ELEKTROMOS ÁTFOLYÓS VÍZMELEGÍTŐ
Az elhasznált terméket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A szétszerelt készüléket újrahasznosítás céljából elektromos és elektronikus készülékek gyűjtő helyére kell visszajuttatni. Az elhasznált termék megfelelő kezelése megelőzi az esetleges negatív hatásokat a környezetre, amelyek a hulladékok nem megfelelő gazdálkodásából folytán léphetnek fel. A termék újrahasznosítására vonatkozó még részletesebb információk eléréséhez a területi önkormányzat helyi egységéhez, a hulladék gazdálkodó szolgálathoz vagy ahhoz a bolthoz kell fordulni, ahol megvásárolta a terméket. Az alábbi használati útmutató tartalmának a megismerése lehetővé teszi a készülék helyes telepítését és üzemeltetését biztosítva annak hosszantartó és üzemzavarmentes munkáját. A Gyártó fenntartja magának a jogot olyan általa hasznosnak vélt változtatások bevezetésére, amelyek nem lesznek láthatóak a használati útmutatóban, de ugyanakkor nem változtatják meg a termék alaptulajdonságait. KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Központ tel. 0048 94 346 38 08 Értékesítési osztály tel. 0048 94 346 04 32 Szerviz tel. 0048 94 317 05 65 e-mail: info@kospel.pl www.kospel.pl
Leírás A készüléket nem szabad robbanásveszélyes helyiségben telepíteni, illetve olyan helyre, ahol a környezet hőmérséklete 0 alá eshet. Az EPJ.P típusú átfolyásos vízmelegítőt főleg fürdőszobában ajánlatos felszerelni, a kád fölött vagy a zuhanykabinban. A mosdó vagy a mosogató fölé szintén felszerelhető. Mosogató zuhany verzióban (EPJ.P-...u) a melegítő lehetővé teszi mindkét használati funkció összekapcsolását. A meleg víz szelepének a megnyitása a melegítő automatikus bekapcsolását (az elülső fedélen lévő piros lámpa jelzi) és a felmelegített víz érkezését okozza. A felmelegített víz hőmérséklete függ az áramlástól minél nagyobb vízáramlás, annál alacsonyabb a kifolyási hőmérséklet. A meleg víz csapszelepének az elzárása a készülék automatikus kikapcsolását okozza. A melegítőben az alábbiak vannak felhasználva: - csöves fűtőelemek, amelyek biztosítják a használat maximális biztonságát, - korróziónak ellenálló és a vízzel kapcsolatban vegyileg közömbös (réz, bronz, rozsdamentes acél, műanyag) anyagok Műszaki adatok A készülék kizárólag csak a hozzácsatolt elemmel műküdtethető. A melegítőt nem szabad zuhanytus kifolyó közvetlen szórási terébe telepíteni. A melegítő kivezető rendszere (elem zuhanykifolyó) légtelenítőként működik és semmilyen szelephez vagy a gyártó által nem ajánlott kapcsolóhoz nem szabad rákapcsolni. EPJ.P Primus melegítő 4,4 5,5 Névleges teljesítmény kw 4,4 5,5 Névleges feszültség 230V~ Névleges áramfelvétel A 19,1 23,9 A befolyó víz minimális megengedett nyomása MPa 0,12 Védelmi fok IP25 Fűtés bekapcsolási pontja l/perc 1,8 2,2 Kiadósság (a víz hőmérsékletének 30 emelkedése mellett l/perc 2,1 2,7 Külméret (elem és csövek nélküli magasság x szélesség x mélység) mm 214 x 218 x 95 Tömeg (melegítő + elem, csövek) kg 2,2 0,6 Felsőáram kapcsoló névleges áramja A 20 25 Megengedett maximális hálózati ellenállás Ω 0,34 0,31 Tápvezeték minimális keresztmetszete mm2 3 x 2,5 Vízkapcsoló G1/2" EPJ.P... - 1a ábra alapverzió EPJ.P...u - 1b ábra zuhany-mosdós verzió HUN-003B/p 3
Telepítés Mindenféle telepítési munkát elzárt elektromos áram és víz mellett kell elvégezni. 1a ábra A melegítő látképe EPJ.P-... verzió 4 [4] - Szabályozó szelep [9] - Fedelet erősítő csavarok [10] - Cső [14] - Tőmítő oring [15] - Vízinstalláció végződése [16] - Rozetta [19] - Elem [24] - Fűtés jele [26] - Anyacsavar [27] - Fedél [28] - Alsórész [30] - Csavar [32] - Csapszeg [33] - Zuhanykészlet Az elektromos vezetéket különbözeti áramvédő készülékekkel illetve olyan készülékkel kell felszerelni, amely lehetővé teszi azokban a készülékekben az áramforrástól való szétkapcsolást, amelyekben minden sark érintkezői közötti különbség meghaladja a 3mm. 1a Ajánlások - a készüléket csak a hideg víz vízcsövére szabad rákapcsolni. - a zuhany fogantyúját ugyanarra a falra kell felszerelni, mint a melegítőt. Összeszerelés 1. A vízhálózat [15] végződésére fel kell szerelni az elemet [19]. 2. Le kell szedni a melegítő fedelét [27] a két csavar [9] kicsavarása után. 3. Rá kell kapcsolni kezdetlegesen a melegítőt az elemmel a csövek és a további elemek felhasználásával a csapszegek [32] alatti nyílások helyének megjelölése céljából. 4. A megjelölt helyeken ki kell fúrni a lyukakat és bele kell helyezni a menetcsapszegeket [32]. 5. Be kell vezetni a melegítőbe az elektromos tápvezetéket a tömszelencén át [5] 5 ábra. 6. A melegítő felerősítése a falra. 7. Össze kell kapcsolni a melegítőt az elemmel és a zuhanykészlettel. 8. Rá kell kapcsolni az elektromos vezetéket a 2. ábrán látható módon. 9. A fedél felhelyezése és felcsavarása. 10. A korábban kiválasztott helyen fel kell szerelni a vezetéket a szerelvénnyel együtt. Össze kell kapcsolni a kifolyót és a zuhanykígyót az elemmel.
1b ábra A melegítő látképe EPJ.P-...u verzió [4] - Szabályozó szelep [9] - Fedelet erősítő csavarok [12] - Szitaszűrő [13] - Tömítő [15] - Vízinstalláció végződése [16] - Rozetta [19] - Elem [20] - Mosdó zuhany kapcsoló [23] - Kifolyó [24] - Fűtés jele [27] - Fedél [28] - Alsórész [30] - Csavar [32] - Csapszeg [33] - Zuhanykészlet 1b 11. Ki kell nyitni a víz beáramlását. 12. Ellenőrizni kell a kapcsolások tömítését. 13. Légteleníteni kell a telepítést. 14. Be kell kapcsolni a elektromos áramot (biztosíték). HUN-003B/p 5
2. Rajz Elektromos hálózatra csatlakoztatása F - Áramtalanító kapcsoló L - fázisvezeték N - nulla vezető PE - Földelés BN - barna BU - kék GNYE - zöld - sárga 2 A melegítő elektromos hálózatba való rákapcsolását és a tűzvédelmi védelem hatásossági mérését engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell elvégeznie. A melegítőt feltétlenül le kell földelni vagy ki kell nullázni. Légtelenítés A műveletet minden alkalommal el kell végezni, amikor elfogy a víz. 1. Ki kell kapcsolni a melegítőt az elektromos áramból. 2. Ki kell nyitni a vízátfolyást (a meleg víz szelepének a kicsavarásával) az installáció légtelenítéséhez (kb. 15 30 másodperc) amíg a víz egységes áramlásban el nem kezd folyni. 3. Be kell zárni a szelepet. 4. Be kell kapcsolni az elektromos áramot. Az installáció légtelenítésének az elhanyagolása a melegítő károsodását okozhatja. 6
Szabályozás 3. ábra Szabályozás [4] Szabályozó szelep [25] Kulcs 3 A szabályozás a kifolyó vízhőmérséklet optimális beállításán alapul a maximális átfolyás korlátozásával. A szabályozás elvégzéséhez: - be kell vezetni a kulcsot [25] vagy a csavarhúzót [4] a szabályozószelep dugaszába, - az elem segítségével be kell állítani a maximális melegvízvételt, - kulccsal [25] (csavarhúzóval) be kell állítani az optimális hőmérsékletű melegvíz kifolyást, - be kell zárni az átfolyást az elem csapszeleppel, - ki kell venni a kulcsot [25] (csavarhúzót) a szabályozószelepből [4]. Üzemeltetés 4. ábra Jellemzés 4 A melegítő vízegyüttessel van ellátva, amely az elem segítségével történő maximális vízátfolyás beállítása után bekapcsolja az automatikus melegítést. A víz melegítését jelző piros jel a tokon található. A jellemzés a hőmérséklet emelkedését és a melegítőn egy perc alatt átfolyó víz mennyiségének az egymástól való függőséget mutatja be. Minél nagyobb mennyiségű víz folyik át a melegítőn, annál kisebb lesz a hőmérséklete. Karbantartás Elengedhetetlen a zuhany kifolyójának a kazánkőtől való rendszeres megtisztítása. A zuhany használata közben a zuhany kifolyó nyílásain kő rakodhat le. A készülék helyes és kényelmes munkájának a biztosításához ajánlatos rendszeresen megtisztítani a kifolyót (annak előzetes leszerelése után) a kőtől kemény kefe vagy esetleg vegyi eszközök felhasználásával. Az EPJ.P-xxu melegítőben ajánlatos elvégezni a víz szitás szűrőjének [12] az időszakos tisztítását az installáció felújításai, a víz nagyobb szennyezettsége vagy az éves üzemeltetés után. A szűrő tisztítását a felhasználónak saját magának kell elvégeznie (nem terjed ki rá a garancia). HUN-003B/p 7
Felépítés 5 A melegítő általános felépítését az 5. ábra mutatja be. 5. ábra Melegítő felépítése [1] - Fűtőegyüttes [2] - Vízegyüttes [3] - Hőkapcsoló [4] - Szabályozó szelep [5] - Tömszelence [6] - Beömlő cső hideg víz [7] - Kiőmlő víz - melegvíz [11] - Additív léc [24] - Fűtőjel A hőkikapcsoló [3] biztosítja be a melegítőt a túlmelegedéstől. A hőkikapcsoló elindítása után a meleg víz csapszelepének a kinyitása nem okozza a fűtés bekapcsolását. A hőkikapcsoló újbóli elindítását a szervíznek kell elvégeznie az elindítási ok megatározása után. 8
6. Rajz Elméleti ábra E1 fűtőegyüttes [1] Q1 vízegyüttes [2] F1 hőkapcsoló [3] H1 fűtési jel [24] BN - barna BU - kék GNYE - zöld - sárga 6 A készülék hibás munkája Abban az esetben, amikor a melegítő nem melegíti a vizet, ellenőrízni kell ennek esetleges okait: - A melegítő áramellátó elektromos installációjának a hibája (biztosítékok ellenőrzése), - túl kevés víz folyik át a melegítőn (pl. rosszul beállított szabályozó szelep lásd Szabályozási pont, szennyezett melegítő), A helytelenül működő melegítő fent felsorolt okaira nem terjednek ki a garanciális javítások. Hiba esetén (amikor az előmelegítő helytelenül dolgozik, de az egyik fent felsorolt ok sem lépett fel) a készülék megjavításának céljából a szervízzel kell kapcsolatba lépni. HUN-003B/p 9
Csomagolás tartalma EPJ.P-... EPJ.P-...u EPJ.P melegítő 1 db. 1 db. Erősítő csavarok 2 készlet 2 készlet Elem készlet 1 db. 1 db. Cső 2 db. - Mosdó zuhany kapcsoló - 1 db. Kifolyó - 1 db. Garancia feltételei A készülék üzemeltetésével kapcsolatos biztonsági előírásokat mindenkinek kötelező betartani! Amennyiben a készüléket gyermekek, fogyatékkal élők, stb. használják, úgy ne hagyják őket felügyelet nélkül a készüléknél. Gyermekek esetében ügyeljünk arra, hogy ne játszanak a hálózatba kapcsolt készülékkel. 1. A KOSPEL S.A. Gyártó az eladás dátumától számított 12 hónapos garanciát ad a vevőnek felhasználónak a termék minőségére vonatkozólag (a gyártás dátumától számítva legfeljebb 24 hónapig). 2. Hiba észrevétele esetén a vevő felhasználó köteles értesíteni a szabadalmazott szervízpontot (a lista hozzácsatolva) vagy az eladás pontját. 3. A gyártó csak akkor vállal felelősséget a garancia jegyében, amennyiben a hibáért a készülék a felelős. 4. A gyártó dönti el, hogy eltávolítja a hibát, vagy kicseréli-e a készüléket. 5. A garanciális javítás díjmentes. 6. A gyártó kötelezi magát a hibás melegítő szabadalmazott szervízbe való bejelentés dátumától számított 14 napon belül a garanciából származó kötelezettségeinek eleget tennie. 7. A garanciális javítás esetén a garancia időterjedelme meghosszabodik azzal az idővel, amíg a vevő felhasználó nem tudja igénybe venni a melegítőt annak hibája miatt. 8. A hibás melegítő cseréje esetén a garanciális idő újra kezdődik. 9. A ki nem töltött garanciális kártya lehetetlenné teszi a garanciális javítás elvégzését. A garanciális feltételek eléréséhez a vételi bizonylat dokumentuma által lehet hozzájutni. 10. A megadott garancia nem kapcsolja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vevő garanciális jogait, amenynyiben a termék nem felel meg a szerződésben foglaltaknak. 10
Garanciális kártya EPJ.P típusú elektromos átfolyásos vízmelegítő HUN-003B/p 11