Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. szeptember 26. (OR. en) 12632/16 OJ CRP2 31 COMIX 631 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2599. ülése Időpont: 2016. szeptember 28. Kezdési idő: 10.00 Helyszín: Brüsszel 1. A napirend elfogadása A mellékletben felsorolt I. napirendi pontok elfogadása II. 16. (esetleg) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról (a felfüggesztési mechanizmus felülvizsgálata) (első olvasat) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 17. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról (Grúzia) (első olvasat) = Megbízás az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokhoz 9622/1/16 VISA 175 CODEC 774 COEST 143 COMIX 413 18. A Tanács 2016. október 13 14-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 12632/16 it/adt/ia 1
19. A Tanács 2016. október 11-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 20. A Tanács 2016. október 17-i ülése (Külügyek) napirendjének ismertetése 21. Korlátozó intézkedések Iránnal szemben: jegyzékbe vétel (zártkörű ülés) 12479/1/16 REV 1 CORLX 371 CFSP/PESC 746 RELEX 781 CONUN 182 MOG 107 CONOP 76 COARM 167 FIN 591 EU RESTRICTED 22. Az Oroszországi Föderációval való ágazati együttműködést és kereskedelmet érintő korlátozó intézkedések hatásának áttekintése (zártkörű ülés) = A Bizottság tájékoztatója 23. A Tanács 2016. október 18-i ülése (Külügyek/Kereskedelem) napirendjének ismertetése 24. A Tanács 2016. október 18-i ülése (Általános Ügyek) napirendjének ismertetése 25. A jogalkotási program meghatározása Szándéknyilatkozat = Az elnökség tájékoztatója 26. Egyéb Az Európai Parlament panamai dokumentumokkal foglakozó vizsgálóbizottsága o o o 12632/16 it/adt/ia 2
A COREPER ülésének alkalmával: VEGYES BIZOTTSÁG (10.00) (esetleg) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról (a felfüggesztési mechanizmus felülvizsgálata) (első olvasat) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról (Grúzia) (első olvasat) = Véleménycsere 9622/1/16 VISA 175 CODEC 774 COEST 143 COMIX 413 12632/16 it/adt/ia 3
MELLÉKLET 27. A Tanács alábbi üléseinek jegyzőkönyvtervezetei = Jóváhagyás ( ) I. a) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 9 10-én Luxembourgban tartott 3473. ülése (Bel- és Igazságügy) 10115/16 PV CONS 33 JAI 565 COMIX 442 +ADD 1 b) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 17-én Luxembourgban tartott 3475. ülése (Gazdasági és Pénzügyek) 10451/16 PV CONS 35 ECOFIN 633 COR 1 c) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 20-án Luxembourgban tartott 3477. ülése (Külügyek) 10473/16 PV CONS 37 RELEX 554 d) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 24-én Luxembourgban tartott 3478. ülése (Általános Ügyek) 10514/16 PV CONS 38 e) Az Európai Unió Tanácsának 2016. július 12-én Brüsszelben tartott 3480. ülése (Gazdasági és Pénzügyek) 11172/16 PV CONS 40 ECOFIN 702 + COR 1 (fi) f) Az Európai Unió Tanácsának 2016. július 18-án Brüsszelben tartott 3482. ülése (Külügyek) 11359/16 PV CONS 42 RELEX 655 28. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottságának a Holland Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről = A határozat egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) 12362/16 CDR 94 12361/16 CDR 93 + COR 1 29. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről = A határozat egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) 12378/16 CDR 97 12377/16 CDR 96 12632/16 it/adt/ia 4
30. A Bíróság (nagytanács) ítélete a C-660/13. sz. ügyben (az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság) 12478/16 JUR 464 COPS 278 ELARG 92 CORLX 370 COJUR 15 COMAR 12 COSCE 3 COTRA 20 COEST 234 COASI 195 AELE 72 COWEB 95 MOG106 MAMA 190 CONUN 181 COAFR 249 ACP 129 COLAC 70 COHAFA 61 DEVGEN 203 PROBA 17 31. Átláthatóság A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés A 18/c/01/16 megerősítő kérelem 11509/16 INF 136 API 85 32. A 22/2016. sz. különjelentés: A litvániai, bulgáriai és szlovákiai atomerőművek leszerelését támogató uniós programok: 2011 óta történt némi előrelépés, de még jelentős kihívások előtt állunk = Munkacsoport kijelölése ( ) 12451/16 FIN 581 ATO 52 CADREFIN 71 33. 3. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2016. évi általános költségvetéshez: Az intézmények biztonsága 12563 FIN 595 PE-L 52 34. Javaslat A Tanács irányelve a 2011/16/EU irányelvnek a pénzmosás elleni küzdelemmel kapcsolatos információkhoz való adóhatósági hozzáférés tekintetében történő módosításáról = Általános megközelítés 12020/16 FISC 132 ECOFIN 781 12041/16 FISC 133 ECOFIN 782 35. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termékszintű beavatkozás tekintetében történő kiegészítéséről 12441/16 EF 275 ECOFIN 811 DELACT 191 11287/16 EF 234 ECOFIN 708 DELACT 156 36. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kötvényekkel, strukturált pénzügyi termékekkel, kibocsátási egységekkel és származtatott termékekkel kapcsolatos, kereskedési helyszínekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó átláthatósági követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12444/16 EF 276 ECOFIN 812 DELACT 192 11291/16 EF 237 ECOFIN 711 DELACT 159 12632/16 it/adt/ia 5
37. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kereskedési helyszínekre vonatkozó szervezeti követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12446/16 EF 277 ECOFIN 813 DELACT 193 11290/16 EF 236 ECOFIN 710 DELACT 158 38. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a részvényekkel, letéti jegyekkel, tőzsdén kereskedett alapokkal, certifikátokkal és más hasonló pénzügyi eszközökkel kapcsolatos, kereskedési helyszínekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó átláthatósági követelményeket és bizonyos részvények ügyleteinek kereskedési helyszínen vagy rendszeres internalizálónál való végrehajtására irányuló kötelezettséget meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12448/16 EF 278 ECOFIN 815 DELACT 194 11296/16 EF 238 ECOFIN 712 DELACT 160 39. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a részvényekre, letéti igazolásokra és a tőzsdei kereskedésben részt vevő alapokra vonatkozó árlépésköz-rendszereket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12452/16 EF 279 ECOFIN 817 DELACT 195 11312/16 EF 243 ECOFIN 717 DELACT 164 + REV 1 (lv) 40. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a pénzügyi eszközökre vonatkozó referenciaadatok adatstandardjaira és -formátumaira, valamint az Európai Értékpapírpiaci Hatóság és az illetékes hatóságok által kialakítandó mechanizmusokkal kapcsolatban szükséges technikai intézkedésekre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12453/16 EF 280 ECOFIN 818DELACT 196 11298/16 EF 240 ECOFIN 714 DELACT 162 41. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országbeli vállalkozások bejegyzéséhez szükséges információkra és az ügyfeleknek nyújtandó információk formátumára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12455/16 EF 281 ECOFIN 819 DELACT 197 11288/16 EF 235 ECOFIN 709 DELACT 157 12632/16 it/adt/ia 6
42. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az illetékes hatóságok között a felügyeleti tevékenységek, helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok terén való együttműködés során folytatott információcserére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12456/16 EF 282 ECOFIN 820 DELACT 198 11297/16 EF 239 ECOFIN 713 DELACT 161 43. A Bizottság 2016. július 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások engedélyezésére vonatkozó információkat és követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről 12457/16 EF 283 ECOFIN 821 DELACT 199 11300/16 EF 241 ECOFIN 715 DELACT 163 44. Tervezet A Tanács végrehajtási rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében található, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák felváltásáról = A végrehajtási rendelet elfogadása 11875/16 JUSTCIV 219 11451/16 JUSTCIV 199 + REV 1 45. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló (EU) 2015/848 rendelet A. és B. mellékletében található, a fizetésképtelenségi eljárásokat és fizetésképtelenségi szakértőket tartalmazó listák felváltásáról (első olvasat) = Általános megközelítés 12403/16 JUSTCIV 241 CODEC 1298 + COR 1 + COR 2 46. Tervezet Afganisztán EU közös koncepció a migrációs kérdésekről = A tervezet elfogadása 12191/16 MIGR 159 COEST 219 47. Jelentés a nukleáris biztonságról szóló egyezmény szerinti kötelezettségek végrehajtásáról A szerződő felek hetedik áttekintő értekezlete 12397/16 ATO 50 +ADD 1 12632/16 it/adt/ia 7
48. Tervezet A Tanács határozata az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról = A határozat elfogadása 11137/16 PROBA 13 RELEX 621 AGRI 414 11178/16 PROBA 14 RELEX 628 AGRI 418 49. (esetleg) Az EU Koszovó * Stabilizációs és Társulási Tanács első ülése (2016. október 3.) Tervezet Az Európai Unió közös álláspontja 12514/16 COWEB 96 50. A Kazah Köztársasággal fennálló kapcsolatok: Az Európai Unió álláspontjának kialakítása az EU Kazah Köztársaság Együttműködési Tanács tizenötödik ülésére (Brüsszel, 2016. október 4.) 12428/16 COEST 233 51. Tervezet A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Új- Zéland közötti kapcsolatokról és együttműködésről szóló partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról = A határozat elfogadása 11845/16 COASI 177 ASIE 72 NZ 4 POLGEN 96 9778/16 COASI 112 ASIE 42 NZ 2 POLGEN 46 9787/16 COASI 118 ASIE 43 NZ 3 POLGEN 48 + COR 1 (cs) + COR 2 (fr) + COR 3 (hr) + COR 4 (pl) + COR 5 (hu) + COR 6 (bg) + REV 1 (et) + REV 1 COR 1 (et) 52. Tervezet A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ausztrália közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról = A határozat elfogadása 11836/16 COASI 176 ASIE 71 AUS 4 WTO 240 COCON 18 9773/16 COASI 107 ASIE 40 AUS 2 WTO 150 COCON 13 + COR 1 (de) 9776/16 COASI 110 ASIE 41 AUS 3 WTO 151 COCON 14 + COR 1 (de) + COR 2 (cs) + COR 3 (fr) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. 12632/16 it/adt/ia 8
53. (esetleg) Tervezet A Tanács végrehajtási határozata az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról és Tervezet A Tanács végrehajtási rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (4) bekezdésének végrehajtásáról 12533/16 CORLX 373 CFSP/PESC 759 RELEX 787 COASI 197 COARM 170 FIN 594 12439/16 CORLX 358 CFSP/PESC 734 COASI 193 COARM 155 FIN 576 12440/16 CORLX 359 CFSP/PESC 735 RELEX 775 COASI 194 COARM 156 FIN 577 (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. 12632/16 it/adt/ia 9