FX-400 TWIN PMR 446 Walkie-talkie Használati utasítás Köszönjük, hogy termékünket választotta. Az elsı használat elıtt javasoljuk, hogy olvassa el a használati utasítást a biztonságos használat érdekében.
Speciális teljesítmény VOX kontroll: hanggal aktiválódó átvitel Egyszerre 2 csatorna lehallgatása Megvilágított LCD kijelzö Hatókör és kommunikáció 10 km nyílt terepen 8 csatorna és 38 alcsatorna kód Nincs idö tarifa Minden PMR446-tal kommunikál A kommunikáció olyan helyeken is garantált, ahol a mobilok nem müködnek Eu-országokban használtakhoz igazodik Egyéb tulajdonságok Csatorna-figyelés: a kiválasztott csatornán zajló minden kommunikációra kiterjedö lehallgathatóság 4 db AAA elemmel is müködik (ebben az esetben tölteni TILOS!) Csatornazár Dallam aktiválás és kikapcsolás Hangerö szabályozás Technikai adatok: Standard: PMR 446 Müködési terület: 446,00625-446,09375 MHz Csatornák száma: 8 Alcsatorna kódok: 38 a csatornák számára Csatorna távolság: 12. khz Moduláció típusa: FM Teljesítmény: 500 mw erp Hatótávolság: 8 km-ig a szélesen nyitott térben Idötartam: 20 óra (5% kimenö, 5% fogadás, 90% készenlét) Elemek: 4xAAA újratölthetö vagy 4xAAA alkáli elem Súly (elemekkel): 162 g 1
Kijelzö Csatornaszám (1-8) Szub-csatorna (alcsatorna) szám (1-38) Elem töltöttségi szint DCM Kétcsatornás figyelés VOX Hangvezérlés kijelzése TX Adás kijelzése RX Vétel kijelzése SC Csatorna keresés kijelzése Billentyüzár Hangerö szint Hívásjelzés (hang) bekapcsolt állapotban van Vibrátor funkció aktív 2
Üzembehelyezés Távolítsa el az övcsatot! Vegye le az elemtartó fedelét, helyezze bele az akkumulátorokat, majd tegye vissza a fedöt! Az akkumulátor töltése Csatlakoztassa a készülékhez az adapter (9.0V DC/200mA) jack csatlakozóját, majd csatlakoztassa az adaptert a 230 V-hoz. Az akkumulátort 10-14 órán keresztül kell tölteni. A töltöttség mértékéröl a kijelzön található ikon tájékoztat. A készüléket kétféle képen lehet tölteni közvetlenül és asztali tartóval. 4
A készülék kezelése Hatótávolság A hatótávolság függ a környezettöl és a terepviszonyoktól. A legnagyobb hatótávolság (10 km) széles nyílt térben érhetö el, ahol nincsenek hegyek és magas épületek. Ne használja 1.5 méteres távolságon belül a készüléket! Fontos! Tartsa a készüléket 5 cm-es távolságra a fejétöl! Ne használja a készüléket a szabadban vihar esetén, vagy esöben! Ha elázna akkor az akkumulátort vegye ki, és szárítsa meg a készüléket! Tartsa távol a készüléket gyermekektöl! A készülék ki-be kapcsolása Ezt a funkciót a PWR gomb látja el, melyet mindkét esetben tartsa nyomva míg jelzöhangot meg nem hallja! Hangerö Bekapcsolt állapotban a fel-le gombbal lehet állítani a hangeröt. Csatorna beállítás A készülék 8 csatornával használható. Két készülékkel akkor tud kommunikálni egymással, ha mindkét készüléken ugyanaz a csatorna szám van beállítva. a. Nyomja meg a menü gombot. A kijelzön a csatorna száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt csatornát. c. Nyomja meg a (PTT) talk gombot a rögzítéshez. Sub-csatorna (alcsatorna) beállítás Minden csatorna még 38 alcsatornával rendelkezik. A kommunikáció akkor jön létre, ha mindegyik készülék ugyanazon a csatornán és alcsatornán van. Alcsatorna kikapcsolása: Állítsa az alcsatornát 0-ra. Ebben az állapotban kommunikálni tud az összes készülékkel, amelyek ugyancsak kikapcsolták az alcsatornát, ill. nem is rendelkeznek ennek lehetöségével. a. Nyomja meg a menü gombot kétszer. A kijelzön a SUB csatorna száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt alcsatornát. c. Nyomja meg a Talk (PTT) gombot a rögzítéshez. 5
DCS digitális kód beállítás A készüléken 83 digitális kód használható a titkos privát beszélgetéshez. Két készülékkel akkor tud kommunikálni egymással, ha mindkét készüléken ugyanaz a kód szám van beállítva. a. Nyomja meg a menü gombot háromszor. A kijelzön a kód száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt kódot. c. Nyomja meg a (PTT) talk gombot a rögzítéshez. A DCS kód használatánál a CTCSS alcsatorna automatikusan kikapcsol. Kommunikáció A készülék egyszerre egy irányba tud kommunikálni. Ha ön éppen beszél, nem tud adást fogadni. Másik rádiótól való vétel Ha jelzés érkezik egy másik készüléktöl, a kijelzön megjelenik az "RX" ikon. Másik rádióval való beszélgetés a. Nyomja meg a PTT gombot és tartsa nyomva, a kijelzön megjelenik a "TX". Tartsa vertikálisan a készüléket 5 cm-re a szájától, és beszéljen a mikrofonba. b. Ha befejezte a beszédet, engedje el a PTT gombot! Csatornafigyelés Alaphelyzetben a készülék az aktuális csatornát figyeli. a. Nyomja meg a menü és a le gombot egyszerre. A kijelzön megjelenik az "RX" felirat, a készülék figyeli a kijelölt csatornát. b. A kikapcsoláshoz nyomja meg a Talk gombot. VOX üzemmód VOX módban a PMR csak akkor továbbít jelzést, ha a hangjával vagy egyéb, a környezetében lévö hanggal aktiválja azt. Készülék a beszéd befejezése után még 2 mp-ig adás funkcióban marad. 3 érzékenységi szint van, a 3-as a legérzékenyebb. VOX mód ki-be kapcsolása: a. Nyomja meg a Menü gombot 4 szer. Megjelenik a VOX ikon és az OF felirat villog. b. Nyomja meg a fel gombot és válassza ki a kívánt érzékenységet. A le gombbal tudja kikapcsolni az üzemmódot. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez, a kijelzön megjelenik a VOX ikon. 6
Csatornakeresés funkció A készülék tudja az össze csatornát figyelni, hogy melyiken van adás. a. Nyomja meg a Menü gombot 5 ször. b. Nyomja meg a Le vagy Fel gombot az aktív csatorna kereséséhez. Ahol jelet talál, ott megáll. c. Nyomja meg a menü gombot, a Fel vagy Le gombot az alcsatorna kereséséhez. d. Nyomja meg a menü gombot, a Fel vagy Le gombot DCS kód kereséséhez. e. Nyomja meg a PTT gombot a kívánt csatornán történö beszélgetéshez. Rezgö hívásjelzés A készülék beállítható, hogy a bejövö hívásokat vibráló vagy csengö jelzöhang jelezze. Csengetési mód Nyomja meg a CALL gombot. A kijelzön megjelenik a ( ) felirat. Csengetési hang beállítása a. Nyomja meg a menü gombot 8 szor. b. A Le vagy fel gombbal kiválaszthatja a kívánt csengöhangot. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. A vibra funkció beállítása a. Nyomja meg a menü gombot 9 szer. b. A Le vagy Fel gombbal kiválaszthatja a vibra funkciót. Roger Beep funkció beállítása Ennél a funkciónál a beszéd befejezésekor, ha elengedi a PTT gombot, akkor hangjelzést ad a készülék. a. Nyomja meg a menü gombot 10 szer. A kijelzön megjelenik az ON ikon. b. A Le vagy Fel gombbal kiválaszthatja a kívánt funkciót c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. 7
Billentyühang ki/be kapcsolása a. Nyomja meg a menü gombot 11 szer. b. A Le vagy Fel gombbal válassza ki a kívánt funkciót. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. Két csatorna figyelése (Dual Watch) A kijelzön a két csatorna szám váltakozik. Amennyiben a készülék jelet érzékel bármely csatornán, megáll a keresésben és fogadja a hívást. Billentyüzár a. Nyomja meg a menü gombot 12 szer. A kijelzön megjelenik a DMC ikon és az OF villogni fog. b. A Fel vagy Le gombbal válassza ki a kívánt csatornát. c. Nyomja meg a Menü gombot a CTCSS kód megváltoztatásához. d. A Fel vagy Le gombbal válassza ki a kívánt CTCSS kódot. e. Nyomja meg a Menü gombot a DCS kód választáshoz. f. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. c. Nyomja meg a PTT gombot a kilépéshez. a. Bekapcsolás: nyomja meg a Menü gombot és tartsa nyomva, míg a kijelzön meg nem jelenik a ikon. b.kikapcsolás: tartsa nyomva a Menü gombot, míg a ikon el nem tünik a kijelzöröl. A billentyüzár bekapcsolásánál csak a TALK és a CALL gombok üzemelnek. LCD kijelzö háttérvilágítás Bármely gomb megnyomása esetén (kivéve a PTT és a CALL) 5 mp-ig világít a háttérvilágítás. Headset A készülékhez Headset is csatlakoztatható (nem tartozék). 8
9. Specifikáció Csatornaszám 8 Csatorna SUB-csatornaszám 38 al-csatorna Teljesítmény (T X) 0.5 W Hatótávolság 10 Km. Csatorna és frekvencia tábla Csatorna Frekv. (MHz) Csatorna Frekv. (MHz) 1 446.00625 5 446.05625 2 446.01875 6 446.06875 3 446.03125 7 446.08125 4 446.04375 8 446.09375 Interference Elimination Codes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Code Frequency(Hz) 1 67.0 2 71.9 3 74.4 4 77.0 5 79.7 6 82.5 7 85.4 8 88.5 9 91.5 10 94.8 11 97.4 12 100.0 13 103.5 14 107.2 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 123.0 19 127.3 Code Frequency(Hz) 20 131.8 21 136.5 22 141.3 23 146.2 24 151.4 25 156.7 26 162.2 27 167.9 28 173.8 29 179.9 30 186.2 31 192.8 32 203.5 33 210.7 34 218.1 35 225.7 36 233.6 37 241.8 38 250.3 9
Hatótávolság 0-10 km-es területen pl.: magas épületek, hegyek befolyása nélkül. Amennyiben másfél méteren belül két készüléket használ, elö- fordulhat vételi zavar vagy interferencia Effektív hatótávolság A hatótávolság nagymértékben függ terepviszonyoktól. Jelerösség Optimális(szab. terület)(1) Közepesen magas domborzat(2) Sürün lakott terület(3) 0 távolság(km) 3-10 Jelerösség változás FIGYELEM! Ne használja a készüléket esöben és viharban A fejhez 5cm-nél közelebb ne tartsa. Ha a készülékbe viz kerül, azonnal kapcsolja ki. Vegye ki az akkumulátorokat. Szárítsa ki a készüléket (minimum 2 nap). Kiszárítás után a készülék újra használható. Ha készülék ezek után nem üzemel vigye szervizbe. 10
EN300296-2 V1.1.1(2001-03), EN301489-5 V1.3.1(2002-08), EN60065:2000 Ez a termék megfelel a rádió és telekommunikációs elıírásoknak [Radio and Telecommunication Terminal Equipment]. A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 89/336/CEE, az elektromágneses kompatibilitással összefüggı elıírásoknak, valamint a 73/23/CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére vonatkozó biztonsági elıírásoknak is. H A fenti berendezés megfelel a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának megállapításáról szóló 346/2004. (XII. 22.) számú Kormányrendelet, H97 számú lábjegyzetének, valamint a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) számú IHM rendeletének. A fenti típusú berendezés Magyarországon frekvenciakijelölı határozat nélkül telepíthetı és rádióengedély nélkül üzemeltethetı. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Telefon:+36 1 433 4507 Fax:+36 1 433 4508 Ügyfélszolgálat:info@btech.hu www.btech.hu Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. 11
Megfelelöségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Felelöségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z) 2. Termék megnevezése: BRONDI FX-400 TWIN adó-vevö készülék 3. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetö követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekröl és az elektronikus hírközlö végberendezésekröl, valamint megfelelöségük kölcsönös elismeréséröl szóló 5/2004. (IV.13.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésröl szóló 2003. évi C. törvény 80. -ában szereplö alapvetö követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN300296-2 v.1.1.1 (2001-03);, EN301489-1/-5 v.1.3.1 (2002-08);, EN60065:2000 európai szabványoknak. 4. Az együttmüködö bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. A berendezésen feltüntettük az osztályazonosító jelet. 5. Müszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel:+36-1-433-4507 Fax:+36-1-433-4508 E-mail: info@btech.hu 2007. november. 12. 12 Bakonyi László Ügyvezetö igazgató