Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: http://www.nyugatijelen.com XIX. évfolyam, 4589. szám 12+8 oldal Péntek 2007. január 5. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani (7000 lej) Elõfizetõknek csak 36 bani (3600 lej) l EU-s egészségbiztosítási kártyák 3. oldal l Egyik ad, amásik ellenõriz 4. oldal l Lakás van, komfort nincs 5. oldal l Rájuk löttyent 6 7. oldal l Akár román játékos nélkül is pályára léphetnek a csapatok 8. oldal l Elszalasztott lehetõségek 10. oldal l Ötös lottó: 27 10 15 26 17 34 Joker: 3 43 41 2 39+13 CHIRMICIU A NDRÁS Nagyszeben Tizenhét év alatt sokat fejlõdött Románia, noha a minap elnyert EU-tagság ellenére bizonyára elmarad attól, amit a civilizált Nyugat szintjének tekintünk. Nagyszeben azonban az országnál jóval gyorsabb ütemben fejlõdött, s jelentõsen közelebb került az említett európaisághoz. Elismerésként elnyerte Európa kulturális fõvárosa címét. Nagyszebennel a román nemzet büszkén lép be Európába, hangsúlyozta több elõkelõség a kötelezõ eufóriás hangulatú ünnepségeken. Valóban? A rangos címet valós érdemekért, komoly fejlõdésért, elsõsorban a történelmi és kulturális hagyaték továbbviteléért nyerte el az erdélyi szászok fõvárosa. Nem a manelét árasztó, siralmas városszéli szocialista tömbház-negyedekért, hanem a történelmi városközpontért, amelyet a szászok építettek évszázadokkal ezelõtt, évszázadokon keresztül. Vagy a báró Samuel Bruckenthal által 1817-ben létesített, azóta is nevét viselõ múzeumért, amely nemcsak Erdély legelsõ, hanem máig az egyik legtekintélyesebb múzeuma. Templomaiért, iskoláiért, multikulturalizmusáért, idõtálló értékekért, amelyek bármennyire is nem tetszik egyeseknek mindenekelõtt az erdélyi szászok hagyatéka, természetesen magyar és román hozzájárulás mellett. Nagyszeben a szászok tömeges kivándorlása után erõteljes hanyatlásnak indult. Tíz évvel ezelõtt szinte sírhatnékot kapott az ember látván a város pompáját adó történelmi mûemlékek omladozását. Amíg Károly, Nagy-Britannia trónörököse meg nem kongatta a vészharangot a kilencvenes évek végén, s mielõtt a német Klaus Johannis 2000-ben nem került a polgármesteri székbe, mindez nem zavarta azokat, akik most hangosan emlegetik a román nép európai büszkeségét! Többnyelvû feliratok, a német, illetve kisebb részben román és magyar történelmi hagyaték kihangsúlyozásával hosszú évek után a multikulturalizmus újból viszszatér az ismét virágzó Nagyszebenbe. Az Európa kulturális fõvárosa cím hab az utóbbi évek irigylésre méltó fejlõdésének tortáján, elismerés a városvezetõség valóban kiemelkedõ teljesítményéért. Ezt jó lenne tudomásul venni. S még jobb lenne követni a példát! Arad Az ünnepek miatti szabadnapok elmúltával a szokásosnál több dolguk van a megyei kórház alkalmazottainak. A sürgõsségi osztályon teli van a váróterem és sorra jönnek az újabb páciensek. A belgyógyászaton tegnap délután három óráig már annyian fordultak meg, mint egy átlagos nap 24 óra alatt. Ez az állapot már Bezárásra kényszerítve Hunyad Hamarosan bezárja kapuit a dévai fogászat és vele együtt több mint száz Hunyad megyei magánrendelõ jósolja a fekete jövõt dr. Avinel Crãciunel, a megyei fogorvosi kamara elnöke. A fogorvosi rendelõk a szolgáltatásaikért igényelt horribilis összegek ellenére messze nem felelnek meg az uniós elvárásoknak. Az alapvetõ higiéniai szabályok mellõzésén túl a legtöbb rendelõ egyetlen helyiségbõl és egy váróterembõl áll, pedig az uniós szabályok világosan elõírják, hogy ezenkívül szükség van külön teremre az eszközök fertõtlenítésére, gyógyszertárolásra stb., illetve legalább két mellékhelyiségre. Folytatása az 4. oldalon GÁSPÁR-BARRA RÉKA Hatvan település villanyáram nélkül maradt Krassó-Szörény A meleg és száraz karácsony, illetve újév után sem hûlt le a levegõ, csak a hegyekben; a Szemeniken január 3-ra virradóra pár óra alatt 36 centire vastagodott az eddig sekély vagy éppen semmilyen hóréteg. A hirtelen lezúduló és sokfelé nedves hó azonban a Resicabánya Szemenik, illetve Resicabánya Szörényordas (Gãrâna, Wolfsberg) közötti útszakaszokon ágakat tört le, s ezzel komoly forgalmi akadályokat okozott. Csúcsforgalom a megyei kórházban több napja tart, de a hétvégére már javulást várnak az orvosok. Az ügyeletes ápolónõ szerint sokan nem akartak az ünnepek alatt orvoshoz menni, ennek tudható be a nagy forgalom. Sokan jöttek légúti megbetegedéssel, szívelégtelenséggel, de mindenféle panasz akadt. (S. P.) Valahogy így néz ki Európa A nagy hó a sízõknek és a hegyekben vakációzóknak meghozta a kifejezhetetlen örömet, de megyeszerte nem kis bosszúságot is okozott. Így volt téma bõven a megyei szinten megalakult téli parancsnokság január 3-án megtartott ülésén, ahol Sorin Frunzãverde védelmi miniszter is jelen volt, és utasítást adott a hóvihar okozta áramszünetek kivizsgálására. Folytatása az 5. oldalon MAKAY BOTOND Az útlevelet nem árt zsebre vágni Arad Bár hivatalosan január elsejétõl elég a személyazonossági is az EU államaiba való utazáshoz, a határrendõrök mégis azt javasolják, hogy a külföldre utazók, a biztonság kedvéért, vegyék magukhoz útlevelüket is. Ioan Handra, az Arad Megyei Határrendõrség vezetõje szerint a Magyarországra való utazásnál elegendõ a személyi; sem a román, sem a magyar vámosok nem kérik az útlevelet. Elméletileg a többi határátkelõnél sem kérnék, de sose lehet tudni, mibe kötnek bele a külföldiek. A régi szürke buletinnal rendelkezõk egy része nekilátott új személyazonosságit csináltatni, hogy átkelhessen a határon. Ez inkább megéri nekik, mint új útlevelet készíteni, hisz az útlevéllel ellentétben a személyit nap mint nap használhatja az ember. SÓLYA R. E. Új helyettes parancsnok a rendõrségen Arad Tegnap hivatalosan kinevezték a megyei rendõrség helyettes parancsnokát Roºca Ioan Emil személyében. A tisztség már tavaly októberben megürült, miután a volt helyettes, Moisa Aurel nyugdíjba vonult. Roºca Emil a bukaresti versenyvizsgán szerezte a legmagasabb pontszámot a tisztség betöltésére; a jogi végzettségû fõfelügyelõ 2005 nyarától a municípiumi rendõrséget vezette. Egyébként 1980-tól az aradi közúti rendõrségen dolgozott. S. R. E.

2 Péntek, 2007. január 5. Napzárta Határegyezmény A román és a magyar határrendõrség vezetõi tegnap Nagyváradon együttmûködési tervet írtak alá, amely szerint az ellenõrzést közösen végzik a román magyar határátkelõknél. A dokumentumot Nelu Pop kvesztor, a Határrendõrség Fõfelügyelõségének vezetõje és Benedek József, a magyarországi határõrség vezetõje látta el kézjegyével. A közös ellenõrzõ pont nagyon gyors és hatékony lesz, és a román állampolgárokat segíti mondta Benedek József altábornagy. Benedek szerint bizonyos romániai tv-adók félrevezetik a közvéleményt, és tagadta azt az információt, miszerint a magyar határrendõrök az útlevelet is kérik a személyazonossági igazolvány mellett a határt átlépõ román állampolgároktól. Nelu Pop hangsúlyozta a közös ellenõrzés legfontosabb elõnyeit, elmondva, hogy a várakozási idõ 70 százalékkal csökkent a határátlépõknél. Az állampolgárokat csak egyszer állítják meg a határon, így idõt nyernek. Az a tény, hogy csupán a személyi birtokában átlépheti a határt, szabad utazást biztosít a román állampolgárnak az Unió országaiban mondta Nelu Pop. Hozzátette: az új ellenõrzési forma nem csökkenti a biztonságot a határon. Kevesebb petárdabaleset A téli ünnepek alatt megközelítõleg 20-szor kevesebb petárdák okozta baleset történt, mint a tavalyi, a rendõrök egymillió pirotechnikai eszközt koboztak el a törvény módosításának eredményeként. Az Országos Rendõrfõkapitányság tegnap nyilvánosságra hozta a 2006. november 30-án elindított Tûzijáték 2006" akció részeredményeit. Ezek szerint eddig 287 bûncselekményt és 126 kihágást vettek nyilvántartásba, illetve több mint egymillió tiltott pirotechnikai eszközt koboztak el. Ugyanakkor a hatóságok 126 esetben bírságot róttak ki, ezek összege 207 587 lej. Eddig 357 kereskedelmi cégnél végzett ellenõrzést a rendõrség, és 287 bûncselekményt állapított meg a tavalyi 187-hez képest. Csökkent a pirotechnikai eszközök által okozott balesetek száma. 2006-ban 22 balesetet jegyeztek, míg 2005-ben ezeknek száma 429 volt, közülük kettõ haláleset. Útinform Az elmúlt napokban a hó és hóviharok által megzavart közúti-, vasúti-, vízi- és légi forgalom tegnap visszatért a normális kerékvágásba tudatta a Szállítási Minisztérium sajtóirodája. Az 1-es országút közelében azonban még mindig csak egy sávon lehet közlekedni, a 67C országúton szintén csak egy sávon. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Vissza a mieinkhez! Hazatértetek Európába! Bukarestben és Szófiában egyaránt az ország európaiságát hangoztató felszólalásokat lehetett hallani a házigazdák, illetve a magas rangú EU-s vendégek részérõl a szilveszter éjszakáján rendezett meglehetõsen giccses szabadtéri bulikon. Az (ál)euforikus hangulatból kijózanodva Európa és az európaiság meglehetõsen ingatag meghatározása bukkan elõ. Kihez áll közelebb életszemlélet, fejlettségi szint, történelmi múlt terén Románia és Bulgária? A mindkettõvel szomszédos, ámde manapság magas vízumfallal elválasztott Szerbiához, a szabadon bejárható Lengyelországhoz, netán az euróra éppen január elsején áttért Szlovéniához? Dániát vagy Írországot említeni sem érdemes. Meddig tart a Balkán? Ha balkáni együttmûködésrõl van szó bármilyen téren, Románia és Görögország erõsen vonakodnak részt venni. Ha viszont délkelet-európai címként történne az ugyanazon országokat magába foglaló kezdeményezés, a románok és a görögök is tolakodnak! Nem csupán a magas presztízsnek örvendõ Balkánon ilyen a helyzet. Elõkelõbb vidékeken sem különb a helyzet. A dánok és norvégok szerint Skandinávia a vikingutódok országaiból Dánia, Svédország és Norvégia, eset- Közélet Európa: a földrajz változó geometriája A ROMÁN KORMÁNY intézkedéseket kíván hozni a bevándorlás elõmozdítására, hogy ellensúlyozza a lakosság lélekszámának folyamatos apadását és a számos iparágban fõként textiliparban és építõiparban jelentkezõ munkaerõhiányt, írta a Cotidianul. A külföldiekkel foglalkozó állami hivatal illetékese szerint Bukarest elsõsorban a szomszédos országokban így Moldovában és Ukrajnában élõ román kisebbség tagjait kívánja áttelepülésre ösztönözni. A célcsoportot fõként olyan személyek alkotják, akiknek áttelepülésétõl munkahelyek teremtése és beruházások végrehajtása várható. Az áttelepülés bátorítása érdekében csökkentenék az ezzel kapcsolatos bürokráciát. 