1. A tervezett napirend elfogadása

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. június 8. (OR. en) 9700/15 OJ CRP1 22 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2545. ülése Időpont: 2015. június 10. Kezdési idő: 10.00 Helyszín: Brüsszel 1. A tervezett napirend elfogadása I. (1) 34. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok (+) a) a Barbara Kappel (NI) által feltett E-001557/2015. sz. kérdés A terroristák uniós jegyzéke 9437/15 PE-QE 272 b) az Alyn Smith (Verts/ALE) által feltett E-001733/2015. sz. kérdés Az EU válasza az ukrán és palesztin területek jogtalan annektálására 9438/15 PE-QE 273 c) az Enrico Gasbarra (S&D) által feltett E-002919/2015. sz. kérdés A vakok és látássérültek nyomtatott kiadványokhoz való hozzáférésének megkönnyítését célzó szerződés 9439/15 PE-QE 274 d) a Lara Comi (PPE) által feltett E-003291/2015. sz. kérdés Az emberi jogok védelmét célzó gazdasági szankciók 9440/15 PE-QE 275 9700/15 /agh 1

e) a Miguel Viegas (GUE/NGL) által feltett E-003483/2015. sz. kérdés A szegényített uránt tartalmazó fegyverek betiltása 9441/15 PE-QE 276 f) az Elefthériosz Szinadinósz (NI) által feltett E-003505/2015. sz. kérdés Politikai fejlemények Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban 9539/15 PE-QE 284 g) a Miriam Dalli (S&D), Biljana Borzan (S&D) és Simona Bonafè (S&D) által feltett E- 003805/2015. sz. kérdés Az energia mint a lett elnökség egyik prioritása 9432/15 PE-QE 269 h) a Neena Gill (S&D) által feltett E-004204/2015. sz. kérdés A kedvtelésből tartott állatok illegális kereskedelme elleni küzdelem 9433/15 PE-QE 270 i) a Morten Messerschmidt (ECR) által feltett E-004374/2015. sz. kérdés Párhuzamos meglállapodások Dánia és az EU között 8942/15 PE-QE 243 j) a Kósztasz Hriszógonosz (GUE/NGL) által feltett E-004547/2015. sz. kérdés Az eurócsoport elnökének a görög betéteseket fenyegető kijelentései 8930/15 PE-QE 242 k) Az Anna Elżbieta Fotyga (ECR) által feltett E-004556/2015. sz. kérdés Az Oroszország elleni szankciók megkerülése 9436/15 PE-QE 271 l) Az Alessia Maria Mosca (S&D) által feltett E-004603/2015. sz. kérdés Kísérletek a magánélet védelmét célzó egységes európai eljárás létrehozására 8944/15 PE-QE 244 m) az Eva Kailí (S&D) által feltett E-004734/2015. sz. kérdés Gazdaságpolitika Görögország számára 8945/15 PE-QE 245 n) a Fabio De Masi (GUE/NGL) által feltett E-004818/2015. sz. kérdés A vezető uniós tisztviselőket érintő, forgóajtó-jelenség típusú ügyek 8946/15 PE-QE 246 o) a Nicolas Bay (NI) által feltett E-005474/2015. sz. kérdés A hormonkezelt marha valóban olyan határvonal, amelyet a Bizottság nem lép át? 8990/15 PE-QE 247 p) a Miguel Viegas (GUE/NGL) által feltett E-005594/2015. sz. kérdés Az organikus gazdálkodásból származó termékekről szóló rendelet I. melléklete 8863/15 PE-QE 240 q) a Tania González Peñas (GUE/NGL) és Pablo Iglesias (GUE/NGL) által feltett E- 006070/2015. sz. kérdés Az Európai Beruházási Bank projektjeire vonatkozó finanszírozási kritériumok 9310/15 PE-QE 263 9700/15 /agh 2

35. Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy A Bíróság (nagytanács) 2015. április 28-i ítélete a C-28/12. sz. ügyben (Európai Bizottság, az Európai Parlament mint beavatkozó támogatásával, kontra az Európai Unió Tanácsa, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Dán Királyság mint beavatkozók támogatásával) Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 36. Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa Tervezet A Tanács határozata egy litván tag és egy litván póttag kinevezéséről A határozat elfogadása 8386/1/15 SOC 267 EMPL 157 REV 1 8385/15 SOC 266 EMPL 156 37. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Anna KWIATKIEWICZ lengyel póttag kinevezése Monika ZAKRZEWSKA lemondó póttag hivatalának betöltésére A határozat elfogadása 9543/15 SOC 391 EMPL 253 38. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ görög póttag kinevezése Sztamatía PISZIMISZI lemondó póttag hivatalának betöltésére A határozat elfogadása 9557/15 SOC 393 EMPL 255 39. A Bizottság (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete (2015.4.27.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergiakészülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 9293/15 ENER 224 ENV 369 DELACT 54 8363/15 ENER 128 ENV 245 DELACT 38 40. A Bizottság XXX-i.../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a szilícium-dioxid (E 551) rozmaringkivonatokban (E 392) történő felhasználása tekintetében történő módosításáról Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 9525/15 DENLEG 78 AGRI 302 SAN 167 8814/15 DENLEG 70 AGRI 258 SAN 159 9700/15 /agh 3

41. Ajánlás A Tanács határozata a Tanzániai Egyesült Köztársasággal kötendő fenntartható halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv elfogadására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról A határozat elfogadása 9217/15 PECHE 184 9152/15 PECHE 180 42. Tervezet A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 22/2014. sz., A gazdaságosság elvének alkalmazása: az Unió által finanszírozott vidékfejlesztési projektekre nyújtott támogatások költségeinek ellenőrzés alatt tartása című különjelentéséről 9134/15FIN 372 AGRIFIN 46 AGRI 275 AGRISTR 37 43. Tervezet A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 23/2014. sz., Hibák a vidékfejlesztési kiadásokban: a hibák okainak és kezelésének áttekintése című különjelentéséről 9135/15 FIN 373 AGRI 276 AGRIFIN 47 AGRISTR 38 + COR 1 44. Tervezet A Tanács következtetései az Európai Számvevőszéknek a Megfelelő-e a tűz és a természeti katasztrófák okozta erdőkárok megelőzésére és helyreállítására nyújtott uniós támogatás irányítása? 9136/15 FIN 374 AGRI 277 AGRIFIN 48 AGRISTR 39 45. Az Európai Uniónak a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezményhez (CITES) való csatlakozása Kiegészítő információk benyújtása a letéteményes kormánynak Jóváhagyás 9475/15 ENV 376 WTO 122 + COR 1 46. Javaslat A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról A rendelet elfogadása 9363/15 UD 129 9357/15 UD 126 9358/15 UD 127 9700/15 /agh 4

47. (esetleg) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi fogyasztásra szánt kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú informális egyeztetésre vonatkozó megbízatás jóváhagyása 9458/15 DENLEG 77 AGRI 297 CODEC 808 48. Tervezet A Tanács első olvasatban kialakított álláspontja a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Az alábbiak elfogadása: a) a Tanács első olvasatban kialakított álláspontja b) a Tanács indokolása 9582/15 CODEC 830 UD 138 AGRI 308 ENFOCUSTOM 50 8257/15 UD 93 AGRI 217 ENFOCUSTOM 33 CODEC 585 9700/15 /agh 5

II. 49. Negyedik vasúti csomag (műszaki pillér) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás) c) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vasúti biztonságról (átdolgozás) A háromoldalú informális egyeztetés előkészítése 9556/15 TRANS 193 CODEC 822 50. Az európai védjegyrendszer felülvizsgálata (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közösségi védjegyről szóló 207/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (átdolgozás) A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 9547/15 PI 39 CODEC 820 + ADD 2 51. Műszaki harmonizáció a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kötélpálya-létesítményekről (első olvasat)(jogalkotási tanácskozás) b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyéni védőeszközökről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) c) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gázüzemű berendezésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú informális egyeztetés előkészítése 9527/15 ENT 101 MI 365 ECO 66 IND 93 CONSOM 98 CODEC 816 9529/15 ENT 102 MI 366 ECO 67 SOC 387 CONSOM 99 IND 94 CODEC 817 9607/15 ENT 106 TRANS 196 MI 375 ECO 71 IND 96 CODEC 833 9700/15 /agh 6

