Rádió / DAB / CD / MMC / MP3 Woodstock DAB54 7 644 708 310 Kezelési és beszerelési útmutató http://www.blaupunkt.com
2
1 2 3 4 5 6 7 8 17 16 15 14 13 12 11 10 9 18 19 3
KEZELÕSZERVEK 1 A készülék be- és kikapcsolása; a készülék hangjának némítása (mute). 2 nyomógomb: a lehajtható és levehetõ elõlap nyitása. 3 BND nyomógomb (band = hullámsáv): az FM tárolószintek és a HH vagy a KH hullámsáv kiválasztása; a rádió üzemmód kiválasztása. TS nyomógomb: az FM Travelstore funkció indítása. 4 DAB nyomógomb: a DAB üzemmód kiválasztása, DAB tárolószint kiválasztása. TS nyomógomb: a DAB Travelstore funkció indítása. 5 Hangerõ-szabályozó. 6 1 3 számjegygomb. 7 Nyíllal jelölt nyomógombok. 8 DIS ESC nyomógomb: a kijelzõtartalom váltása, kilépés a menükbõl módosítás nélkül. 9 MENU nyomógomb: behívja az alapbeállítások menüjét. Hosszan megnyomva: ki- és bekapcsolja a demo üzemmódot. : OK nyomógomb: menüpontok nyugtázása, pásztázás (Scan) indítása. ; TRAF nyomógomb (traffic = közlekedés): a közlekedési információ vételi készenlétének be- és kikapcsolása. < 4 5 számjegygomb. = Kijelzõ. > RDS SF nyomógomb: az RDS (Radio Data System) kényelmi funkciók be- és kikapcsolása (csak FM üzemmódban). Be- és kikapcsolja a DAB SF (Service Following = szolgáltatáskövetés) funkciót (csak DAB üzemmódban).? REC DEL nyomógomb: felvételt készít DAB-ról MMC-re, MMC üzemmódban törli az éppen hallgatott zeneszámot. @ AUD nyomógomb (audio): a mély és a magas hangszín, valamint a balansz és a fader beállítása. Hosszan megnyomva: DEQ nyomógomb: behívja az ekvalizermenüt. A SRC nyomógomb: váltás a CD-/ MP3-lejátszó, az MMC, a CDváltó (ha csatlakoztatva van) és az AUX mûsorforrás között. B nyomógomb: kiveti a CDlemezt a készülékbõl. C A kódkártya (KeyCard) és az MMC/SD (MultiMedia Card és Secure Digital) kártya fiókja. 4
TARTALOMJEGYZÉK Tudnivalók, tartozékok... 7 Közlekedésbiztonság... 7 Beszerelés... 7 Tartozékok... 7 A demo üzemmód ki- és bekapcsolása... 8 A levehetõ elõlap és a kódkártya (KeyCard)... 8 Lopásvédelem... 8 Az elõlap levétele... 9 Az elõlap visszahelyezése... 9 Kódkártya (KeyCard)... 9 Második kódkártya betanítása... 10 A kódkártya elvesztése vagy sérülése... 10 A kódkártya gondozása... 11 Be- és kikapcsolás... 12 A hangerõ beállítása... 12 DAB üzemmód... 15 A DAB üzemmód bekapcsolása... 15 A DAB TA-REG be- és kikapcsolása. 16 Tárolószint kiválasztása... 17 Programegyüttes beállítása... 17 Program kiválasztása... 18 A fogható DAB programok bejátszása (DAB Scan)... 18 Program tárolása... 18 Tárolt programok behívása... 19 DAB mûsortípus (PTY)... 19 A DAB hullámsáv beállítása... 20 DAB/FM átkapcsolás... 20 DAB szolgáltatáskövetés... 21 DAB alprogramok... 21 DAB Radiotext... 21 A programnevek hosszának beállítása... 22 A kijelzés módosítása... 22 Rádió üzemmód... 23 A rádió üzemmód bekapcsolása... 23 RDS kényelmi funkciók (AF, REG).. 23 Hullámsáv / tárolószint kiválasztása. 23 Adók behangolása... 24 Az adókeresés érzékenységének beállítása... 24 Adók tárolása... 24 Adók automatikus tárolása (Travelstore)... 25 Tárolt adók behívása... 25 A fogható adók bejátszása (Scan)... 25 A bejátszási idõ beállítása... 25 Mûsortípus (PTY)... 26 A rádióvétel optimalizálása... 27 Zavarfüggõ sávszélességátkapcsolás (Sharx)... 27 A kijelzés beállítása... 27 Adóállomások elnevezése (csak FM esetében)... 28 A Radiotext kijelzésének megválasztása... 28 Közlekedési adó... 29 CD üzemmód... 30 A CD üzemmód bekapcsolása... 30 Zeneszám kiválasztása... 30 Zeneszám gyors kiválasztása... 30 Gyorskeresés (hallható)... 30 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix)... 30 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan)... 31 Zeneszám megismétlése (Repeat).. 31 A kijelzés módosítása... 31 A CD-text vagy a CD nevének megjelenítése... 32 CD-lemezek elnevezése... 32 Közlekedési hírek CD üzemmódban. 33 A CD-lemez kivétele... 34 5
TARTALOMJEGYZÉK MP3 üzemmód... 34 Az MP3 CD elõkészítése... 34 Az MP3 üzemmód bekapcsolása... 36 Mappa kiválasztása... 36 Zeneszám kiválasztása... 37 Gyorskeresés... 37 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix)... 37 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan)... 38 Egyes zeneszámok vagy egész mappák ismételt lejátszása (Repeat)... 38 A kijelzés beállítása... 38 Az MP3 CD-n lévõ kedvenc zeneszámok beprogramozása... 39 MMC/SD üzemmód... 40 Az MMC/SD kártya behelyezése/ kivétele... 40 Az MMC/SD üzemmód bekapcsolása... 41 Mappa kiválasztása... 41 Zeneszám kiválasztása... 42 Gyorskeresés (hallható)... 42 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix)... 42 Zeneszámok vagy mappák ismételt lejátszása (Repeat)... 43 A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan)... 43 Felvételkészítés DAB programról MMC/SD kártyára... 43 Idõzített felvételkészítés DAB programról... 45 A felvétel lejátszása a készüléken... 46 MMC/SD kártya formattálása... 47 A kijelzés beállítása... 47 Az MMC/SD kártyán lévõ kedvenc zeneszámok beprogramozása... 47 Az elõfelvétel (Pre-Record) be- és kikapcsolása... 47 CD-váltó üzemmód... 48 A CD-váltó üzemmód bekapcsolása. 48 CD-lemez kiválasztása... 48 Zeneszám kiválasztása... 48 Gyorskeresés (hallható)... 49 A kijelzés módosítása... 49 Egyes zeneszámok vagy egész CD-lemezek ismételt lejátszása (Repeat)... 49 A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix)... 50 Az összes CD-lemez összes zeneszámának bejátszása (Scan)... 50 CD-lemezek elnevezése... 50 Pontos idõ (Clock)... 52 Hangzás... 54 A mély hangszín beállítása... 54 A magas hangszín beállítása... 54 A bal és a jobb csatorna hangerõarányának (balansz) beállítása... 54 Az elülsõ és a hátulsó hangrendszer hangerõarányának (fader) beállítása. 54 X-BASS... 55 Ekvalizer... 55 A kijelzõ beállítása... 60 A sávdiagram be- és kikapcsolása.. 60 A szintkijelzõ be- és kikapcsolása... 60 A kijelzõ fényerejének beállítása... 60 A rálátási szög beállítása... 61 A kijelzõvilágítás színének beállítása... 61 Külsõ mûsorforrások... 63 Erõsítõ... 63 TMC a dinamikus navigációs rendszerekhez... 64 Mûszaki adatok... 64 Beszerelési és bekötési útmutató... 66 6
