AR BREVEDAKED AN AZVENT 2015 ISTOR-GEOGRAFIEZH HA DESKADUREZH KEODEDEL

Hasonló dokumentumok
Ar vonarkiezh vonreizhel fin Eost 1792 I. Bro C hall nevez

Kartenn Europa treuzfurmet get ar brezel Perak e kas ar gartenn nevez a Europa kement a gudennoù etre ar Stadoù?

Ahelioù simetriezh. I. Ahelioù simetriezh ha lunioù. Dizoleiñ. 1. Setu un nebeud lunioù, dezho ahelioù simetriezh da adkavout. 2.

Skolidi skol Rohan Gwened Miz An Azvent 2009

Lodenn 2: brezelioù ha renadoù totaliataerel Tem 3: an Eil Brezel-bed: ur brezel distrujiñ. II. Ur brezel distrujiñ

E U R O P A D39 D3 D11 D20 D35 D35 D10 D26 D An Ahel: A Z I A. Ar Gevredidi: D41

Deskadurezh an henchiñ: sevel ur fichenn àr ur vicher liammet get ar justis B4: B5:

Sinema e brezhoneg evit ar skolioù TROIAD 2019 DOSER EVIT AR SKOLAERIEN

Frañs hag Unvaniezh Europa, galloudegezhioù a renk bedel. Levezon sevenadurel. Levezon ekonomikel. Levezon geopolitikel.

Diell 1: gwir-votiñ evit ar vaouezed (1944) Diell 2: adsevel Frañs.

STADEGOURIEZH DESKRIVAÑ

War zu ur gevredigezh divyezhek e fin an XXI vet Kantved

KIS-849 Hanc herieg ar mol

Lodenn 2: geopolitikerezh bedel abaoe 1945 Tem 1: ar brezel yen

Levrig ar mestr Kelc hiad 2

Bodañ a ra an darvoud-se ouzhpenn a dud. Ur brud a ya dreist harzoù ar Vro.

kaier AN ABADENNOU EVIT AR SKOLIOU kelc h 1 kelc h 2 kelc h 3 An traoù da c houzout MIRDI AR BEZHIN HAG AR VEZHINERIEN

Niveroù relativel. I. Degouezhioù. Dizoleiñ. 1. Ar bignerez bennfollet. 2. Al lestr-spluj m. 400 m. 500 m. 3.

DIAGNOSTIK STAD AR BREZHONEG ER VRO-WENN HAG ER BRIVER

Kenfeurelezh, dregantadoù

Pak treuzveviñ ar Brezhoneg niverel Erbedoù an DLDP evit gwellaat buhezegezh niverel ar brezhoneg

Taolenn. 1 AÑ LODENN : DESKIÑ AR YEZH DA DUD ALL I. Deskiñ ar yezh II. An divyezhegezh abred III. Al liammoù etre ar remziadoù...

DIAGNOSTIK STAD AR BREZHONEG E BRO PLOERMAEL KALON BREIZH

DIAGNOSTIK STAD AR BREZHONEG E BRO REDON HAG AR GWILEN

Pondi. Troiad da gompren « Bugale, adal 8 vlez. Ul levrig-c hoari evit ober anaoudegezh gant ar c harter. napoleonat. en ur ebatal!

Kêrioù. Arz. Glad Kêrioù Breizh.

A-bouez eo bezañ kelaouet Da vare an distro-skol-mañ e fell deomp diskouez deoc h eo mat bezañ koumanantet da Ya!, evit meur a abeg.

Pennadoù 1, 2. Ameli. Brastres an tudennoù

Dibabet eo bet lec hioù loc hañ ha degouezh Redadeg 2016!

[ EVIT UR C'HLEWELED NEVEZ EN HOR YEZH! ] EVIT UR C'HLEWELED E BREZHONEG!

UR MIRDI TROET A-VISKOAZH WAR-ZU ARZ E AMZER

IMBOURC'H. Hennadelezh Vroadel. 5 Kantadoù Aldjerianed c hall pe Gallaoued aldjerian - se zo. «Brezhon». 7 barnverk : critère.