1989 után a 23 millió fõs román lakosság 21,6 millióra csökkent, ami egyaránt tulajdonítható a népszaporulat visszaesésének és a jelentõs arányú kivándorlásnak. A Belügyminisztérium elõrejelzése leg a tõlük több száz mérföldre elszigetelten fekvõ Izland áll össze. A svédek és a finnek szerint viszont Skandinávia elképzelhetetlen Finnország nélkül. Sõt, egyesek szerint a balti Észtország és Lettország is svédes múltjuknak és társadalmuknak köszönhetõen Skandinávia részei! Mindezek azonban aránylag könnyû esetek Közép-Európa meghatározásának nehézségeihez képest. Egyvalami biztos: az immár 27 tagországú EU további bõvítése szünetel egy ideig. Tárgyalások egyelõre csupán Horvátországgal és Törökországgal (csigalassúsággal) folynak, Albánia, Bosznia, Szerbia, Macedónia és Montenegró késõbbi csatlakozásától nem zárkóznak el Brüszszelben. Moldova, Ukrajna és Fehéroroszország átölelése már távolabbinak tûnik. A földrajzilag Ázsiában fekvõ Grúzia és Örményország csatlakozása még ennél is bizonytalanabb, noha Brüsszel nem csapta be az ajtót elõttük. A bõvítési hullámok nyomán Brüsszelben is egyre nyíltabban vetõdik fel Európa meghatározása. Különösképpen a földrajzilag 97%-ban Ázsiában lévõ muszlim Törökország kapcsán. Noha a sztálini kollektivizáció idejéig még nomád, muszlim vallású és erõteljes mongoloid vonású lakosságú, hagyományosan közép-ázsiaiként emlegetett Kazahsztán Európa, nem Ázsia sporteseményein vesz részt! Törökország esetében a kontinens-probléma még áthidalható lenne, legalábbis az optimistább brüsszeli eurokraták szemében. A Spanyolországtól a csupán 14 kilométeres Gibraltári-szoros által elválasztott Marokkó esetében viszont egyértelmûen leszögezték: afrikai mivoltuk miatt utasították el a hivatalosan is benyújtott csatlakozási kérelmet. A földrajzi kérdés nem sokat számít a spanyoloknak: amennyiben Albánia is csatlakozik, semmilyen akadályt nem látnak kedvenc volt gyarmatuk, Kuba EU-tagsága elõtt. Végül is cukornádjával, rumjával, szivarjaival, zenéjével, táncaival, spanyol nyelvû irodalmával Kuba sokkal szorosabb kapcsolatban van Európával, mint Albánia, szögezte le néhány évvel ezelõtt egy spanyol miniszter! A szomszédos Marokkó érdekében korántsem léptek fel ilyen erélyesen, noha a spanyolországi idegenforgalmi szempontból felbecsülhetetlen kulturális látványosságok nagy része még mindig az 1492-ben erõszakkal Marokkóba kiûzött arabok (mórok) hagyatéka! Akiknek utódai nemzedékrõl nemzedékre, családi hagyományként új hazájukban is megtartották a régi spanyolországi ma már nem létezõ házaik kulcsát. A visszatérés reményében. Vagy inkább a változó földrajzban bízva? CHIRMICIU ANDRÁS Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Valótlanság-show Ha valaki ezekben a napokban beül a kocsijába, s netán nem Nyugat, hanem Olténia tájai felé veszi az útját elvégre oda is beengedik személyi kártyával, nemcsak az EU országaiba, igencsak meglepõdik Scorniceºti-re érve. Ceauseºcu híres-hírhedt szülõfalujában nem hisz a saját szemének: magát Traian Bãsescut és Gigi Becalit pillantja meg. Ó, persze, illúzió az egész, nem valóság, Románia jelenleg két legnépszerûbb bölcse egy talapzatról néz szembe a polgárral. Giccses szoborféleség csak az egész, nem valóság-, hanem valótlanság-show. De a kocsmárosnak igen hasznos: turistalátvány, aki elmegy vagy elhajt mellette, megáll, ámuldozik, lefényképezteti magát a két nagy bálvány faragott másával, aztán betér legalább egy kupicára a csapszékbe is, hogy kipihenje csodálkozási fáradalmait. Lám, nemcsak Drakulával lehet jó boltot csinálni, csak ész, fantázia, vállalkozó kedv s némi pénz kell hozzá, mióta uniós tagok vagyunk, ezt is meg kell tanulnunk, s úgy látszik, az oltyánok fogékonyabbak most is azoknál, akik lebecsülik õket. Nem minden valóságvagy valótlanság-showból lehet azonban pénzt kicsikarni. A B1 nevû tévéadó mûködtetõit, például, nem nagyon értjük, miért mutogatják valóság-showként az ország egyik újgazdag öregurának életét, szerelmi kalandjait, bár tudjuk, hogy az illetõ úriember jelenleg Románia harminchatodik leggazdagabb embere, több mint hatvanmillió dolláros vagyonából pedig igencsak telik arra, hogy olyan ifjú hölgyeknek csapja a szelet, értelmében a lakosság lélekszáma 2050-ig akár 16 millióra is apadhat, ennek a fele pedig nyugdíjaskorú lenne. A VÉGZÕS DIÁKOK január 15-tõl értesülhetnek az érettségi tételekrõl az interneten, az oktatásügyi minisztérium honlapján. A líceumi felvételi-szabályzat idén nem változik. A hetedik osztályosok azonban ettõl az évtõl egységes tételeket kapnak a félévi dolgozatírásnál. AZ EURÓPAI UNIÓHOZ való csatlakozás nemcsak jogokat, hanem kötelességeket is jelent, amelyek teljesítése egyáltalán nem könnyû. Ezek közé tartozik az az elõírás, amely szerint a televízióadóknak legalább 50 százalékban európai produkciókat (tehát filmeket is) kell sugározniuk. Az Országos Audiovizuális Tanács (CNA) eddigi feladata sem volt könnyû, január elsejétõl azonban még nehezebbé vált, mivel a tévéadókkal együttmûködve kénytelen az amerikai filmekkel elkényeztetett hazai közönséget az európai alkotásokra rászoktatni. Egyelõre nehéz felbecsülni, milyen következményeket von maga után az átállás, de az is megtörténhet, hogy a televíziók nézettsége csökkeni fog, ami jelentõs jövedelem-kiesést okozna a hazai adóknak. CSALÓDTAK AZOK, akik Románia és Bulgária csatlakozása kapcsán Európa elözönlésétõl tartottak írta a The Independent. A brit napilap szerint a londoni Heathrow repülõtéren tévékamerák és riporterek hada várta a román inváziót. Mindhiába: a Bukarestbõl érkezõ repülõgépekrõl csupán indiai utasok és a brit lapok csalódott tudósítói szálltak le. Utóbbiakat azért küldték a frissen csatlakozott európai uniós tagországba, hogy elsõként számoljanak be a helyszínrõl a bevándorlási hullámról, amelyre korábbi brit lapvélemények szerint a tagság utáni elsõ napjával számítani lehet. Abszolút idõfecsérlés volt. Senki nem akart repülni. TEGNAPI LAPSZÁMUNKBAN Markó Béla és Nagy Zsolt vagyonnyilatkozatát közöltük. Itt követezik a folytatás, a másik két miniszterünké. Borbély László 37 ezer lejjel gyarapodott. A akik divatmodellként, táncdalénekesnõként ugyan híresek és szépségesek, de akár a lányai vagy unokái is lehetnének. Igaz, a mi õsz hajú dzsentrink lecsillapodott, amióta feleségül vett egy bákói diáklányt, szereplési mániája azonban megmaradt. A legborzasztóbb és legunalmasabb szilveszteri tévémûsor volt a világon bizonyára az az élõben adott közvetítés, mely a nevezett úr és társasága sokórás együttlétének bemutatásával ejtette kétségbe a nézõt. A meghívott nagyságos urak és naccs os asszonyok egymáshoz is alig tudtak szólni néhány szót, ruhakölteményeik, a felszolgált ételek, az új, emeletes villa azonban pazar volt. Éjfélkor megjelentek még eme irreális valóságos valóság-show valótlanságába kirendelt kolindáló gyerekek is, akiknek produkcióját a meghívott urak és hölgyek a villa bejárati magaslatáról, a nagy házigazda és állapotos ifjú neje a balkonról nézték végig. Az újévköszöntõ mintegy 30 óvodás és iskolás kórusát és mutatványát egy teológiatanár vezette, a gyerekeket az iskola és a szülõk szállították a Nagy Férfiú kertjének udvarába pontban az EU-csatlakozás éjfélén, hogy megfelelõképpen dicsérjék a Gazdag Urat. Igaz, kissé elszomorított, hogy a kicsinyeket nem hívták be a villába, meg kellett elégedniük egy-egy kis csomaggal, melyben csoki, nápolyi és sütemény volt, s annak ígérete, hogy kapnak majd még hozzá egy egymilliós bankót. Mérések szerint e szilveszteri mûsorra 300 ezren kapcsoltak rá. Ugyanannyian, ahányan olyan házakban és lakásokban élnek az EU-tag Romániájában, melybe még nem vezették be a villanyt. területrendezési és középítkezési megbízott miniszter vagyona lényegében nem módosult legutóbbi vagyonbevallásához képest. Egyetlen fejleményt egy 37 ezer erõs lejes banki letét jelenti. Borbély tulajdonában van egy 2000-ben vásárolt, 140 négyzetméteres marosvásárhelyi lakóház, valamint egy 2004-ben vett Volkswagen Passat személygépkocsi. Továbbá van egy 36 ezer eurós, illetve egy 37 ezer lejes banki letétje. Winkler Gyula kereskedelemmel megbízott miniszter egy idén vásárolt Volkswagen Passattal lett gazdagabb. Tulajdonában van tehát egy 1995-ben eltartási szerzõdés nyomán birtokába került 98 négyzetméteres ingatlan, továbbá egy 2000-ben vásárolt 78 négyzetméteres és egy 2003-ban vett 64 négyzetméteres ingatlan, mindhárom Vajdahunyadon. A Román Kereskedelmi Banknál (BCR) nyitott folyószámláján 2005 óta 20 ezer lej van, míg szintén a BCR-nél van egy 2003-ban nyitott 30 ezer lejes letétje. Emellett 7 ezer eurót adott kölcsön egy vajdahunyadi magánszemélynek. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Január 31-ig a pénzintézményekben becserélhetõ a régi lej Arad Különösen a kiskereskedõk körében mindenféle szóbeszédek, tévhitek kaptak lábra az elmúlt hetekben a régi lejnek a kereskedelmi forgalomból való kivonásával, beválthatóságával kapcsolatban. A legtöbben tudni vélik, hogy 2007. január elsejétõl kizárólag csak a Román Nemzeti Bank négy nagy kirendeltségében Bukarestben, Iaºi-ban, Kolozsváron és Temesváron váltják be (cserélik) a forgalomból kivont régi lejt. Ez tévedés. A Román Nemzeti Bank sajtóközleménye világosan leszögezi, hogy 2007. január 31-ig a fentebb említett négy nagy BNR-kirendeltségen kívül az országban mûködõ pénz- és hitelintézmények, valamint az Államkincstár egységeiben díjszabás, jutalék felszámítása nélkül becserélik a forgalmi erejét vesztett régi lejt. Viszont 2007. február elsejétõl kezdõdõen, korlátlan ideig valóban csak a Román Nemzeti Bank bukaresti, kolozsvári, iaºi-i és temesvári kirendeltségeiben cserélik be a régi pénzt. B. K. Krónika EU-s egészségbiztosítási kártyák Rendészeti minisztérium alakul? Önálló rendészeti minisztérium alakulhat a közeljövõben. A különálló tárca akár már januárban létrejöhet, amelyhez a rendõrség, a határõrség és a katasztrófavédelem tartozna. A büntetésvégrehajtás az igazságügynél maradna, a vám- és pénzügyõrség felügyeletét a Pénzügyminisztérium látná el. Megbízhatónak nevezett források szerint az új miniszteri posztra egyaránt esélyes a szocialista Vadai Ágnes és a pártelnökségrõl lemondani készülõ szabaddemokrata Kuncze Gábor. Késik az informatikai program Arad Pozitív visszhangja volt annak a Nyugati Jelenben is megjelent hírnek, miszerint 2007-tõl, az ország uniós csatlakozását követõen, a megyei egészségbiztosítási pénztárakban megkezdik az európai egészségbiztosítási kártyák kibocsátását. A kártyát azok a külföldre utazó román állampolgárok kérvényezhetik, akik rendelkeznek a kötelezõ egészségbiztosítással, vagyis folyamatosan fizetik az egészségbiztosítási hozzájárulást. Azt is megírtuk, hogy a hat hónapig érvényes, 2,666 RON-ba (új lejbe) kerülõ kártya igénylése nem kötelezõ, de ajánlatos éppen a külföldre utazó szempontjából. Az Aradi Egészségbiztosítási Pénztár székhelyén (is) már az új év elsõ munkanapján az igénylõk hosszú sora várt a kérvény és a csatolandó iratok leadására. Bianca Bejenarutól, az egészségbiztosítási pénztár jogtanácsosától megtudtuk, hogy két nap alatt több mint 150 kérvényt iktattak. A kérvényezõk többsége nyugdíjas. Ezekben a napokban csupán bevesszük és iktatjuk a kérvényeket, mert még nem rendelkezünk a szükséges alkalmazási informatikai programmal, ez a jövõ hét elejénél korábban nem is fog megérkezni Bukarestbõl pontosított a jogtanácsos. Amint megkapjuk a programot, megkezdjük az európai egészségbiztosítási kártyát helyettesítõ ideiglenes bizonyítványok kibocsátását. Az elsõ hetekben ilyen bizonyítványokat kapnak a kérvényezõk, melyek azonban ugyanúgy érvényesek, mint a késõbb kibocsátandó kártyák. A kérvényhez (melynek típusnyomtatványát helyben megkapják az érdeklõdõk) csatolni kell a személyi igazolványról és az útlevélrõl készített másolatot, az igazoló iratot (alkalmazotti bizonyítvány, nyugdíjszelvény és nyugdíjazási határozat) arról, hogy az igénylõ biztosított személy, valamint a saját felelõsségre tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a kérvényezõ rendelkezik vagy nem más jövedelemforrással is. Az európai egészségbiztosítási kártyával kapcsolatos bõvebb információk megtalálhatók a www.ceass.ro vagy a www.cnas.ro honlapokon. S ugyanonnan letölthetõ a típuskérvény ûrlapja is. (BALÁZS) Egyelõre kevesen igénylik Hunyad 2007 elsõ hivatalos munkanapján 41 Hunyad megyei 2,8 milliárd az EU Önerõ Alapból Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumban döntöttek az EU Önerõ Alap pályázatra beérkezett önkormányzati igényekrõl. 65 pályázatot hagytak jóvá támogatási szerzõdés, illetve ígérvény formájában, s csaknem 2,8 milliárd forintnyi támogatást ítéltek oda ez több mint 49 milliárd forintnyi beruházás megvalósítását segítheti. Kevesebb román és bolgár feketemunkás MSZP-s politikusok szerint Románia és Bulgária uniós csatlakozása után ezekbõl az országokból kevesebben vállalnak majd feketemunkát Magyarországon. Simon Gábor, az Országgyûlés Foglalkoztatási és Munkaügyi Bizottságának MSZP-s elnöke tájékoztatóján ezt azzal indokolta, hogy a korábbinál jóval egyszerûbben vállalhatnak munkát a romániai és a bolgár munkavállalók. Gúr Nándor, a bizottság szocialista alelnöke a tájékoztatón arról is beszélt, hogy a versenyszféra nyitott arra, hogy foglalkoztassa azt a húszezer embert, akit a közszférából elbocsátanak, ehhez viszont fejlesztési forrásokra van szükség. Sok posta megszûnik... A Magyar Posta folytatja a négy éve megkezdett hálózatátalakítási programját, hogy felkészüljön a 2009-es piacnyitásra. A társaság szóvivõje, Tomecskó Tamás közölte: a modernizációs célkitûzések között szerepel, hogy az állandó postahivatalok egy része vállalkozásként mûködjön tovább. A modell már mûködik Magyarországon, s a Posta szóvivõje szerint nagyon jól. A cég azt is tervezi, hogy több, kevésbé forgalmas városi postát megszüntet, például akkor, ha a közeli bevásárlóközpontban is van hivatal. lakos igényelte az európai egészségbiztosító kártyát. Igazság szerint legtöbbjük már korábban is igényelte volna, ám a megyei biztosító csak az idei januárban volt hajlandó fogadni a kérelmeket. Az igénylõk egy héten belül házhoz szállítva kapják uniós kártyájukat. Ha épp nem tartózkodnak otthon, akkor személyesen vehetik majd át a megyei egészségbiztosító hivatalban, ahol munkanapokon 8 13.30 között fogadják az ügyfeleket. A kártyácska birtokában a hazai polgár bármely uniós tagországban díjmentes sürgõsségi ellátásban részesül. De csak sürgõsségi ellátásban! hangsúlyozza az egészségbiztosító szóvivõje, aki szerint már sokan számítanak az ingyenes külföldi kezelésre. Ez azonban nem fog nekik bejönni, mert az uniós tagországokban igencsak szigorúan veszik az elõírásokat mondja Voicu Lãzãruþ, a megyei egészségbiztosító egyik vezetõje. A kártyák kérelmezése és kiadása egyelõre megfelelõ ütemben halad, számításaink szerint kora nyáron lesz nagy tolongás, hiszen a kártya hat hónapig érvényes és a nyári idõszakra bizonyára sokan ki akarják majd váltani mondja Lãzãruþ. Azonban azt is hozzáteszi: a hazai biztosítást 280 gyógyszer patikán kívül is Több mint 280 gyógyszert lehet patikán kívül is árusítani a tegnap nyilvánosságra hozott lista szerint. Egyebek között fájdalom- és lázcsillapítók, gyulladáscsökkentõk, savlekötõk, vitaminok, szemés orrcseppek szerepelnek az Országos Gyógyszerészeti Intézet honlapján is olvasható listán. Ahhoz, hogy ezeket a szereket a gyógyszertáron kívül is árusíthassák a kereskedõk, az ÁNTSZ-tõl kell engedélyt kérni. 38. Magyar Filmszemle Máthé Erzsi színmûvész, Fakan Balázs dramaturg és Czigány Tamás dokumentumfilm-rendezõ kapja a 38. Magyar Filmszemle életmûdíját. Az elismeréseket a rendezvény nyitónapján, január 30-án adják át a Budapest Kongresszusi Központban. A 38. Magyar Filmszemle versenyprogramjába fizetõk kártya nélkül is éppúgy jogosultak a sürgõsségi ellátásra, amit minden bizonnyal meg is kapnak majd az uniós tagországokban, csak a biztosítási díj bizonyítása lesz egy kicsit körülményesebb. A kártyát gyermekek számára is kiállítják, az õ esetükben csupán a születési bizonyítvány másolatára és az illeték kifizetésére van szükség. (GBR) Tolongás a biztosítási kártyákért Temes Az idei elsõ munkanapon, január 3-án valamivel több mint negyvenen kérvényeztek európai uniós egészségbiztosító kártyát a Megyei Egészségbiztosító Pénztárnál, és az igénylõk száma tegnap csak nõtt. Mint köztudott, a hat hónapig érvényes kártya a külföldön kötelezõ egészségbiztosítást helyettesíti, és az egészségügyi biztosítással rendelkezõk igényelhetik. Mariana Mocioalcã, az EBP szóvivõje szerint visszautasítják azokat, akik külföldön dolgoznak, de nem rendelkeznek munkavállalási engedéllyel. A kártyákat a kérvényezõk körülbelül egy héten belül postai úton, otthon kapják meg. (P. L. ZS.) az elõzsûrik döntése alapján 18 játék-, 40 dokumentum-, 30 kísérleti és kisjáték-, valamint 9 tudományos ismeretterjesztõ film került be. A február 6-ig tartó esemény nyitófilmje Sándor Pál Noé bárkája címû alkotása lesz. Dzsingisz kán ismét betör... Dzsingisz kán, a mongol világhódító örökségét és korát mutatja be az a tárlat, amely a tervek szerint május közepén nyílik meg Budapesten, a Magyar Nemzeti Múzeumban. A vándorkiállítás Isztambulból érkezik és a XII. századtól kezdve mutatja be a mongolok történetét és harcaikat. Nacagín Bagabandi mongol elnök 2005-ben, budapesti látogatása alkalmával jelentette be: támogatja Mádl Ferenc, akkori magyar államfõ kérését, hogy a mongol államiság évfordulójához kapcsolódó Dzsingisz kánkiállítás Magyarországra is eljusson. Péntek, 2007. január 5. 3 Rövid útmutatót nyújt a New York-i lap George W. Bush elnöknek arra nézve, hogyan lehetne egy év alatt megbuktatni a radikális iszlámot képviselõ Mahmud Ahmadinedzsad iráni elnököt. A legjobb az egészben az, hogy nem is feltétlenül szükséges a katonai erõ alkalmazása. A kulcs az iráni gyenge pontok kihasználása. A közelkeleti ország már jelen pillanatban is üzemanyag-szükségleteinek 40%-át importokból kénytelen kielégíteni, míg a gazdaság évente 700 ezer munkanélküli fiatalt termel ki. A Világbank becslései szerint Irán GDP-je 30%-kal van az 1970-es értékek alatt. Szakértõk véleménye szerint ötmillió iráni drogfüggõ, míg a szegénység terjedésével hihetetlen mértékben nõtt a prostitúció is. Ezeket a tendenciákat kellene kihasználnia a Fehér Háznak Ahmadinedzsad megbuktatása érdekében. Az uniós országok nem egységesek a román és bolgár munkavállalók beengedését illetõen. A vezetõ régi országok, mint Nagy-Britannia, Németország, Spanyolország és Franciaország, korlátozni kívánják e két országból érkezõ munkavállalók számát, míg több új ország, mint Szlovákia és Szlovénia, nem akarja õket korlátozni írja a londoni pénzügyi napilap. A korlátok ugyanakkor nem akadályozzák meg az emberek nyugati irányú áramlását, ugyanis bármilyen uniós állampolgár feltéve, ha érvényes útlevele van három hónapon át bármely tagországban élhet, és ott önálló vállalkozóként dolgozhat. Irán ki akarja terjeszteni befolyását Afganisztánra is. Kabulban, a fõvárosban új orvosi központot és vízvizsgáló laboratóriumot épít. Az iráni rádióállomások Amerika-ellenes propagandát sugároznak Afganisztánba. A teheráni kormány pénzt juttat konzervatív síita vallási iskolákba, valamint olyan haduraknak, akiknek régi és jó kapcsolataik vannak az iráni hírszerzéssel írja a New York-i napilap. A Resilient Technologies ügyvezetõ igazgatójának, Robert Lange-nek van egy álma: levegõ nélküli gumik elõállítása személyautók számára. A sûrített levegõ helyett ezeket a gumikat sûrített polimerekkel töltenék fel, és jóval ellenállóbbak lennének a hagyományos gumiknál. Jelenleg a Pentagon finanszírozza a kutatásokat, hiszen, például, Irakban igencsak jól jönnének strapabíróbb gumik a híres Humvee terepjárókra. A kutatók reményei szerint az erõs, levegõmentes gumik mindennek ellenállnának, leszámítva egy közvetlen aknarobbanást tájékoztat az amerikai hírügynökség. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4 Péntek, 2007. január 5. Bezárásra kényszerítve Folytatás az 1. oldalról A fogorvosi kamara elnöke szerint a megyében óriási a fogorvos-hiány, különösen vidéken. A páciensek emiatt többórás várakozásra kényszerülnek és a reális konkurencia hiányában kénytelenek elfogadni a borsos árú, alacsony szintû szolgáltatást. A városi fogászatra mindez fokozottan érvényes, hiszen a legtöbb fogorvos mellékállásban dolgozik az intézményben. Tisztelet a ritka kivételnek, legtöbben a városi fogászat felszerelésével indították el magánvállalkozásukat. S bár ezek igen jövedelmezõ vállalkozásnak bizonyultak, kevés az a fogorvos, aki jelentõs bevételét a kabinet fejlesztésére fordítaná. Ha ez a hozzáállás nagyon rövid idõn belül nem változik, félõ, hogy 2007-tõl a 150 Hunyad megyei fogorvosi rendelõ bezárásra kényszerül. Nyilván a magyar is! Tegnapi lapszámunkban (3. old., Az Európai Unió hivatalos nyelvei) a 27 tagország összesen 23 hivatalos nyelve közül csak 22-t soroltunk fel, és éppen a magyar maradt ki! Természetesen sajnálatos elírásról van szó, hisz Magyarország csatlakozása (2004. május 1. óta) a magyar is hivatalos nyelv az Európai Unióban. Olvasóinktól szíves elnézést kérünk. Lizica Mihuþ olimpiai elismerést kapott Arad Lizica Mihuþ, az aradi Aurel Vlaicu Egyetem rektora kiválósági díjat kapott a Román Olimpiai és Sportbizottság részérõl azoknak az érdemeknek az elismeréseként, amelyekkel a vezetése alatt álló felsõoktatási intézményben a sporttevékenységet támogatja. Az oklevelet Ioan Marconi, a Román Olimpiai Akadémia aradi fiókjának igazgatója adta át. K. K. Lizica Mihuþ és Ioan Marconi. Íme az oklevél!... Rácz-fotó évkezdéssel, különösen érdekes egy mérlegkészítés. Sikerült-e életbe ültetnie a versenypályázatban vállalt elképzeléseit, és ha igen, milyen fontossági sorrendbe tenné a 2006-os év aradi színházi megvalósításait? Elég bonyolult hierarchizálni az egy év munkájában elért eredményeket, mindenesetre elsõ helyre tenném azt a sikeres offenzívát, amelyet az aradi színház imázsának fényesítéséért indítottunk. Ez konkrétan nemcsak a nézõk közvetlenebb, ha úgy tetszik: ünnepélyesebb fogadásában nyilvánult meg, hanem egy korszerû internetes honlap fenntartásában, valamint abban is, hogy az aradi elõadásokra ellátogattak a legjelesebb hazai színikritikusok, akiknek krónikái az országos terjesztésû napi- és szakmai lapokban jelentek meg. Második helyre sorolnám annak az Jelenidõ A mûvészet nem ismer határokat Beszélgetés Laurian Oniga rendezõvel, az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház igazgatójával Laurian Oniga versenyvizsgáját követõen lényegében egy éve tölti be az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház igazgatói tisztét. Mivel az évforduló egybeesik az évzárással és az elképzelésnek a gyakorlatba ültetését, hogy neves hazai rendezõket hozzunk el Aradra. Mindenekelõtt Mihai Mãruþiut említeném, aki színpadra állította a Phaedra szerelmét, amely elõadás iránt igencsak érdeklõdnek az UNITER-díjak jelölései kapcsán, és külön örülünk annak, hogy a fiatal román rendezõgeneráció egyik jeles képviselõje, Radu Afrim Aradon kívánt rendezni. Erre már sor is került, hiszen a következõ bemutató Jan Fosse norvég író Vis. Toamnã (Álom. Õsz) címû elõadása az õ rendezésében kerül január végén a közönség elé. Végül, de nem utolsósorban egyértelmû sikernek számít egy ún. fogadásnak a megnyerése, ami abból áll, hogy kevés kivétellel az egész társulatnak sikerült egy mûhelygyakorlatnak indult, de Egyik ad, a másik ellenõriz Arad Szervezési szempontból bizonytalanul kezdi az évet az Arad Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság. Az Európai Unióhoz való csatlakozást követõen számos változás következik be, és egyelõre nem tudni, hogyan érintik majd ezek az intézmény munkáját. Tavaly a mezõgazdasági minisztérium több fontos lépést tett az uniós pénzek felhasználtságának elõsegítésére, létrehozta, például, a két, országos kifizetési ügynökséget. A Kifizetési és Mezõgazdasági Intervenciós Ügynökség (APIA) és a Vidékfejlesztési és Halászati Kifizetési Ügynökség (APDRP) legfõbb feladata az állam és az unió által a gazdáknak felkínált támogatások kiosztása. Miután a megyei mezõgazdasági igazgatóságok így kevesebb tennivalóval maradtak, az idei évtõl is változásokra számítanak munkakörüket illetõen. Avram Fluieraº igazgató a Nyugati Jelen érdeklõdésére elmondta: a nemrég kinevezett mezõgazdasági mi- Rászállnak az élelmiszeriparra Arad Sok egyéb ágazathoz hasonlóan az élelmiszeriparban is a változás szele fúj. Már több mint fél éve fenyegeti a cégeket a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) a sorban életbe lépõ, szigorúbb feltételek miatt. Most újabb figyelmeztetéssel áll elõ a hatóság az élelmiszerek elõállítására és forgalmazására vonatkozóan. Dr. Viorel Agud igazgató szerint az új élelmiszerbiztonsági elõírások szavatolják a megbízható termékek elõállítását. niszter eddigi kijelentései biztatóak, de konkrétumokat várnak. Tudomásom szerint, mivel a pénzek kiosztásával a két ügynökség foglalkozik, mi a folyamat ellenõrzését, a pénz útját és a megvalósításokat Az ágazatban dolgozó cégeknek néhány szóban elemezte a DSVSA a legfontosabb elõírásokat. Eszerint az elõállítás és forgalmazás során kiemelkedõ szerep jut a biztonságnak, korrektségnek, felelõsségtudatnak, átláthatóságnak stb. Valamennyi élelmiszeripari cég be kell legyen jegyezve az igazgatóságnál, rendelkeznie kell a szükséges engedélyekkel. Akármelyik szabály áthágása komoly büntetést von maga után fenyeget a DSVSA. (S. P.) Laurian Oniga. Szakmai szigor és szembenézés a tényekkel Rácz-fotó végül is nagysikerû elõadásban konkretizálódott (Nyugati pályaudvar) foglalkozás során elsajátítania a sztepp és a pantomim technikáját. Ezzel az egyedüli állandó, állami támogatással mûködõ színház vagyunk Romániában, és ezt a továbbiakban széles körûen szeretnénk Még a jövõ kérdése, hogy nagyobb beleszólásuk lesz-e a helyi mezõgazdasági intézményeknek az ágazat kérdéseibe fogjuk figyelemmel kísérni. Néhány héten belül várjuk az idei stratégiát, és akkor pontosan kiderül. Azt sem tudni, mi valósul meg idén az annyit emlegetett mezõgazdasági decentralizációval: nagyobb beleszólást Határon átnyúló minirégiót szerveznek Arad A magyar román határ két oldalán elhelyezkedõ települések próbálnak összefogni és közös projekteket kidolgozni. Mivel könnyebben lehet európai uniós pénzeket elnyerni régiós szintû együttmûködés keretében, öt hazai és öt magyarországi helység dolgozik minél szorosabb kapcsolat kialakításán. Kisiratos, Nagyiratos, Nagypereg, Pécska és Szemlak vezetõi és magyar partnereik már két alkalommal is összeültek megvitatni a mindenki számára gyümölcsözõ partnerség kialakításának konkrét lépéseit. A mindkét esetben Battonyán megtartott hasznosítani. Ám, ami az elõzõekben említettek mellett-mögöttfölött a legfontosabb: mindez a közönségnek a korábbiaknál jóval nagyobb érdeklõdését eredményezte, ami a jövõre nézve is biztató. Érte-e komolyabb csalódás a színház igazgatói székében? Nem vagyok olyan naiv, hogy abban az illúzióban ringattam volna magam, miszerint egyik napról a másikra mindent meg tudok változtatni. Ennek ellenére elkeserít az a mentalitás, amely részben még mindig tapasztalható az aradi színházban itt nemcsak a színészekre gondolok!, amelyet az így is lehet - tel jellemeznék tömören, és ami az érdektelenségben, az önmagával és a kollégákkal való verseny szellemének hiányában nyilvánul meg. Hoz-e valami újat az aradi színház életében Románia európai uniós tagsága? A színházi élet és általában a kultúra nem ismer határokat. Sinka-fotó kapnak-e majd a helyi tényezõk, vagy egyelõre minden marad a régiben. Annyi biztos, hogy a DADR alkalmazottai jelenleg még az elég jól sikerült tavalyi év ügyeinek befejezésével vannak elfoglalva. SINKA P ÁL találkozó során a települések polgármesterei, illetve alpolgármesterei komolyan elgondolkoztak egy minirégió létrehozásáról, melyet jogilag a közösen létrehozandó egyesület képviselne. Antal Péter pécskai alpolgármester szerint az együttmûködés elsõ részében tapasztalatcseréket terveznek, de közösen akarnak megpályázni uniós forrásokat is. Bár az egyik találkozón Arad municípium képviselõi is jelen voltak, mivel túl nagy a többi településhez képest, a megyeszékhelyet nem vonják be. (SINKA) Nálunk fõként 1989 óta. Éppen ezért e tekintetben nem számítok újdonságokra. Idei komoly tervünk amelyrõl különben már hírt adtunk a skandináv színmûvészettel, konkrétabban a svédországi Växjö városbeli regionális színházzal való együttmûködés, amely egyrészt egy svéd dráma aradi színpadra állítását jelenti a Svédország június 6-i nemzeti ünnepén való bukaresti bemutatójával, másrészt az aradi színház egyhetes svédországi és dániai turnéját az érintett nagykövetségek közvetlen támogatásával. Ezt követõen 2008-ban jómagam és Johan Bernander igazgató kollégám ún. csererendezésen veszünk részt, majd 2009-re egy olyan koprodukciót képzeltünk el, ahol a darabban közremûködõ román és svéd színészek a saját nyelvükön beszélnek. Köszönöm a beszélgetést, sok sikert a közeli és távolabbi tervekhez! KISS KÁROLY

Unokáink sem fogják látni... Erdélyi és partiumi különkiadás A városvédõ Ráday Mihály kétrészes erdélyi és partiumi különkiadást készített, amely az m1-en látható január 6-án 15.55, valamint január 13-án, szombaton 16.05 órai kezdettel. (Ismétlés az m2-n január 13-án, illetve január 20-án, szombaton egyaránt 14 órától.) Az elsõ részben Nyárádszentlászló középkori eredetû, helyreállítás alatt álló unitárius templomát, Mikháza 2000 2005 között megújult késõ reneszánsz ferences kolostorát és templomát, a Csíkdelne melletti, felújítás alatt álló, a tájban erõdített középkori templomát, a Kézdivásárhely fõterétõl néhány lépésre magyarországi segítséggel megmaradhatott a A nagyváradi egykori EMKE-ház felújított homlokzata Bogdán-féle fotográfiai mûtermet, Székelyudvarhely fõutcáját és fõterét, valamint a Csonkavár környékét szép részletekkel és riasztó átalakításokkal láthatjuk városvédõ szemmel bemutatva. A második részben Marosvásárhely Bernády György polgármester városa, a Nagyváradtól mindegy 20 kilométerre lévõ Siter falu, Nagyvárad fõutcájának elkészült új burkolata és díszvilágítása, a tatarozott egykori EMKE-ház (ma Astoria, itt volt Ady egyik törzskávéháza), Kalotaszeg ékköve, Magyarvalkó középkori eredetû temploma tekinthetõ meg tájékoztatta a Nyugati Jelent dr. Csermák Zoltán, az MTV prvezetõje. (KISS) Jelenidõ Lakás van, komfort nincs Mosolyt varázsoltak az arcokra Vajdahunyadi tömbházlakások. Távol az összkomforttól Hunyad Bár Hunyad megye a szomszédos Temes és Arad megyéket lepipálva 7 (!) municípiummal rendelkezik, lakosságának több mint fele falvakon él, 35%-a vízvezeték nélküli házban, 46%-a szennycsatorna nélkül, a lakások 27%-ából pedig hiányzik a fürdõszoba. Magával a lakások számával egyáltalán nem áll rosszul a megye. Hiszen míg az EUban csatlakozásunk elõtt 2,2 fõre jutott egy lakás, addig Romániában 2,67 fõre számítható egy fedél. Ehhez képest Hunyad megye az országos átlagnál némileg jobb képet mutat, itt ezer fõre 400 lakás jut, mutatják a statisztikai adatok, melyek 485 712 személyt és 193 822 lakást tartanak számon a megyében. Ráadásul a lakásépítések fénykorát éljük, a megyeszékhelyen és vidéken egyaránt gomba módra épülnek az új lakóházak. Az viszont más kérdés, hogy a jelenlegi és épülõ lakások mennyire felelnek meg az uniós standardoknak. Felméréseink szerint a lakásépítések 80%-át mai napig feketén, szakképzetlen munkásokkal végzik állítja Ajándékcsomagokkal kedveskedtek a szülõegyesület tagjai és a fiatalok Temes A temesvári Gyárvárosi Szülõk Egyesülete az év végén megszervezte a Varázsolj mosolyt az arcokra elnevezésû akciót, melynek keretében egy lelkes fiatalokból álló csoporttal meglátogatták a csáki Caritas öregotthonát. Valamenynyiünk legkedvesebb ünnepe a karácsony, amely békességet hoz otthonunkba, lelkünkbe, és örömmel tölt el. A szeretet ünnepe arra késztet, hogy észrevegyük a mellettünk élõ embert, és figyeljünk a problémáira mesélt az indítékról Sipos Ilona, az egyesület alelnöke. Az öregotthon lakói számára verses-zenés összeállítással varázsoltak ünnepi hangulatot. A fiatalok megértették, hogy törõdnünk kell a körülöttünk élõkkel, és másokat boldoggá tenni nem nehéz feladat a jó szándék és a szeretet elegendõ. A mozgásukban korlátozottakat saját szobájukban köszöntöttük fel, az otthon minden lakójának készítettek ajándékcsomagot. Tapasztaltuk, hogy a saját kezünk munkájával készített ajándék vagy egy egy ingatlanügynökség tulajdonosa. Az elmúlt évtizedekben épült magán- és tömbházlakásokat pedig még csak kis százalékban sikerült felújítani anynyira, hogy az uniós országokban megkövetelt minimális komfortot biztosítsák. (GBR) köszöntõ sokkal kellemesebb meglepetés lehet bármi másnál. A gyerekek itt megtanulták azt, hogy sokkal nagyobb öröm ajándékozni tette hozzá az alelnök, aki ezúton mond köszönetet Kóbor György tisztelendõnek, a Caritas vezetõjének a meleg fogadtatásért, a szeretetvendégségért, az ajándékcsomagokért. A Varázsolj mosolyt az arcokra akció ezzel nem ért véget, mert a szülõi egyesület és a fiatalok ajándékcsomagokat osztottak a gyárvárosi, vöröscsárdai, újmosnicai és magyarmedvesi, szociálisan hátrányos helyzetû családok gyerekeinek. A szervezõk Sipos Ilona és Mogyorosi Rozália az erzsébetvárosi római katolikus plébániának is köszönetet mondanak a segélyakció sikeréért. P. L. ZS. Folytatás az 1 oldalról A brit meteorológiai intézet szerint a 2007-es esztendõ lehet az eddigi legmelegebb a Földön, a hõmérséklet emelkedését okozó káros gázok és az El Niño-effektus hatására: 60 százalék az esély arra, hogy idei átlaghõmérséklet magasabb lesz az eddig mért 1998-as rekordnál. Különben a tavalyi volt a hatodik legmelegebb év a Földön. Idén valószínûleg 0,54 Celsius- fokkal lesz melegebb a hosszú távon mért átlagos 14 foknál. A brit intézet két idõjárási összetevõt vizsgált meg elõrejelzésében: az üvegházhatást kiváltó gázokat, másrészt az El Niño-effektust. A tudósok szerint ez utóbbi van a legnagyobb hatással a Föld éghajlatának változékonyságára. A különleges meteorológiai jelenség, az El Niño Dél-Amerika északkeleti partjainál jön létre, érkezését a szokatlanul meleg tengeráramlatok jelzik. Amennyiben idén valóban melegebb lesz, mint eddig bármikor, az a tudósok szerint nagyrészt ennek a jelenségnek lesz köszönhetõ. A szakértõk nagy része egyetért abban, hogy klímaváltozás megy végbe a Földön, amelynek oka elsõsorban a hatalmas mennyiségû szén- Pár pillanatra Resicabányán is volt egy áramszünet, de Krassóváron, Bukován és a megye kistelepülésein az áramszolgáltatás helyreállítása több órát vett igénybe. Újmoldován és az al-dunai falvakban a telefonkábelek szakadtak el s némították el a telefonokat, míg az Oravicabánya Stájerlakanina között közlekedõ vonat kilencven Péntek, 2007. január 5. 5 Hatvan település villanyáram nélkül maradt Arad Spontán veszekedés közben szúrta hasba saját feleségét egy férfi tegnapelõtt este fél hét körül. A botrány a Gurba településen lakó 62 éves R. Pavel és az 58 éves R. Maria között tört ki, a férfi ittas állapotban egy konyhakés- 2007 minden idõk legmelegebb éve lesz? percet késett a behavazott pályaszakaszok miatt. Január 4-re legtöbb helyen helyreállítottak mindent. Még a Kishavason (Muntele Mic) is igencsak újraindulhat rövidesen a sodronykötélpálya forgalma. Az idõjárás melegre fordulása miatt Resicabányán csak az északi oldalakon, illetve az Óváros háztetõin maradt meg a hó. Megszûnt a zsúfoltság a vámhivatalnál Resicabánya/Krassó-Szörény Mivel az EU-csatlakozás maga után vonta az import- és exportáruk vámkezelési szabályainak módosulását is, a megyei vámhivatalnál megszûnt a zsúfoltság. Az év eleji TIR-forgalom máskor is mérsékelt volt, idén azonban az illetékes tisztviselõk nyugodtan pihenhették ki szilveszteri és újévi fáradalmaikat, mert január 3-án mind- Egyes egyedül össze három szállítmányt kellett vámkezelniök. Az esztendõ második munkanapján délelõtt 10 órakor egyetlen olasz nyergesvontató kényelmeskedett a parkolóban. Az sem fordult elõ nagyon régen, hogy a Vámpalota udvarán hét, a vámtisztviselõk tulajdonában lévõ személyautó ellenében egyetlen TIR-es várakozzon sor/s/ára. (MAKAY) Megkéselte házastársát sel hasba szúrta feleségét. Az asszonyt a borosjenõi kórházba szállították, ahol megmûtötték. A férfi ellen eljárás indult, tettét a felesége kórházban eltöltött napjainak számától függõen minõsítik. SÓLYA R. E. Az El Niño 97-ben és kishúga, La Niña 99-ben dioxid kibocsátása a szerves üzemanyagok égetése következtében. Az ENSZ idõjárás-ügynöksége szerint bolygónkon a 150 évre visszamenõleg mért tíz legmelegebb év mindegyikét 1994 után regisztrálták. (MTI)

6 Péntek, 2007. január 5. Az elmúlt napokban vége-hossza nem volt a médiában a település- vagy intézményvezetõk, tanácsok stb. öndicséretének: a 2006-os esztendõ megvalósításainak felsorolását hivatali kötelességüknek érezték. Persze, ki szeret dicsekedni azzal, amit, a lassan közhelyszámba menõ jelzõvel, a vezetõk nemes egyszerûséggel elszúrtak. S habár a legtöbb riportalanyból harapófogóval kellett kicibálni a negatívumokat, megpróbáltunk utánanézni régiónkban, ki, hol, mikor ment fejjel neki a falnak. Úgy gondoljuk, a hibák bevallása (is) emberséggel, hétköznapisággal ruházza fel vezetõinket, és egy fikarcnyit sem árt a népszerûségüknek. Sõt. Ám amíg a nyugati politikusokkal ellentétben rájönnek, a negatív reklám is reklám, addig minden megyeszékhelyen már kifakul az uniós lobogó. Riport Elszúrták 2006-ban Rájuk löttyent Arad Égrengetõ, hónapokig röhögtetõ elszúrásokkal nem dicsekedhet a megye, ám ennek ellenére rengeteg apró sikertelenség, baki és mellédurrantás tarkította a tavalyi esztendõt. Még az önmagáról általában csak szuperlatívuszokban megnyilvánuló polgármester, Gheorghe Falcã is elismert néhány baklövést, és bevallotta: számára kudarc, hogy a tervek késlekedése miatt nem tudták megkezdeni a Fortuna piac átépítését, képtelenek voltak korszerûsíteni a többi piacot holott lett volna rá elegendõ pénz, de adós maradt a bódék eltakarításával is (ez utóbbira idén mégis sor kerül). Persze, a polgármester csupán az apró Arad történelmi része. Magasról le sem Csicsonkáztak a pályán kis huncutságokat emlegette, arról viszont már nem tett említést, hogy balul sült el a régi cukorgyár bizonyos telkeinek eladása az Eleconnak. Az ügybõl per lett, s a végkifejletet nehéz megjósolni. De kudarcnak minõsül, hogy dugába dõlt a nagy csinnadrattával beharangozott terve a kispiac lebontásáról, majd a helyébe tervezett bevásárlóközpont-piac-garázs építésének rajtja. Annak idején még látványtervet is gyártatott a sajtó számára, hadd ámuljunk a régi, történelmi épületekkel övezett kispiac közepére álmodott modernséggel. Ugyanakkor megemlíthetjük a Salubritatea és a Településgazdálkodás (GCA) késlekedõ összevonását vagy privatizációját. A két cég élete továbbra is hajszálon függ, s bármikor bezárhatják kapuikat, amikor az önkormányzat megvonja a támogatást tõlük. A polgármester Don Quijotéja Lassan ez a jelzõ (is) ráillik majd Bognár Levente alpolgármesterre, aki az európai értékek jegyében-nevében két és fél éve, igazi Don Quijoteként ostromolja Gheorghe Falcã polgármesternek a mócvidéki megoldásokkal kibélelt tudatát, hogy Arad közelebb van Bécshez, mint a Dâmboviþához. Így aztán nem csoda, hogy amikor Falcã és Bognár. Mondhatja neki rákérdeztünk a 2006-os elszúrásokra, Bognár a hivatali hozzáállásokat említette. Sajnos, tavaly sem sikerült kidolgoztatni a megyeszékhely mûemlékvédelmi szabályzatát, ezért aztán minden maradt a régiben. Másik dolog, hogy Aradon továbbra sem lehet kulturált szabadtéri rendezvényeket összehozni, engem és másokat is személy szerint zavar ezek balkáni szervezése. Remélem, idén sikerül másokat is meggyõznöm arról, hogy változtatni kellene. Gondolok, például, a Szabadság térre vitt rendezvényekre, hisz aki ott járt decemberben, láthatta, milyen borzalmas állapotok uralkodtak. A kulturális-szociális kérdésekért felelõs alpolgármesternek szívügye még a régi színház, szeretné, ha a város visszavásárolná a tulajdonostól, s akkor a kulturális központ is más körülmények között tevékenykedhetne. És jó volna, ha lenne végre Aradnak kerékpárútja. Amit tavaly megcsináltunk, az kerékpárút is, meg nem is, mivel a parkírozó autók miatt használhatatlan. Már büntetni sem könnyû Horváth Levente alprefektus azt sajnálja igazán, hogy nem sikerült megbüntetniük azokat a polgármestereket, akiknek a földosztó bizottságokban kifejtett téblábolása miatt késik-akadozik a földtörvények végrehajtása. Tény, az ügy több településen is alaposan összekuszálódott, a prefektúra 2006-os mérlegébõl kiderül, hogy bizonyos településeken egyszerûen képtelenek végrehajtatni a törvényeket. A másik dolog, hogy nem sikerült kialakítanunk egy jó együttmûködést a hozzánk tartozó intézmények vezetõivel magyarázta a Nyugati Jelennek. Sajnos, õk azt hiszik, mi dirigálni, irányítani akarjuk õket, holott szó sincs ilyesmirõl. A prefektúra csupán koordinálja ezek mûködését. Pécska alpolgármestere, Antal Péter is néhány másodpercig kutatott emlékei között, amikor megkérdeztük, nekik mi nem jött össze 2006-ban. Aztán elsõ helyen említette, hogy habár bekalkulálták, nem sikerült Pécskán meggyújtani az elsõ gázlángot, erre csak idén kerülhet sor, hisz már tíz kilométernyi gerincvezeték fekszik a földben. A másik kudarc: az ipari övezet elsõ üzeme csak áprilisban kezdi meg tevékenységét, holott a polgármesteri hivatal nagyon drukkolt, hogy ez még 2006-ban történjék meg. Antal megjegyezte, az üzemben körülbelül 150 helybélinek, tornyainak, szederhátinak kínálnak majd állást. Mindezek mellett tavaly is a megye Temes javára rendre elveszített több regionális központot, intézményt, mert az illetékesek képtelenek Bukarestben megfelelõen menedzselni Aradot. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS Temes Kaba Gábor, Zsombolya polgármestere: Mindig nehezemre esik a negatívumokat keresni, de ha jól belegondolok, minden évben akad néhány. 2006-ban talán az volt, hogy a zsombolyaiak nem nyitottak a közösségi élet felé, pontosabban nem olyan mértékben, mint ahogyan én már 2000-ben a közösségfejlesztést elképzeltem. Nem vállaltak szerepet, nem bújtak ki a házukból Szerintem fontosabb, ha az emberek a közvetlen környezetüket érintõ fejlesztések mellé állnak, mint a milliárdok, mint amiket erre költünk. Úgy vélem, 11 ezer ember fizikai vagy szellemi munkája, vagy csak ötlete gyakran több ér, mint a sok tízmilliárd, amiket pályázatok révén ide vonzunk. De azért vannak biztató jelek, különbözõ egyesületek alakultak, és olyan kezdeményezésekrõl is tudok, amelyeknek az elindítója nem a polgármesteri hivatal. A szennyvízelvezetést és az ivóvízhálózat felújítását sem tudtuk teljesen befejezni tavaly, de ez tõlünk magasabb szervektõl függ, ugyanis a strukturális alapokból csak idén remélhetünk támogatást erre. Ezzel együtt volt olyan idõszak, amikor 14 munkatelep mûködött a városban, és mindegyik valamelyik közintézményt szolgálta ki: új bentlakást építettünk, magyar óvodaépület, új iskola, ravatalozó és sportterem épül, és az sem mellékes, hogy megdupláztuk a város költségvetését a 2005-ös büdzséhez képest. Szilágyi Géza, Újszentes polgármestere: A község és az önkormányzat jó évet zárt, állami támogatást kaptunk az iskola bõvítésé- Kevés ok a panaszra Szilágyi: az RMDSZ kormánypártként nem mindig nyújt elég támogatást a polgármestereinek. re, az utcák leaszfaltozására, felújítjuk a községházát, javítjuk a közszolgáltatásokat. Tavaly történt meg elõször, hogy a helyi költségvetésnek a 25 százalékával egyenértékû támogatást kaptunk az országos büdzsébõl hasonló célra. Nem sikerült a földvisszaigényléseket lezárni, de azt hiszem, ezzel nem mondok újat. Esztendõk óta probléma ez nálunk, mert a kilencvenes évekbeli földosztáskor olyanok is kaptak, akik nem lettek volna jogosultak itt földre. Közben a település beépült, terjeszkedett, nincs elég föld, így más községek határában kell keresnünk. Csakhogy Újszentesen magasak a telekárak, az igénylõk meg hallani sem akarnak arról, hogy másutt kapjanak földet. Politikai téren azt tartom negatívumnak, hogy az RMDSZ kormánypártként nem mindig nyújt elég támogatást a polgármestereinek, nem óvja õket, a különbözõ minisztériumokban holmi funkcionáriusok kénye-kedvére hagyja õket. Pozsár József, Lugos alpolgármestere: RMDSZ-esként azt tartom a múlt év egyik legnagyobb hiányosságának, hogy nem sikerült megvásárolni a lugosi RMDSZ-székházat. Önkormányzati tisztségviselõként pedig azt sajnálom a legjobban, hogy nem láthattunk neki az ifjúsági bérlakások építésének. A jóváhagyást már rég megkaptuk, de a minisztérium csak decemberben véleményezte a megvalósíthatósági tanulmányt, amely nélkül nem foghattunk neki a munkának. Igyekszünk, hogy idén mindkét téren bepótoljuk a mulasztást. Ihász János, Igazfalva polgármestere: A helyi közigazgatásban, az új törvények és szabályozások bevezetésével az év végén már éreztük az uniós integráció szelét, de ezen kívül nem mondhatnám, hogy a múlt év valami miatt keserû szájízt hagyott volna. Sõt! Amikor az esztendõ végén számvetést készítettünk, kiderült, hogy sokkal több mindent megvalósíthattunk, mint amennyit az év elején reméltünk. A helyi, a megyei és az országos RMDSZ-vezetõség jó kapcsolatának köszönhetõen sok olyan kormányszintû segítséget kaptunk, amit nem is vártunk. Marossy Zoltán, Temes megye alprefektusa: A 2005-ös árvíz nyomai még tavaly is látszottak, több száz házon csak utólag jelentkeztek a károk. Abban reménykedtünk, hogy az újjáépítéshez hasonlóan ezek felújításához, megerõsítéséhez is sikerül kormánytámogatást szereznünk, de a tavalyi dunai árvíz elmosta ezt. Egész júniusig bíztunk abban, hogy a Temes megyei családoknak újabb pénzalapokat tudunk szerezni, de be kellett látnunk, hogy a déli országrészben nagyobb szükség volt most a segítségre. A prefektúra számláján felgyûlt pénzadományokból elszámoljuk a felújítási munkálatokat, de nagyon sok helyre kell a pénz, és a költségeket nem tudjuk mindenütt teljesen fedezni. Sajnálom az érintett családokat és a befektetett munkát, idõt. Csak én személyesen 348 házat vizsgáltam meg PATAKY LEHEL ZSOLT Kaba: Nem vállaltak szerepet, nem bújtak ki a házukból

Az átkozott földdarab Déva luxusnegyedének tõszomszédságában Hunyad Baklövésekben gazdag évet zárhattak a napokban a Hunyad megyeiek. Természetesen az ügyészség és a rendõrség ezúttal is csúcsot döntött: az egész országra kiható korrupció-ellenes lázban 2006 nyarán 40 személyt tartóztatott le ócskavas-maffia címén. A látványos letartóztatást és a szintén agyonmediatizált törvényszéki tárgyalásokat követõen azonban négy hónap leforgása alatt 38 elfogott személyt szabadon engedtek, sõt a két börtönben sínylõdõ maffiavezért sem sikerült még elítélni. De legalább mozgalmas volt az álarcos rendõrök élete! És persze a sajtó sem panaszkodhat, mert havonta legalább egyszer akciófilmbe illõ fotókkal örvendeztethette meg olvasóit. A kudarcok sikeres fejedelme Mircia Muntean dévai polgármester természetesen nem akart alulmaradni. Mivel tanácsülési kirohanásaival és kolindáló tehetségével nem sikerült címlapra kerülnie, grandiózus baklövésekkel nyomult elõre. Idõrendi sorrendben elsõ hõstettét nyár elején hajtotta végre, amikor sikerült tizedáron eladnia az önkormányzat 12 hektárját. Igaz, ezért fülön is csípte a prefektúra, de Riport l Hirdetés Az ügyészség és a rendõrség csúcsot döntött a polgármester kitartóan sikerként emlegeti az átkozott földdarabtól való megszabadulást. Hasonló sikerélménnyel töltötte el Déva elöljáróját a zöldségpiac modernizálása, amelynek során hárommilliárd régi lejbõl sikerült befesteni a tetõablakokat, melyek a vásárlócsarnok egyetlen fényforrását jelentették. Sõt ezek után eldöntötte, hogy le kell bontani a csarnokot, hiszen Vajdahunyadon is átépítették a piacot, így Déva sem maradhat le. Bár némi erõfeszítésébe került meggyõzni a tanácsosokat, év végre újabb sikert ért el a polgármester: elfogadtatta a városatyákkal egy olyan mall megépítését, amelyben a piacot 1500 négyzetméterre zsugorítják, a parkolót pedig szintén liliputi méretûre tervezik. Hogy mégis legyen hol parkolniuk a gomba módra szaporodó luxusautóknak, Mircia Muntean jónak látta útszéli parkolók kialakítását, jócskán megnyirbálva az amúgy is szûkös dévai zöldövezetet, amely az uniós elõírásoknak még csak egytizedét sem éri el! Az igazi csúcsteljesítmény azonban az eleve kicsire tervezett dévai buszpályaudvar december 20-ra kiírt hatodik (!) átadási határidejének újabb eltolódása. Az ingázásra ítél- Mircia Muntean polgármestetek csak abban reménykedhetnek, hogy a buszállomás nem szerepel majd a 2007-es kudarcok listáján is. De hogy e lista ne legyen hiányos, Mircia Muntean már beígérte egy hétmedencés Aqualand megépítését. Mert Déva nagyváros, nagy ambíciókkal. Ezért volt szükség a szabadtéri mûjégpályára is, amely elvileg szeptembertõl májusig mûködhet, de január elejéig még nem sikerült megfagyasztani a jegét. Földmérõ alprefektus Mircia Muntean azonban nem a szolgálatos baklövéses polgármestere a megyének. Ha az elmúlt év kudarcairól kell beszélnem, azok kizárólag a polgármesterekkel függnek össze állítja Dézsi Attila alprefektus, aki tavalyi célkitûzéseit nagyjából megvalósította, hacsak egy polgármes- ter nem tett keresztbe neki. Ezt érzem 2006 legnagyobb kudarcának, hogy nem sikerült megértetnem a polgármesterekkel: nem basáskodniuk kell, hanem a választóik érdekeit szolgálni. A legtöbbször a restitúciós törvények alkalmazása során kerültem összeütközésbe a helyi vezetõségekkel, néha odafajult a dolog, hogy a prefektussal karöltve mentünk ki egy-egy faluba, személyesen kimérni a telkeket. A prefektus fogta a cölöpöket, én kalapáltam A helyi sejtek hiánya A magyar közösség szintjén a csúcssikerek és kudarcok egyaránt az oktatás mezején tapasztalhatók. Míg Déván elnézhetõ bakik mellett egyre gördülékenyebben mûködik a régóta megálmodott magyar iskolaközpont, addig Vajdahunyadon 2006-ban a több évtizedes hagyományt megtörve sikerült összevont elemi osztályokat indítani. Én úgy érzem, 2006 kudarca a helyi kezdeményezések hiányában mutatkozik. A pedagógusszövetségen belül sem sikerült kialakítani azokat a helyi sejteket, amelyek aztán megyei szinten szövetté fonódva egy erõs oktatási struktúrát képezhetnek fogalmazott Kofity Magda megyei RMPSZ-elnök. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Péntek, 2007. január 5. 7 Gratulálunk! Arad Minthogy még a múlt esztendõ végén született, azt is mondhatnánk, hogy a képen látható pár napos baba, név szerint Csenge immár a második évébe lépett. Édesanyjának, a szerkesztõség tagjai által csak Babunak nevezett Ökrös Annamáriának, a kedves tördelõ kolléganõnek, és természetesen az apukának tiszta szívbõl gratulál, a babának és mindannyiuknak jó egészséget, boldog új esztendõt kíván a Nyugati Jelen minden munkatársa. Motorkerékpárral autóbusznak Arad Súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba egy 34 éves majláthfalvi férfit tegnapelõtt este kilenc óra körül. P. Tiberiu Piaggio motorjával közlekedett, amikor feltehetõen ittassága miatt lesodródott az útról és nekiütközött egy parkoló autóbusznak. Az ütközés következtében a motoros felborult, majd kicsúszott az útra, ahol elütötte egy szabályosan közlekedõ Dacia személygépkocsi. Az autót a szintén majláthfalvi, 34 éves A. István vezette. A motoros áldozatot a kórházban kezelik, komoly belsõ vérzéseket szenvedett. A közúti rendõrök szerint a baleset a motoros hibájából történt, a férfi ivott és nem hordott védõsisakot sem. SÓLYA R. E.

8 Péntek, 2007. január 5. Sport Montella a Fulhamben folytatja Vincenzo Montella az idény végéig az angol labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplõ Fulhamhez került kölcsönbe. A 32 éves csatár nyolcadik szezonját töltötte az AS Románál, azonban idén rendre csak a cserepadon jutott neki hely, ráadásul a fõvárosiak megszerezték Francesco Tavanót a Valenciától, így fölöslegessé vált a Bajnokok Ligája nyolcaddöntõjében érdekelt csapatnál. Montellát 2010 nyaráig köti szerzõdés az AS Romához, amellyel 2001-ben bajnokságot nyert. A korábbi válogatott klasszis 137 találatával az aktív játékosok között a második legeredményesebb Enrico Chiesa (138) mögött a Serie A-ban. Be tudja fejezni a bajnokságot a Fradi A tavaszi szezonra biztosított a Ferencváros labdarúgócsapatát fenntartó Zrt. mûködése, ami azt jelenti, hogy a zöld-fehérek végig tudják játszani a bajnokságot a másodosztályban. A klubtól származó információk szerint hétfõig valamennyi játékos és alkalmazott pénzhez jut, az elmaradt fizetések törlesztése már a karácsonyi ünnepek elõtt elkezdõdött. A vezetõk folyamatosan tárgyalnak a futballistákkal a szerzõdések módosításáról, tizenhárman már elfogadták az új feltételû megállapodásokat is. Dámosy Zsolt klubelnök a ferencvárosiak hivatalos honlapján közzétett éves beszámolójában minden kintlévõséget beszámítva mintegy 800 millió forintos tartozásról írt. A helyzet rendezésére 400 milliós konzorcium felállítását tervezte, amelybõl végül 120 milliós jött létre. Jacobsen vezet a Négysáncversenyen A fiatal norvég Anders Jacobsen remek teljesítménnyel megnyerte a síugró Négysáncverseny harmadik viadalát az ausztriai Innsbruckban, s egyben átvette a vezetést az összetettben. A 21 éves Jacobsen mindkét sorozatban nagyszerûen ugrott, elsõre 129, míg másodikra 128,5 m-ig repült és 265 ponttal gyõzött, mindössze 1,1 ponttal megelõzve az osztrákok olimpiai bajnokát, Thomas Morgensternt. A harmadik helyen a Salt Lake Cityben két ötkarikás aranyérmet szerzett svájci Simon Amman végzett 261,5 ponttal. EU-hatás a fociban Akár román játékos nélkül is pályára léphetnek a csapatok Románia EU-csatlakozása az élet minden területére kihatással van, nem kivétel a sport sem. Országunkban a labdarúgás lévén a legnépszerûbb sportág, most megvizsgáljuk, hogyan érinti az EU-csatlakozás labdarúgásunkat, fõleg, hogy régiónkból három csapat, az FCM UTA, a Temesvári FCU Politehnica és a Petrozsényi Jiul is érintett. Ami a labdarúgásra érvényes, az a többi sportágra is igaz lehet kisebbnagyobb különbségekkel, a sportági szakszövetségek engedékenysége függvényében. Az RLSZ a csatlakozás elõtt nyolc idegenlégiós szerzõdtetését engedélyezte a csapatoknak, s ezek közül öten lehettek a pályán. Az idegenlégiósoknál az EUtagállamból és tagállamon kívülrõl érkezettek között annyiban tett különbséget, hogy a nyolc légiós közül csupán öten lehettek úgynevezett extrakommunitárisok, akikbõl csak hárman játszhattak. Románia csatlakozása után az uniós elõírásokat betartva a román csapatokkal akár az is megeshet, ami az olasz, az angol, a német vagy más Jó évet zárt a Detectiv P&P kick boxing Arad Pavel Piros elnök és Vasile Bizãu edzõ munkájának köszönhetõen az aradi Detectiv P&P Kick boxing klub nagyon jó évet zárt 2006-ban. A csapat a különbözõ országos bajnokságokon nem kevesebb, mint 24 érmet gyûjtött, amelybõl 6 arany, 11 ezüst és 7 bronz. A klub legjobb sportolójának 2006-ban Daniel Vinþieler bizonyult, aki alig 21 évesen -60 kg-ban több küzdõnemben is bajnok lett, mind light, semi, full, low kick boxing és thai boksz kategóriában a válogatottságig vitte, s a Román Kontakt Harcmûvészetek Szövetségének égisze alatt eddig nem kevesebb, mint nyolc bajnoki címet szerzett. A klub 2006-os eredményei: Light kontakt küzdõnem: Bajnokok: Daniel Vinþieler (-60 kg, felnõttek), Cosmin Iuga (69 kg, felnõttek), Daniel Scuturici (86 kg, ifi); Bajnoki ezüstérmes lett Radu Sumanariu (57 kg, felnõtt); Bajnoki bronzérmes: Ciprian Chicari (75 kg, felnõtt), Dorin Burtic (-54 kg, felnõtt). Semi kontakt: Vinþieler felnõtt bajnoki cím -60 kg-ban, Andrea Ardelean ezüstérmes -45 kg-ban a gyerekeknél, míg az ifi Radu Gancea bronzérmes a -63 kg-ban a junior korosztályban. Daniel Vinþieler, az Aradi Detectiv P&P Kick boxing SK legeredményesebb sportolója Full kontakt, arany-: Daniel Vinþieler (-60 kg, felnõtt); Ezüst- : Amalia Varga (-60 kg, ifi), Radu Gancea (-57 kg, ifi), Victor Iftimovici (-63,5, ifi), Radu Sumanariu (-57 kg, felnõtt), Cãlin Moþ (-86 kg, felnõtt), Lucian Lucuþa (+91 kg, felnõtt); Bronzérem: Ionuþ Axinte (-54 kg, ifi), Virgil Bulzan (-67 kg, ifi), Daniel Ferencz Rus (-67 kg, felnõtt). Low kick boxing: Daniel Vinþeler (-60 kg) és Radu Salac (-75 kg) egyaránt bronzérmet szerzett. Thai boxing: Daniel Vinþieler (-60 kg, felnõtt) arany-, Victor Iftimovici (63.5 kg, ifi) ezüst-, Dumitru Hariga (-67 kg, felnõtt) bronzérmet szerzett. A három szerb játékos közül egy, de talán kettõ is eladási listára kerülhet, ha bejönnek a csapat igazolási tervei. Lehet, hogy éppen a képen látható Milosavljevic lesz az? Valfi-fotó fejlett ország labdarúgócsapatával: egy-egy mérkõzésen akár román játékos nélkül szerepelhet. Ezt teszi évek óta az Arsenal, amelynek kezdõcsapatában csak elvétve fordul elõ angol játékos. Az új EU-s szabad munkavállalásra vonatkozó törvények értelmében EU-tagállamból származó játékos Romániában ugyanolyan jogokat élvez, mint bármelyik hazai játékos, tehát nem lehet megszorításokkal gátolni munkavállalását. Ezért 2007 januárjától a román bajnokságokban akárhány, EU-tagállamból származó játékos egyszerre pályán lehet, ám a tagállamon kívüliekre érvényben maradt a régi szabály, azaz öt játékos a keretben és maximum három a pályán. Mint ismeretes, az aradi FCM UTA labdarúgócsapatában jelenleg három szerb, azaz tagállamon kívüli játékos szerepel. Nicola Vasiljevic, Uros Milosavljevic és Goran Jankovic egyaránt szóhoz jutott az õszi szezonban, hármójuk közül a balhátvéd Vasiljevicet játszatta a legtöbbet Marius Lãcãtuº edzõ, míg a másik kettõ többnyire sérülések vagy eltiltások alkalmával jutott szóhoz. Egyelõre nem érinti õket az uniós szabály, de ha bejönnek a Olaszországba mennének az új szerzeményekkel Temesvár A jövõ heti találkozót követõen a Temesvári FCU Politehnica együttese elvégzi a kötelezõ orvosi vizitet, majd nekilát az edzõtáborok elõkészítésére, január 15 27. között Slãnic Moldován kezdik el az alapozást. Alin Artimon vezetõedzõ hollandiai tanulmányútján megfigyelte az ottani edzõtáborozási lehetõségeket, a hideg idõ miatt mégis Olaszországot választotta a második, edzõmérkõzéssel telitûzdelt portyára. A temesvári gárda az eredeti programtól eltérõen január 31. február 12. között Montecatiniben készülne. Az elsõ három mérkõzésen, a mihamarabbi összeszokás érdekében, környékbeli alsó ligás csapatokkal találkoznának, késõbb az ott ké- Még nem bukkant fel a várva várt támogató Temesvár A Temesvári ELBA SK elsõ ligás férfi kosárlabdacsapata kedden megtartotta ez évi elsõ edzését, de Dragan Petricevic mester keretében nincs még újdonság. Továbbra is él a feszültség a szerb vezetõedzõ, Mircea Miclãu elnök, és Adrian Vermeºan szervezõ között. Miután Petricevic és Vermeºan többször is az elnök tudta és beleegyezése nélkül cselekedtek, a múlt év végén Miclãu visszavágott és csapat vezetõségének igazolási szándékai, meglehetõsen nehéz helyzetbe kerülnek. szülõ kínai bajnokkal, a Shandong Luneng Club és a 2005-ös UEFA-kupa-gyõztes CSZKA Moszkvával játszanának edzõmérkõzéseket. Az utolsó meccsen egy helyi nagycsapattal mérnék össze erejüket, az Empoli, Siena, Livorno vagy Adrian Mutu és Bogdan Lobonþ Fiorentinája közül választanának. Gheorghe Chivorchian, a klub új ügyvezetõ igazgatója nem érkezett hiába: máris megoldott egy problémát. A Román Labdarúgó Szövetség igazgató tanácsi tagjaként sikerült feloszlatnia azt a bizottságot, amely az FC Naþional klubnak adott igazat Abiodun és Shroj ügyében, ezáltal a két idegenlégiós szerzõdtetése már csak formalitássá egyedül, konzultálások nélkül elküldte a csapattól Dan Rãducanut. A másik félnek pedig ennyi kellett, most erõteljesen követeli egy másik beállós leigazolását, ami elõbbutóbb meg is történik. A nyár óta remélt 2007-es év eleji szponzor még nem bukkant fel. A vezetõk január elsõ napjaira ígérték az új befektetõ bemutatását, de úgy néz ki, ez eltolódik néhány héttel, hónappal, ha egyáltalán lesz ilyen. Amúgy a jövõ heti, Nicolae Bara és Sandu Ion eddig három tagállamon kívüli játékosra vetette ki a hálóját: az angolai válogatottakra, Locóra és Lovéra, valamint a nigériai Dino Ezére, aki a hírek szerint már Aradon tartózkodik, s várhatóan két és fél évre kötelezi majd el magát az aradi csapathoz. Rajtuk kívül még argentin játékosok igazolása is szóba került, de egyelõre semmi konkrétum nem látszik az ügyükben. Az aradi csapat január 8-án, azaz jövõ hétfõn kezdi meg felkészülését a tavaszi idényre, s addig a szakvezetés szeretné elintézni az új igazolások ügyét. A hírek szerint Todea és Mihuþ leigazolásával nincsenek gondok, Paºcovici még kéreti magát, s bár a klubvezetés évi 80 ezer eurót ajánlott neki, õ tízezerrel többet szeretne, továbbá garanciákat arra, hogy a fizetését idejében megkapja. Az UTA-hoz kapcsolódó hír, hogy Bogdan Mara is elmenõben van, miután mind külföldrõl, mind belföldrõl több kecsegtetõ ajánlatot kapott. Belföldrõl az Argeº, az Urziceni és a Kolozsvári CFR is szívesen a soraiban tudná. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ vált. Ráadásul úgy tûnik, a moldvai szakember nem érkezett üres kézzel Bákóból, Temesvárra hozná Marian Tãnasã 21 éves csatárt, aki Mansour cseréje lehetne, hisz Simek, Gluscevic, Oprea és Silvãºan távozása után csupán Cristea, Mansour és Bucur maradtak a csatársorban. A bánsági vezetõk nem mondtak le Dare Vrsic leigazolásáról sem, annak ellenére, hogy a 22 éves középpályás klubja, a Zilinai MSK egymillió eurót kér a szlovén ex-ifi válogatottért. Továbbá Bãlace elszerzõdése és Emeghara eddig csak lehetséges távozása miatt még hoznának egy bal oldali hátvédet, Joseph Nestory Kizitó ugandai válogatottat, az Újvidéki Vajdaság együttesétõl. (LÁSZLÓ) Râmnicu Vâlcea-i KK elleni kupameccset februárra halasztották, így a leghamarabb január 13-án, a tavaszi idény elsõ fordulójában játszanak tétmeccset a Constantin Jude Sportcsarnokban a Bukaresti Rapid ellen. Dragan Petricevic csapata jó ellenfél ellen szeretne egy edzõmérkõzést lebonyolítani, lehetséges partnernek a Nagyváradi Leonardo VSK-t és a Medgyesi Gaz metant szemelték ki. LÁSZLÓ Á.

2007. január 5., péntek Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Simon nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 30 éve, 1977-ben halt meg utcai baleset következtében HORVÁTH István erdélyi író, költõ. Szegényparaszti sorból, autodidaktaként érkezett az irodalomba. Jékely Zoltán ajánlására közölte verseit, novelláit a Pásztortûz, az Erdélyi Helikon, a Termés. Kezdetben a népies irányzat sajátos erdélyi változatát képviselte, majd az erdélyi falu átalakulását mutatta be. Magyarózdi toronyalja c. falurajza belülrõl ábrázolja a kis közösség évszázados szokásait. 1909-ben született. Útitárs Az angyali szózat elhangzása után a pásztorok sietve elmentek Betlehembe, és megtalálták Máriát, Józsefet és a jászolban fekvõ Kisdedet. Miután látták, elmondták, amit már elõbb megtudtak a Gyermekrõl. Lk 2, 16 17 Katolikus Pár évvel ezelõtt valaki megkérdezett egy papot egyik európai nagyváros nyomornegyedében, hogy miért pontosan ezt a nehéz terepet választotta ki magának. A válasz ez volt: Hogy az Istenrõl való híradás teljesen ki ne vesszék itt. P. L. BERGER Mai viccünk Naptár Akusztika Arisztid hangversenyre viszi Euláliát. Az elsõ szám után Eulália odasúgja a férjének: Rettenetes, Arisztid Veszed észre, milyen rossz itt az akusztika? Nem érzem. Náthás vagyok. Nyeremény Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Hatgyermekes apuka játékutalványt nyer egy sorsoláson. Egybehívja a gyerekeket, hogy ki kapja az ajándékot. Na, ki volt a legszófogadóbb? Ki az, aki soha nem beszél vissza anyának? Ki csinálta meg mindig, amit mondott neki? A hat gyerek egyszerre lemondóan: poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BM, IN, ÍZ, LÍ, ON, ON, TE, VO Hárombetûsek: AMK, ARI, BTÜ, DOM, DUK, FÁT, IMÉ, KER, LAM, REJ, TEJ, TLP Négybetûsek: DAMA, PEER, RÁNÕ, TELJ Ötbetûsek: ALBÁN, AMORE, ASZAL, DARAB, EMELÉ, ERIDU, FÁSLI, MATEK, ÓDIUM, PAKLI, STORE, ZSOLD Hatbetûsek: ADATOL, ALAKOR, HAJLAT, KAMASZ Hétbetûsek: KEREKES, TELEHOR Változékony idõ Arad változékony Péntek 2 5 C Szombat 2 4 C Vasárnap 4 5 C Hétfõ 2 6 C Temes változékony Péntek 2 4 C Szombat 1 3 C Vasárnap 3 6 C Hétfõ 2 6 C Hunyad változékony Péntek 1 3 C Szombat 0 3 C Vasárnap 1 4 C Hétfõ 0 5 C Krassó-Szörény borús Péntek 0 6 C Szombat 1 6 C Vasárnap 1 4 C Hétfõ 0 4 C Fehér változékony Péntek 0 2 C Szombat 0 3 C Vasárnap 1 3 C Hétfõ 2 3 C Z 4 7 3 14 1 9 6 11 Ö Ö Ö Ö Emlékezés 1849 nagyenyedi áldozataira Fehér Nagyenyeden január 7-én, vasárnap 11 órai kezdettel a római katolikus templomban emlékeznek az 1849 vízkeresztjének áldozataira. Mindenkit szeretettel vár a Fehér megyei RMDSZ. Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14 15 óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20 21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Január 5., péntek (Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés. este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. 12 13 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 5 1 13 9 11 14 Napról napra Jövedelem-kiegészítés Mennyi az ingyenességre jogosító felsõ határ? Arad Több olvasónk is érdeklõdött, mikor kezdi meg az Aradi Közszállítási Társaság az ingyenes utazási bérletek 2007-es láttamozását és változott-e az ingyenességre jogosító nyugdíj összegének felsõ határa? A sokakat érdeklõ kérdésekre Mariana Birãu, a társaság üzemeltetési igazgatója válaszolt. Tizenegybetûsek: KÉMTÖRTÉNET, MUNKASZÜNET, SAVTARTALOM, SZILAS-PATAK Aki nemcsak önmagának ura címû rejtvényünk helyes megfejtése: adja meg a becsületet és nem a ház a házigazdának. 10 5 8... (Irházi-fotó) Ünnepi szemét Temesvár A Retim Köztisztasági Vállalat tájékoztatása szerint az év végi ünnepek alatt 44 százalékkal több háztartási hulladékot gyûjtöttek össze Temesváron, mint 2005-ben: most december 23. és január 3. között több mint 1100 köbméter szemetet szállítottak el a munkások. Majdnem megduplázódott az újév hajnalán az Opera téren összegyûjtött szemét: míg tavaly ilyenkor 16,5 köbmétert sepertek össze, ezúttal 30 köbméter hulladék maradt a szilvesztert és az ország uniós csatlakozását a téren ünneplõ sokadalom után. A Retim vezetõi szerint ugyanakkor mégis civilizáltabb volt a tömeg, mint egy évvel korábban, mert sokkal kevesebb törött pezsgõsüveget kellett eltakarítani. P. L. ZS. Az ingyenes bérletek láttamozását január 10-e után kezdjük meg, elkerülendõ a tumultust, hisz ezekben a napokban újítják fel havi bérleteiket utasaink. A tevékenységünkben meghonosodott gyakorlathoz híven a pontos dátumról kellõ idõben, a média segítségével tájékoztatni fogjuk a nyugdíjasokat. Addig is nyugodtan használhatják bérletüket a kedvezményezettek. Ami az ingyenességre jogosító nyugdíj összegének felsõ határát illeti, el kell mondanom, hogy az változatlanul 450 RON. Ennek a felsõ határnak a módosítása az Arad Municípiumi Helyi Tanács hatáskörébe tartozik. B. K. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5836 3,3834 100 Ft/1,3408 RKB 2,4900/2,5800 3,3350/3,4150 0,0130/ 0,0139 RFB 2,5090/2,6000 3,3140/3,4090 0,0126/0,0138 Sanpaolo IMI Bank 2,5300/2,6100 3,3300/3,4100 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,5200/2,6050 3,3400/3,4200 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,4800/2,5500 3,3600/3,4200 0,0134/0,0137 Péntek, 2007. január 5. 9 Színház Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: ªtefan Caraman Întoarcerea de acasã + Alina Nelega E-uri, január 6-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: ªtefan Caraman Întoarcerea de acasã + Alina Nelega E-uri, január 7-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Goethe Stella. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Január 7-én, vasárnap 17 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora, meghívott mûvészek Aszalos Géza és Kocsárdi Levente. Mozi Arad: DACIA Hullámtörõk The Guardian (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA A Da Vinci-kód (am) 14 17 20 (280-526). Temesvár: CAPITOL Eragon (am) 13 15.30 17.45 20. TIMIª Ház a tónál (am) 14 16 18 20. STUDIO Miami Vice (am) 14 17 20. New York: Dow 12 462,50 î 0,10% Nasdaq 2438,87 ì 0,65% London: FTSE* 6287,00 î 0,51% Frankfurt: DAX* 6674,40 î 0,25% Párizs: CAC* 5574,56 î 0,65% Hongkong: SENG* 20 025,58 î 1,90% Tokió: NIK* 17 353,67 ì 0,74% Budapest: BUX* 24 454,00 î 1,1% Bukarest: BET* 8421,43 î 0,3 19.55 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7639 eurót, 119,27 japán jent, 0,5144 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A bolygóállásból kifolyólag magába zárkózhat. Introvertáltsága folytán legalább nem kerül veszekedésbe. Véleményét ne hangoztassa, maradjon a háttérben! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Kerülje az önsajnálatot, kedves Bika! Bármi történt is, az élet megy tovább! Önnek minden percbõl a lehetõ legtöbbet kell kihoznia! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Senkit ne ítéljen meg elsõre, megjelenés alapján! Ez ugyanis sokat számít, de nem minden! Adjon egy második lehetõséget is az embereknek, kedves Ikrek! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A rugalmassággal sok mindent elérhet. A mai nap a Ráknak kell környezetéhez és az emberekhez alkalmazkodnia. Mindezt a lehetõ leggyorsabban. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Kérdéseire a választ megtalálhatja, megkaphatja. Keresse meg a dolgok eredõjét, így próbálja megérteni a helyzetet! Jelentõs hangsúlyt helyezhet saját magára. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Nem biztos, hogy ígéretesen indul a napja. Csapatmunkával ügyesen veszi az akadályokat a Szûz. Okosan támaszkodjon kollégáira, szaktanácsadóira! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Valaki megoldást kínálhat számos problémájára. Az illetõt meghallgatva tegye azt, amit jónak lát! Kövesse megérzéseit, cselekedjen legjobb belátása szerint! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Ne higgyen el mindent, amit hall, kedves Skorpió! A tényeket is könnyen elferdíthetik a kereskedõk. Járjon utána az adatok valóságosságának, amiket hall! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) A bolygóállás a képzésnek és a komolyabb ügyeknek kedvez. Használja ki a nap adta lehetõségeket! Céltudatosan alakítsa karrierjét, jövõjét! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Nagyobb volumenû vásárlásainak kedvez a mai nap. Befektetéseit kísérje figyelemmel, kedves Bak! Ne hanyagolja el kötelezettségeit sem! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Mielõtt bármilyen dokumentumot aláír, olvassa el figyelmesen! A spekulációt így kiszûrheti életébõl. Legyen elõvigyázatos, kedves Vízöntõ! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) A napi rutinnak megfelelõen végezze a dolgát, kedves Halak! Képességeit ügyesen aknázza ki! Mások kárán ne próbáljon hasznot húzni! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 Péntek, 2007. január 5. Ha engedik, segítenek Elszalasztott lehetõségek Arad Köztudott, hogy Arad megye termõföldjének jelentõs része évek óta parlag, mivel a mezõgazdasági termények veszteséggel értékesíthetõk vagy sehogyan sem. Kocsik Józseffel, az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesületének az elnökével az elmúlt év gazdaképzõ tevékenységet, az idei kilátásokat mérlegeljük. Jelenidõ l Hirdetés Hogyan készítették fel az EU-csatlakozásra a gazdálkodókat az elmúlt évben? Tulajdonképpen már régen elkezdõdött a gazdáknak az integrációra való felkészítése; az utóbbi 4-5 évben a megye közel 300 gazdálkodója szerzett ezüstkalászos oklevelet, az Arad Megyei Tanácsadó Hivatallal közös szervezésben több mint 400 magyar gazda vett részt farmerképzõ tanfolyamon. Versenyképes mezõgazdasággal az EU-ba címmel az Apáczai Közalapítvány támogatásával, a Csongrád Megyei Agrár-Információs, Szolgáltató és Oktatásszervezõ Kht.-vel partnerségi viszonyban megszervezett képzéseken a gombatermesztés, kecsketenyésztés, hajtatott zöldség- és virágtermesztés, illetve nyúltenyésztés témakörökben összesen 120 személy vett részt. Magyarországi oktatási programban és továbbképzésen 18 felsõfokú végzettségû szakemberünk, 10-10 gazdaasszonyunk, illetve állattenyésztõnk vett részt. Modern mezõgazdasági szövetkezetek népszerûsítése címmel, a Communitas Alapítvány támogatásával, az Aradi Vállalkozói Központtal partnerségben szervezett szemináriumokon közel 100-an vettek részt. Kifejezetten EU-s képzés volt az Európa az ön gazdaságában címû, amelyet a Román Német Alapítvánnyal, a Mezõgazdasági Tanácsadó Hivatallal, továbbá a Szarvasmarha-tenyésztõk Arad Megyei Egyesületével közösen 8 településen, több mint 300 személy részvételével szerveztünk. Bio-termesztõi képzésen 28 gazdálkodónk vett részt a Körös Maros Alapítvánnyal, a PHARE-CBC-projekt támogatásával. Vállalkozások határok nélkül címmel a Békés Megyei Vállalkozásfejlesztõ Alapítvány és az Aradi Vállalkozói Központ közremûködésével szervezett szemináriumokon közel 150 gazdálkodó vett részt. Multiplikátor képzés címmel a Hajdu- Bihar megyei Területi Agrárkamara Interreg III/A pályázati partnereként 30 Arad megyei személy vett részt a gazdaságfejlesztési és információs hálózatépítési képzésben. Részt vettünk a Maros Megyei Magyar Gazdák Egyesülete által szervezett, az Új Kézfogás Alapítványtól támogatott tanfolyamon is. A fenti képzések egy része Magyarországon, gyakorlati felkészítõvel együtt, más része itthon zajlott, az EU-s elvárásoknak megfelelõ szinten. Most, az EU-tagság boldog birtokosaiként a gazdálkodók számára az AMMGE tud-e kézzelfogható, felvásárlót is feltételezõ termesztési elképzelésekkel szolgálni? Természetesen, vannak elképzeléseink, de bármilyen pályázathoz, nagyobb lélegzetû gazdasági elképzeléshez elengedhetetlenül szükséges a tömegbázis. Amit azonban nem igazán bizonyíthatunk, noha az RMGE az egyetlen olyan mezõgazdasági érdekvédelmi szövetség, amelyik képes a gazdálkodói szféra minden problémájára megoldást találni. Akadtak azonban olyan magyarlakta települések, ahonnan senki nem óhajtott részt venni a tanfolyamokon, mások a kurzus elvégzése óta nem fizetik a nevetséges, havi 0,5 lejes tagsági díjat sem, amely tulajdonképpen a tagság bizonyítása szempontjából fontos. A megye 31 gazdakörének Kocsik József AMMGE-elnök nem tudja, hogyan lehetne felrázni a gazdálkodókat Andrásy-fotó többsége vegetál vagy egyáltalán nem mûködik. A birtokunkban lévõ hasznos információkat érdektelenség miatt nem lehetett mindenhol a gazdálkodók szolgálatába állítani. Kár, mert állandóan keresik az egyesületünkkel való együttmûködést a magyarországi mezõgazdasági kamarák, a fõiskolák és egyetemek, sõt az ottani mezõgazdasági minisztérium is. Király András megyei RMDSZ-elnök, parlamenti képviselõ a közelmúltban tárgyalt Mucsi Imrével, a Hódmezõvásárhelyi Mezõgazdasági Fõiskola rektorával az Aradon beindítandó magyar nyelvû felsõfokú mezõgazdasági oktatás céljából. Matekovits Mihállyal, a nevelési és oktatási minisztérium vezérigazgatójával Gyulán tárgyaltunk az ugyancsak Aradon beindítandó középfokú mezõgazdasági oktatás ügyében. Január derekától az Apáczai Közalapítvány támogatásával indul az agrárlogisztikai képzés, február elejétõl ugyancsak az alapítvány jóvoltából biogazdálkodási tanfolyamot indítunk gazdálkodóinknak, csak az a kérdés: közöttük kellõ visszhangra talál-e a törekvésünk? Mi a teendõ e patthelyzetben? Én is sokat gondolkozom rajta, mivel minden lehetõt megtettünk és teszünk a jövõben is a gazdálkodók felkészítése, a munkájukhoz szükséges adatbázis bõvítése érdekében, mégsem érkezik elég visszajelzés. Azt nem akarják megérteni, hogy bármilyen pályázathoz szükség van önrészre, amely összeggel a megyei szervezetnek rendelkeznie kell a sikerhez. Ahol nincs semmi, oda semmit nem adnak. Mindezek ellenére pályázunk, de a szervezet zavartalan mûködéséhez szükséges eszközök beszerzésérõl a fenti okok miatt le kell mondanunk. Eddig, szerencsénkre, néhány támogatónk nagylelkûsége jóvoltából mûködhettünk. A megyei szervezetnek csupán 2 fél normás alkalmazottja van, a többiek ingyen dolgozunk, a gazdaképzõk oktatóinak túlnyomó többsége nekünk adományozza a honoráriumát. Az innen befolyó pénzekbõl tengõdünk, miközben a tagság a 0,5 lejes havi hozzájárulását sem hajlandó befizetni. Ha rendszeresen megtenné, már messze járnánk a haladás útján. Nem csak mi, a vezetõség, mindnyájan. Csak azokon lehet segíteni, akik engedik BALTA J ÁNOS

Hirdetés Péntek, 2007. január 5. 11 Jókívánság n Aradra Fodor Attilának 30. születés- és névnapja alkalmából egészséget és hosszú életet kíván a Fodor család. 9258246 Adásvétel n Vásárolok hajlított bútorokat, asztalt, székeket, foteleket és más régi tárgyakat. Helyben fizetek. Telefon: 0744-853-909. 9258242 n Eladó kertes, nagy családi ház Pernyávában. Érdeklõdni a 0749-594-162-es, 0744-630-183-as telefonszámokon. 9258244 Állásajánlat n Egyénileg dolgozni tudó varrónõket alkalmazunk vecsési (Magyarország) varrodába. Telefon: 0036-30-90-46-093. 9258245 n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-36- 63-478-726. 1 n Újságkihordót alkalmazunk Gájba és Buzsákba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca 55 57. szám) vagy a 0257/ 280-751-es telefonszámon. Resicabányára üzenjük Resicabányán a közelmúltban tett látogatásunk alkalmával bemutattuk ottani lapterjesztõnket, Helera Nicolaét, akinél elõ lehet fizetni a Nyugati Jelenre. Telefonszáma 0723-092-582, kérjük, forduljanak hozzá bizalommal. n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362. CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk január 5-én VANCSIK JÁNOS JENÕre halálának második évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A Kosara és Vancsik család 9258243 Gáji és buzsáki olvasóink figyelmébe! Aradon Gáj és Buzsák negyedekben hosszú idõ óta keresünk lapterjesztõt. A jelenlegi lapkihordónk, aki januártól abbahagyja a munkát, az elõfizetõket felkérte, iratkozzanak át a postáshoz. Ha e két körzetben olyan elõfizetõkrõl tudnak, akik elmulasztották az átiratkozást, kérjük, jelezzék szerkesztõségünkben a 280-751-es telefonszámon. Köszönjük. Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! Pécskán, a Maros menti kiserdõben (0395-03) vaddal, hallal, számos jó falattal, és hétvégén élõ zenével várja a kedves vendégeket. Bejelentkezés/asztalfoglalás: Telefon: (0040) 0257-468-222, 0744-561-137, 0747-900-144. Pincéreket, felszolgálókat alkalmazunk. Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, LÉSZAY BÉLA szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, I RHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55 57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 Péntek, 2007. január 5. Elszállítják a kidobott karácsonyfákat Temesvár A Retim Köztisztasági Vállalat felkéri a lakosokat, hogy a kidobott karácsonyfákat helyezzék a háztartási szemetet tároló kukák mellé, vagy a közelükbe. A kisebb fenyõket a szeméttel együtt szállítják majd el, a nagyobb fákat az erre a célra használatos szemetes autóval viszik el. P. L. ZS. Behajtják az adósságokat Temesvár A polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó közösségi (polgári) rendõrség vezetõsége felszólította azokat a személyeket, akiket az elmúlt hetekben, hónapokban csendháborításért, tilosban parkolásért vagy egyéb szabálysértésért megbírságoltak, hogy a kirótt pénzbüntetést a hónap végéig fizessék be a városkasszába. Akik ezt nem teszik meg, azoktól bírósági végrehajtóval szedik be a bírságot figyelmeztetett Dana Galbenu, az intézmény szóvivõje. Mint mondta, a végrehajtásra érvényes rendelkezés van, így senki nem bújhat ki a büntetés alól. Ugyanakkor azt is jó tudni: aki úgy érzi, hogy jogtalanul bírságolták meg vagy túlzottnak tartja a büntetés mértékét, megfellebbezheti azt, de helyben, a jegyzõkönyv kiállításakor tegye meg. (P. L. ZS.) Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: BÖHM HEDWIG, VAJDOVICS ATTILA, VINCZE JUDIT Hirdetés