WIN! www.weidmueller.hu Weidmüller Information & News Bitonságos csatlakozás egy napelemes erômû projektben 4 Maximális sebesség HighPower-rel 8 Minôség a legutolsó alkatrészig 14
[Elôszó] Manapság oly sok szó esik a megújuló energia felhasználásról, ennek egyik részterülete a fotoelektromos áramtermelés. Vállalatunk számos, az ezen a területen használható komponenst fejlesztett ki, kezdve a magasabb egyenfeszültségen alkalmazható sorkapcsoktól, a túlfeszültség-védelmen és az azt tartalmazó komplett stringbox-on át egészen a mûködô napelemparkok diagnosztikai eszközéig (Clinics Solar). Jelen kiadványunkban tömör összefoglalót kap az olvasó ezekrôl termékekrôl. Termékfejlesztô erôforrásaink másik részét a megváltozott gépipari szabványoknak megfelelô ipari elektronikai komponensek innovációjára fordítottuk. A Weidmüller 3 év garanciát vállal ipari tápegységeinek széles spektrumára! Emellett bevezettük a piacra az akár 1.800.000 óra MTBF-értékkel (meghibásodások között átlagosan eltelt idô) rendelkezô PRO H tápegységsorozatunkat a már meglévô ECOLINE és PRO M tápegységek mellé. Az új, gépiparban és folyamatirányításban használható, optocsatoló-családunk ugyancsak növeli az általuk felépített berendezések meghibásod-ások között eltelt üzemidejét, így képesek olcsóbb megoldást kínálnni a még manapság is általánosan használt relék alkalmazása helyett. Harmadrészt komoly fejlesztéseket hajtottunk végre a feldolgozóipari folyamatirányítás területén. A cél itt is a legmagasabb minôségi és élettartam jellemzôk biztosítása. Az ATEX engedélyekkel rendelkezô ACT 20x analóg átalakítóink, túlfeszültség-levezetőink valamint a teljesen megújult Klippon TB nemesacél dobozcsaládunk, valamint a komplett vevôi igényeket kiszolgáló, vevô-specifikus gyártóüzemünk biztonságos megoldások széles tárházát kínálja vevôinknek, akár a legkeményebb feltételeket támasztó atomerômûvi alkalmazások esetén is. Tisztelt Olvasó! Immár 2011-et írunk! A mögöttünk hagyott két év - túlzások nélkül - sokunk számára örökre emlékezetes marad, elsôsorban a 80 éve nem tapasztalt világméretû gazdasági válság, és annak hatásai miatt. De az élet tovább halad, és immár hazánkban is láthatók egyes ipari szegmensekben a fellendülés elsô csírái. Hogy mit hoz a jövô? Azt hiszem, ezt felelôtlenség lenne megtippelni, mégis reménykedve, a lehetôségeket szem elôtt tartva kell szemlélni a világot! Ezen termékek bemutatása mellett egyéb érdekes cikkek is fellelhetôk legújabb WIN kiadványunkban, amelynek olvasásával reméljük, néhány új ötlete támad a mindennapi munkája során. Tisztelettel: Kerekes Zoltán Weidmüller Kft Ügyvezetô A Weidmüller cégcsoport számára a mögöttünk hagyott év, mindenképpen a legsikeresebb évek egyike. 2010-ben vállalatunk árbevétele 35%-ot meghaladó mértékben fejlôdött és történelme egyik legnagyobb árbevételét érte el. Külön érdekesség, hogy a fejlôdés nem köthetô valamely országcsoporthoz/földrészhez, hanem szinte egyenletesen oszlott meg a különbözô régiók között. A sikeres üzleti év mögött természetesen fellelhetô a világgazdaságban fellendülô beruházási kedv, de emellett legalább annyira fontos összetevô vállalatunk sikeres termékfejlesztéseinek a hozadéka. Vállalatunk a 2009-es válságévet a rekord méretû invesztíciós beruházások jegyében töltötte, amelynek eredményeit 2010-ben már láthatta a piac. 2
[Tartalom] 4 8 16 Innováció & haszon 4 Biztonságos csatlakozás a fényelektromos óriásprojektben Az RPP napelempaneljeinek fontos részeként kerül bevetésre a napelemes csatlakozódoboz egy portugál óriásprojektben Abrantesban. 6 Nyereség minden fronton A hatékonyság növeléséhez alkatrészek széles választékával járulunk hozzá a fotoelektromosság területén. 8 Maximális sebesség HighPower-rel A Siemens Velaro D típusú nagysebességû vonatán az energiaátvitel megoldása a Weidmüller új RockStar HighPower csatlakozóival valósul meg. Technológia & alkalmazás 10 Elosztott irányítás SAI segítségével A SAI Aktiv Remote-I/O rendszerrel a felhasználó felépítheti a speciális igényeihez illekedô megoldást. 12 Alkalmazás-specifikus távfelügyeleti megoldás Az egymástól távoli berendezésrészek folyamatjellemzôinek elosztott figyelésére a Weidmüller kifejlesztett egy termékkoncepciót, alkalmazás-specifikus alkatrészekkel szerelt, valamint teljesen idôjárásálló és robbanásbiztos készülékház formájában. Szolgáltatás & kompetencia 13 Weidmüller magyarországi hírei Elköltöztünk! Új taggal bôvült menedzsmentünk. 14 Minôség a legutolsó alkatrészig A Weidmüller a vállalaton belüli Klippon ipari kötôdoboz-szabványára alapozva felhasználóbarát változatokkal elégíti ki vevôi és a megcélzott piacok igényeit. 16 A többfunkciós és a kompakt Jelek csatlakoztatására és elosztására a Weidmüller két új sorkapocs-családot fejlesztett ki. 18 Az optocsatolók hosszabb életûek Különösen a gyors kapcsolandó jelek vagy induktív terhelés esetén emelkednek ki az optocsatolók hosszú élettartamukkal és teljesítôképességükkel. 20 Nincs kockázat, nagyobb biztonság A 2006/42/EG jelû új gépgyártási irányelv bevezetésével alapvetô változások történtek a kockázatok megítélésében és minimalizálásában. 3
[Innováció & haszon] A Weidmüller napelempanel csatlakozódobozt három egyszerû lépésben lehet a napelempanelre felszerelni. Biztonságos csatlakozás egy napelemes erômû projektben Az RPP Solar a nyersanyag feldolgozásától a használatra kész modulig terjedô integrált eljárással készíti a napelempaneleket egy, a portugáliai Abrantesben megvalósuló kiemelt projekt számára. A Weidmüller új napelempanel csatlakozódobozait stratégiai jelentôségû alkatrészként használják fel. A megvásárolt szilícium feldolgozásától a szilíciumtömbök öntésén, a vékony lapkák vágásán és a napelemek összeszerelésén keresztül a kész fényelektromos modulok elôállításáig a portugál RPP Solar (Renewable Power Projects Solar) vállalat tevékenysége a fényelektromos modulok gyártásának összes fázisát felöleli, már a nyersanyagtól kezdôdôen. A teljességre törekvô szemlélet lehetôséget nyújt nekünk arra, hogy a kezdetektôl fogva minden feldolgozási fázist a legmagasabb minôségi mércének megfelelve végezzünk, és irányítsunk., magyarázza Alexander Alves, az RPP Solar üzletágvezetôje. A nagy értéknek megfelelôen jelentôs súlyt helyezünk az általunk beszerzett alkatrészek minôségére. A fényelektromos moduljaink számára megfelelô csatlakozódoboz kiválasztásakor számos kutatást és tanácsadási tárgyalást folytattunk le a nemzetközi piacon, és a Weidmüller csatlakozódobozával végül megtaláltuk az optimális megoldást. Újfajta csatlakozás a napelemes panelekhez A napelempanel csatlakozódobozt külön a fényelektromos modulok robottal támogatott, teljesen automatizált gyártása számára fejlesztették ki. Újszerû kialakításával és rugalmas szerelési lehetôségével lényegesen leegyszerûsíti a fényelektromos modulok gyártási folyamatát, és így jelentôsen hozzájárul a költségek csökkentéséhez. Megoldásunkban teljesen új a napelempanel és a csatlakozódoboz közötti csatlakozás mondja Michael Herfen, a Weidmüller termékmenedzsere. A számos ipari alkalmazásban bevált tulipánérintkezô lehetôvé teszi a masszív, biztonságos és forrasztásmentes csatlakozást a szalagkábelhez. A kábel csatlakozója az alkalmazott húzórugónak köszönhetôen forrasztás nélküli kivitelû. A készre szerelt fényelektromos kábeleket a piacon kapható dugaszolható csatlakozókkal látják el, és egy újfajta terhelésmentesítô és tömítô rendszerrel ellátott kábel-tömszelencén át vezetik be a ház felsô részébe. A hagyományos tömszelencével összehasonlítva a tartós reteszelésû kábeltömszelence a vezetékre ható húzóerô szignifikáns növekedését teszi lehetôvé. Így késôbb a helyszíni szereléskor pl. a becsavaráskor fellépô helytelen 4
[Innováció & haszon] kutatás elosztás integráció szilícium tömbök lapka cellák modulok Az RPP Solar tevékenysége a napelemes erômûvek gyártásának összes fázisát felöleli, már a nyersanyaggal kezdôdôen. nyomaték vagy a tömítés kifelejtése miatt nem léphet fel a csatlakozó nem szándékos kioldása vagy a hibás új csatlakozás. Az alkalmazott bypass-diódák kis veszteségi teljesítményükkel és ezáltal kis melegedésükkel tûnnek ki. Az így a panel hátuljához felszerelt csatlakozódoboz TÜV minôsítéssel rendelkezik, és teljesíti a DIN V VDE 0126 5 05.08 és a pren 50548:2009 (2009. decemberi kiadás) legújabb követelményeit. Különlegesen hatékony modulok az abrantesi projekt számára Különösen az tetszik nekünk a Weidmüller csatlakozódobozain, hogy az nem egy merev megoldást valósít meg, mondja Alexander Alves az RPP Solar munkatársa. A beépített nyomtatott áramköri lap a modulban gyors illesztését teszi lehetôvé, ami nagymértékû rugalmasságot kínál. Alexander Alves már örül annak, hogy a napelempanel csatlakozódobozokkal különlegesen hatékony fényelektromos modulokat tudnak majd elôállítani a Portugália közepén levô Abrantesben létrejövô új létesítmény számára. Az Abrantesben létesülô projektünk összesen öt fényelektromos berendezésbôl áll, amelyek 2013-ban el fogják érni az évi 700 MWh, 2015-ig pedig az évi 1 GWh össztermelést, mondja Alves. A portugál hatóságok nagyon bíznak az abrantesi projektben, és Projecto de Interesse Nacional (PIN) Nemzeti Érdekeltségû Projekt rangra emelték. Három egyszerû lépés Csupán három lépés kell a fényelektromos csatlakozódoboz két részbôl álló házának a napelempanel hátoldalára szereléséhez, és az érintkezôsávok csatlakoztatásához. Az egyszerû gyártási lépések a hasonló rendszerekkel szemben a teljesen automatizált alkatrész beültetésnél nagyon csekély mértékû programozási igényt, és az automatizált berendezések esetén jelentôsen alacsonyabb költségû felszereltséget eredményeznek. 1. Az alsó rész felszerelése Az érintkezôsáv befogó elemét az érintkezôszalaghoz közel kell felragasztani. Ez egy öntapadó csíkkal történik, amelyrôl csak a védôfóliát kell lehúzni. termikus 2. Az érintkezôsávok felhelyezése A napelemes panel érintkezôszalagjait rá kell fektetni a befogó elem késes érintkezôire. A pontos megvezetést a szalagok közötti elválasztók biztosítják. 3. A csatlakozóház szerelése Utolsó lépésként rá kell illeszteni a befogó elemre a ház felsô részét, amely az összes kimenô vezetékével együtt teljesen elôszerelt és bevizsgált állapotban van. 5
[Innováció & haszon] Nyereség minden fronton Speciálisan e célra fejlesztett alkatrészek széles választékával járul hozzá a Weidmüller a fotoelektromosság területén a hatékonyság növeléséhez a napelempanelek gyártási folyamatától a telepítésen keresztül az üzemben levô berendezés jövedelmezôségének optimalizálásáig. Rugalmas csatlakozódoboz a napelempanelekhez A napelem modulok gyártásánál az új napelempanel csatlakozódoboz akár robotokkal támogatott, teljesen automatizált megmunkálást tesz lehetôvé öntés, forrasztás vagy az egyedi vezetékcsatlakozások kézzel történô elkészítése nélkül. A kézzel történô szerelés esetén is jelentôs elônyt nyújt a csatlakozódoboz. A két részbôl álló ház koncepciója egyszerû szerelést és problémamentes cserét tesz lehetôvé javítás esetén, anélkül, hogy ez a doboz védettségére hátrányos befolyással lenne. Különösen teherbíró kötéseket eredményez az új, szabadal- Speciálisan bevizsgált sorkapcsok A magasabb rendszerfeszültség elérése céljából a fényelektromos modulok telepítése során az egyedi paneleket sorba, úgynevezett láncokba kapcsolják. Ehhez az alkalmazáshoz a Weidmüller olyan sorkapcsokat kínál, amelyek speciális szigetelésvizsgálaton esnek át. Biztosítani kell, hogy a kapcsok minden idôjárási körülmény esetén tartósan elviseljék az 1000 V DC feszültséget. A háttér: ha anyagkifáradás miatt hô majd végül ív keletkezik, ez a hibás állapot fennmarad, mert a napelem folyamatosan tovább mûködik. A legrosszabb esetben leéghet a teljes modul. Biztonságos megoldást kínálnak az olyan sorkapcsokok, mint a ZDU 6/3AN vagy a WSI 25/1 típusú biztosítós sorkapocs, amelyek ellenálló képességük miatt nagy feszültség esetén is kiválóan alkalmasak a napelemes alkalmazásokra. Az inverter a napelemes berendezés központi eleme. A villám vagy indukált túlfeszültség miatti tönkremenetelét mindenképpen meg kell akadályozni. A berendezés telepítôi a Weidmüller Plug & Play túlfeszültség-védelmi megoldásaival beépítésre kész megoldást kapnak az inverter DC és AC oldali védelmére. A mindenkori vevôi igények alapján olyan stringboxokat alakítunk ki, amelyeket teljes mértékben felszerelt és kábelezett állapotban szállítunk. Ezek tartalmazzák a villám- és túlfeszültség-védelmi elemeket, valamint a biztosítós- és normál sorkapcsokat. Az ismétlôdô igények alapján már létezik a stringboxok néhány szabványos változata is. Az erôátvitel védelme nagyteljesítményû varisztorral Az erôátviteli kábelek védelmére a Weidmüller a PU I III típusú villámés túlfeszültség-védelmi elemeket kínálja, melyek az I osztályú levezetôk között nagy, 12,5 ka nagyságú pólusokkénti levezetôáramukkal valamint helytakarékos kialakításukkal tûnnek ki. A PU típusú túlfeszültség-védelem központi eleme a nagyteljesítményû varisztor. Ez dugaszolható kivitelû, és hiba esetén fellépô túlterheléskor termikusan kiold, melynek következtében a levezetô gond nélkül cserélhetô. Ezekkel a tulajdonságaival a PU modulok megszüntetik a túlfeszültség által indukált zavarokat még jelentôsen az alatt a határ alatt is, amelyet a DIN VDE 0110 szerinti szigeteléskoordináció ír elô. maztatott tehermentesítô és tömítô rendszer, amely a hagyományos kábel-tömszelencékkel összehasonlítva jelentôsen megnöveli a megengedett vezeték húzóerôt. 6