Park. Natur rannvroel. Arvorig. Karta Danevell ar garta. «Evit gweledvaoù. dibabet en Arvorig»

Ar redadeg stlejelloù Emañ ar gomz gant ar skolidi Ar menezioù uhel AR CHAS HUSKY Embannet gant TES 220 TE 260 ISSN

SIFROÙ DISTRO-SKOL AR C HELENN DIVYEZHEK E 2011

An Dañserion-noz. An dud é c hoari. An Dañserion-noz

Cse resz nyés le pény

Imbourc h KANNADIG. Ar Gender : ur gealiadurezh e servij sevenadur an andiforc hded

un tenzór a gardae un trésor à conserver

MALI AR MERC HED TESTENNOU AN DISKOUEZADEG E BREZHONEG

Imbourc h KANNADIG. Hanter-kant vloaz war-lerc h. Kelaouenn Emglev An Tiegezhioù niv. 105 Ebrel - Mezheven 2018 Priz : 3

Emañ ar gomz gant ar vugale

Teuliad pedagogel «TRAEZOÙ SKOUER»

IMBOURC'H. Krennlavarioù miz Meurzh. Kelaouenn Emglev An Tiegezhioù niv. 65 Meurzh - Ebrel 2010 Priz : 2

SIFROÙ DISTRO-SKOL AR C HELENN DIVYEZHEK E 2012

Imbourc h KANNADIG. Kaezar ne oa ket andoueour. Kelaouenn Emglev An Tiegezhioù niv. 103 Here Du - Kerzu 2017 Priz : 3

KANNADIG Imbourc h. Galloud an Arc hant 1/ Priz : 3

Imbourc h KANNADIG. Gwalloberoù an hiniennelouriezh... pe un ifern pavezet a ratozhioù kaer

KAVADENN AR SKRITUR. Diell 1 : Arouezennoù gennheñvel. ur genn

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

Listenn sinerien Bro Dreger ha Goueloù o deus kaset oberoù da benn BENAC H KAWAN

PRIZIOÙ DAZONT AR BREZHONEG 2011

Redadeg Skol Antoine de Saint Exupéry e Puguen Skol Sant Josef / Santez Mari en Erge Skol Diwan Penharz e Kemper

Listenn sinerien Liger-Atlantel o deus kaset oberoù da benn AR BAOL-SKOUBLEG

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal

Prederiadennoù war an dic houest mama-z omp...

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft ja nu ár 27.

155. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, ok tó ber 31., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1110, Ft. Oldal

KORN AR RESTACHOÙ. Dastum dre zibab

Mirdi Breizh KREDIÑ A RAN, NE GREDAN KET

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft

2007/9. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 401 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE

KIS-811 Isla#m : ur santad a vezhekadur da hêrezh istorel. E sigur ul levr 1 gant Abdelwahab Meddeb 2

The Gospels in the Breton language of France, 1827 edition Les Évangiles en breton, édition de 1827

Ked ves Ta ní tók! Ked ves Szü lôk!

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)

DISKULIADUR ARES. Kentskrid. Mammenn

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI

38. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 5., szerda TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1311, Ft. Oldal

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal

Bu da pest, au gusz tus 25. Ára: 1386 Ft 10. szám TARTALOMJEGYZÉK

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelete

KIS-794 Gl. haras (p. 39), pneumopathie atypique (p. 40), écriture automatique (p. 41), diglossie (p. 42)

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004)

Ajánlat. Gyertyaláng III. Érvényes: január 1-től

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! Tartalom

Ar prosez. Franz Kafka. Troet diwar an alamaneg gant Françoise Lermen

An urzhiataerezh war dachenn an diwyezhegezh abred.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. 2006: CXXVII. tv. A Ma gyar Köz tár sa ság évi költ ség ve té sé rõl

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

SCHIEDEL QUADRO Építési utasítás

WARSCHAUERBRÜCKE. Barzhonegoù. Antony HEULIN

Boldog, szomorú dal. 134 Tempo giusto. van gyer - me- kem és. már, Van. Van. már, fe - le - sé - gem. szo-mo - rít - sam? van.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

6060 Ti sza kécs ke, Er kel fa sor 10. Te le fon: 76/ , 76/ Fax: 76/ , 76/ OM azo no sí tó:

1. Bevezetés. Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus. œ œ. A-nyám? œ œ œ Œ Ó. Te al - kot - tál en-gem, vagyté-ged. œ Ó. meg-osz-szam?