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt termékére esett a választása. Kívánjuk, hogy sok öröme teljék új készülékében. Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen adják közre. Ha a készülék kezelésével kapcsolatban mégis kérdése merülne fel, forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a hazájában erre a célra létesített forródrótot. A telefonszám e kezelési útmutató hátoldalán található. Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el, vagy érdeklõdjön az alábbi címen: Robert Bosch Kft. Autós Multimédia Üzletág H 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. vagy Serelco Bt. Központi márkaszerviz H 1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18. Közlekedésbiztonság A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Csak akkor módosítsa autórádió-készüléke beállításait, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Az utazás megkezdése elõtt ismerkedjen meg a készülékkel. Fontos, hogy a gépkocsiban a rendõrség, a tûzoltóság vagy a mentõszolgálat megkülönböztetõ hangjelzését idejében észlelni lehessen. Ajánlatos ezért utazás közben a készüléket mérsékelt hangerõvel hallgatni. Beszerelés Ha autórádió-készülékét saját maga kívánja beszerelni, kérjük, olvassa el az útmutató végén a beszerelési és bekötési útmutatót. Tartozékok Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használja. DAB antenna A Woodstock DAB 54 használatához különleges DAB antenna szükséges. Ez lehet akár egy külön DAB tetõantenna vagy egy DAB / AM / FM kombinált antenna. További információkat a Blaupunktszakkereskedõktõl kaphat. Távirányító A külön tartozékként kapható RC 08 vagy RC 10 távirányító segítségével az autórádió-készülék alapfunkciói biztonságosan és kényelmesen kezelhetõk a kormánykerékrõl. Végerõsítõ Minden Blaupunkt vagy Velocity végerõsítõ használható. CD-váltók A következõ típusú Blaupunkt CD-váltók csatlakoztathatók: CDC A 08, IDC A 09 és CDC A 03. 7
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK Compact Drive MP3 Ha MP3 formátumú zenei állományokat szeretne lejátszani, a CD-váltó helyett Compact Drive MP3 készüléket is csatlakoztathat. Compact Drive MP3 használata esetén az MP3 formátumú zenei állományokat elõször egy számítógéppel fel kell írni a Compact Drive MP3 Microdrive merevlemezére. Ezután, ha már a Compact Drive MP3 csatlakoztatva van az autórádióhoz, a zeneszámok a szokványos CD-hez hasonlóan lejátszhatók. A Compact Drive MP3 kezelése a CD-váltóéhoz hasonló, a legtöbb CDváltó funkció a Compact Drive MP3 esetében is használható. A demo üzemmód ki- és bekapcsolása A készülékben gyárilag be van kapcsolva a demo üzemmód. Demo üzemmódban a készülék különféle funkciói grafikusan animálva jelennek meg a kijelzõn. A demo üzemmód ki is kapcsolható. A demo üzemmód ki- vagy bekapcsolásához tartsa nyomva két másodpercnél tovább a MENU 9 ELÕLAP/KÓDKÁRTYA A levehetõ elõlap és a kódkártya (KeyCard) Lopásvédelem Lopás elleni védelem céljából az Ön készüléke levehetõ elõlappal (Release Panel) van kialakítva. E nélkül az elõlap nélkül a készülék a tolvaj számára értéktelen. Védje készülékét a lopás ellen: a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye le az elõlapot. Az elõlapot ne hagyja a gépkocsiban, még rejtett helyen sem. Az elõlap kialakítása könnyû kezelést tesz lehetõvé. Vigyázzon, hogy az elõlap ne essen le. Ne tegye ki az elõlapot közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hõ hatásának. Kerülje az elõlap érintkezõinek emberi bõrrel való közvetlen megérintését. Az érintkezõket szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes kendõvel tisztítsa meg. 8
ELÕLAP/KÓDKÁRTYA Az elõlap levétele Nyomja meg a 2 Az elõlap elõrefelé kinyílik. Fogja meg az elõlapot a jobb oldalánál, és elõrefelé húzza ki a tartóból. Minden jelenlegi beállítás tárolódik. A készülékbe helyezett CD-lemez benne marad. A készülék kb. egy perc múlva kikapcsol. Az elõlap visszahelyezése Tartsa az elõlapot a készülékre nagyjából merõlegesen. Csúsztassa az elõlapot a készülék hornyába a készülékház alsó pereménél jobb és bal oldalon. Óvatosan nyomja az elõlapot a tartóba, amíg a helyére nem kattan. Hajtsa fel az elõlapot, és óvatosan nyomja a készülékbe, amíg a helyére nem kattan. Az elõlap visszahelyezésekor ne nyomja meg a kijelzõ felületét. Ha az elõlap kivételekor a készülék be volt kapcsolva, akkor az elõlap visszahelyezése után a legutóbbi beállításokkal ismét bekapcsol a legutóbb használt mûsorforrás, azaz a rádió, a CD/MP3, az MMC, a CD-váltó vagy az AUX. Kódkártya (KeyCard) A levehetõ elõlap mellett az autórádió kódkártyával is biztosítva van. A kódkártyára szükség van a készülék üzembe helyezéséhez, ha azt leválasztják a tápfeszültségrõl (pl. a készülék ki- vagy beszerelése esetén, illetve a jármû javítása alkalmával az akkumulátor pólusának leválasztása esetén). A készülék üzembe helyezése után a kódkártyát ki kell venni. E nélkül a kódkártya nélkül az autórádió a tolvaj számára értéktelen. Megjegyzések: A kódkártyát biztonságos helyen, de ne a gépkocsiban tárolja. Hosszabb utazásra mindig vigye magával a kódkártyát, hogy akkor is újra üzembe tudja helyezni az autórádiót, ha esetleg megszakad az összeköttetése a gépkocsi áramellátó rendszerével. A kódkártya kialakítása egyszerû kezelést és szállítást tesz lehetõvé. 1. 2. 9
ELÕLAP/KÓDKÁRTYA A kódkártya behelyezése Ahhoz, hogy a kódkártyát behelyezze a készülékbe, vegye le a levehetõ elõlapot Az elõlap levétele c. részben leírtak szerint. Az elõlap mögött található a kódkártya fiókja C. A kódkártyát tartsa úgy, hogy érintkezõivel lefelé, lecsapott oldalával jobbra nézzen, és csúsztassa óvatosan a fiókba, amíg érezhetõen a helyére nem kattan. Helyezze vissza az elõlapot Az elõlap visszahelyezése c. részben leírtak szerint. A kijelzõn rövid idõre a KEYCARD OK felirat jelenik meg. A kódkártya eltávolítása Ha ki akarja venni a kódkártyát a készülékbõl, vegye le a levehetõ elõlapot Az elõlap levétele c. részben leírtak szerint. Az elõlap mögött található a kódkártya fiókja C. Nyomja befelé a kódkártya szélét, amíg érezhetõen ki nem old. A készülék kiadja a kódkártyát. Óvatosan húzza ki a kódkártyát a fiókból. Helyezze vissza az elõlapot Az elõlap visszahelyezése c. részben leírtak szerint. A kódkártyát ne hagyja az autóban. Második kódkártya betanítása Lehetõség van egy második kódkártya kiegészítõ kódkártyaként történõ betanítására. Így tartalék kulcsra lehet szert tenni. A Blaupunkt-szakkereskedõknél lehet kódkártyákat beszerezni. Ha Ön egy második kódkártyát kíván betanítani, akkor olvassa el az Új kódkártya betanítása / mesterkód megadása c. részben leírt kezelési tudnivalókat. Minden készülékkel legfeljebb két kódkártya használható. Ha a készülékhez már van két kódkártya és egy harmadik kódkártyát is betanítanak, akkor a készülék többé nem fogadja el azt a kódkártyát, amelyik a betanításban nem vesz részt. A kódkártya elvesztése vagy sérülése Ha a készülékhez tartozó összes kódkártya megsérül vagy elvész, akkor ismét betaníthat legfeljebb két új kódkártyát. A Blaupunkt-szakkereskedõknél lehet kódkártyákat beszerezni. Az új kódkártyák használatához szükség van a készülék mesterkódjára, amely az autórádió-készülék törzskönyvében található. Az új kódkártya betanítására vonatkozóan olvassa el az Új kódkártya betanítása c. részt. Az autórádió törzskönyvét és a kódkártyát biztonságos helyen, de sohase a gépkocsiban tárolja. 10