[Innováció & haszon] A jelek védelme beleértve a távjelzést is A VARITECTOR SPC új sorozata optimális megoldást nyújt a jelek napelemparkok területen való védelmére. A mérô, vezérlô és szabályozó jelekhez való dugaszolható túlfeszültség-védelem teljesíti az IEC 61643-22 (2009) termékszabvány által meghatározott D1-, C2- és C1 osztályú védelmet. Ezen kívül az alkatrészek belsô felügyeletet tartalmaznak a meghibásodás felismerésére és jelzésére. A jelvezetéken történô rövidzárlat vagy hibás csatlakoztatás esetén a levezetôk a legújabb szabványok által megkövetelt túlterhelés-kioldási módba mennek át. Ezzel egyidejûleg a VSPC-Control- Unit kiértékelô modul automatikus jelzést küld a felügyeleti központba, és a készüléken valamint a hibás túlfeszültség-védelmi modulon a zöld helyett piros LED gyullad ki. A meghibásodott modult így gyorsan meg lehet találni, és ki lehet cserélni. A dugaszolható túlfeszültség-védelmek szabványnak megfelelô ellenôrzése Az IEC 62305-3 szerinti szabványnak megfelelô karbantartási intervallumok betartását teszi lehetôvé a V-TEST típusú ellenôrzô készülék, amelyet a VARITECTOR SPC (mérô-, vezérlô- és szabályozó jelek) valamint PU I/PU II (energiaátvitel) típusú dugaszolható túlfeszültség-védelmi családokhoz lehet használni. A levezetôket egyszerûen be lehet dugni a kompakt ellenôrzô készülékbe, anélkül, hogy szükség lenne járulékos adapterre. Segítségével elemezni lehet a levezetô állapotát, hogy idejében megelôzhetô legyen a villám vagy túlfeszültség hatására történô meghibásodás. A készülék bekapcsolásakor történô önkalibrálás eredményeként a V-TEST mindig pontos mérési- ill. vizsgálati értéket biztosít. Nyereségmaximálás A napelemes rendszerek számos különbözô teljesítményszintû fényelektromos modult fognak át, ezért az energiatermelést optimalizálni kell. További lehetséges ok erre a részben árnyékban történô üzemelés vagy egyes modulok meghibásodása. Azért, hogy el lehessen érni az optimális nyereséget, a különbözô paneleket hatékonyan kell üzemeltetni, hogy így a berendezés az optimális munkapontban (MPP) üzemeljen. Ebben segít a CLINICS SOLAR elemzô modul. Az elsô állapotinformáció a közvetlenül a készüléken levô LED kijelzôn jelenik meg. A SOFTCLINIC elemzô szoftver ehhez kapcsolódva egy részletes, PC-n történô grafikus kiértékelés lehetôségét is kínálja, hogy a gyenge pontok felszámolására mélyebb elemzés következhessen. Az idôszakos vizsgálatok mellett a CLINICS SOLAR modult egy-egy napelemes energiatermelô berendezés kiterjedtebb megfigyelésére is lehet használni. Gyakorlatias többfunkciós szerszám a napelem-kábelekhez A napelemes technika területén a vezetékek különösen vastagok és erôsek, így a pontos kábelmegmunkálás nagy kihívást jelent. A multi-stripax PV egy gyakorlatias csupaszoló szerszám különösen a napelemes alkalmazásokhoz speciális késbetéteivel mind a legfelsô kábelburkolat, mind a kaucsuk problémamentesen és megbízhatóan eltávolítható. A szerszám késcsere nélkül különbözô felhasználási területeken használható, mert a speciális betétek lefedik a 2,5, 4 és 6 mm 2 -es tartományt. Mindez együtt azzal a ténnyel, hogy a vágó és csupaszoló funkció egy szerszámba van integrálva, a napelem-kábelek jelentôsen gyorsabb megmunkálását is lehetôvé teszi. 7
[Innováció & haszon] Maximális sebesség HighPower-rel A Siemens Velaro D típusú nagysebességû vonatán az energiaátvitel megoldása a Weidmüller új RockStar HighPower csatlakozóival valósul meg. A modulrendszerû felépítés, a a tökéletes vezetékcsatlakoztatás, valamint a rendszer bonthatósága számos elônyt kínál a közlekedés területén levô igényes alkalmazások számára. A Velaro típusú nagysebességû vonatokat már Spanyolországban, Kínában és Oroszországban is használják. Németországban is hamarosan elindul a Velaro méghozzá nem is lassan. Ezt a vonatot 320 km/h sebességre tervezték, de a 403 km/h sebességgel haladó Velaro világrekorder: ez a leggyorsabb sorozatban gyártott vonat a világon. Az ilyen sebességeket úgy lehet elérni, hogy a vonatot, mint a Velarot is, ma már nem egy, a mozdonyon levô motor hajtja, hanem a hajtott tengelyeken levôk gyorsítják. Ehhez több szükséges, mint egy mozdony, mert az elektronikus rendszereket és alrendszereket beépítés orientáltan az egész vonaton el kell tudni helyezni. A rendszerek közötti megbízható átvitelhez sokféle és szerteágazó kábel-összeköttetés szükséges. Ezek közül az összeköttetések közül az egyiket a Weidmüller RockStar HighPower csatlakozója valósítja meg, amelyet speciálisan a nagyáramú motorkábelek, az örvényáramú fék és a kocsik közötti összeköttetés területén található nagy áramú alkalmazásokhoz fejlesztettünk ki. A rendszer bonthatósága miatt karbantartáskor az elemek gyorsan és problémamentesen cserélhetôk. Újító szellemû termékfejlesztés a dugaszolható energiaátvitel érdekében A Weidmüller RockStar HighPower rendszere teljesen új fejlesztésû, a felhasznált alkatrészek újító szellemû termékfejlesztést képviselnek a közlekedéstechnikában a dugaszolható energiaátvitel terén. A rendszer egyrészes, préselhetô érintkezôkbôl, szigetelô hüvelyekbôl, betéttartó 8
[Innováció & haszonn] keretekbôl valamint egy több részbôl álló fröccsöntött alumínium házból áll. Az általunk alkalmazott, karbantartást nem igénylô préselhetô csatlakozástechnika azt az elônyt kínálja, hogy egy kereskedelemben kapható szerszám segítségével tartós kötést lehet létrehozni, mondja Jürgen Beymann, a Weidmüllernél termékmenedzsere. A kötés erôs rezgés esetén is biztosan tart, és még részleges oldás sem merülhet fel. A szigetelô hüvely, amely a PA 66 jelû minôségi szigetelôanyagból készült, megbízható védelmet nyújt. Ez az anyag UL listás, és vasúti minôsítéssel rendelkezik. A csatlakozóhoz szabványos tömszelencéket használunk, és az elektromágneses zavarállóságot egy belsô árnyékoló kötéssel biztosítjuk. A horganyzott árnyékoló lemezhez rozsdamentes kábelkötôvel csatlakozik a kábel árnyékolása és így garantálható a biztos összeköttetés. A vezetékezés az utolsó lépésig áttekinthetô Modulrendszerû felépítésénél fogva a HighPower csatlakozót úgy lehet összeszerelni, ahogy a mindenkori felhasználó kívánja. A Weidmüller csatlakozó felépítésében az a különlegesség, hogy a vezetékezés a legutolsó pillanatig áttekinthetô: a betéteket tartókeret segítségével lehet a szerelôlappal egyesíteni, amelyet csak a legvégén kell háztesthez csavarozni. A speciálisan a RockStar HighPower csatlakozókhoz kifejlesztett több részbôl álló fröccsöntött alumínium ház IP68/69K fokozatú védettségével nagymértékben ütés- és korrózióálló. Amenynyiben a csatlakozó a Velaro D nagy sebessége mellett kavicsfelverôdés miatt mégis sérülést szenvedne, a modulrendszerû felépítésbôl adódóan nem az egész csatlakozót, hanem csupán a házat kell kicserélni. Nagy stabilitása mellett a ház finom vonalú, és vékonyabb falú, mint a hasonló kokillaöntvény-házak. A HighPower csatlakozó kompakt felépítése és csekély tömege optimális helykihasználást tesz lehetôvé a jármû minimális terhelése mellett. A legkisebb részletekig gyakorlatias A rozsdamentes acélból készült rögzítô profil, amelyet a házhoz kell csavarozni, nem szabványos termék, hanem egyedileg a Siemens igényeihez alakítottuk. A Velaro D-n történô felhasználásra kifejlesztettük a profil egy különleges változatát, amely fejtetôre állított szerelés esetén is problémamentes kezelést tesz lehetôvé, mondja a Weidmüllernél dolgozó Jürgen Beymann. A profilon levô speciális vezetô kivágások biztosítják a betétek egyszerû összeillesztését. Ezeknek a tulajdonságoknak az összessége a Weidmüller új HighPower csatlakozóját olyan termékké teszi, amelynek a fejlesztését a legkisebb részletekig a gyakorlat irányította. A végfelhasználó a csatlakozók használatával jelentôs termelékenységnövekedést tud elérni a Siemens rendszerek telepítésénél és karbantartásánál. Az így felszerelt Velaro D HighPower fokozatban, nagy teljesítménnyel tudja elérni a legjobb formáját. A modul rendszerû RockStar HighPower nagyáramú csatlakozó rendszert speciálisan a közlekedéstechnikában levô igényes alkalmazásokra fejlesztettük ki, de természetesen máshol fellépô speciélis igények esetén is megállja a helyét. Tartósan biztos összeköttetés A zavarmentes üzemelés biztosítása céljából a vasúti rendszerek gyártói, mint a Siemens is, nagy súlyt helyeznek a mûszaki eszközök elektromágneses zavarállóságára (EMC). Az eddigi dugaszolható csatlakozós megoldásoknál azonban az elektromágnesesen zavarálló kábel-tömszelencék nagyon magas költségtényezôt jelentettek. HighPower csatlakozónkhoz kifejlesztettünk egy okos alternatív megoldást, mondja Beymann. 9
[Technológia & alkalmazás] Elosztott irányítás SAI segítségével: Biztonságos. Felhasználóbarát. Ipari környezet álló. A SAI Aktív Remote I/O-rendszer IP-67 védettségô, moduláris és decentralizált rendszer alaprendszere, professzionális változata, wireless megoldása és további felszereltségei (pl. USB-modul) a legkülönbözôbb területeken alkalmazható. Az automatizálási megoldásokat manapság egyre inkább elosztott irányítással valósítják meg. Ennek megfelelôen olyan alkatrészekre van szükség, amelyeket könnyen lehet a piacon levô automatizálási rendszerekbe integrálni. Ide tartozik mindenekelôtt a hálózatot alkotó elemek egyszerû adminisztrációja. A funkciók bôvítése is jelentôs szerepet játszik, mert a modulok csak így tudnak az elosztott intelligencia növekvô követelményeinek megfelelni. Egy rendszer egy kézbôl A valamennyi jel közvetlen terepi összegyûjtése és a központi vezérlôegységhez történô zavarmentes továbbítása a Weidmüller számára is követendô trendet mutat a gépgyártásban: SAI-Aktiv modul Profibus porttal terepi alkalmazásban. a cél a terepi busz csatlakozással rendelkezô érzékelô-beavatkozó elosztó (Sensor Aktor Interfaces, SAI). A SAI Aktiv Remote-I/O rendszerrel a felhasználó azzal a lehetôséggel bír, hogy speciális igényéhez felépítse az ahhoz illeszkedô megoldást. Ennek során a felhasználó nyerhet a legkülönbözôbb mérnöki rendszerekbe történô egyszerû, külön szoftvert nem igénylô integrációval. Az IP67 védettségû modulok por, nedvesség, sav, magas hômérséklet vagy rezgésálló kivitelûek, valamint a széles körû diagnosztikai tulajdonságokkal rendelkeznek. A modulok az egyes csatornákig kiterjedô egyedi hibafelismerést kínálnak. Ennek során minden I/O csatornánál folyamatosan megtörténik az aktuális állapot lekérdezése. A hiba felismerésekor egy könnyen felismerhetô, nyíl alakú jelzés jelenik meg az illetô modulon, és ezzel egy idôben a terepi buszon, ill. a hálózaton jelentést küld közvetlenül a vezérléshez. Ily módon lehetôvé válik az alkalmazás gyors reakciója és a rendszer azonnali elemzése. Ehhez jön még az elôkonfekcionált kábelekkel történô egyszerû kábelezés, és a szabványosított M8- és M12- dugaszolható csatlakozók. Az aktív és passzív technika együtt egy olyan egy kézbôl való rendszert képez, amely rugalmasan lefedi az ipari automatizálás különbözô felhasználási területeit. A hagyományos passzív megoldásokkal szemben, amelyek jelenként egy saját vezetéket igényeltek a mérési ponttól a vezérlésig, aktív moduljaink azzal gyôznek meg mindenkit, hogy az összes jelet csak egy vezetéken, digitalizálva, szabványos terepi busz rendszeren kell átvinni. A telepítési költségeket ezzel a módszerrel jelentôsen csökkenteni lehet, és a mérési jelet romlás, azaz drift nélkül lehet a vezérléshez továbbítani, magyarázza Markus Schade, a SAI Aktiv termékmenedzsere. További elônyt jelent a diagnózisok, határértékriasztási jelzések vagy az általános készülékállapot formájában létrejövô járulékos információk rendelkezésre állása, amit az állapotfelügyelô rendszerekben vagy a vezérlô programban fel lehet használni. Fejlesztések különbözô alkalmazásokhoz A SAI Aktiv Remote-I/O rendszer a különbözô fejlesztésekben levô legkülönbözôbb vevôspecifikus alkalmazásokra hozzáférhetô. Átfogja a PROFIBUS- DP, DeviceNet, CANopen, az Ethernet változat Modbus TCP és EtherNet/IP, valamint AS-Interface terepi busz komponenseket. A különbözô rendszercsaládok közös jellemzôje az egyszerû integrálhatóság, a masszív, IP67 védettségû kivitel, a széles körû diagnosztizálási és az egyszerû, szabványosított kábelekkel történô szerelés. Univerzális kompakt modulokkal és moduláris felépítésû Sub-Bus összetevôkkel egy olyan rendszermegoldás áll a felhasználók rendelkezésére, amelyet jelenleg és a jövôben költséghatékony módon lehet alkalmazni az elosztott automatizálásban. 10
[Technológia & alkalmazás] A különbözô rendszercsaládok mindegyikének közös jellemzôje az egyszerû integrálhatóság, masszív IP67 védettségû kivitel, széles körû diagnosztikai funkciók és a nem bonyolult, szabványos vezetékezéssel való telepítés. SPS Költséghatékony alaprendszer A SAI-Aktiv-Universal képezi azt az alapváltozatot, amely moduláris felépítésénél fogva különbözô összetevôket tartalmaz a digitális és analóg be- és kimenetek számára. Ez a rendszert akkor használható, ha különösen kedvezô költségû megoldásra van igény. Professzionális változatok a rugalmas bôvítésre Az alaprendszer bôvítését a SAI-Aktiv-Universal-Pro család kínálja, amelynél a Pro szó a Professzionális jelzôt jelenti. A Pro rendszer ezt a követelményt olyan járulékos funkcionális modulokkal elégíti ki, mint hôelemek, ellenállás hômérôk vagy számlálók, valamint Sub-Bus modulokkal a be- és kimenetek rugalmas kiépítéséhez. 1 2 3 4... 15 Vezeték nélküli megoldás a kábel nélküli biztos csatlakozáshoz A mozgó berendezéselemekkel történô vezeték nélküli terepi busz kommunikációhoz a Weidmüller piacra dobta a SAI-Aktiv-Universal-Wireless családot. A vezeték nélküli modulok biztonságos vezeték nélküli I/O kommunikációs hálózatot képeznek, ezáltal teljesen kopásmentes módon helyettesítik a kábelvezetô láncban levô buszkábeleket vagy a zavarérzékeny csúszógyûrûs átvitelt. USB modul terepi busz csatlakozás nélküli alkalmazásokhoz Speciálisan az olyan alkalmazásokhoz, amelyben terepi busz csatlakozás nélküli ipari PC-t használnak, a Weidmüller olyan USB modult fejlesztett ki, amely lehetôvé teszi a szabványos RS-232 vagy USB porttal rendelkezô ipari PC vagy vezérléshez való közvetlen csatlakoztatást. A soros port protokollja a Modbus szabványon alapul, és ezáltal gyorsan a mindenkori alkalmazásba integrálható. Mivel a terepi busz interfész egy vezérlés összes költségének nagy hányadát teszi ki, az USB modullal lehetôség nyílik a digitális, analóg vagy speciális funkcionális be- és kimenetek költséghatékony bôvítésére. 11