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

Paradicsomtermesztés melegvízzel. Részletek a 6-7. oldalon. Horák Mária képviselő a turai sportkoncepcióról

Erle a zistroas d e vurev, mezhek. Kemer a reas ar gazetenn ha kregiñ da lenn, aketus. Gwelet fall e oa gant ar rener abaoe ar penn-kentañ.

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Miz Even Priziadenn. Évaluation de breton. Live B1. Teul (lenn & skrivañ) Anv : Kevredigezh :

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal

Pont Treglonoù. Uhelvorioù ar reverzhi vras Uhelvorioù Marvorioù. Ar grugell. Al lec hideg Ar wazh-dour Poulloù-dour. Ar c hleuz.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, au gusz tus 31., vasárnap szám. Ára: 250, Ft

Átírás:

AR BREVEDAKED AN AZVENT 2015 ISTOR-GEOGRAFIEZH HA DESKADUREZH KEODEDEL An briziadenn-mañ zo teir lodenn enni ha ret-mat e vo deoc h tretiñ anezhe o-zeir: Lodenn 1: istoer /13 poent Lodenn 2: geografiezh Lodenn 3 deskadurezh keodedel Lodenn 4: ar c hinnig ha reizhskrivadur /13 poent /10 poent /4 foent Barregezh war ar yezh(reizhskrivadur ha doare d en em zisplegiñ). ANV: RAGANV: KLAS: Lodenn 1: ISTOER I. Anavezout ar spisverkoù istorel /4 1.Leuniit ar frizenn gronologel é venegiñ an darvoudoù-mañ : -Emgann Verdun, arsav-brezel Bras, deroù ar Brezel Bras /1.5 /13 Deroù ar Brezel bras Emgann Verdun Arsav-brezel 2. Menegit ar savadurioù-mañ é implij ar gerioù-mañ: un iliz gotek, ar Partenon, Kastell an Azginivelezh, un iliz romanek. é implij an deiziadoù a glot: X-XIIvet kantved; XII-XVvet kantved; Vvet kantved kent J-K, XV- XVIvet kantved. 3. Unan ag ar savadurioù n he deus ket ur rol relijiel : pe hani eo? /0.5 Kastell an Azginivelezh iliz romanek Kastell an Azginivelezh 1 iliz gotek ar Partenon X-XIIvet kantved XII-XVvet kantved Vvet kantved kent J-K XV-XVIvet kantved

II. Mestroniiñ ar gouieziegezhioù e Istoer /4 4.Roit termenadur ar ger «gouennlazh»: /O.5 Distrujiñ ur bobl.lazhadeg a-vern ag ur boblad a-bezh evit he c has da get. 5. Roit skouer un araokadenn skiantel en XXvet kantved hag hec h efedoù evit ar gevredigezh /0.5 E 1895 e voe ijinet ar skinoù X get ar fizikour alaman Wilhem Conrad RONTGEN. E-penn kentañ e oa evit skeudenniñ an eskern, àr-lerc h e oa bet evit kleñvedoù ar skevent èl an tuberkuloz.hiziv-an deiz eo bet kaset àr-raok an teknik get ar radiografiezh( evit ur babig e-pad ar brazezded) pe an IRM.Pouezus-tre an ijinadenn evit reperiñ kudennoù an empenn pe an diarbenn evit krign-bev ar vronn get ar mammografiezh. Araokadennoù ar vedisinerezh o deus gellet brasaat ar spi da veviñ pell a 30 vlez. 6.Savit ur pennad frammet é tiskouez eo emgannoù ar brezel Bras ur feulster a vil-vern. /3 1.Da gentañ termeniñ ar feulster a vil-vern er Brezel Bras skeudennet en emgannoù: Ret oa kemer skouer an Emgann Verdun 2. Temeniñ ar ger get un termenadur sklaer: ur feulster a vil-vern, ur feulster kaset a benn get ur Stad pe un arme a-benn lazhiñ ar muiañ a dud, siviled pe soudarded. 3. Ar feulster a vil-vern a zo stag doc h ar Brezel Bras, en Europa hag e Turkia, ar pezh en deus kaset 10 million a dud marv. Diwallit: n eo ket ur sujed hollek! Ret eo dibab skouer ar feuslter a vil-vern da lâret eo da vare an emgannoù. Hervez ar pezh hon eus studiet e oa ar feuslter a vil-vern e-barzh 2 skouer resis: Emgann Verdun ha Gouennlazh an Armenianed. Ma savit ur pennad àr feulster a vil-vern a-hed ar prantad brezel a vo EN DIAVAEZ AG AR SUJED! 4. Kemeromp skouer Emgann VERDUN Respontit da c houlennoù simpl a-benn magiñ ho pennad: E men? E Reter Frañs àr dalbenn gornôgel Pegoulz?? 21 a viz C hwevrer 1916 hag an 19 a viz An Azvent 1916 Piv? An arme c hall nep d an arme alaman Perak?Ret eo an arme c hall herzel en abeg d an argad alaman àr dalbenn gornôgel Verdun. Dezverkoù ar feulster a vil-vern? -Ur feulster a vil-vern en emgannoù: niver a dud marv e-barzh daou gamp (> 300 000 marv),niver a soudarded mobilizet àr an talbenn (500 000 soudard gall ), Armoù zo a zo evit bout lazhus a-vil-vern ha kriz:lañs flammoù; gaz Piloueriñ a ra an artilheri pounner tachenn ar brezel: 4 tonenn a obuzioù dre m² a zo bet bannet e Verdun, 1400 kanon,, 30 milion obuzioù bannet),des tactiques d'offensive stériles et meurtrières (la traversée aléatoire du no man's land). - Ur feulster a vil-vern evit ar c horfoù hag ivez speredoù ar soudarded : stuzoù-beviñ diaes en trañcheoù. Chom a ra ar Poilu deiziadoù ha deiziadoù, memes sizhuniadoù é c hortoz àr an talbenn. Mantrus eo ar stuzoù-beviñ, é veviñ er fank, get ar razhed, laou er yenijenn ha glebder get ur yec honiezh mezhus. N eus lec h prevez ebet, korfoù-marv a chom. «L enfer c est la boue». Stress psykologel bras( efed ar bombezennoù, euzhusted an emgann). Disoc h= klozadur?mervel a reas miliadoù a dud e-barzh a daou du. N eus strategiezh ebet a ya àr raok. 2

II. Studiiñ un diell /5 «Ja!»=Ya 7.Penaos e vez graet ag an den e-kreiz an diellmañ? Petra eo e garg a-dal 1933? /1 Adolf Hitler, kañseller alaman a-dal d an 30. 01. 1933 Führer wir folgen Dir Führer, ni a yelo àr holerc h! 8. Deskrivit an diell ha displegit perak e klok a-feson ar lugan get ar feson eo bet savet an diell. /1.5 Er renk kentañ emañ Hitler, gwisket e mod soudard. Emañ chef, ar sturier (Führer) ha sturier ar bobl alaman hag a zo a-dreñv dezhañ Mestroniiñ a ra Hitler ar bobl hag a zo é saludiñ get ur salud hitlerian. Skrivet eo ar lugan àr ar boblañs, èl ma vehe huchet geti: ar bobl a lâr «ya» da Hitler (anvet e 1933 kañseller en doare demokratel). Prest eo da vonet àr e lerc h evit rac h an divizoù a gemero en dachenn vilourel. Gwir eo e pouez ar propaganda nazi àr ar fe fed e rank brasaat an egor buhezva evit an Alamaned 9. Menegit un doare (pe un diazez= dezver) ag ar renad nazi diskouezet amañ /1 Azeuliñ-den pe brigadenniñ ar boblañs pe soudardiñ ar renad hag ar gevredigezh 3 3

10. Petra eo natur ha palioù an diell-mañ? Ur skritell propaganda eo ha pal dezhi eo lakaat àr wel ar sturier Hitler ha diskouez emañ rac h an dud a-dreñv dezhañ. /1.5 Lodenn 2: GEOGRAFIEZH /13 I. Mestroniiñ ar gouiziegezhioù e geografiezh /5 11. Petra eo kêrbenn ranvroel ha melestradurel Breizh? ROAZHON 12. Displegit petra an DROM? Roit ur skouer é resisaat ar meurvor pe ar c hevandir /1 Departamant ha Rannvro tramor: Gwiana e Amerika Su pe /1 13. En ur pennad frammet, deskrivit ha displegit dasparzh ar boblañs gall àr an tiriad;ret mat ho po da sevel un digoradur, rannpennadoù hag ur c hlozadur. /4 Digoradur: 60 million a annezidi a vev e Frañs get ur stankter ar boblañs 115 annezad dre km². Dasparzh ar boblañs àr an tiriad gall eo dizingal. Da gentañ eo strollet an annezidi tro-dro d an toleadoù-kêr bras (Pariz, Lyon, Massalia ) Da skouer Ile-de France a stroll 20% ag ar boblañs gall. Sachiñ a ra ar c hêrioù an annezidi a-drugarez d an obererezhioù industriel, kenwerzhel hag ivez da skouer evit Pariz ar rol istorel, politikel bras. En eil takad ez eus ur c hresk-tro a ya a Vreizh betek Elzas-Loren, é tremen dre su ar vro. Emañ an annezidi é chom en arvor( arvorekadur) hag ivez er e-barzh rannvroioù a zesach tud en abeg d un endro plijusoc h hag ivez un hin dedennusoc h( heolgerc h) da skouer ar Provañs. An dud ivez a zo é veviñ en traoñiennoù èl Liger, Garon, Saena, Ron da lâret takadoù industriel. Evit echuiñ ez eus rannvroioù a goll annezidi er rannvroioù kozh, «e diagonale du vide» a Champagne-Ardennes, Bourgogne, Menezioù é tremen dre Menezioù Kreiz betek Pireneoù. Rannvroioù àr ar maez int,troet àr-zu ar labour-douar dre vras, meneziek h a pell ag ar c hêrioù bras hag ar servijoù publik hag obererezhioù industriel. Klozadur: nerzhek e chom ar boblañs gall daoust da dizingalder an dasparzh. 4

II. Labour àr un diell /8 14. Diwar an destenn, menegit evit an tolpad-kêr-mañ: -ur spas a c hounez tud -ur spas a goll tud Ar c humunioù-tro-dro Angoulème : spas a c hounez tud Ur spas a goll tud: ar c humunioù tro-dro Angoulème 15.En destenn, kavit daou abeg a zispleg an tro-kêriekaat: Daou abeg a zispleg an tro-kêriekaat: - Un endro beviñ gwelloc h get un ti dezhe e-unan. - Tailhoù lec hel dedennusoc h 16. En em zibab àr ur gartenn: Get sikour an diell-mañ hag ar pezh a anavezit, klokait brastres an tolpadur-kêr-mañ: - Klokait an alc hwez: -Lakait àr ar brastres monedone pemdeziek an dud: Kêr-greiz Bannlevioù Kurunenn trogêrel Ahelioù-dezougen pennañ Monedone pemdeziek an dud 5