52. A Tanács 2015. június 16-i ülésének (Mezőgazdaság és Halászat) előkészítése A Bizottság közleménye a 2016. évi halászati lehetőségekkel kapcsolatban a közös halászati politika keretében folytatott konzultációról (nem jogalkotási tevékenység) A Bizottság beszámolója Véleménycsere 9341/15 PECHE 185 9560/15 PECHE 193 53. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú informális egyeztetés eredményéről 54. Javaslat A Tanács rendelete az (EU) 2015/104 rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról Politikai megállapodás 9662/15 PECHE 202 9663/15 PECHE 203 55. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az állategészségügyről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 9171/15 AGRI 281 VETER 44 AGRILEG 115 ANIMAUX 29 SAN 151 CODEC 769-6 56. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről (jogalkotási tanácskozás) (első olvasat) A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 9407/15 DENLEG 76 AGRI 293 CODEC 800 9700/15 /agh 7

57. A Tanács 2015. június 18 19-i ülésének (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tőzsdén jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Jelentés az elért eredményekről 16433/12 SOC 943 ECOFIN 708 DRS 130 CODEC 2724 9020/15 SOC 331 GENDER 6 ECOFIN 367 DRS 40 CODEC 741 2. Javaslat A Tanács irányelve a személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról (jogalkotási tanácskozás) Jelentés az elért eredményekről 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 9011/15 SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 3. Javaslat A Tanács határozata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról (nem jogalkotási tevékenység) Általános megközelítés (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján) 6144/15 SOC 70 EMPL 31 ECOFIN 97 EDUC 28 JEUN 12 8694/15 SOC 293 EMPL 176 ECOFIN 309 EDUC 123 JEUN 40 4. A fiatalok foglalkoztatása (nem jogalkotási tevékenység) (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján) a) Tervezet A Tanács következtetései az Európai Számvevőszéknek az Uniós ifjúsági garancia: az első lépések megtörténtek, de kockázatok várhatók a végrehajtás során címmel közzétett 3/2015. számú különjelentéséről 9300/15 FIN 390 SOC 369 EMPL 242 ECOFIN 407 EDUC 187 JEUN 43 REGIO 42 b) Az uniós intézkedések végrehajtásának jelenlegi állása A Bizottság beszámolója 9301/15 SOC 370 EMPL 243 ECOFIN 408 EDUC 188 JEUN 44 5. Tervezet A Tanács következtetései A nők és férfiak közötti jövedelmi esélyegyenlőség: A nemek közötti nyugdíjszakadék megszüntetése (nem jogalkotási tevékenység) (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján) 9302/15 SOC 371 GENDER 7 PENS 4 9700/15 /agh 8

6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az orvostechnikai eszközökről, valamint a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) és Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Általános megközelítés ( ) 9048/15 PHARM 21 SAN 147 MI 331 COMPET 238 CODEC 750 9238/15 PHARM 22 SAN 155 MI 347 COMPET 259 CODEC 775 + COR 1 COR 1 9239/15 PHARM 23 SAN 156 MI 348 COMPET 260 CODEC 776 Egyéb Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a behálózott kontinens megteremtéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Az elnökség tájékoztatója (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2015. június 9-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. ( ) Amikor a Tanács azt követően fogad el általános megközelítést, hogy az Európai Parlament már elfogadta az első olvasatban kialakított álláspontját, akkor a Tanács nem az EUMSZ 294. cikke (4) és (5) bekezdésének értelmében jár el. 9700/15 /agh 9