12 [Innováció Innováció & haszon] & haszon Alkalmazás-specifikus távfelügyeleti megoldás Az egymástól távoli berendezésrészek folyamatjellemzôinek figyelésére a Weidmüller kifejlesztett egy termékkoncepciót, alkalmazás-specifikus alkatrészekkel szerelt, valamint teljesen idôjárásálló és robbanásbiztos készülékház formájában. Átfolyó mennyiségek mérése szivárgás behatároláshoz, szintmérések és hômérsékletek lehívása nagy kiterjedésû vegyi berendezéseknél, vagy üzemi- és állapotjelzések érzékelése távoli transzformátor állomásoknál mindez tipikus alkalmazás a távfelügyelet területén. A Weidmüller ismeri a specifikus igényeket, és ehhez egy újító szellemû, alkalmazás-specifikus termékkoncepciót valósít meg. Az olyan felhasználási területen, mint a vízgazdálkodás vagy az energiatermelés és elosztás, bizonyos berendezésrészek messze fekszenek a vezénylô helyiségtôl. Így a kutak vagy transzformátor állomások részben olyan helyen találhatók, amelyek nem rendelkeznek kábeles csatlakozással kommunikációs hálózathoz, mondja Martina Bruland, aki a Weidmüllernél termékmenedzser az alkalmazás-specifikus megoldások területén. Különleges kihívás itt az érzékelôk és folyamatok vezénylôbe menô adatainak megbízható, vezeték nélküli átvitelét biztosítani. Ezen kívül a felhasználókkal folytatott beszélgetésekbôl azt is tudjuk, hogy ôk egy felújítási megoldást kérnek a már üzemben levô berendezésekre. Pontosan ezeket a követelményeket elégíti ki az elosztott telepítésû monitoring megoldásunk. Kültéri használatra tervezve A megoldás védôburkolatát egy Klippon rozsdamentes doboz képezi, amely ellenáll az idôjárás behatásainak, és ezzel kültéri használatra termett. A készülékház falán keresztül történô energiaátvitelre a RockStar család nehéz csatlakozóit használjuk. A csatlakozó tömítése biztosítja az IP65 védettséget, és a különféle csatlakozó betétekkel ellátott rendszer moduláris felépítése miatt a legnagyobb fokú rugalmasságot nyújtja. Az energia és a jelek elosztására a ház belsejében egy használatra készre szerelt tartósín található vezetékezett sorkapcsokkal. Mellette foglal helyet két akkumulátor feszültség-kimaradás esetére, és egy további tartósínen a tápegység. A kompakt PRO-M Weidmüller tápegységgel, amely -25 és +70 C között megbízhatóan üzemel, az alkalmazás mûködése minden környezeti feltétel mellett biztosítható. A szokásos hômérsékletek esetén a járulékos teljesítménytartalék miatt a PRO-M készülékek a legmagasabb követelményeket is kielégítik. A tápegység mellett a tartósínen igény szerint található egy router és egy I/O modul, vagy alternatívaként egy távmérési modul az érzékelô- és folyamatadatok vezénylôbe való megbízható vezeték nélküli átvitelére. Hatékonyabb berendezés üzemeltetés: Kezdve a rozsdamentes házzal, a sorkapcsokon át egészen az odaillô elektronikai alkatrészekig, olyan teljes körû, felhasználás-specifikus megoldásokat dolgozunk ki, amelyekkel felügyelhetô az elosztott telepítésû berendezésrészek állapota. A csatlakozástechnika kiválasztásától az I/O csatornák számán keresztül egészen az opcionális túlfeszültség-védelemig moduláris megoldásunkat a különbözô vevôi igényekhez igazítjuk, foglalja össze Bruland. Szerviztechnikusainknak csak akkor kell a berendezéshez menni, ha a távfelügyeleti modulon riasztást kapnak. A berendezés üzemének hatékonysága így jelentôsen növekedik. A távfelügyeleti modul mobiltelefonon küldi a riasztásokat. 12
Elköltöztünk! [Szolgáltatás & kompetencia] Ezúton értesítjük kedves partnereinket, hogy 2010. október 1-jén cégünk új helyre költözött, ezért székhelye és adószáma megváltozott. Új székhelyünk: 1097 Budapest, Gubacsi út 6. Új adószámunk: 10527348-2-43 Cégnevünk és bankszámlaszámunk, telefon- illetve faxszámaink változatlanok maradnak. A 2008-ban bevezetett új logisztikai koncepciónk beváltotta a hozzá fûzött reményeket, és javította az áruszállításunk minôségét és annak gyorsaságát. Vevôink teljes elégedettségüket fejezték ki az új rendszerrel kapcsolatban, így lehetôség nyílik számunkra, hogy új, modern irodaépületbe, az Office Campusba költözzünk. Az azonnali vevôi igényeket kiszolgáló hazai raktárunkat természetesen az új székhelyünkön is fenntartjuk. Menedzsment A WIN! magazin egyik korábbi lapszámában bemutattuk kedves partnereinknek a Weidmüller Kft. vezetôségének tagjait. 2010. második felében személyi változás történt cégünk menedzsmentjében: egy kollégánk értékesítési szerepköre mellett meghívást kapott a Weidmüller Kft. menedzsmentjébe, ezért mintegy hagyományôrzô módon, ez alkalommal a Weidmüller Kft. vezetôségének új tagját, Kovács Istvánt szeretnénk bemutatni Önöknek: István Szegeden él feleségével, két gyermekével. Tanulmányait a Kandó Kálmán Fôiskola Villamosmérnöki karán folytatta, mára 10 éves tapasztalattal rendelkezik az értékesítés területén, melyet többek között a FÔSZER Electric Zrt.-nél és az ABB csoportnál szerzett. A Weidmüller Kft. csapatát több mint 3 éve erôsíti projektmenedzserként. Munkája eredményeként a Weidmüller Kft. munkatársai mindig naprakész információkkal rendelkeznek a magyarországi beruházásokkal kapcsolatban. István piacismerete és kapcsolatrendszere nagymértékben hozzájárul cégünk sikereihez, kollégánknak oroszlánrésze volt abban, hogy a Weidmüller Kft. beszállító volt a Szôreg I. biztonsági tároló, a csepeli szennyvíztisztító, illetve a Dunamenti Hôerômû G3 projektekben. István elsôsorban a számára rendkívül fontos családias légkört kedveli a jelenlegi munkahelyén. Úgy érzi, hogy a cég vezetôségének hosszú távú elképzelései egyúttal garanciát jelentenek az ô személyes szakmai fejlôdésére is. Arra a kérdésre, hogy miben látja cégünk fejlôdésének legfontosabb irányvonalát, kollégánk a következô választ adja: vezetôségi tagként és projektmenedzserként egyaránt azonos a célom: minél jobban meg szeretném ismerni a különbözô szintek szereplôit a tervezéstôl a kivitelezésig, mert hiszek abban, hogy a vevôkhöz közel kerülve és velük együttmûködve nagy sikereket tudunk elérni. ISZAPKATASZTRÓFA A Weidmüller Kft. dolgozónként 10.000 Fttal támogatta az iszapkatasztrófa károsultjait. 13
14 [Szolgáltatás Szolgáltatás & kompetencia] & kompetencia Minôség a legutolsó alkatrészig A Weidmüller a vállalaton belüli Klippon ipari kötôdoboz-szabványára alapozva felhasználóbarát változatokkal elégíti ki vevôi és a megcélzott piacok igényeit. Peter Spell, a készülékház portfólió vezetôje elmondja, hogyan teljesíti a változatokban bôvelkedô terméksorozat a szükséges nemzetközi tanúsítványok tekintetében a szigorú feltételeket. Peter Spell (jobbra) csapatával közösen a Klippon házak szerelési lehetôségeit tervezi. WIN!: Az ipari kötôdobozok már az 1960-as évek óta a Weidmüller termékprogramjához tartoznak. Milyen jelentôséggel bírnak a teljes kínálatban? Spell: A készülékházak már több mint 40 éve nagy szerepet játszanak a Weidmüllernél. Nem hiába, hogy a Klippon név, kötôdoboz-programunk elnevezése, sok vevônél idôközben az ATEX- ill. rozsdamentes acél házak szinonimájává vált, és erôs márkanév a Weidmüllernél. Termékportfóliónk legnagyobb részét az IP20 védettségû csatlakozóés elektronikai elemek képezik, amelyeket kapcsolószekrénybe vagy dobozba történô beépítéssel kell védeni. Klippon -választékunk, amely ötvözi a mûanyag és fém készülékházak területén meglevô tapasztalatunkat, teljessé teszi kínálatunkat. A különbözô iparágak felhasználói olyan teljes készülékház-megoldásokat kapnak, amelyek pontosan az egyedi igényekre vannak szabva. Különbözô méretû házakat kínálunk igény szerinti furatokkal, amelyeket klasszikus elosztószekrényként sorkapcsokkal vagy egyedi vezérlések házaként elektronikus készülékekkel látunk el. Egy ilyen megoldás összes alkatrésze optimálisan illeszkedik egymáshoz, mivel a Weidmüller egy kézbôl kínálja. WIN!: Ez azt jelenti, hogy a Weidmüller minden tudással rendelkezik házon belül a dobozok területén? Spell: Igen, pontosan! Éppen most fogtuk össze egy központi osztály keretében a készülékházak területén évtizedek alatt megszerzett teljes know-how-t. Ez a részleg a tervezéstôl a kiszállításig kezében tartja a szálakat. A tervezési és gyártási ismeretek mellett a Weidmüller tulajdonú labor, valamint a minôségirányítás is a központi telephelyen található, így soha nincsenek hosszú egyeztetési utak. WIN!: Minél egyedibb egy megoldás, rendszerint annál magasabb a ráfordítás. Hogyan szorítja le a Weidmüller ezt a költséget az alatt a részben rövid idô alatt, amely alatt a vevôk a kész megoldást igénylik? 14
Klippon TB rozsdamentes dobozok robbanásveszélyes terekben történô használatra [Szolgáltatás & kompetencia] Service & Kompetenz 15 Spell: A Weidmüller rugalmasan és gyorsan tud reagálni az egyedi vevôi igényekre, mivel a gyártási folyamatunk a kialakításbeli opciók széles tartományát teszi lehetôvé. Az egyedi megoldások bázisa egy engedélyekkel rendelekezô alap készülékház-rendszer. A szabványos változatok széles programjából származó elôre konfigurált megoldások azonban, amelyeket az ismétlôdô vevôi igények alapján azonosítottunk és vezettünk be, majdnem mindig a legkedvezôbb költségû megoldások vevôink számára. De egy dolog azért megmaradt: mindig, minden irányban lehetségesek egyedi megoldások. Így például a zsanérok számát és elrendezését teljesen rugalmasan lehet alakítani, hogy a különbözô házméreteket, rögzítési lehetôségeket a ház belsejében, stb. optimálisan a mindenkori igényekhez lehessen igazítani. Az egy darabban folyamat-elv szerint az egyedi házváltozatokat a gyártás során lépésrôl lépésre követjük. A hagyományos gyártással szemben így nagyon nagyfokú rugalmasságot tudunk elérni a változatok terén. A házakba a sorkapcsok és aktív alkatrészek beépítése végül a világszerte található ún. alkalmazásközpontjainkban történik, amelyek a specifikus helyi igényekkel foglakoznak. WIN!: Az ilyen nagyfokú rugalmasság és nemzetközi gyártás mellett hogyan kezelik a készülékházak tanúsítását? Spell: A tanúsításhoz szükséges vizsgálatok nagy részét valódi körülmények között saját, akkreditált laborunkban végezzük. A németországi kevés labor egyikeként szabvány szerinti védettségi mód vizsgálatokat tudunk végezni, és komputertomográfiával bepillantást kaphatunk a termékek legbelsôbb szerkezetébe is. A készülékházak esetén a CT készülék például a hegesztési varratokat ellenôrzi. Készülékház-rendszerünkhöz az összes olyan tanúsítvánnyal rendelkezünk, amely az ipari területen történô alkalmazáshoz szükséges. Teljesítjük az IECEx-et is, mint globális kerettanúsítványt a robbanásveszélyes terekre. Ezen a módon biztosítjuk, hogy a készülékházakat világszerte fel lehessen használni ipari alkalmazási területen, amelyek az autógyártástól a közlekedési rendszereken keresztül a finomító berendezésekig terjednek. Rugalmas készülékház-rendszerünket ennek során úgy terveztük, hogy az összes lehetséges módosítás a tanúsítási elôírások keretén belül maradjon. Röviden, vevôinknek egy olyan megoldási rendszert kínálunk, amely egyedileg lefedi a különbözô igényeket, és ezzel egyidejûleg teljesíti a szükséges nemzetközi tanúsítványok szigorú feltételeit. Korszerû gyártás, optimális design A Klippon készülékházak gyártása korszerû termelési módszerekkel, a technika legújabb állapota szerint történik. Így például a Weidmüller hegesztô részlegét a DVS (Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e.v.) tanúsította a fémes anyagok ömlesztô hegesztésére vonatkozó DIN EN ISO 3834-3 szerint. Exkluzív betekintés a Weidmüller készülékház gyártásába: http://www.weidmueller.com/ nt/klippon 15
16 Technológia & alkalmazás Több jelet csatlakoztatni, és egyidejûleg helyet megtakarítani a kapcsolószekrényben a vezetékes technikának erre a speciális igényére a Weidmüller új sorkapcsokkal reagál. A többfunkciós és a kompakt Jelek csatlakoztatására és elosztására a Weidmüller két olyan új sorkapocs-családot fejlesztett ki, amelyek pontosan a folyamatirányítás követelményeire vannak szabva: a csavaros csatlakozós többfunkciós WMF sorkapcsot és a különlegesen kompakt, PUSH IN csatlakozós PRV sorkapocsot. A feldolgozóipar és energiatermelés direkt huzalozásos rendszereiben a terepi érzékelôk és beavatkozók jeleinek valamint adatainak csatlakoztatásához és elosztásához elsôsorban sorkapcsokat használnak. A Weidmüller megoldásai ezeken a helyeken is mindenkit meggyôznek a telepítés és csatlakoztatás során a megbízhatóságukkal valamint biztonságukkal és kényelmükkel. A többfunkciós minden szükséges funkció egy modulban A hagyományos biztosítós terepi csatlakozásokhoz eddig három különbözô sorkapocs kellett: egy átmenô sorkapocs, egy biztosítós vagy bontható sorkapocs, valamint egy PE kapocs a rézsín vagy az árnyékolás csatlakoztatására. Ez a tartósínen kb. 18 mm széles helyet foglalt el. Egyrészt a nagy helyigény, másrészt az a tény, hogy a felhasználónak három különbözô alkatrészre van szüksége, arra indította a Weidmüllert, hogy egy egyszerû, és helytakarékos megoldást fejlesszen ki. A feldolgozóiparban és energetikában dolgozó tervezôkkel, szerelôkkel és üzembe helyezôkkel folytatott számos vevôi megbeszélés nyomán gyorsan világossá vált számunkra, hogyan kell kialakítani egy optimális megoldást erre a célra: egy többfunkciós sorkapocs-családban egy modulban vontuk össze az átmenô-, biztosítós- és bontható sorkapcsok funkcióját, mondja Lars Hüsemann, a sorkapcsok termékmenedzsere a Weidmüllernél. A beépített PE- ill. árnyékolás csatlakozónak köszönhetôen a Weidmüller-Multi-Funktional- (WMF-) többfunkciós sorkapcsok egy további PE kapcsot helyettesítenek, és feleslegessé teszik a külön alkatrészt az árnyékolás csatlakoztatására. 5 mm-es, így jel-áramkörönként 10 mm-es beépítési szélességével a felhasználó jelentôs szerelési helyet takarít meg a tartósínen. További ismertetôjegye az új fejlesztésû billenô karos biztosítótartó, amely lehetôvé teszi a gyors és kényelmes biztosítócserét. A tartó opcionálisan LED-es visszajelzéssel van felszerelve, amely jól felismerhetôen jelzi a biztosító kiolvadását. További praktikus jellemzô az opcionális dugaszoló 16
[Szolgáltatás & kompetencia] hely a BLZ sorozatú, többpólusú nyomtatott áramköri dugaszolható csatlakozó számára. Elôre legyártott kábelek segítségével a rendezôszekrény felé menô kábelezési igényt jelentôsen le lehet csökkenteni a kapcsolószekrényben. A Weidmüller több mint 60 esztendeje bevált, a kötés kilazulása ellen automatikus védelemmel rendelkezô úgynevezett húzókengyeles csatlakozós technológiájának köszönhetôen világszerte adott a felhasználók elfogadó magatartása, valamint a hibamentes kezelés. A WMF sorkapcsok olyan alkalmazásokban történô felhasználásra valók, amelyben az érzékelôket és beavatkozókat a csatlakozási helyen biztosítani kell. dolgozni, másrészt a plusz helyigény a legtöbbször magasabb költségekkel jár. Új PUSH-IN rendezô-elosztó sorkapcsaink (PRV) támogatják a vezetékes technika igényeit, mivel azok négy, nyolc, sôt 16 csatlakozási szinttel nagyon nagy vezetékezési sûrûséget tesznek lehetôvé minimális helyen, magyarázza Jörn Buhrke termékmenedzser. A PUSH-IN csatlakozási technológiával, amelyet terepi kísérletek során az energia- és feldolgozóiparban tevékenykedô vevôinkkel együtt próbáltunk ki, gyors, kényelmes és megbízható vezetékezést lehet végezni. Az elôkészített vezetéket be kell dugni a csatlakozóba, és máris létrejött a biztonságos, rázkódásálló és gáztömör összeköttetés. Más csatlakozási technológiákkal összehasonlítva a PUSH-IN nagy vezetékezési sûrûséget eredményez egyidejûleg maximális kezelési komfort mellett. A hômérsékletingadozás problémáját, amely pl. olyan kültéri berendezéseknél lép fel, amelyeket szélsôséges idôjárási körülményekkel rendelkezô területeken használnak, az új rendezôelosztó egyedülálló, V alakú gyûjtôsínnel oldja meg. A mûanyag sorkapocs-tartó és a réz gyûjtôsín közötti különbözô hôtágulást ezen a módon lehet kiegyenlíteni, így a kapcsok a hagyományosan alkalmazott megoldással összehasonlítva a hôingadozások közepette is biztosítják a legkisebb átmeneti ellenállást. A bôvítési és karbantartási munkák során az optimális eligazodásról a színes kezelôelemek gondoskodnak, amelyek lehetôvé teszik a sorkapcsok célszerû elrendezését, és ezzel a jelek hibátlan hozzárendelését. A WMF egy modulban fogja össze az átmenô- biztosítós- és bontható sorkapcsok funkcióit.» A PRV 16 csatlakozási szintjével 1 méter széles kapcsolószekrény több mint 1.700 jelének csatlakoztatását teszi lehetôvé. Így jelentôsen keskenyebb vezetékezési megoldásokat lehet megvalósítani, mint a hagyományos rendszerekkel. «Jörn Buhrke, termékmenedzser A kompakt a világ legkompaktabb rendezô- és elosztó rangier megoldása PUSH-IN technikával: Az automatizálási folyamatok mind komplexebb követelményei és a felügyelettel és üzemi adatok átvitelével szemben támasztott növekvô igények oda vezetnek, hogy a terepi mérôkészülékek száma folyamatosan növekszik. Ez a tervezômérnököket újabb kihívások elé állítja: egyrészt az automatizálás többlet jeleit csatlakoztatni kell, és fel kell ä 17
18 Technológia & alkalmazás Az optocsatolók hosszabb életûek Az elektromechanikus relék és az optocsatolók közötti választás az igények és az alkalmazás függvényében a két technológia különbözô elônyei alapján történik. Különösen a gyors kapcsolandó jelek vagy induktív terhelés esetén emelkednek ki az optocsatolók hosszú élettartamukkal és teljesítôképességükkel. Az egyre magasabb frekvenciák elérése érdekében a gép- és berendezésgyártóknak olyan alkatrészekre van szükségük, amelyek támogatják ezt a sebességet, és egyidejûleg hozzájárulnak a karbantartási ráfordítások csökkentéséhez. A Weidmüller a TERMOPTO készülékkel egy kompakt, elektronikus alternatívát kínál az elektromágneses relékkel szemben. A karbantartást nem igénylô, beépített potenciál elválasztással rendelkezô és kompakt sorkapoccsal helyet lehet megtakarítani, csökkenthetô a szervizköltség, és növelhetô a berendezés rendelkezésre állása. 10 A alatti terhelésekhez a Weidmüller kifejlesztette a MICROOPTO-SOLENOID típust egy rövidzár-álló, hibajelzô érintkezôvel rendelkezô kapcsolót, amely speciálisan induktív terhelések kapcsolására van méretezve. Ennek a két termékcsaládnak a kézzelfogható elônyeit a gyakorlatból vett példák érzékeltetik: A Sinteco nevû olasz vállalatnak a teljesen automatizált szerelés és ellenôrzés, valamint az ipari termelésben használt robotvezérlésû rendszerek, automatizált gyártósorok és berendezések keretében végzett in-line mûködésellenôrzés a speciális területe. Az ellenôrzô berendezések mozgásának vezérlése érdekében hidraulikaszelepeket kell kapcsolni. A szelepek vezérléséhez a Sinteco már régóta kicserélte az elektromechanikus reléket hosszabb élettartamú szilárdtest-relékre. Ezek azonban egy hibás védôkapcsolás miatt újra és újra meghibásodnak. A Weidmüller a MICROOPTO-SOLENOID típussal olyan optimális alternatívát tudott nekünk kínálni, amely nemcsak a megkívánt rövidzárálló kimenetet biztosítja, hanem emellett nagyon kompakt kialakítású, mondja örömmel Carlo Riva a Sinteco-tól. A 10 A-es változattal több szelepet párhuzamosan tudunk vezérelni, és nem kell többé szelepenként egy-egy kapcsolóeszközt telepíteni. Ezzel költséget takarítunk meg. Emellett most nagyobb hidraulikaszelepeket is tudunk kapcsolni. Néhány alkalmazás esetén a Sinteco ipari PC-ket használ rendszerei bizonyos részeinek képernyôn történô megjelenítésére és vezérlésére. Az ipari PC érzékeny TTL szintû jeleinek a 24 V DC feszültségszinthez történô illesztéséhez a Sinteco a Weidmüller MICROOPTO-TTL alkatrészét használja. Ezek a speciálisan megtervezett modulok az ipari PC portjait egyszerûen és biztonságosan csatlakoztatják a 24 V DC automatizált rendszerhez.» A MICROOPTO-SOLENOID megbízható és költségtakarékos vezérlést tesz lehetôvé, nagyobb hidraulikaszelepek esetén is. «Carlo Riva, Sinteco» A MICROOPTO SOLENOID készülékkel csökkentjük gépeink meghibásodási idejét. «Peter Rubach, Grundfos dán Grundfos vállalat egyike a világ vezetô A szivattyúgyártóinak. Peter Rubach, karbantartási vezetô a németországi Grundfos gyárnál, elhatározta, hogy az összes gépet fokozatosan nem-mechanikus kapcsolóelemekkel szerelteti át. Mindig ismétlôdô probléma volt, hogy a gépeinknél azért következett be állásidô, mert a felhasznált relék érintkezôi beégtek. Az elektromechanikus alkatrészek egyszerûen nem voltak elég megbízhatók számunkra, ezért kicseréltük ôket a Weidmüller MICROOPTO 2 A-es és 10 A-es optocsatoló változataira. 18
Technologia [Szolgáltatás & alkalmazás & kompetencia] 19 Kompakt sorkapocs formájú TERMOPTO és MIKROOPTO 10 A terhelésig. A gép- és berendezésgyártásban, a fényelektromosság területén és további ipari felhasználási területen történô felhasználás céljára az olasz Santerno cég havonta 100 200 invertert gyárt. A maximális megbízhatóság érdekében ezeket kettô hûtôventilátorral látták el, amelyek közül az egyik közvetlenül az inverteren, a másik a kapcsolószekrényben foglalt helyet. Az inverter hatásfokát növelendô, a ventilátorok betáplálása nem az inverter feszültségérôl történt, hanem központi betáplálásról üzemeltek. Különösen az olyan területeken, mint a fényelektromosság, már csupán a megtermelt váltakozó feszültségû energia 1 %-át kitevô veszteség is elfogadhatatlan szintet jelent. A Weidmüller TERMOPTO optocsatolóját párhuzamosan kapcsoltuk a ventilátorokkal, és az ellenôrzô jelet biztosít a tápfeszültség-ellátás felügyeletéhez. Amint egy ventilátor tápfeszültsége elégtelenné válik, a berendezés üzemeltetôje egy megfelelô jelzést kap, vagy távjelzés megy a felügyeleti helyre. Vevôink 20 év üzemidôt várnak el az invertereinktôl. Ennek megfelelôen a TERMOPTO mellett döntöttünk, mivel az inverter üzletágban pontosan arra a megbízhatóságra van szükség, amelyet a Weidmüller optocsatolója kínál, mondja Simone Bernardi, napenergia termékmenedzser, Santerno. További szempont, hogy a TERMOPTO modulokat 6 mm beépítési szélességüknek köszönhetôen minden készülékünkbe be tudjuk építeni, és csak kevés energiát használnak.» Az inverter üzletágban pontosan arra a megbízhatóságra van szükség, amelyet a TERMOPTO kínál nekünk. «Simone Bernardi, Santerno» A TERMOPTO-val anyagköltséget és idôt spórolhatunk «Thomas Siemer, HERMES Systeme HERMES Systeme innovatív megoldásokat A fejleszt a mérés-, vezérlés- és szabályozásvalamint az automatizálás-technika területén, amelyeket legnagyobbrészt a víz- és szennyvízkezelésnél használnak. mûködôképesség és megbízhatóság a mi A felhasználási területünkön a legnagyobb prioritással bír, mondja Thomas Siemer, villamos tervezô a HERMES Systeme vállalatnál. Ebbôl az okból döntöttünk a Weidmüller TERMOPTO optocsatolójának alkalmazása mellett az impulzusmérés és feldolgozás keretében. Mivel a TERMOPTO sorkapocs formátumú, és éppen úgy kell kezelni is, a szokásos sorkapcsok mellett, a csatlakozási felületen helyeztük el. Ezzel szerelési anyagot és idôt takaríthatunk meg. Egyszerûbb nem is lehetne. 19
20 Szolgáltatás & kompetencia Nincs kockázat, nagyobb biztonság készen az új gépgyártási irányelvre A 2006/42/EG jelû új gépgyártási irányelv bevezetésével alapvetô változások történtek a kockázatok megítélésében és minimalizálásában. A gép- és berendezésgyártás kompetens partnereként a Weidmüller támogatja vevôit az új követelmények betartásában. Ehhez tartozik a nagy megbízhatóságú, jó minôségû tápfeszültség-ellátás megoldások kínálata. Az új irányelv, amelyet az úgynevezett Gépgyártási rendelet iktatott a német jogrendszerbe, azzal a feladattal szembesíti az automatizálási szereplôket és a gépgyártókat, hogy végezzenek megfelelôség vizsgálatot a gépek biztonságának értékelésére. Annak érdekében, hogy kötelezettséggel járó kijelentést lehessen tenni a berendezések meghibásodási valószínûségére, fontos kritérium az alkalmazott tápfeszültség-ellátás megbízhatóságára vonatkozó információ. A kapcsolószekrényen belül a tápfeszültség-ellátás döntô a villamos készülékek megbízható mûködése szempontjából, és ennek megfelelôen gondosan kell kiválasztani. A megbízhatóság értelmezése A tápegységek minôségi összehasonlításához egy statisztikai eszközt testesít meg az úgynevezett MTBF érték. Az MTBF értéket órában adják meg, és a Mean Time Between Failures rövidítése, ami a közepes üzemidôt jelenti két üzemzavar között. Míg az MTTF érték ( Mean Time To Failure közepes üzemidô az elsô meghibásodásig) az elektronikus és elektromechanikus alkatrészek, pl. relék vagy optocsatoló meghibásodási valószínûségét adja meg, az MTBF érték az elektronikai termékek megbízhatóságát tekintve arra a bizonyos idôszakra értendô, amely alatt nem lép fel meghibásodás. Az értékek a vizsgált alkatrészek minôségére adnak mutatószámot.» A több mint 500.000 MTBF értékkel kerekítve 57 év teljes terhelés alatt PRO-M sorozatú tápegységeink megfelelnek az átlagon felüli ipari szabványnak, és sokrétûen felhasználhatók.«lothar Klemmt, termékmenedzser Magasabb követelményszintre, mint pl. a feldolgozóiparban, a PRO-H tápegység családot kínáljuk, amely a maximum 1,8 millió órás MTBF értékével különösen magas megbízhatóságot nyújt. A redundancia csökkenti a meghibásodási valószínûséget A megbízhatóság mellett egy redundáns tápegység felépítése is hozzájárul a gép biztonságának megôrzéséhez. Az egyik szempont, amelyet az EN ISO 13849-1 szabvány a gépek biztonságához felsorol, a közös okú meghibásodások elkerülése (közös okú hiba, Common Cause Failure = CCF). Ebben az összefüggésben két, egymástól elválasztott tápegység használata megfelelô intézkedésnek számít. A Weidmüller ebbôl a célból olyan redundáns modult kínál PRO-H családjához, melynek használatával két tápegységet pontosan egyenlôen elosztott terheléssel, párhuzamosan lehet üzemeltetni (aktív árammegosztás, Active Current Sharing). Egyik készülék meghibásodása esetén a másik készülék átveszi a teljes terhelést, így a teljes tápfeszültség-ellátás meghibásodási valószínûsége felezôdik. Ha a berendezés- és gépgyártók alkalmazzák ezt az intézkedést a közös okú hibák elkerülésére, a gépgyártási irányelv értékelési sémáján 15 pontot kapnak a 100-ból, tehát már szûken egy negyedét a 65 pontnak, amelyet el kell érni ahhoz, hogy a közös okú meghibásodás elkerülésének követelményét teljesítsék. 20