ELÕLAP/KÓDKÁRTYA Új kódkártya betanítása / mesterkód megadása Ha nem áll rendelkezésre olyan kódkártya, amelyet a készülék ismer, vagy be kíván tanítani egy második kódkártyát: Helyezze be a készülék számára ismeretlen, új kódkártyát. Csukja be az elõlapot. Adott esetben kapcsolja ki a készüléket. Tartsa nyomva egyidejûleg a BND TS 3 és az 1 SCL 6 Kapcsolja be a készüléket az 1 gombbal. A kijelzõn a 0000 MASTERCODE (mesterkód) felirat látható. Most az alábbi módon írja be az autórádió törzskönyvében található négyjegyû mesterkódot: mesterkód elsõ számjegye jelenjen meg. A beviteli pozíció léptetéséhez nyomja meg a 7 mesterkód második számjegye jelenjen meg. Járjon el hasonlóan a mesterkód összes számjegyével. Ha a mesterkód helyesen jelenik meg, nyomja meg az OK : Az új kódkártya elfogadását az jelzi, hogy a készülék lejátszás üzemmódba lép, és a kijelzõn rövid idõre megjelenik a KEY- CARD OK felirat. Ha a mesterkódot háromszor egymás után tévesen adta meg, akkor egyórás várakozási idõt kell kivárnia. Ez idõ alatt a kijelzõn WAIT 1H (várjon 1 órát) felirat látható, és a készülék nem használható. Ezalatt a készüléket ne kapcsolja ki, s az egy óra leteltével írja be a helyes mesterkódot. A kódkártya gondozása A kódkártya kifogástalan mûködése akkor biztosítható, ha érintkezõi mentesek idegen anyagtól. Kerülje az érintkezõk emberi bõrrel való közvetlen megérintését. A kódkártya érintkezõit szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes kendõvel tisztítsa meg. 11
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS Be- és kikapcsolás A készülék be- és kikapcsolása az alábbi módokon lehetséges: Be- és kikapcsolás a gyújtáskapcsolóval Ha a készülék helyesen van bekötve a jármû gyújtási rendszerébe, és elõzõleg nem az 1 gombbal kapcsolták ki, akkor a gyújtással együtt lehet be-, illetve kikapcsolni. Be- és kikapcsolás a levehetõ elõlappal Vegye le az elõlapot. A készülék kb. egy perc múlva kikapcsol. Tegye vissza az elõlapot. A készülék bekapcsol. A legutóbb használt mûsorforrás, azaz a rádió, a CD/ MP3, az MMC, a CD-váltó vagy az AUX újra bekapcsol a legutóbbi beállításokkal. Be- és kikapcsolás az 1 gombbal Bekapcsolás céljából nyomja meg az 1 Kikapcsoláshoz tartsa nyomva két másodpercnél tovább az 1 A készülék kikapcsol. A gépkocsi-akkumulátor védelme érdekében a készülék egy óra elteltével önmûködõen kikapcsol, ha a gyújtás ki van kapcsolva. A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA A hangerõ beállítása A hangerõ lépésenként szabályozható 0-tól (ki) 50-ig (maximális). A hangerõ növeléséhez forgassa az 5 hangerõ-szabályozót jobbra. A hangerõ csökkentéséhez forgassa az 5 hangerõ-szabályozót balra. A bekapcsolási hangerõ beállítása Beállítható az a hangerõ, amellyel a készülék bekapcsoláskor szól. Nyomja meg a MENU 9 VOLUME MENU (hangerõmenü) Lépjen be a hangerõmenübe az OK : gomb megnyomásával. A kijelzõn az ON VOLUME (bekapcsolási hangerõ) vagy a LAST VOLUME (legutóbbi hangerõ) felirat és a jelenleg beállított érték látható. Állítsa be a bekapcsolási hangerõt a vagy a 7 gombbal. A beállítás megkönnyítése érdekében a beállítás során a hangerõ a beállított értéknek megfelelõen növekszik, illetve csökken. Ha LAST VOLUME (legutóbbi hangerõ) értéket állít be, bekapcsoláskor az a hangerõ lesz érvényben, amellyel a legutóbbi kikapcsoláskor hallgatta a készüléket. 12
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA Halláskárosodási veszély! Ha a bekapcsolási hangerõ maximumra van állítva, elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz. Ha kikapcsolás elõtt a hangerõ maximumra volt állítva, és a bekapcsolási hangerõ beállított értéke LAST VOLUME, akkor elõfordulhat, hogy bekapcsoláskor a hangerõ túl nagy lesz. Mindkét esetben súlyos halláskárosodás léphet fel! Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A hangerõ ugrásszerû csökkentése (mute) A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ (mute) egy beállítható értékre. Nyomja meg röviden az 1 A kijelzõn a MUTE felirat látható. A némítás feloldása A legutóbbi hangerõ visszaállításához újra nyomja meg röviden az 1 Telefon- és navigációs hangbeállítások Ha az autórádió mobiltelefonnal vagy navigációs rendszerrel van összekapcsolva, akkor a hívás fogadásakor vagy a navigációs rendszer hangos üzenetének felhangzásakor az autórádió-készülék elnémul, és a telefonbeszélgetés vagy a hangos üzenet az autórádió hangszóróján keresztül hallható. Ehhez a mobiltelefont vagy a navigációs rendszert a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell csatlakoztatni az autórádióhoz. Ehhez egy 7 607 001 503 Blaupunkt rendelési számú kábelre van szükség. A Blaupunkt-szakkereskedõktõl tudhatja meg, hogy az Ön autórádiójával mely navigációs rendszerek használhatók. Ha telefonbeszélgetés vagy a navigációs rendszer hangos üzenete közben az autórádió közlekedési hírt vesz, akkor csak a telefonbeszélgetés vagy a hangos üzenet befejeztével hallható a közlekedési hír, amennyiben annak sugárzása ekkor még folyik. A készülék nem rögzíti a közlekedési hírt! A telefonbeszélgetések és a navigációs rendszer hangos üzeneteinek kezdeti hangereje beállítható. Nyomja meg a MENU 9 VOLUME MENU (hangerõmenü) Lépjen be a hangerõmenübe az OK : gomb megnyomásával. A kijelzõn az ON VOLUME (bekapcsolási hangerõ) felirat és a jelenleg beállított érték látható. PHONE (telefon) felirat jelenjen meg. Állítsa be a kívánt hangerõt a vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 13
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA A telefonbeszélgetések és a navigációs rendszer hangos üzeneteinek hangereje azok használata közben közvetlenül is beállítható az 5 hangerõ-szabályozóval. A nyugtázó hangjelzés hangerejének beállítása Ha Ön egyes funkciók esetén pl. adóállomás tárolásakor egy állomásgombra egy nyomógombot két másodpercnél hosszabb ideig tart nyomva, akkor nyugtázó hangjelzés hallható. A hangjelzés hangereje beállítható. Nyomja meg a MENU 9 VOLUME MENU (hangerõmenü) Lépjen be a hangerõmenübe az OK : gomb megnyomásával. A kijelzõn az ON VOLUME (bekapcsolási hangerõ) felirat és a jelenleg beállított érték látható. BEEP VOL (hangjelzés hangereje) Állítsa be a hangerõt a vagy a 7 gombbal. A 0 érték a hangjelzés kikapcsolását jelenti, míg a 6 érték a hangjelzés legnagyobb hangerejét. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 Automatikus hangerõ Ez a funkció az autórádió hangerejét automatikusan az utazósebességhez igazítja. Ehhez az autórádiót a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell bekötni. Az automatikus hangerõ-szabályozás hat fokozatban (0 5) állítható be. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a VOLUME MENU (hangerõmenü) Lépjen be a hangerõmenübe az OK : gomb megnyomásával. A kijelzõn az ON VOLUME (bekapcsolási hangerõ) felirat és a jelenleg beállított érték látható. gombot annyiszor, hogy a kijelzõn az AUTO SOUND (automatikus hangerõ) Állítsa be a hangerõillesztést a vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A sebességfüggõ hangerõ-szabályozás optimális beállítása függ a jármûben keletkezett zajtól. A gépjármûhöz alkalmas optimális értéket próbálgatással lehet meghatározni. 14
DAB üzemmód A DAB (Digital Audio Broadcast) segítségével a rádióadásokat digitális hangminõségben lehet élvezni. A Woodstock DAB 54 használatához különleges DAB antenna szükséges. Ez lehet akár egy külön DAB tetõantenna vagy egy DAB / AM / FM kombinált antenna. További információkat a Blaupunktszakkereskedõktõl kaphat. A DAB üzemmód bekapcsolása Ha a készülék rádió, CD/MP3, MMC/SD, CD-váltó, Microdrive vagy AUX üzemmódban van, nyomja meg a DAB TS 4 A hagyományos rádióval szemben a DAB rádió esetében egy frekvencián mindig több programot sugároznak. Ezek a programok ún. programegyüttest (Ensemble) alkotnak. A programegyüttes mindig több programból áll. Emellett egy program még legfeljebb 12 további alprogramot is tartalmazhat. Az ilyen alprogramokban pl. egy sportadó különbözõ sporteseményekrõl tudósíthat egyidejûleg. Ha valamelyik programnak van alprogramja, akkor a program neve elõtt áll. A DAB emellett további elõnyös funkciókat kínál Önnek: DAB ÜZEMMÓD Hírek (NEWS) A közlekedési híreken kívül hírek (NEWS) is hallhatók. Beállítható, hogy a készülék átkapcsoljon-e a hírekre. A NEWS ON beállítás mellett, hírek észlelése esetén az aktuális program megszakad, és a hírek hallhatók. A hírek után a legutóbb hallgatott program hallható tovább. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. NEWS OFF vagy a NEWS ON Ha szeretne híreket hallgatni, akkor válassza a NEWS ON beállítást. Ha nem szeretne híreket hallgatni, akkor válassza a NEWS OFF beállítást. Válassza ki a kívánt beállítást vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 Idõjárás (WEATHER) A közlekedési híreken kívül idõjárásjelentés (WEATHER) is hallható. Beállítható, hogy a készülék átkapcsoljon-e az idõjárás-jelentésre. A WEATHER ON beállítás mellett, idõjárás-jelentés észlelése esetén az aktuális program megszakad, és az idõjárás-jelentés hallható. Az idõjárás-jelentés után a legutóbb hallgatott program hallható tovább. Nyomja meg a MENU 9 15
DAB ÜZEMMÓD Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. WEATHER OFF vagy a WEATHER ON felirat jelenjen meg. Ha szeretne idõjárás-jelentéseket hallgatni, akkor válassza a WEATHER ON beállítást. Ha nem szeretne idõjárásjelentéseket hallgatni, akkor válassza a WEATHER OFF beállítást. Válassza ki a kívánt beállítást vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 Sporthírek (SPORT) A közlekedési híreken, híreken és idõjárás-jelentéseken kívül sporthírek is hallhatók. Beállítható, hogy a készülék átkapcsoljon-e a sporthírekre. A SPORT ON beállítás mellett, sporthírek észlelése esetén az aktuális program megszakad, és a sporthírek hallhatók. A sporthírek után a legutóbb hallgatott program hallható tovább. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. SPORT OFF vagy a SPORT ON Ha szeretne sporthíreket hallgatni, akkor válassza a SPORT ON beállítást. Ha nem szeretne sporthíreket hallgatni, akkor válassza a SPORT OFF beállítást. Válassza ki a kívánt beállítást vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A híreket, a sporthíreket vagy az idõjárás-jelentést a TRAF ; gomb megnyomásával lehet megszakítani. Az elsõbbség beállítása megmarad, és a legközelebbi hírmûsor ismét hallható lesz. A DAB TA-REG be- és kikapcsolása Mivel a DAB adásokat az ország nagyobb területein sugározzák, elõfordulhat, hogy a közlekedési információk nem arra a körzetre vonatkoznak, amelyben Ön tartózkodik. Ennek elkerülése érdekében a DAB adások körzetekre vannak bontva. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. 16
DAB ÜZEMMÓD DAB TREG OFF vagy a DAB TREG ON Ha olyan információkat szeretne hallgatni, amelyek az Ön körzetére vonatkoznak, akkor válassza a DAB TREG ON beállítást. Ha csak országos közleményeket szeretne hallgatni, akkor válassza a DAB TREG OFF beállítást. Válassza ki a kívánt beállítást vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 Mivel ezt a funkciót még nem támogatja az összes rádiótársaság, elõfordulhat, hogy aktív TA-REG funkció mellett a közlekedési hírek nem foghatók. Ha hosszabb idõn keresztül nem tudja fogni a közlekedési híreket, kapcsolja ki a TA-REG funkciót. Tárolószint kiválasztása Ezen a készüléken a DAB programok négy tárolószinten (DAB1, DAB2, DAB3 és DABT) tárolhatók. Minden tárolószinten öt-öt programot lehet tárolni. A tárolószintek között a DAB TS 4 gomb rövid megnyomásával lehet váltani. Megjegyzések: Ha a DABT tárolószinten még egyetlen program sincs tárolva, akkor ez a tárolószint nem jelenik meg. Ebben az esetben indítsa el a Travelstore funkciót (lásd Program tárolása ). A PTY (mûsortípus) funkció bekapcsolt állapotában a DABT tárolószint nem választható ki. Programegyüttes beállítása A DAB esetében egyetlen frekvencián mindig több program van összefogva egy ún. programegyüttesbe. Mivel a DABT tárolószinten különbözõ programegyüttesek különbözõ programjai tárolódnak automatikusan, az itt bemutatott funkciók nem használhatók a programcsoportok beállítására a DABT tárolószinten. Programegyüttes kiválasztása Az olyan programegyütteseket, amelyeket már egyszer fogott, újra kiválaszthatja közvetlenül (ehhez a programegyüttesnek foghatónak kell lennie). Nyomja meg röviden a vagy a 7 Megjelenik a következõ, illetve az elõzõ felismert programegyüttes neve. Megszólal a programegyüttes elsõ választható programja. Programegyüttes-keresés Új programegyütteseket pásztázással lehet keresni. A pásztázás megkezdéséhez (lefelé vagy fölfelé) tartsa nyomva két másodpercnél tovább a vagy a 7 17
DAB ÜZEMMÓD A készülék behangolja a következõ fogható programegyüttest. A programegyüttes neve rövid idõre megjelenik a kijelzõn. Megszólal a programegyüttes elsõ választható programja. A programegyüttesek manuális behangolása A programegyüttes behangolása manuálisan is elvégezhetõ. Pásztázás közben nyomja meg a vagy a 7 Ekkor a vagy a 7 gombbal elvégezhetõ a kézi hangolás. Program kiválasztása Miután kiválasztotta a programegyüttest, kiválaszthatja annak egyik programját. Válassza ki a programegyüttes egyik programját a vagy a 7 gombbal. A fogható DAB programok bejátszása (DAB Scan) A Scan funkció segítségével az összes fogható programba bele lehet hallgatni. A DAB Scan indítása DAB üzemmódban tartsa nyomva két másodpercnél tovább az OK : A DAB Scan funkció a DABT tárolószinten nem használható. Megkezdõdik a pásztázás. Az éppen hallható program a kijelzõ felsõ, a programegyüttes pedig az alsó sorában látható. Váltás közben a kijelzõn a SCANNING... (pásztázás) felirat látható. A DAB Scan befejezése és a program továbbhallgatása Nyomja meg az OK : A pásztázás befejezõdik, és a legutóbb behangolt program hallható tovább. Ha a DAB Scan mûveletet úgy szakítja meg, hogy a kijelzõn látható a SCANNING... felirat, akkor a legutóbb hallgatott program hallható tovább. Program tárolása Program manuális tárolása Válassza ki a kívánt tárolószintet. Állítsa be a kívánt programegyüttest. Válassza ki azt a programot, amelyet tárolni (beprogramozni) kíván. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az 1 3 6 vagy a 4 5 < állomásgombok közül azt, amelyikre be akarja programozni a programot. Programok automatikus tárolása (Travelstore) A Travelstore az elsõ öt fogható programot ábécérendben rendeli az állomásgombokhoz, így ezek közvetlenül behívhatók. A Travelstore funkció használata során tárolt összes többi program ábécérendben behívható a DABT tárolószinten a vagy a, illetve a vagy a 7 gombbal. Ha két másodpercnél tovább tartja lenyomva a vagy a 7 gombot, gyorsan választhat a programok közül. Ilyenkor az erre a szintre korábban beprogramozott programok törlõdnek. 18
DAB ÜZEMMÓD A PTY (mûsortípus) funkció bekapcsolt állapotában a DAB Travelstore nem használható. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a DAB TS 4 Megkezdõdik a tárolás. A kijelzõn a TRAVELSTORE PLEASE WAIT (Travelstore, kérem, várjon) felirat látható. A mûvelet befejeztével a készülék a DABT szint 1. tárhelyére beprogramozott programot játssza. Ha a Travelstore egyetlen programot sem talál, akkor a kijelzõn a NO LIST (nincs lista) felirat jelenik meg. Tárolt programok behívása Válassza ki a tárolószintet. Nyomja meg a program 1 3 6 vagy 4 5 < állomásgombját. DAB mûsortípus (PTY) Az adóállomás neve mellett egyre több adóállomás sugároz információt a mûsor típusáról is. Az Ön autórádió-készüléke képes az ilyen információk vételére és megjelenítésére. Ilyen mûsortípusok lehetnek pl. az alábbiak: CULTURE kultúra TRAVEL utazás JAZZ dzsessz SPORT sport NEWS hírek POP M popzene ROCK M rockzene DRAMA rádiójáték EASY M szórakoztató zene A PTY funkció segítségével kiválaszthatók az adott mûsortípust sugárzó adóállomások. A DAB PTY be- és kikapcsolása Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. DAB PTY ON vagy a DAB PTY OFF A DAB PTY be- (ON), illetve kikapcsolásához (OFF) nyomja meg a vagy a 7 Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A mûsortípus kiválasztása és a keresés megkezdése A jelenlegi mûsortípus rövid idõre megjelenik a kijelzõn. Ha e kijelzésen belül nem sikerül választania, akkor ismét a normál DAB-kijelzés jelenik meg. Ha másik mûsortípust kíván választani, akkor ezt a kijelzési idõ alatt a vagy a 7 gombbal teheti meg, vagy válassza ki az 1 3 6 vagy a 4 5 < gombbal a gombhoz rendelt mûsortípust. 19
DAB ÜZEMMÓD A kiválasztott mûsortípus rövid idõre megjelenik a kijelzõn. Indítsa el a keresést a vagy a 7 gombbal. A készülék behangolja a kiválasztott mûsortípusnak megfelelõ következõ adóállomást. Mûsortípus hozzárendelése állomásgombhoz Válasszon ki egy mûsortípust a vagy a 7 gombbal. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a kívánt 1 3 6 vagy 4 5 < állomás A készülék a kiválasztott 1 3 6, illetve 4 5 < állomásgombhoz rendeli a mûsortípust. A DAB hullámsáv beállítása A Woodstock DAB 54 készülékkel a Band 3 (174 240 MHz) és az L-Band (1452 1491 MHz) hullámsávban mûködõ programegyüttesek és programok foghatók. Mivel egyes országokban nincs használatban mindkét hullámsáv, a pásztázás gyorsítható a nem használt hullámsáv kikapcsolásával. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. DAB-BAND L, a DAB-BAND 3 vagy a DAB-BAND BOTH (mindkettõ) A beállítások közötti váltáshoz nyomja meg a vagy a 7 A DAB-BAND L és a DAB-BAND 3 beállítás esetén csak a kiválasztott hullámsávot használja a készülék, míg a DAB-BAND BOTH beállítás esetén mindkettõt. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 DAB/FM átkapcsolás A DAB és az FM üzemmód közötti váltásra különbözõ beállításokat lehet kiválasztani. Akkor lehet szükség a DAB és az FM üzemmód közötti váltásra, amikor a DAB, illetve az FM üzemmód vételi minõsége jelentõsen romlik. A DAB-FM AUTO beállítás esetén a készülék automatikusan átvált az éppen vett program FM frekvenciájára (amennyiben a program fogható FM üzemmódban), illetve a behangolt FM adó DAB programjára (ha az adó DAB programként is fogható). A DAB-FM MANUAL (manuális) beállítás esetén a készülék akkor vált a vett DAB program FM frekvenciájára, ha Ön kézzel átkapcsol FM üzemmódba (amennyiben az adóállomás fogható FM üzemmódban). A DAB-FM OFF (kikapcsolva) beállítás esetén az FM üzemmód behívásakor a legutóbb behangolt FM adóállomás mûsora lesz hallható (ha az adó fogható). Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU 20
DAB ÜZEMMÓD Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. DAB-FM AUTO, a DAB-FM MANUAL vagy a DAB-FM OFF A beállítások közötti váltáshoz nyomja meg a vagy a 7 Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 DAB szolgáltatáskövetés Ha a vett program vételi minõsége leromlik, a Woodstock DAB 54 képes automatikusan beállítani a programot egy másik programegyüttesben (ha megtalálható). Ehhez a szolgáltatáskövetés (Service following) funkciót be kell kapcsolni. A szolgáltatáskövetés be- és kikapcsolása A szolgáltatáskövetés használatához DAB üzemmódban nyomja meg röviden az RDS SF > Ha a szolgáltatáskövetés be van kapcsolva, akkor DAB üzemmódban a kijelzõn világít az RDS szimbólum. A szolgáltatáskövetés kikapcsolásához DAB üzemmódban újra nyomja meg röviden az RDS SF > A szolgáltatáskövetés akkor van kikapcsolva, amikor az RDS szimbólum kialszik. DAB alprogramok Egyes DAB programoknak alprogramjai is vannak. Az alprogrammal rendelkezõ programokat a nevük elõtt álló jelzi. Ha vannak a programnak alprogramjai, akkor ezek beállíthatók. Alprogram kiválasztása A beállított program alprogramjai közötti váltáshoz elõbb alprogram üzemmódba kell kapcsolni: tartsa nyomva két másodpercnél tovább a 7 A kijelzõ bal szélén megjelenõ inverz S (sub-program) jelzi, hogy a készülék alprogram üzemmódban van. Az alprogram neve a kijelzõ alsó sorában látható. Az alprogramok közötti váltáshoz nyomja meg röviden a vagy a 7 A készülék behangolja a következõ, illetve az elõzõ alprogramot és kilép az alprogram üzemmódból. Az alprogramokat jelenleg még kevés rádiótársaság támogatja. DAB Radiotext Egyes adók a mûsorukon kívül további információt (pl. híreket) is továbbítanak, amelyek futószöveg formájában megjeleníthetõk a kijelzõn. A DAB Radiotext funkció gyárilag be van kapcsolva. Mivel a Radiotext szövegének kijelzése elvonhatja a figyelmet a forgalomról, kérjük, hogy a DAB Radiotext funkciót kapcsolja ki, vagy csak álló jármûben használja. 21
DAB ÜZEMMÓD Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. RADIO TXT ON vagy a RADIO TXT OFF A RADIO TXT ON (Radiotext bekapcsolva) és a RADIO TXT OFF (Radiotext kikapcsolva) közötti váltáshoz nyomja meg a vagy a 7 Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A programnevek hosszának beállítása A legtöbb program az RDS esetében megszokott módon 8 karakteres programneveket használ. Egyes programok 16 karakteres neveket használnak, amelyek nem jeleníthetõk meg egyben a kijelzõn. Ha egy program 16 karakteres neveket használ, akkor Ön eldöntheti, hogy lecsökkenti a karakterek számát nyolcra, vagy futószövegként jeleníti meg a 16 karakteres nevet. Nyomja meg a MENU 9 Nyomja meg a 7 gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a DAB MENU Lépjen be a DAB menübe az OK : gomb megnyomásával. SRV NAME 8 vagy a SRV NAME 16 Válasszon a SRV NAME 8 (nyolckarakteres név) és a SRV NAME 16 (tizenhat karakteres név) beállítás közül a vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A kijelzés módosítása DAB üzemmódban különféle kijelzések közül lehet választani: NORMAL MODE (normál üzemmód): Elsõ sor: a program neve és adott esetben a tárhely. Második sor: a programegyüttes neve. CLOCK MODE (óra üzemmód): Elsõ sor: a program neve és adott esetben a tárhely. Második sor: a programegyüttes frekvenciája és a pontos idõ. MINIMAL MODE (csökkentett üzemmód): A program neve látható a két sorban. 22
Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevõvel van kialakítva. Számos FM adóállomás sugároz olyan jelet, amely a mûsor mellett egyéb információkat is tartalmaz, pl. az adóállomás nevét és a mûsortípust (PTY). Az adóállomás neve ha a megfelelõ jel fogható megjelenik a kijelzõn. A rádió üzemmód bekapcsolása Ha a készülék CD/MP3, MMC, DAB, CDváltó vagy AUX üzemmódban van, nyomja meg a BND TS 3 gombot, vagy nyomja meg az SRC A gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a TUNER RDS kényelmi funkciók (AF, REG) Az AF (alternatív frekvencia) és a REG (regionális vagy körzeti adók) RDS kényelmi funkció az Ön rádiókészülékének szolgáltatási kínálatát bõvíti. AF: Ha ez az RDS kényelmi funkció be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan azt a frekvenciát hangolja be, amelyen a behangolt adóállomás a lehetõ legjobb minõségben vehetõ. REG: Egyes adóállomások a mûsorukat meghatározott idõszakokban különbözõ tartalmú regionális (körzeti) mûsorokra osztják fel. A REG funkció segítségével megakadályozható, hogy az autórádió átváltson olyan alternatív frekvenciákra, amelyek mûsortartalma más. RÁDIÓ ÜZEMMÓD A REG funkciót a menüben külön kell be-, illetve kikapcsolni. A REG be- és kikapcsolása Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. REG (regionális) felirat jelenjen meg. A REG felirat mögött OFF (ki), illetve ON (be) jelenik meg. A REG be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy a 7 Nyomja meg a MENU 9 Az RDS kényelmi funkciók be- és kikapcsolása Az AF és a REG RDS kényelmi funkció használatához nyomja meg az RDS SF > Az RDS kényelmi funkciók akkor aktívak, ha a kijelzõn világít az RDS szimbólum. Hullámsáv / tárolószint kiválasztása Ez a készülék az URH (FM), valamint a KH és a HH (AM) frekvenciasávban képes mûsorok vételére. Az FM hullámsávban három tárolószint (FM1, FM2 és FMT), a KH és a HH hullámsávban sávonként egy-egy tárolószint áll rendelkezésre. Minden tárolószinten öt-öt adó tárolható. 23
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Ha váltani kíván az FM1, az FM2 és az FMT tárolószint, illetve a KH és a HH hullámsáv között, nyomja meg röviden a BND TS 3 Adók behangolása Az adóállomások behangolására különbözõ lehetõségek vannak. Automatikus adókeresés A készülék behangolja a következõ fogható adóállomást. Manuális adóbehangolás Az adók behangolása manuálisan is elvégezhetõ. Az adókat csak akkor lehet manuálisan behangolni, ha az RDS kényelmi funkció ki van kapcsolva. Lapozás az adóláncon belül (csak FM esetében) Ha az adóállomás egynél több mûsort sugároz, akkor az ilyen úgynevezett adóláncon belül lapozni lehet. E funkció használatához az RDS kényelmi funkciónak bekapcsolva kell lennie. gombot; hatására a készülék behangolja az adóláncon belüli következõ adót. Ilyen módon csak olyan adóra lehet átkapcsolni, amelyet korábban Ön legalább egyszer már hallgatott. Ehhez használja a pásztázás vagy a Travelstore funkciót. Az adókeresés érzékenységének beállítása Kiválaszthatja, hogy csak a jól fogható, vagy pedig a gyengén fogható adókat is be akarja-e hangolni. Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. SENS (érzékenység) felirat jelenjen meg. A kijelzõn az érzékenység aktuális értéke látható. A legnagyobb érzékenység SENS HI3, míg a legkisebb SENS LO1. Állítsa be a kívánt érzékenységet a vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 Az érzékenység külön-külön beállítható az FM, illetve a KH és a HH (AM) esetében. Adók tárolása Adók manuális tárolása Válassza ki a kívánt FM1, FM2 vagy FMT tárolószintet, illetve a KH vagy a HH hullámsávot. 24
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Hangolja be a kívánt adóállomást. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az 1 3 6 vagy a 4 5 < állomásgombok közül azt, amelyikre az adóállomást kívánja programozni. Adók automatikus tárolása (Travelstore) Az adott körzet öt legerõsebb adóállomása automatikusan is tárolható (csak az FM hullámsávban). Az adóállomások az FMT tárolószinten lesznek tárolva. A mûvelet során az e szintre korábban beprogramozott adóállomások törlõdnek. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a BND TS 3 Megkezdõdik a tárolás. A kijelzõn a TRAVELSTORE PLEASE WAIT (Travelstore, kérem, várjon) felirat látható. A mûvelet befejeztével a készülék az FMT szint elsõ tárhelyére beprogramozott adó mûsorát játssza. Tárolt adók behívása Válassza ki a tárolószintet vagy a hullámsávot. Nyomja meg a kívánt adó 1 3 6 vagy 4 5 < állomásgombját. A fogható adók bejátszása (Scan) A Scan funkció segítségével az összes fogható adóállomás mûsorába bele lehet hallgatni. A bejátszási idõ 5 és 30 másodperc közötti értékre állítható be a menü segítségével. A Scan indítása Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az OK : Megkezdõdik a pásztázás. A kijelzõn rövid idõre a SCAN felirat látható, majd villogva megjelenik az éppen hallható adóállomás neve vagy frekvenciája. A Scan befejezése és az adó továbbhallgatása Nyomja meg az OK : A pásztázás befejezõdik, és a legutóbb behangolt adóállomás hallható tovább. A bejátszási idõ beállítása Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. VARIOUS MENU (egyéb menü) Lépjen be a menübe az OK : gomb megnyomásával. A SCAN TIME felirat és a jelenleg beállított idõ látható. Állítsa be a kívánt bejátszási idõt a vagy a 7 gombbal. Ha a beállítás kész, nyomja meg a MENU 9 A beállított bejátszási idõ a CD/ MP3, az MMC, a DAB és a CD-váltó üzemmódban végzett bejátszásra is érvényes. 25
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Mûsortípus (PTY) Az adóállomás neve mellett egyes FM adóállomások információt sugároznak a mûsor típusáról is. Az Ön autórádiókészüléke képes az ilyen információk vételére és megjelenítésére. Ilyen mûsortípusok lehetnek pl. az alábbiak: CULTURE kultúra TRAVEL utazás JAZZ dzsessz SPORT sport NEWS hírek POP popzene ROCK rockzene CLASSICS komolyzene A PTY funkció segítségével kiválaszthatók az adott mûsortípust sugárzó adóállomások. PTY-EON Ha beállítja a mûsortípust és elindítja az adókeresést, akkor a készülék az éppen hallgatott adóállomásról átvált egy olyan adóra, amely a kiválasztott mûsortípust sugározza. Ha a készülék nem talál egyetlen adót sem, amely a kiválasztott mûsortípust sugározná, akkor hangjelzés hallható, és a kijelzõn rövid idõre a NO PTY felirat látható. A készülék ismét a legutóbb vett adóállomást hangolja be. Amint egy késõbbi idõpontban a behangolt adó vagy az adólánc másik adója a kívánt mûsortípust sugározza, a készülék az éppen hallgatott adóról, illetve CD, MP3 vagy CD-váltó üzemmódból átvált a kívánt mûsortípust sugárzó adóra. A PTY be- és kikapcsolása Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. A kijelzõn a PTY felirat és a jelenlegi beállítás látható. A PTY be- (ON), illetve kikapcsolásához (OFF) nyomja meg a vagy a 7 Nyomja meg a MENU 9 A mûsortípus kiválasztása és a keresés megkezdése A legutóbb kiválasztott mûsortípus megjelenik a kijelzõn. Ha másik mûsortípust kíván választani, akkor ezt a kijelzési idõ alatt a vagy a 7 gombbal teheti meg, vagy válassza ki az 1 3 6 vagy a 4 5 < gombbal a gombhoz rendelt mûsortípust. A kiválasztott mûsortípus rövid idõre megjelenik a kijelzõn. Indítsa el a keresést a vagy a 7 gombbal. A készülék behangolja a kiválasztott mûsortípusnak megfelelõ következõ adóállomást. 26
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Mûsortípus hozzárendelése állomásgombhoz Válasszon ki egy mûsortípust a vagy a 7 gombbal. Tartsa nyomva két másodpercnél tovább a kívánt 1 3 6 vagy 4 5 < állomás A készülék a kiválasztott 1 3 6, illetve 4 5 < állomásgombhoz rendeli a mûsortípust. A rádióvétel optimalizálása A magas hangok zavarfüggõ levágása (HiCut) A HiCut funkció a vételi minõség javulását eredményezi rossz vételi viszonyok esetén (csak FM esetében). Vételi zavarok esetén a készülék automatikusan levágja a magas hangokat, ezzel csökken a zavarszint is. A HiCut be- és kikapcsolása Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. HICUT A HiCut beállításához nyomja meg a vagy a 7 A HICUT 0 kikapcsolja, a HICUT 2 a legerõsebbre kapcsolja a magas hangszín és a zavarszint automatikus csökkentését. Nyomja meg a MENU 9 Zavarfüggõ sávszélességátkapcsolás (Sharx) A Sharx funkció segítségével a szomszédos adóállomások által okozott zavarok hatékonyan kiiktathatók (csak FM esetében). Az adóállomások nagy sûrûsége esetén kapcsolja be a Sharx funkciót. A Sharx be- és kikapcsolása Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. SHARX A Sharx be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy a 7 A SHARX OFF kikapcsolja, a SHARX ON bekapcsolja az automatikus sávszélesség-átkapcsolást. Nyomja meg a MENU 9 A kijelzés beállítása Rádió üzemmódban beállítható, hogy a kijelzõ alsó részén a frekvencia, illetve a Radiotext vagy a frekvencia, illetve a Radiotext és a pontos idõ jelenjen meg. Emellett beállítható, hogy csak az állomás neve jelenjen meg a teljes kijelzõn (ha fogható). A beállítások közötti váltáshoz nyomja meg röviden a DIS ESC 8 nyomó 27
RÁDIÓ ÜZEMMÓD Adóállomások elnevezése (csak FM esetében) Ezzel a készülékkel a tárolt adóállomásoknak saját nevet lehet adni. A név legfeljebb nyolc karakterbõl állhat. Ez a név a frekvencia alatt, a kijelzõ második sorában jelenik meg. Csak olyan adóállomásoknak lehet nevet adni, amelyek frekvenciájukkal vannak tárolva, és nincs saját RDS nevük. Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. STATION NAME (adóállomás neve) Nyomja meg a 7 Ezzel szerkesztés üzemmódba kerül. Megjelenik a jelenleg beállított név, és az elsõ beviteli pozíció villog. Válassza ki a kívánt karaktert a vagy a 7 gombbal. Ha egy pozíciót üresen kíván hagyni (szóköz), akkor az aláhúzás karaktert válassza. A vagy a 7 gombbal változtathatja a beviteli pozíciót. Nyomja meg a MENU 9 A Radiotext kijelzésének megválasztása Egyes adóállomások az RDS jel segítségével futószöveget (Radiotext) is sugároznak. A Radiotext kijelzése engedélyezhetõ vagy letiltható. Nyomja meg a MENU 9 A kijelzõn a TUNER MENU felirat látható. Lépjen be a tunermenübe az OK : gomb megnyomásával. gombot annyiszor, hogy a kijelzõn az R-TEXT A Radiotext be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy a 7 Az R-TEXT OFF kikapcsolja, az R- TEXT ON bekapcsolja a Radiotext megjelenítését. Nyomja meg a MENU 9 28
Közlekedési adó Ez a készülék RDS-EON rádióvevõvel van kialakítva. Az EON (Enhanced Other Network) az adóinformációk vételi láncon belüli átadását jelenti. Közlekedési hírbemondás (TA) esetén a készülék az adóláncon belül a közlekedési híreket nem sugárzó adóról az adólánc megfelelõ közlekedési adójára vált. A közlekedési hírek bemondása után a készülék visszavált a korábban hallgatott mûsorra. DAB és FM közlekedési adók Ha a közlekedési hírek elsõbbsége be van kapcsolva, akkor a készülék automatikusan az észlelt közlekedési adáshoz kapcsol DAB üzemmódban a DAB adóláncon keresztül (ha DAB üzemmódban van), vagy FM üzemmódban (ha rádió üzemmódban van, lásd RDS- EON). AUX, Compact Drive MP3, MMC/ SD, CD vagy CD-váltó üzemmódban a közlekedési hírekre a legutóbb használt (DAB vagy rádió) mûsorforrás segítségével kapcsol át. A közlekedési hírek elsõbbségének be- és kikapcsolása Nyomja meg a TRAF ; A közlekedési hírek elsõbbsége akkor aktív, ha a kijelzõn világít a torlódásjelzõ szimbólum. Figyelmeztetõ hang hallatszik, ha közlekedési adó hallgatása közben eléri az adó vételi körzetének határát; KÖZLEKEDÉSI ADÓ CD/MP3, MMC hallgatása közben vagy CD-váltó üzemmódban elhagyja a behangolt közlekedési adó vételi körzetét, és ezt követõen az automatikus adókeresés nem talál új közlekedési adót; közlekedési adóról egy közlekedési híreket nem sugárzó adóra hangol. Ekkor vagy kapcsolja ki a közlekedési hírek elsõbbségét, vagy hangoljon be egy közlekedési híreket sugárzó adót. A közlekedési hírek hangerejének beállítása Nyomja meg a MENU 9 VOLUME MENU (hangerõmenü) Lépjen be a hangerõmenübe az OK : gomb megnyomásával. TRAFFIC (közlekedés) felirat jelenjen meg. Állítsa be a hangerõt a vagy a 7 gombbal. Nyomja meg a MENU 9 A hangerõ az 5 hangerõ-szabályozóval közlekedési hírbemondás alatt is beállítható a hírbemondás idõtartamára. A közlekedési hírek hangszíne és hangereje beállítható. Erre vonatkozóan olvassa el a Hangzás c. fejezetet. 29
CD ÜZEMMÓD CD üzemmód A készülékkel szabványos, 12 cm átmérõjû audio CD-k, egyszer írható CD-k (CD-R) és újraírható CD-k (CR-RW) játszhatók le. Az audio-cd-ken kívül ezzel a készülékkel MP3 zenefájlokat tartalmazó CD-k is lejátszhatók. Erre vonatkozóan olvassa el az MP3 üzemmód c. fejezetet. A CD-meghajtó sérülésének veszélye! Nyolc cm-es és nem kör alakú CD-k nem játszhatók le. A CD-meghajtóban keletkezett kárért nem vállalunk felelõsséget, ha azok ilyen CD-k lejátszásából erednek. A CD üzemmód bekapcsolása Ha a lejátszóban nincs CD-lemez, kapcsolja be a készüléket az 1 gombbal. Nyomja meg a 2 A levehetõ elõlap kinyílik. Erõltetés nélkül tolja be a feliratával fölfelé fordított CD-lemezt a lejátszóba, amíg ellenállást nem érez. A készülék automatikusan behúzza a CD-lemezt. A CD-lemez behúzását nem szabad sem akadályozni, sem segíteni. Könnyed nyomással zárja be az elõlapot, amíg érezhetõen a helyére nem kattan. Megkezdõdik a CD-lemez lejátszása. Ha már van a lejátszóban CDlemez, nyomja meg az SRC A gombot annyiszor, hogy a kijelzõn a CD A lejátszás ott folytatódik, ahol abbamaradt. Zeneszám kiválasztása Az elõzõ, illetve a következõ zeneszám kiválasztásához nyomja meg az egyik 7 nyíllal jelölt nyomó A vagy a 7 gomb egyszeri megnyomására az éppen hallható zeneszám lejátszása kezdõdik újra. Zeneszám gyors kiválasztása Egy zeneszám visszafelé vagy elõrefelé történõ gyors kiválasztása céljából tartsa nyomva a vagy a 7 gombot, amíg meg nem kezdõdik a zeneszám gyors kiválasztása visszafelé, illetve elõre. Gyorskeresés (hallható) Visszafelé vagy elõrefelé történõ gyorskeresés céljából tartsa nyomva a vagy a 7 gombot, amíg meg nem kezdõdik a gyorskeresés visszafelé, illetve elõre. A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben (Mix) Nyomja meg a 4 MIX < A kijelzõn rövid idõre a MIX CD ON felirat jelenik meg, és a MIX szimbólum világít. A következõ, véletlenszerûen kiválasztott zeneszám lejátszása kezdõdik. 30
CD ÜZEMMÓD A Mix üzemmód kikapcsolása Újra nyomja meg a 4 MIX < A kijelzõn rövid idõre a MIX CD OFF felirat jelenik meg, és a MIX szimbólum kialszik. A zeneszámok kezdetének rövid bejátszása (Scan) Lehetõség van a CD összes zeneszámának rövid bejátszására (pásztázás). Tartsa nyomva két másodpercnél tovább az OK : A készülék röviden bejátssza a következõ zeneszámot. A bejátszási idõ beállítható. A bejátszási idõ beállításához olvassa el a Rádió üzemmód c. fejezet A bejátszási idõ beállítása c. részét. A Scan befejezése és a zeneszám továbbhallgatása Ha be akarja fejezni a pásztázást, nyomja meg az OK : Az éppen bejátszott zeneszámot a készülék normál üzemmódban tovább játssza. Zeneszám megismétlése (Repeat) Ha meg kíván ismételni egy zeneszámot, nyomja meg az 5 RPT < A kijelzõn rövid idõre az RPT TRK ON felirat jelenik meg, és az RPT szimbólum világít. A zeneszám az RPT funkció kikapcsolásáig folyamatosan ismétlõdik. Az ismétlés kikapcsolása Ha ki akarja kapcsolni az ismétlés funkciót, újra nyomja meg az 5 RPT < A kijelzõn rövid idõre az RPT TRK OFF felirat jelenik meg, és az RPT szimbólum kialszik. A lejátszás a szokásos módon folytatódik. A kijelzés módosítása CD üzemmódban különféle kijelzések közül lehet választani: NORMAL MODE (normál üzemmód): Elsõ sor: a zeneszám sorszáma. Második sor: a játékidõ. INFO MODE (információs üzemmód): Elsõ sor: a zeneszám sorszáma és a játékidõ. Második sor: a CD-text vagy a CD neve. CLOCK MODE (óra üzemmód): Elsõ sor: a zeneszám sorszáma és a játékidõ. Második sor: a CD-text vagy a CD neve és a pontos idõ. MINIMAL MODE (csökkentett üzemmód): A zeneszám sorszáma látható a két sorban. A menüben meghatározható, hogy a CD-text vagy a CD neve jelenjen meg. Ehhez olvassa el alább A CDtext megjelenítése c. részt. 31