17. Get sikour an diell hag ar pezh a anavezit deskrivit un heuliad*ag an tro-kêriekaat (heuliad= efed, conséquence) -Hiroc h-hir eo ar monedone etre al lec h-labour hag ar lec h anneziñ: bemdeziek eo ar monedone; muioc h-mui a hentoù stank, > efedoù : saotradur, efedoù gaz ti-gwer -Krignet eo an takadoù àr ar maez= pikouzadur muioc h-mui a dakadoù krignet get takadoù kenwerzhel, zonennoù annez, kenwerzhel, dudi, hentoù. Lodenn 3 DESKADUREZH KEODEDEL /10 I. Goulennoù /5 18. Roit daou arouez ar Republik skeudennet amañ. /1 Marianne Banniel triliv 19. «Sokial eo ar Republik c hall.» E-barzh peseurt testenn e vez meneget-se? Displegit ar frazenn-mañ é roiñ ur skouer. E-barzh ar Vonreizh 1958 pe er Vvet Republik e vez meneget sokial eo ar Republik c hall. Kemer a ra perzh ar Republik c hall karg ar geodediz get diasterioù é sikour get ar RSA(Revenu de Solidarité Active ) pe CMU(Couverture Maladie Universelle). 20. Petra a gas deoc h ar c heodedourelezh europat. Roit daou skouer resis. Kas a ra gwirioù: votiñ ha bout kannad evit dilennadegoù kêr ha Parlamant Europa Gwir mont-dont ha chomel en ur Stad ezel a Unvaniezh Europa Gwarez diplomatek 6

II. Dielfenniñ an diell e Deskadurezh keodedel /5 Tabut( ) Chañchomp ar Marseillaise! Galv Graeme Allwright «E 1792, àr-lerc h disklêriadur brezel ar roue Aostria, un ofiser gall, Rouget de l Isle, lec hiet e Strasbourg a savas «kanaouenn vrezel arme ar Rin». En en c houlenn a ran bepred perak e tacl h ar C hallaoued da ganiñ, èl kan broadel, ur ganaouenn vrezel, get komzoù brezelgar, gwadus ha gouennelourel. É sellet doc h bugale vihan é teskiñ ar pozioù spouronus-mañ pad u, me zo bet trubuilhet hag em eus divizet sevel ur Marseillaise arall. Un deiz ma divizo ar bolitikerien cheñch pozioù ar Marseillaise e vo un darvoud meur evit Bro C hall» Lec hienn Huffingtonpost.fr d an 03/11009 Ar Marseillaise a Graeme Allwright ha Sylvie Dien Pour tous les enfants de la terre Chantons amour et liberté. Contre toutes les haines et les guerres L étendard d espoir est levé L étendard de justice et de paix. Rassemblons nos forces, notre courage Pour vaincre la misère et la peur Que règnent au fond de nos cœurs L amitié la joie et le partage. La flamme qui nous éclaire, Traverse les frontières Partons, partons, amis, solidaires Marchons vers la lumière. Graeme Allwright &, Sylvie Dien Texte libre de droit, offert par les auteurs, à distribuer sans modération. 4.Petra eo ar «Marseillaise» evit ar Republik c hall?( ne respontit ket arouez met roit ur ger arall) Kanaouenn (sonenn) vroadel ar Republik c hall (devise) /1 5.Perak emañ bet trubuilhet ha nec het G. Allwright? Displegit perak. Emañ trubuilhet het peogwir emañ taer, tagus, feulst tre pozioù ar Marseillaise. Implij a ra ar gerioù «brezelgar», «gwadus» ha «gouennelourel». Ne glot ket evit ar vugale. 6. Peseurt talvoudoù ha pennaennoù a vez lakaet àr-wel e-barzh ar Marseillaise savet get G. Allwright ha S. Dien? Kas a ra kanaouenn Ar Marseillaise savet get G. Allwright ha S. Dien mennozhioù èl talvoudoù Gwiriioù Mab-den adkavet e-barzh ger-stur ar Republik c hall. Gwir eo eo bet lakaet àr-wel ar frankiz, «liberté» hag ivez ar justis ha torriñ ar baourentez liammet get an ingalded. Evit echuiñ e komz ag ar garentez» amour» «amitié», «partage» a zo anvet «amis». An oberour a implij ar ger «solidarité», ur ger arall evit komz ag ar «fraternité». 8