlapján (A) találhatók. Figyelem! Az alábbi útmutatások csak összeszerelési/elhelyezési útmutatások: az elektromos csatlakoztatásra nem vonatkoznak.! VIGYÁZAT! Az elektromos berendezések csatlakoztatását szakképzett műszerész végezze. Az elektronikára vonatkozóan lásd a külön csatlakoztatási előírásokat. Ellenőrizze, hogy a kábeltekercs (B) elegendően hosszú-e a szállítószalag láncának megfeszítéséhez (a kúpfogaskereket húzza visszafelé, a hajtófej vége felé). Ne legyenek lazán függő kábelek. A kábeleket védeni kell a mozgó alkatrészektől. Ellenőrizze, hogy a kábelek és elektromos részegységek összes védőburkolata fel van-e szerelve. Csúszógyűrű Figyelem! A burkolatot (C) (a kábelbemenethez) nem szabad használni, ha felszerelik a csúszógyűrűt (D). C Dugó Rögzítse a csatlakozódugót (E) a gépen. A csatlakozóaljzatnak (F) a bolygócsiga minden fordulata után le kell válnia és vissza kell fordulnia. A D A B B E F SKANDIA ELEVATOR KTIS 23

SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE