EU-Georgikon 159. szám, 2006. december 27. Tartalomból: A mezőgazdasági termékek 3,1%-os árnövekedése 2006. novemberében... 2 MODEF: Ingyenes burgonyaosztás a a nagy áruházak zsarolása ellen... 2 Tejár: a termelők fellépése... 2 A tej ára: 3 hónap felfüggesztett börtön a Parasztszövetség szóvivőjének... 3 Sertés: A Coop de France és az Országos Sertés-Szövetség (FNP) bizonyos reklám-áron történő árusításokra reagált... 3 A pulyka-tartás: a jobb műszaki teljesítményt a költségek növekedése egyenlíti ki.... 4 Takarmányok: tartósan emelkedő árak... 4 A mezőgazdasági feldolgozóipari kereskedelem: a jó alkalom saját magát erősíti... 4 Sínen van az új Eredet-, és Minőség-igazoló Intézet Franciaországban... 5 BUÉK 2007!
2 A mezőgazdasági termékek 3,1%-os árnövekedése 2006. novemberében Novemberben az Országos Statisztikai és Gazdaságelemző Intézet (INSEE) szerint a mezőgazdasági árak növekedésüket emelt ütemben folytatták (és +3,1%-t értek el egyetlen hónap alatt). A gabonafélék árfolyama magas szinten stabilizálódott (+1,2%/hó, de az évi elmozdulás +40,8% volt), a burgonya is drágább lett (+9,4%/hó), a márkás borok ára hangsúlyozottan növekedett (+5%/hó), míg a folyó fogyasztási borok ára csökkent (évi változás 4,6%). Az olajnövények árfolyama szilárd maradt (+26,3%/év), különösen a napraforgó esetében (ahol +38,4%/ év az emelkedés). A téli zöldségfélék ára is növekedett (+15,8% évi emelkedéssel) és a nyomódott gyümölcs ára az elmúlt évben ismét emelkedett (+16,5%). A vágóállatok árfolyama 2,2%-os növekedésre tett szert 2005.-höz képest, míg a baromfik ára szilárd maradt. A tej ára egy év alatt 2,9%-kal csökkent. MODEF: Ingyenes burgonyaosztás a a nagy áruházak zsarolása ellen A Családi Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetségének (MODEF) mintegy 30 tagja burgonyát, és több száz salátát osztott szét ingyen december 22.-én az Avignon-i kereskedelmi központ kijáratánál, hogy tiltakozzon a nagy áruházak zsarolása ellen. A nagy áruházak egyre drágábban adják el azokat a mezőgazdasági termékeket, amelyeket ők nálunk potom áron vesznek meg. A fogyasztók és termelők egyaránt nagy vesztesek! magyarázta René Calamel, a Vaucluse-i MODEF egyik szervezője. Szerinte a termelőtől 20 centim-ért vásárolt saláta ára az újraeladásakor 1 euróig is felmegy a nagy áruházakban. A MODEF tiltakozik e botrányosnak minősített árrések ellen. Forrás: Agrafil, 2006. december 26. (Cs.A) Tejár: a termelők fellépése Néhány hét óta a termelők a nagy bevásárló-központokban tüntetnek. A cél az, hogy megértessék a bevásárló-központokkal azt, hogy a tej termelői árára gyakorolt nyomást meg kell szüntetni. Ugyanis öt év óta a gazdáknak fizetett tejár egyre csökkent, ugyanakkor a bevásárlóközpontok nyeresége nagymértékben növekedett állapítja meg a Tejtermelők Országos Szövetsége (FNPL), amely feltétlenül figyelmeztetni akarja a fogyasztókat és a hatóságokat arról, hogy a tenyésztők milyen helyzetbe kerültek.
3 A tej termelői árának növekednie kell 2007.-ben, ezért elvárjuk azt, hogy a forgalmazók és a tejfeldolgozó vállalatok ilyen értelmű kötelezettségeket vállaljanak mondja az FNPL. Ha nem ez történik fenyegetőzött a Szövetség a tenyésztők mozgalmaikat rövid úton kiszélesítik, és radikálissá teszik. A termelők csak olyan méltányos árat szeretnének elérni, melyből meg is tudnak élni. Forrás: Actuagri, 1735. szám, 2006. december 15. (K.I.) A tej ára: 3 hónap felfüggesztett börtön a Parasztszövetség szóvivőjének A Vienne-i (Isère megye) büntetőbíróság december 22.-én 3 hónap felfüggesztett börtönre ítélte és 18 hónap próbaidőre bocsátotta a Parasztszövetség egyik szóvivőjét Jean-Emile Sanchez-t, azért, mert - az érdekvédelmi szervezet sajtóközleménye szerint - a tej árának egymást követő csökkentései ellen tüntetve - részt vett egy a jövedelemhez való jog védelmére szervezett szimbolikus szakszervezeti akcióban, (2000 euró érték tejterméket vittek el a Danone üzeméből, és osztottak szét ingyenesen a kis jövedelmű családok részére). A Parasztszövetség emlékeztet arra, hogy ma a gazdálkodók 40%-ának jövedelme alacsonyabb, mint a minimál-bér (SMIC), és a tej termelői árának csökkenése anélkül folytatódik, hogy ennek bármilyen hatása is lenne a fogyasztókra. Az érdekvédelmi szervezet bejelentette, hogy nem szűnik meg mozgósítani tagjait annak érdekében, hogy egy bizonyos jövedelem jogának elismerése mindenki számára valósuljon meg. A Parasztszövetség egyébként nyílt levelet intézett a kormány több olyan tagjához, akik a bio-hajtóanyagokban illetékesek, újfent felvetve azt, hogy e kormány-tagok környezetvédelmi Szempontból érdekelve vannak. A Szövetség vitatja azt a jelentést, amit Price Waterhouse alkotott, s amely igazolja a bio-üzemanyagok számára kedvező politika megalapozottságát. A Szövetség nehezményezi azt is, hogy az energiafogyasztás csökkentésének kérdését még soha nem vetették fel. Sertés: A Coop de France és az Országos Sertés-Szövetség (FNP) bizonyos reklám-áron történő árusításokra reagált A Coop de France és az Országos Sertés-Szövetség december 22.-i közös sajtóközleményükben leleplezte azokat a károkat, amelyeket a nagy áruházak okoznak a sertéshús egyes részeinek olcsó áron történő reklám-kiárusításával, mert ezek az áruházak tartósan lefelé szorítják az árfolyamok szintjét. A két
4 érdekképviselet azt követeli, hogy a reklám-kiárusítások a szokványtermékekre vonatkozzanak, és nem pedig olyan új típusú termékekre, mint a hasított fél-, vagy az elülső-negyed sertés, továbbá ezek csak a termékpálya különböző láncszemeinek képviselőivel való előzetes megegyezésével valósuljanak meg. A pulyka-tartás: a jobb műszaki teljesítményt a költségek növekedése egyenlíti ki. A Francia Pulyka Szakmaközi Bizottsága (CIDEF) szerint a pulykatartásban a 2005-2006. évek műszaki-gazdasági eredményei azt mutatják, hogy a növekvő műszaki teljesítményeket a költségek növelésével érhetjük el. Vidéken a pulykák vágósúlya valóban jelentős mértékben nő, de a költségek növekedése fékezi a bruttó-jövedelem emelkedését (+2,05 euró/m 2 /év): két év alatt az állatorvosi költségek 40%-kal, az alom költsége 23%-kal, a fűtés költségei pedig 18%-kal nőttek meg. A nagytestűnek mondott pulykát illetően a termelékenység csökkent a nevelőterületek kisebb népesítése miatt (6,37 pulyka/m 2 helyett csak 5,43 pulyka/m 2 volt az állomány-sűrűség). Forrás: Agrafil, 2006. december 27. (Cs.A.) Takarmányok: tartósan emelkedő árak A takarmányipari országos érdekképviselet szerint a takarmányárak tartósan magas árszinten állapodnak meg. Nyár eleje óta, a takarmányokhoz felhasznált nyersanyagok árindexe 26%-kal emelkedett meg. Ezért az áremelkedésért elsősorban a gabona-árak felelősek, amelyek jelenleg 35-45%- kal a tavaly ilyenkor regisztrált árak felett vannak. Forrás: Actuagri, 1735. szám, 2006. 12. 15. (DT) A mezőgazdasági feldolgozóipari kereskedelem: a jó alkalom saját magát erősíti A francia mezőgazdasági feldolgozóipar jó helyzetét bizonyossá teszi a 2006. októberben kimutatott 900 milliós nyereség-többlet. Októberig az első 10 hónap kumulált egyenlege elérte a 7 milliárd eurót, ami 1 milliárddal több, mint az előző év hasonló időszakában.
5 Októberben az alapanyagok, nevezetesen a gabonák és a burgonya erősítette a kereskedelmet. Az egyenleget illetően a francia kereskedelem láthatóan javult az európai partnerek viszonylatában, nevezetesen Olaszországgal és az Egyesült Királysággal, viszont csökkent a harmadik országokkal (Brazíliával, Argentínával, Kínával, Marokkóval és Ukrajnával). Forrás: Actuagri, 1735. szám, 2006. december 15. (K.I.) Sínen van az új Eredet-, és Minőség-igazoló Intézet Franciaországban A 2006. december 8.-i rendelettel hozták létre azt az új francia Eredet-, és Minőség-igazoló Intézetet, ami a márkát ellenőrző Országos AOC Intézetet helyettesíti. Ez az új intézet egyetlen rendszerben egyesíti a minőség különböző megjelölésének funkcióját: AOC (ellenőrzött márka címkéje), minőségi vörös címkék, védett földrajzi megjelölés (IGP), garantált hagyományos speciális technikák (STG), valamint a biotermékek megjelölésének igazolását. Egyúttal ez irányítja és vezeti az érték-adó meghatározásokat is (hegyvidéki, gazdasági, tájjellegű termékek, tájjellegű borok,.), valamint az árú-hitelesítési eljárásokat. Ezen túl az összes különböző minőséggel és eredettel kapcsolatos minősítési ügy ehhez az új intézményhez tartozik. A rendelet újra meghatározza - és egyúttal kiegészíti - az eredet- és minőségi jelek használatával kapcsolatos ellenőrzési és büntetési eljárás rendjét. Újra pontosabban körül írja a rendszer különböző résztvevőinek a szerepét is: a védelmi szervezeteket nevezetesen elhatárolja a hitelesítési szervezetektől. Az új rendeletjövő év január 1.-től lép hatályba. Forrás: Actuagri, 1735. szám, 2006. 12. 15. (DT) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), hallgatók Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu