.RQILJXUiFLy. 9HU]Ly('6 6$.

92/87$1..RQILJXUiFLy 9HU]Ly('6 6$. BARTEC GmbH Schulstraße 30 D-94239 Gotteszell Phone (09929)-301-0 Telefax 301-112 E-Mail: info@go.bartec.de Internet: www.bartec.de

%HYH]HWpV, 7DUWDORPMHJ\]pN 7DUWDORP 2OGDO.LDGiVLGiWXP %HYH]HWpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $NRQILJXUiFLyOHKtYiVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -HOV]yPHJDGiV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3.1 -iup YH]HW LMHOV]y 3-1 3.2 Felhasználói jelszó 3-2 3.2.1 Felhasználói jelszó módosítása 3-2 3.2.2 Felhasználói jelszó törlése 3-3 3.3 Szervizjelszó 3-3 3.4 +LWHOHVtW NDSFVROy 3-4 3.5 Nincs jelszó 3-4 9H]pUO SDUDPpWHUHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 4.1 Kontraszt 4-1 4.2 RHQGV]HULG 4-2 4.3 A nyelv kiválasztása 4-2 4.4 EEPROM-ok törlése 4-3 4.5 EEP menü 4-4 4.5.1 Írás HLK-ra 4-4 4.5.2 Törlés 4-5 4.5.3 Összehasonlítás 4-6 4.5.4 Olvasás 4-6 4.6 Állandó RAM törlése 4-7 4.7 gvv]hj] V]iPOiOyW UOpVH 4-7 4.8 (O UHPHJDGRWWDGDWRN~MUD 4-8 4.9 P-Net szken 4-8 4.10 P-Net szken nyomtatás 4-8 2SFLyN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URJUDPSDUDPpWHUHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6.1 Folyamat paraméterek 6-1 6.2 Bizonylat paraméterek 6-5 6.3 Bizonylat nyelve 6-8 6.4 Bizonylat konfiguráció 6-8 6.5 Termékadatok 6-14 6.6 Adatrögzítés 6-17 6.6.1 Konfiguráció 6-18 6.6.2 Formattálás 6-18 6.6.3 Paraméterek 6-19 6.6.4 Adatok törlése 6-20 6.7 Adalékanyag paraméterek 6-21 6.8 Hívási paraméterek 6-21 6.9 SAFE (biztonsági) paraméterek 6-22 6.10 PI-BIOS 6-23 3HULIpULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7.1 Hardver modulok aktiválása 7-1 7.2 6]LQWPpU U~GLQWHUIpV] 7-3 7.2.1 Szinttábla betöltése 7-4 7.2.2 $V]LQWPpU UXGDNNRQILJXUiFLyMD 7-4 7.2.3 Linearizáció 7-6 7.2.4 eu]pnho Lnterfész 7-6 7.3 + PpUVpNOHWpU]pNHO 7-7 7.3.1 + PpUVpNOHWpU]pNHO PRGXO 7-7 7.3.2 I/O modul 7-8

%HYH]HWpV,2 7.4 Nyomtatók 7-10 7.4.1 Blokknyomtató 7-10 7.4.2 A4-es nyomtató 7-11 7.4.3 Nyugtanyomtató kiválasztása 7-11 7.5 I/O egységek 7-12 7.5.1 6753-10 típusú I/O egység 7-14 7.6 Adalékolás 7-14 7.7 HLK egység 7-14 7.8 V24-P-NET konverter 7-15 7.9 Termikus túltöltés biztosító 7-16 7.10 UPI 3221 7-17 7.11 SAFE szkenner 7-18 7.12 *36YHY 7-18 7.13 SPD interfész 7-19 7.13.1 $3,pU]pNHO EHPHQHWHN 7-20 7.13.2 )HQpNV]HOHSpU]pNHO 7-20 7.13.3 ÈWIRO\yV]HOHSDJ\ MW HJ\VpJEH 7-21 7.13.4 Az SPD interfész diagnosztikája 7-21 7.14 Optikai túltöltés biztosító 7-22 7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8.1 7 PO NRQILJXUiFLy 8-2 8.2 Folyadékszállítás 8-3 8.3 Hidraulika 8-3 3DUDPpWHUN OGpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +LWHOHVtW SDUDPpWHUHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %,26VHWXSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $NRQILJXUiFLyVPHQ NiWWHNLQWpVH BBBBBBBBBBBBBBBB 0LQGHQMRJpVDPyGRVtWiVRNMRJDIHQQWDUWYD $MHOHQGRNXPHQWXPVRNV]RURVtWiVDIHOGROJR]iVDpVWHUMHV]WpVH NLYRQDWRVDQYDJ\HJpV]EHQNL]iUyODJD%$57(&tUiVRV HQJHGpO\H]pVHXWiQOHKHWVpJHV Copyright 2004 by BARTEC Schulstraße 30, D-94239 Gotteszell Dokumentum: Revízió: SAK 040914 EDS 1.08 verzió Érvényesség kezdete: 2004.03 14.05.04 Készítette: G. Rothe he/evs

%HYH]HWpV %HYH]HWpV A VOLUTANK a PETRODAT 3002 rendszer egy variációja, mely rendelkezik LQWHJUiOWHOHNWURQLNXVPpU UXGDNNDOPLQ VpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HUUHO466pV egy lopásvédelmi (SPD) rendszerrel. A VOLUTANK rendszer egyedi komponensek sorozatából áll, melyek egy soros buszon (P-NET) keresztül kommunikálnak. $YH]pUO DONRWMDDUHQGV]HUN ]SRQWL ]HPHOWHW pvlqirupiflyvhj\vpjpw $ YH]pUO IHOpStWpVH DQQDN iowdoiqrv ]HPHOWHWpVL OHtUiVD pv D UHQGV]HU ]HP N ]EHQL P N GWHWpVpQHN OHtUiVD D] ]HPHOWHWpVL XWDVtWiVEDQ megtalálható. $ MHOHQ GRNXPHQWXP D 92/87$1. UHQGV]HU YH]pUO V]RIWYHUpQHN konfigurációját írja le. A konfiguráció menüinek segítségével hajtható végre minden beállítás, mely D YH]pUO V]RIWYHU IRO\DPDWDLKR] LOO D NRQNUpW EHUHQGH]pV dokumentációjához szükséges. A krqiljxuiflyeyow UWpQ NLOpSpVNRUPLQGHQ konfigurációs adat automatikusan elmentésre kerül. A lehetséges beállítások nagy része jelszók bevitele után lehetséges, PHO\HN D N O QE ] NRQILJXUiFLyV V]LQWHNUH W UWpQ EHOpSpVUH MRJRVtWDQDN (lásd a 3. Jelszó megadás) A hitelesítés köteles vagy a program folyamathoz szükséges adatok azonban csak akkor módosíthatók, ha a hitelesítés kapcsoló be van NDSFVROYD $ KLWHOHVtWpV NDSFVROyW D NRQILJXUiFLy HO KtYiVD HO WW NHOO bekapcsolni! $ KLWHOHVtWpV NDSFVROy D YH]pUO alsó részén helyezkedik el, és egy ún. KLWHOHVtW FVDSSDO YDQ HOOiWYD (]W HJ\ KLWHOHVtW SORPED EL]WRVtWMD $ KLWHOHVtWpVNDSFVROyEHNDSFVROiViKR]DSORPEiWNLNHOOROGDQLpVDKLWHOHVtW FVDSRW HO NHOO WiYROtWDQL 9pJ O D KLWHOHVtW NDSFVROyW ƒ-al az óramutató járásával elohqwpwhvluiq\ednhooirujdwql$klwhohvtw NDSFVROyEHNDSFVROiVD után a kimho] QD]DODSPHQ EHQPHJMHOHQLNHJ\YLOORJy(. +D KLWHOHVtWpV N WHOHV DGDWRNDW NHOO PHJYiOWR]WDWQXQN DNNRU D KLWHOHVtW kapcsolót a konfiguráció lehívása HO WWEHNHOONDSFVROQL $ KLWHOHVtW NDSFVROy EHNDSFVROiVD XWiQ WpUtWpVN WHOHV ~MUD-hitelesítés szükséges! $ N YHWNH] NEHQ EHPXWDWRWW NLMHO] ieuin PiV V]RIWYHU YHU]Ly pv PiV konfiguráció esetén csekély mértékben eltérhetnek az Ön berendezésén látható NLMHO] W O A konfigurációs menük struktúrájáról áttekintést a 12. Fejezetben talál. $ YRQDWNR]y NRQILJXUiFLyV V]LQWKH] W UWpQ KR]]iIpUpVL OHKHW VpJHNHW szintén ott találja. (J\ NRQILJXUiFLyV V]LQW PLQGLJ WDUWDOPD]]D D] DODFVRQ\DEE V]LQWHQ OpY konfiguráclyvv]lqwhnkh]w UWpQ KR]]iIpUpVW

%HYH]HWpV

$NRQILJXUiFLyOHKtYiVD $NRQILJXUiFLyOHKtYiVD $ NRQILJXUiFLy HO KtYiViKR] Q\RPMD PHJ D [Menü] SURJUDPR]RWW ELOOHQW\ W az alapmenüben. $]H]WN YHW HQPHJMHOHQ DOPHQ NV]iPDD]DGRWWNRQILJXUiFLyWyOfügg. 9iODVV]DDÄ.RQILJXUiFLy³SRQWRW0HJMHOHQLNDNRQILJXUiFLyVI PHQ Innen nyitjuk meg az egyes konfigurációs menüket.

$NRQILJXUiFLyOHKtYiVD 2-2

-HOV]yPHJDGiV -HOV]yPHJDGiV A szoftver konfigurációját több jelszó védi. A k O QE ] MHOV]yND]N O QE ] NRQILJXUiFLyVV]LQWHNKH]W UWpQ KR]]iIpUpVWWHV]LNOHKHW Yp -iup YH]HW LMHOV]y $ MiUP YH]HW L MHOV]y D] -eskonfigurációs szinthez való hozzáférést teszi OHKHW Yp,WWOHKHWSODQ\HOYHWPHJYiOWR]WDWQLDYH]pUO SDUDPpWHUeken belül. $ MiUP YH]HW L MHOV]y D QDS Ky pv yud VV]HJH DKRJ\DQ D NpSHUQ\ mutatja). -iup YH]HW LMHOV]y QDSKyyUD Példa 'iwxpyud -iup YH]HW LMHOV]y A jelszó megadása után megjelenik az a konfigurációs szint, melyhez a hozzáférés engedélyezett.

-HOV]yPHJDGiV )HOKDV]QiOyLMHOV]y A felhasználói jelszó a gépkocsi-iorwwd YH]HW MpQHN MHOV]DYD (]W HJ\ maximálisan három-v]ipmhj\ D]RQRVtWy V]iP VHJtWVpJpYHO NpSH]] N PHO\HW PDJD D IORWWDYH]HW KDtározhat meg. A felhasználói jelszó a 2-es konfigurációs szinthez enged hozzáférést. Itt olyan konfigurációs adatok változtathawyn PHJ PHO\HN QHP KLWHOHVtWpV N WHOHVHN PLQW D N O QE ] opciók és hardver modulok ki és bekapcsolása. )HOKDV]QiOyL MHOV]y -iup YH]HW L MHOV]y [ D]RQRVtWy V]iP D]RQRVtWyV]iP 3pOGD -iup YH]HW LMHOV]y D]RQRVtWyV]iP )HOKDV]QiOyLMHOV]y [ Kiszállítási állapotban az azonosító szám = 0. Ezáltal a felhasználói jelszó PHJHJ\H]LNDMiUP YH]HW i jelszóval. Ha a jelszó bevitele nem jár eredménnyel (nem jelenik meg konfigurációs V]LQWDNNRUOHKHWVpJHVKRJ\DUHQGV]HULG QHPHJ\H]LNPHJDWpQ\OHJHV LG YHO $ MHOV]y NLV]iPtWiViKR] KDV]QiOMD PLQGLJ D NLMHO] Q PHJMHOHQtWHWW GiWXPRWpVLG W A jelszó megadása után megjelenik az a konfigurációs szint, melyhez a hozzáférés engedélyezett. )HOKDV]QiOyLMHOV]yPyGRVtWiVD A felhasználói jelszó bevitele után (kiszállítási állapotban megegyezik a MiUP YH]HW L MHOV]yYDO D [Felh. jelszo mod.] programozott bilohqw\ HOpUKHW Yp YiOLN (]HQ SURJUDPR]RWW ELOOHQW\ PHJQ\RPiViYDO PyGRVtWKDWy az azonosítószám. (KKH] D] ÄUHJMHOV]³ UpJL MHOV]y EHYLWHOL IHOV]yOtWiVUD HO V] U DGMD PHJ D] eddigi azonosítószámot (kiszállítási állaprwedq PDMGHU VtWVHPHJD]W (]W N YHW HQ PHJMHOHQLN D IHOV]yOtWiV D] ~M D]RQRVtWyV]iP EHYLWHOpUH ÄXM MHOV]R³0LXWiQH]WEHYLWWHpVPHJHU VtWHWWHPpJHJ\V]HUPHJNHOODGQLDpV PHJNHOOHU VtWHQLHD]~MD]RQRVtWyV]iPRW

-HOV]yPHJDGiV )HOKDV]QiOyLMHOV]yW UOpVH Ha a felhasználói szinthez nem lehetséges a hozzáférés, mert elfelejtette az azonosítószámot, akkor törölheti azt a szervizjelszó megadása segítségével. Ehhez nyomja meg a [Felh. jelszo töröl] SURJUDPR]RWW ELOOHQW\ W $] azonosítószámot visszaállítja a program a kiszállítási állapotra (=0). $ V]HUYL]MHOV]y YDJ\ D KLWHOHVtW NDSFVROy V]LQWMpQ D]RQEDQ D] ]HPHOWHW L kód csak visszaállítható (=0), de nem állítható át egy új azonosító számra. 6]HUYL]MHOV]y A szervizjelszó minghq RO\DQ NRQILJXUiFLyV OHKHW VpJKH] EL]WRVtWMD D hozzáférést, mely nem hitelesítés köteles (3-as konfigurációs szint). $V]HUYL]MHOV]yWHJ\EL]RQ\RVPyGRQNpSH]LNpVLG N ] QNpQWYiOWR]WDWMiN A szervizjelszót kizárólag az erre felhatalmazott szerviz személyzettel közlik. 6]iPMHJ\HNE OpVEHW NE OiOO$EHDGiVNRUYiOWRJDWQLNHOODEHW EHtUiVpVD V]iPEHtUiVOHKHW VpJpW[ALT] ELOOHQW\ ).

-HOV]yPHJDGiV +LWHOHVtW NDSFVROy $ KLWHOHVtW NDSFVROy NLQ\LWiVD XWiQ D NRQILJXUiFLyV OHKHW VpJHN KR]]iIpUKHW HN-es konfigurációs szint). A hitelesítés köteles adatok csak nyitott hiteohvtw NDSFVROyPHOOHWWPyGRVtWKDWyN $KLWHOHVtW NDSFVROyWDNRQILJXUiFLyOHKtYiVDHO WWNHOONLQ\LWQL $ KLWHOHVtW NDSFVROyW HJ\ ~Q KLWHOHVtW FVDSSDO OiWWXN HO PHO\HW HJ\ KLWHOHVtW SORPED Eiztosít. A hitelesítés kapcsoló kinyitásához a plombát ki kell olgdql pv D KLWHOHVtW FVDSRW HO NHOO WiYROtWDQL (]XWiQ IRUGtWVD HO D KLWHOHVtW NDSFVROyW ƒ-al az óramutató járásával ellentétes irányba. A KLWHOHVtW NDpFVROy EHNDSFVROiVD XWiQ D NLMHO] Q az alapmenüben megjelenik egy villogó (. +LWNDSFV +LWFVDS +D KLWHOHVtWpV N WHOHV DGDWRNDW NHOO PHJYiOWR]WDWQXQN DNNRU D KLWHOHVtW NDSFVROyWDNRQILJXUiFLyOHKtYiVDHO WWEHNHOONDSFVROQL $ KLWHOHVtW NDSFVROy EHNDSFVROiVD XWiQ WpUtWpVN WHOHV ~MUD-hitelesítés szükséges! 1LQFVMHOV]y $ EHiOOtWRWW NRQILJXUiFLyV DGDWRN HOOHQ U]pVpKH] D NRQILJXUiFLy V]LQWH PLQGHQ PHQ MpW OHKtYKDWMD HO ]HWHV MHOV]y PHJDGiV QpON O $ N YHWNH] N kivételével nem végezhet beállítás módosítást. -HOV]yPHJDGiVDQpON ODN YHWNH] EHiOOtWiVRN lehetségesek: ykontrasztbeállítás a konfigurált határokon belül.rqwusdudp.rqwudv]w ya bizonylat nyelvének beállítása 3URJUDPSDUDP%L]RQ\ODWQ\HOY yadditív ár kézi bevitele 3URJUDPSDUDP7HUPpNDGDWRN yóra/perc.rqwusdudp5hqgv]hulg,g

9H]pUO SDUDPpWHUHN 9H]pUO SDUDPpWHUHN $ YH]pUO SDUDPpWHUHNNHO RO\DQ EHiOOtWiVRNDW YpJH]KHW QN PHO\HN NpSHUQ\ NHWpVEHOV UHQGV]HULIRO\DPDWRNDWEHIRO\iVROQDN.RQWUDV]W Ebben a menüben megváltoztatható D]/&NLMHO] NRQWUDV]WEHiOOtWiVD (O ]HWHVMHOV]yPHJDGiVQpON ODNpSHUQ\ NRQWUDV]WMDiOOtWKDWyD[+] és [-] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ NNHO D] HO UH PHJKDWiUR]RWW KDWiURNRQ EHO O $ [0] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHODNRQWUDV]WRWD]DOVyKDWiUpUWpNUHiOOtWKDtjuk..RQWUDV]WWDUWRPiQ\KDWiUDLQDNEHiOOtWiVD A 2-es konfigurációs szinten (felhasználói jelszó) meghatározhatjuk a kontraszt tartomány határait, melyeken belül a kontraszt jelszó megadása QpON OPyGRVtWKDWySODVRI UiOWDO A [kontr.] programozhaty ELOOHQW\ N OHQ\RPiVD XWiQ HO V] U D [reset "-"vel] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ MHOHQLNPHJ$[-] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHOHkkor visszaállítható a kontraszt az alapbeállításra.

9H]pUO SDUDPpWHUHN $IHOV SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ WPRVW[felsö hatar]-nak nevezik. A [+] és [-] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ NNHOEHiOOtWKDWMDDNRQWUDV]WWDUWRPiQ\IHOV KDWárát. A beállítást a [felsö hatar] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ YHO NHOO PHJHU VtWHQL 9pJ OSHGLJDIHOV SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ D[also hatar] elnevezést viseli. Most a kontraszt tartomány alsó határértékének beállítása következik a leírt PyGRQ (QQHN D PHJHU VtWpVH XWiQ D [also hatar] programozható billenw\ YHO DIHOV SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ HOQHYH]pVH LVPpW[kontr.] lesz. $PHQ NHOKDJ\iVDHO WWiOOtWVDEHDNRQWUDV]WRWDNtYiQWpUWpNre a megadott tartományon belül. 5HQGV]HULG (EEHQ D PHQ EHQ EHiOOtWKDWy D GiWXP pv D] LG $] LG MHOV]y EHYLWHOH nélkül, a dátum a felhasználói jelszó megadása után módosítható. A bevitel D ELOOHQW\ ]HWU O W UWpQLN $ GiWXPot a WWPPMM (nap, hónap, év) formában NHOOPHJDGQL(EEHQDIRUPiEDQMHOHQLNPHJDGiWXPDNpSHUQ\ QLV $Q\HOYNLYiODV]WiVD,WWD]WDQ\HOYHWDGKDWMXNPHJPHO\HQDNLMHO] QD]DGDWRNPHJMHOHQQHNKD a szoftverben több nyelv áll rendelkezésre. A bizonylat nyelvét a 3URJUDP SDUDPpWHUHN %L]RQ\ODW Q\HOYH pontban konfigurálhatjuk (lásd 6.3). Jelöljük ki a kívánt nyelv sorát, és hagyjuk el a menüt a 0: VEGE sorral

9H]pUO SDUDPpWHUHN

9H]pUO SDUDPpWHUHN ((3520RNW UOpVH (Csak nyitottklwhohvtw NDSFVROyHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH Ha a berendezés üzemelése közben olyan hibák lépnek fel, melyek a konfiguráció módosításával nem háríthatók el, akkor lehetséges az egyes EEPROM-okban tárolt konfigurációs adatokat törölni. Ezáltal az egész konfiguráció a kiindulási állapotba kerül vissza. Minden rendszer komponenst kikapcsoltként jelöl a program. A törölni kívánt EEPROM-RNNLYiODV]WiVDXWiQDW UOpVHO WWPpJPHJMHOHQLN egy biztonsági kérdés. Az EEPROM-ok törlése után a rendszert újra kell konfigurálni. $]((3520RNWDUWDOPD CPU-EEPROM: -.DOLEUiFLyVDGDWRNDEHOV K PpUVpNOHWpU]pNHO K ]D NLMHO] I WpVYH]pUOpVpUH EICH-EEPROM: - 9H]pUO EHiOOtWiVRN Q\HOY NRQWUDV]W NRQWUDV]t tartomány) - konfigurált opciók KONFIG-EEPROM: - konfigurált hardver modul - minden egyén konfigurációs adat

9H]pUO SDUDPpWHUHN

9H]pUO SDUDPpWHUHN ((3PHQ (] D PHQ OHKHW Yp WHV]L D NRQILJXUiFLyV DGDWRN PiVROiViW IpOYH]HW kazettákra (HLK) és azokról, a HLK-QOpY DGDWRNW UOpVpWpVa HLK-QOpY konfijxuiflyv DGDWRN VV]HKDVRQOtWiViW D YH]pUO ((3520-MiEDQ OpY adatokkal. $ MiUP IORWWD YH]HW MHOV]DYiYDO FVDN +/.-UD W UWpQ tuiv W UOpV pv D] összehasonlítás lehetséges. $ NRQILJXUiFLyV DGDWRN ND]HWWiUyO W UWpQ ROYDViVD FVDN D KLWHOHVtW NDSFVROy PHOOHWW OHKHWVpJHV PHUW LO\HQNRU D YH]pUO ((3520-jában az adatok felülíródnak. $] ((3 PHQ OHKtYiVD XWiQ D IHOV SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ YHO PHO\QHN HOQHYH]pVHHO V] U[kivalaszt], kiválasztjuk a végrehajtandó P YHOHWHW 5HDGFVDNDKLWHOHVtW NDSFVROyPHOOHWW írás, törlés, összehasonlítás kiválasztás $ÄNLYDODV]W³NLYiODV]WiVP YHOHWEHQD[köv.] és a [vissza] programozható ELOOHQW\ NNHO NLYiODV]WKDWXQN HJ\ IiMOW PHO\HW D N YHWNH] P YHOHW puinteni fog. ËUiV+/.UD Ha a HLK-Q PiU YDQ HJ\ YDJ\ W EE IiMO DNNRU D ÄLUDV tuiv PHJHU VtWpVH után megjelenik a kérdés, hogy felülírható(ak)-e. Ha ezt [IGEN]-el PHJHU VtWM N DNNRU D SLOODQDWQ\LODJ NLYiODV]WRWW IiMOW IHO OtUMD D SURJUDP D] aktuális konfigurációs adatokkal.

9H]pUO SDUDPpWHUHN Ha [NEM]-et nyomunk, akkor egy azonosító szám megadása után további konfigurációs fájlok íródnak a kazettára. Ha a kazettán még nincs fájl, akkor szintén meg kell adni egy azonosító számot, mely alatt az új fájl a kazettán regisztrálódik. 7 UOpV Ha a HLK-Q W EE NRQILJXUiFLyV IiMO WDOiOKDWy DNNRU HO V] U YiODVV]D NL D [köv.] és [vissza]surjudpr]kdwyeloohqw\ NVHJtWVpJpYHODW UOHQG IiMOW Nyomja meg háromszor az [kivalaszt] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W $ SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ HOQHYH]pVH PRVW [töröl],qgtwvd HO D P YHOHWHW D [OK] prograpr]kdwyeloohqw\ YHO $ÄW U OP YHOHWNLYiODV]WiVDpVPHJHU VtWpVHXWiQ HJ\ EL]WRQViJLNprdés jelenik meg; ha erre a [IGEN]SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHOYiODV]ROXQNDNNRU kiválasztotwiimow UO GLND+/.-ról.

9H]pUO SDUDPpWHUHN

9H]pUO SDUDPpWHUHN gvv]hkdvrqotwiv Ha a HLK-QW EENRQILJXUiFLyLVWiUROyGLNDNNRUHO V] UYiODVV]DNLD[köv.] és [vissza] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ NNHO D]W D IiMOW PHOO\HO D] DNWXiOLV konfigurációt össze kívánja hasonlítani Nyomja meg aztán háromszor az [kivalaszt] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W $ SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ HOQHYH]pVH PRVW [összehasnl.]. Indítsa el a P YHOHWHWD[OK] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHO A össze-kdvqop YHOHWPHJHU VtWpVHXWiQDNLYiODV]WRWWIiMORkat a program VV]HKDVRQOtWMD D YH]pUO PLQGHQ ((3520-MiEDQ V]HUHSO NRQILJXUiFLyV adatokkal. 2OYDViV $ÄROYDV P YHOHWFVDNDNNRUOHKHWVpJHVKDDKLWHOHVtW NDSFVROyQ\LWYDYDQ Ekkor leolvassa a program a HLK-ról a konfigurációs adatokat, és beírja a YH]pUO ((3520-jaiba. Az eddigi konfiguráció felülíródik. Az aktuális konfigurációt csak azonos szoftver verzió konfigurációs adataival lehet felülírni! Ha a HLK-n több konfigurációs fájl is tárolódik, akkor az EEP menü lehívása XWiQHO V] UYiODVV]DNLD[köv.] és [vissza]surjudpr]kdwyeloohqw\ NNHOD] olvasandó fájlt. Nyomja meg aztán az [kivalaszt] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ W$ SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ HOQHYH]pVH PRVW [olvas],qgtwvd HO D P YHOHWHW D [OK] programozható billhqw\ YHO A konfigurációban a perifériák sorozatszámai is felülíródnak, azaz adott esetben újra be kell vinnie az installált eszközök sorozatszámát! +D D ÄROYDV³ P YHOHW YpJUHKDMWiVD HO WW HOLQGtW HJ\ SDUDPpWHUQ\RPWDWiVW aknru D V] NVpJHV DGDWRN HJ\V]HU HQ UHQGHONH]pVpUH iookdwqdn OiVG 9 Paraméter küldés).

9H]pUO SDUDPpWHUHN ÈOODQGy5$0W UOpVH $ PHQ SRQW PHJHU VtWpVpYHO D OHJXWyEEL OHIHMWpV DGDWDL W UO GQHN D 5$0- ból. gvv]hj] V]iPOiOyW UOpVH &VDNQ\LWRWWKLWHOHVtW NDSFVROyHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH $ PHQ SRQW PHJHU VtWpVpYHO D] DGDWRN W UO GQHN D KLWHOHVtW -RAM-ból VV]HJ] V]iPOiOyOHIHMWpVV]iPOiOyDGGLWtY VV]HJ] V]iPOiOy

9H]pUO SDUDPpWHUHN (O UHPHJDGRWWDGDWRN~MUD (] D PHQ SRQW FVDN D IHOKDV]QiOyL MHOV]yYDO pukhw HO &VDN DNNRU MHOHQLN meg, ha - az adatrögzítés be van kapcsolva, - a HLK munkaállomás konfigurált és -DND]HWWDILyNEDQYDQHJ\+/.HO UHPHJDGRWWDGDtokkal. (]HQ PHQ SRQW PHJHU VtWpVpYHO D] HO UH PHJDGRWW DGDWRNDW D ND]HWWiQ LVPpWD]HUHGHWLIRUPiUDQHYH]LYLVV]DDSURJUDP(]iOWDOOHKHW YpYiOLND] HO UHPHJDGRWWDGDWRNDWW EEMiUP UHLVIHOKDV]QiOQL 31HWV]NHQ Diagnosztikai célból lehew VpJYDQ3-Net szken végrehajtására. Itt egy-egy cellában megjelenik cím (hexadecimálisan) a P-Net azonosítószám, a verzió, a sorozatszám és minden csatlakoztatott készülék gyári kódja. 31HWV]NHQQ\RPWDWiV Diagnosztikai céleyo OHKHW VpJ YDQ 3-Net szken végrehajtására és kinyomtatására. Itt a fent megnevezett adatokat nyomtatóra küldi a program.

2SFLyN 2SFLyN adatrogzit: Ha az adatrögzítést bekapcsoljuk, akkor a betöltési folyamatok adatai a ve]puo DNNXPXOiWRU SXIIHUHV memóriájában eltáuroygqdn pv D N YHWNH] DGDWOHW OWpVLJ iwqp]khw N pv NLQ\Rmtathatók. Javasoljuk az adatrögzítés kikapcsolását, mikor nincs irodakapcsolat. Ebben az esetben a napi adatok konfigurálható napi pufferben tárolódnak (lásd 6.2 Bizonylat paraméterek / napi puffer) Bekapcsolt adatrögzítés esetén az adatokat naponta le kell tölteni. Ha nem történik adatletöltés, akkor megtelt memória kapacitás esetén hibaüzenet jelenik meg. Ebben az esetben az adatokat le kell törölni. Az adatok célzott törlése a felhasználói jelszó megadása után történhet.rqiljxuifly 3URJUDPSDUDPpWHUHN $GDWU J]tWpV $GDWRN W UOpVH (lásd 6.6.4). Az adatok törlésének másik módja, az adathordozó formattálása (lásd. 6.6.2). 9LJ\i]DW $] DGDWKRUGR]y IRUPDWWiOiViYDO D] HVHWOHJHVHQ UDMWD OpY W U]VDGDWRNLVW UO GQHN szamla (]HQRSFLyEHNDSFVROiVDOHKHW YpWHV]LDKHO\V]tQHQW UWpQ számlakiállítást. Ha ez az opció nincs bekapcsolva, akkor szállítólevelet nyomtat a program. Ha bekapcsolt szamla opció esetén nem történik ármegadás, akkor szintén csak egy szállítólevél kerül kinyomtatásra. adalekolas irodakap. PN vezerlö Az EDS 1.08 programverzió nem támogatja az adalékok adalékoló berendezésen keresztül t UWpQ OHIHMWpVpW Az irodakap." (iroda kapcsolat) opció ki- és bekapcsolása EIN (BE): A P-NET-Touch-PC interfész aktivált.

2SFLyN radiomodem EIN (BE): A rádiókapcsolat a V24-P-NET konverteren keresztül aktív. A hívási paraméterek a programparaméterek között konfigurálhatók (lásd 6.8).

3URJUDPSDUDP 3URJUDPSDUDPpWHUHN A program paraméterek segítségével a program folyamatot határozzuk meg, pvkr]]iljd]twmxndyh]puo WDNRQNUpWDONDOPD]iVLIHOWpWHOHNKH] )RO\DPDWSDUDPpWHUHN

3URJUDPSDUDP eloirt men (O tuwphqq\lvpjfvdnj\ MW ]HPPyGEDQ 0: $OHIHMWpVW UWpQKHWHO tuwphqq\lvpjehylwhopyhopvdqpon O 1: 0LQGHQOHIHMWpVHO WWEHNHOOYLQQLHJ\HO tuwphqq\lvpjhw 2: $ OHIHMWpV HO tuw PHQQ\LVpJ EHYLWHOH QpON O ]DMOLN $] HO tuw PHQQ\LVpJ EHYLWHOpW HQQHN PHJIHOHO HQ ij D]RQEDQ különleges funkcióként az aktuális feladatban aktiválni lehet. szaml.komp. Ezzel az opcióval határozzuk meg, hogy a kompenzált vagy a NRPSHQ]iODWODQ VV]HJ] V]iPOiOy MHOHQMHQ meg a NpSHUQ\ Q lassu foly megszakit. tolt.üresj hom.kijelz atfolyas szamlalo jarmüvez. jarmü EIN (BE): $NRPSHQ]iOW VV]HJ] V]iPOiOyMHOHQLNPHJ AUS (KI): $NRPSHQ]iODWODQ VV]HJ] V]iPOiOyMHOHQLNPHJ $] 0 PHQQ\LVpJ OLWHUEHQ W UWpQ PHJDGiVD $ V]LYDWW\~ 0 OLWHU HOpUpVH XWiQ D] HO tuw PHQQ\LVpJ PHJDGiVD HO WW ODVVú folyásra vált. Adat a folyadékszállítás %-ában. A szivattyú ezzel az értékkel az el tuw PHQQ\LVpJ HOpUpVH HO WW NDSFVRO NL D] XWiQIRO\iV kompenzálása) Töltési üresjárat másodpercekben Egy lefejtés megkezdése után és a kioldás mejdgivd HO WW H]HQ LG OHWHOWH XWiQ PHJ kell állapítani egy folyadékszállítási mennyiséget. Ha a töltési üresjárat lefutott anélkül, hogy a folyadékszállítás PHJiOODStWiVUDNHU OWYROQDDNNRUDOHIHMWpVEHIHMH] GLN +D HJ\ IRO\DPDWEDQ OpY OHIHMWpVW OHiOOítunk, és a beállított W OWpVL UHVMiUDWL LG OHMiUWD HO WW QHP IRO\WDWXQN DNNRU D OHIHMWpVD]HGGLJD]LG SRQWLJOHIHMWHWWPHQQ\LVpJJHOOH]iUXO bevitele esetén a funkció nem aktív.,ww D K PpUVpNOHW NLMHO]pV NDSFVROKDWy NL- és be a lefejtési NpSHUQ\ Q Az folyadékszállítás kijelzése kapcsolható itt ki vagy be a lefejtési képhuq\ Q $] VV]HJ] V]iPOiOyiOOiViQDNNLMHO]pVHNDSFVROKDWyLWWNLpV be. (J\MiUP YH]HW LV]iPPHJDGiVDPD[V]iPMHJ\ +D MiUP YH]HW L jelszóként 0-t adunk meg, akkor a P V]DNNH]GpVL SiUEHV]pGEHQ NpU D SURJUDP HJ\ MiUP YH]HW LV]ámot. (J\MiUP V]iPPHJDGiVDPD[V]iPMHJ\ $ P V]DNNH]GpVNRU QHP NpU D SURJUDP MiUP V]iPRW $ szállítólevél szám és a számlaszám generálásakor ennek a MiUP V]iPQDN D] XWROVy MHJHLW KDV]QiOMD IHO D SURJUDP $ felhasznált számjegyek számát a Ä3URJUDPSDUDP%L]RQ\ODW SDU³ alatt a ÄMDUPV]DPM paraméterrel adhatjuk meg. rendszam Itt a teherautó rendszámot adhatjuk meg (max. 12 számjegyig). Ha bevisszün D MiUP UHQGV]iPRW YDJ\ D] iwdgygln D P V]DN IiMOODO DNNRU D UHQGV]iP PHJMHOHQLN D J\ MW EL]RQ\Oaton el.men.ism (O tuwphqq\lvpjlvppwopvh +DH]D]RSFLyEHYDQNDSFVROYDDNNRUD] HO tuw PHQQ\LVpJ HOpUpVH XWiQ LVPpW PHJDGKDWy HJ\ HO tuw PHQQ\LVpJ $] új HO tuw PHQQ\LVpJH D] DNWXiOLV HO tuw PHQQ\LVpJKH] hozzáadódik.

3URJUDPSDUDP öblites EGI szam Ha megadunk egy öblítési mennyiséget, akkor termékváltás XWiQ D MiUP YH]HW W EOtWpVUH V]yOtWMD IHO D SURJUDP $ EHYLWW PHQQ\LVpJ HO tuw PHQQ\LVpJ MDYDVODWNpQW MHOHQLN PHJ D] öblítési feladatban. 0 bevitele esetén a funkció inaktív. $ MiUP D]RQRVtWy V]iP EHYLWHOH 6YiMF D SDUDPpWHU nyomtatáskor egyben ezt is kiadja a program. msz.k.parb KI: $ P V]DNNH]GpV SiUEHV]pG QHP MHOHQLN PHJ D P V]DNNH]GHWNRU pv P V]DN YpJpQ $ P szakszámot automatikusan 1-el növeli a program (max. 999999-ig, utána a számlálás ismét 1-HONH]G GLN BE: $ P V]DNNH]GpV SiUEHV]pG PHJMHOHQLN D P V]DNNH]GpVNRU delta Min (mm) Az 1-es kamrában megáll a lefejtés Xmm-el azon töltési V]LQWHOpUpVHHO WWPHO\QpODPpUpVQpON OLOHIHMWpVNH]G GLN betöl.komp BE: $EHW OWpVK PpUVpNOHWNRPSHQ]iFLyYDOW UWpQLN Feltételek: üres kamra a betöltés kezdetén, kompenzált WHUPpN NRQILJXUiOW K PpUVpNOHWpU]pNHO QLQFV K PpUVpklet hiba kigazosit Menny.ell. FSZ varakz auto.bef. A termék betöltése után annak kigázosításához szükséjhvlg SHUFEHQ$EHW OWpVLIXQNFLyWFVDNH]HQLG WDUWDPOetelte után OHKHWHOKDJ\QL$NLJi]RVtWiVLG WDUWDPDDEHW OW WWPHQQ\LVpJ mérésének pontosságát befolyásolja. 0HQQ\LVpJ HOOHQ U]pV %( (J\ IHODGDW YDJ\ egy betöltés kezdetekor megjelenik egy szint-adatsor. Ha az aktuális kamratartalom és a korábban megadott tartalom különbsége meghalad egy konfigurálható értéket, (lásd kamratolerancia), DNNRU KLED ]HQHW MHOHQLN PHJ $ N YHWNH] EL]RQ\ODWRQ D termék neve eo WWHJ\IHONLiOWyMHOMHOHQLNPHJ$QDSOóban egy IHONLiOWyMHOMHOHQLNPHJDÄ6]LQWPpUpV V] YHJHO WWDPHJIHOHO kamra sorának az elején. (J\ IHODGDW NH]GHWHNRU D] HOOHQ U] V]LQWPpUpV XWiQ D IHQpNV]HOHSHNHW D] LWW NRQILJXUiOW LG WDUWDPUD NLQ\itja a program. Ezután egy második szintmérés következik. Ha a PHQQ\LVpJDPHJHQJHGHWWFV WROHUDQFLDOiVGOHQWNRQILJXUiOW értékénél többel módosul, akkor egy további mérést jelez ki a SURJUDP(NNRUD]DKLED ]HQHWLVPHJMHOHQLNKRJ\DFV EHQ történt szintmérésnél különbség adódott. A bizonylaton és a naplóban egy felkiáltójel jelenik meg (hasonlóan a Menny.ell.- hez) $NRQILJXUiOWLG OHWHOWHXWiQDÄ%HW OWpV ]HPiOODSRtból kilép a program, ha nem következik további betöltés. Ez megakadályozzd KRJ\ D MiUP YH]HW YpOHWOHQ O Ä%HW OWpV üzemállapotban maradjon. tart.szintmeres Ha ezt a paramétert bekapcsoljuk, akkor a különleges funkciókból lehívható a Tartály szintmérés az ügyféltartályra vonatkozólag. Ekkor minden konfigurált termékre egy szint és V]iPOiOy ioodsrw MHJ\H]KHW IHO D] J\IpOWDUWiO\UD YRQDWNR]yODJDIRO\DPDWHO WWpVXWiQ

3URJUDPSDUDP A megengedett tolerancia bevitele a Menny.ell. paraméterre vonatkozólag (lásd fent) minden kamrára. A megengedett tolerancia bevitele a FSZ varakz. paraméterre vonatkozólag (lásd fent) minden kamrára.

3URJUDPSDUDP %L]RQ\ODWSDUDPpWHUHN sz+sz.l.sz szall.l.sz nyt.eleng. müszv.napl BE: A számlaszám és a szállítólevél szám generálására egy közös számozót használ a program. Ez a naplóban is kinyomtatódik. A számozó számjegyeinek száma a jarm.szamj paraméter beállításától függ (lásd lent). -iup V]iPMHJ\HN V]iPMHJ\ -iup V]iPMHJ\HN V]iPMHJ\ -iup V]iPMHJ\HN V]iPMHJ\ -iup V]iPMHJ\HN V]iPMHJ\ Szállítólevél száma A szállítólevelek folyamatosan számozódnak. Itt adhatjuk meg a számozás kezdetét. A szállítólevél szám megjelenik a kinyomtatáson. Ha ezt az opciót bekapcsoljuk, akkor a bizonylatnyomtató a kinyomtatott bizonylatot nem tartja meg a végállásban. +D H] D] RSFLy EH YDQ NDSFVROYD DNNRU P V]DN YpJpQ D P V]DNQDSOyWDXWRmatikusan kinyomtatja a program.

3URJUDPSDUDP ügyf.cim. Ha bekapcsoljuk ezt az opciót, akkor a feladat kezdetekor a program lekérdezi az ügyfélcímet. Ez a cím jelenik meg a bizonylaton.

3URJUDPSDUDP nyomt.form $ Q\RPWDWiVL IRUPiWXP OHNpUGH]pVH D IHODGDW NH]GpV HO WW (szállítólevél, szállítólevél árral, számla, számla átutalási bizonylattal) 0 Lekérdezés tervezett és nem tervezett lefejtéseknél 1 Lekérdezés csak a nem tervezett lefejtéseknél 2 1LQFVOHNpUGH]pV$]iUEHYLWHOW OI JJ HQQHPWHUYH]HWW lefejtéseknél ill. irodakapcsolat nélkül számlát vagy szállítólevelet nyomtat.) üsz.jsz.al BE: nem tervezett lefejtéseknél az ügyfélszám a N YHWNH] IRUPiEDQWiUROyGLNMiUP V]iPV]iPMHJ\ 99, sorszám 3 számjegy, (pl.:112 99 001) KI: Az ügyfélszámok formája: 99999 001, 99999 002... és folytatólagosan számozódnak. Ha egy nem tervezett lefejtésnél az ügyfél száma ismert, DNNRUD]EHYLKHW papír elöl BE: A bizonylatnyomtató elöl adja ki a papírt. KI: A bizonylatnyomtató hátul adja ki a papírt. jarm.szamj Itt adhatjuk meg, hogy a járm V]iPEyO 3URJUDP SDUDPpWHUHN )RO\DPDW SDUDPpWHUHN -iup hány számjegyet vigyünk át a bizonylatszámba (max. 3). 0 esetén 3 számjegyet vesz át a program, kivéve, ha a sz+sz.l.sz paraméter állapota BE. Ebben az esetben nem vesz át számjegyet. sor/oldal napipuffer Az itt megadott számú sor után oldaltörés következik. Csak akkor jelenik meg, ha az adatrögzítés állapota KI (lásd 5); Adatrögzítés nélkül minden naphoz új fájlt nyit a program. Ha már 20 napot eltárolt, akkor a legrégebbit letörli. Ha a napi puffert módosítjuk, akkor minden fájlban módosul a dátum ezzel a meghatározott számú nappal. 20 létrehozott fájl után a lejupjheelw UO GLN Tölt.nyomt BE: A feltöltési folyamatokra vonatkozólag nyomtatás történik. A kompenzált feltöltéseket csak akkor nyomtatja a program, ha az adatfelvitel DIN formátumban történik (lásd 6.6.3). Az [F12] billenw\ YHO H]HNW O D SDUDPpWHUHNW O I JJHWOHQ O kinyomtatható egy feltöltési folyamat. felár Egy termékszám adható meg, melyre veszélyes áru felárat (mint manuális additív terméket) konfiguráltunk. A számlálón keresztüli minden lefejtés után megkérdezi a program, hogy a felárat felszámolja-e (vö. 6.5 Termékadatok). A felár külön tételként szerepel a számlán. Nélkül!) BE: A felkiáltójel a megállapított kamra manipuláció esetén a szállítói bizonylaton nem nyomtatódik ki. A P V]DNQDSOyEDQD]RQEDQPHJMHOHQLN AFA % penznem Általános forgalmi adó megadása %-ban (ha a Számla opció be van kapcsolva) A pénznem elnevezés bevitele (pl. EUR) (ha a Számla opció be van kapcsolva)

3URJUDPSDUDP menny.egys Annak a mennyiségnek a bevitele, melyre az ár vonatkozik. Példa %HYLWWDGDW $]iuolwhuuhyrqdwnr]ln $]iuolwhuuhyrqdwnr]ln $]iuolwhuuhyrqdwnr]ln szamla sz. adal.arbev Számlaszám A számlákat folytatólagosan számozza a SURJUDP,WW DGKDWy PHJ D V]iPR]iV NH]G V]iPD $ számot a számlára nyomtatja a program. Adalék árának bevitele Ezen opció bekapcsolása esetén az adalékok árának manuális megadása YiOLN OHKHW Yp (J\pENpQW D] DGDOpNUD vonatkozóan konfigurált árat alkalmazza a program. nemterv.ar BE: A nem tervezett lefejtéseknél és nem aktív irodakapcsolat esetén az árbevitel engedélyezett. brutto ar BE: Engedélyezett ármegadás esetén egy lefejtés befejeztével következik a bruttó ár megadása a konfigurált egységre. Irodakapcsolatnál az árat mint bruttó árat kell továbbítani. KI: Engedélyezett ármegadás esetén egy lefejtés befejeztével következik a nettó ár megadása a konfigurált egységre. Ar megadas BE: Irodakapcsolat esetén a tervezett lefejtéseknél az ármegadás engedélyezett. Ha egy árjavaslat jelenik meg, akkor adott esetben az felülírható (érvényes a I WHUPpNHNUHpVDGDOpNRNUDKDD]DGDOpNiUPHJDGiV szintén engedélyezett.) sz.l.feld. BE: A már feldolgozott feladatok esetében nem számlát ad ki a program, hanem szállítólevelet, KI: A már feldolgozott feladatok esetében is számla kerül kiadásra. KN vezerlo mny.elter. Kisebb / Nagyobb mennyiség vezérlés BE: D] HO tuwqio NLVHEE YDJ\ QDJ\REE PHQQ\LVpJ lefejtésekor automatikus árigazítás történik az irodán keresztül. Bekapcsolt kevesebb mennyiség vezérlés esetén a tervezett lefejtéseknél nem történik árlekérdezés. Ha a mennyiségeltérés meghalad egy bizonyos értéket, akkor a nem tervezett pozíciók esetében, konfigurációtól I JJ HQ iuphjdgivw NpU D SURJUDP YDJ\ QHP V]iPOiW hanem csak szállítólevelet ad ki. A mennyiség eltérés megadása %-ban- Ha a lefejtett PHQQ\LVpJ D WHUYH]HWW O D PHJDGRWW V]i]DOpNQiO QDJ\REE mértékben tér el, akkor nem számlát, hanem csak szállítólevelet ad ki a program. Ez az opció csak akkor hatékony, ha az alacsonyabb mennyiség vezérlés nem aktív. fela.masol BE: 0 V]DN YpJpQ D IHO QHP GROJR]RWW IHODGDWRNDW LV átveszik adatátvételékor. KI: 0 V]DN YpJpQ FVDN D IHOGROJR]RWW IHODGDWRN DGDWDLW veszik át adatátvételékor. fa.allapot BE: 0 V]DN YpJpQ D IHO QHP GROJR]RWW IHODGDWRN készültségi állapotát be kell vinni. A lekérdezés csak akkor történi, ha a fela.masol." állapota BE.

3URJUDPSDUDP %L]RQ\ODWQ\HOYH Ebben a menüben kiválaszthatjuk, milyen nyelven nyomtassa ki a program a bizonylatot. Jelölje ki a kívánt nyelv sorát, és hagyja el a menüt a 0: VEGE sorral. A NpSHUQ\ NLMHO]pV Q\HOYH D.RQWUSDUDP 1\HOYYiODV]WiV sorban konfigurálható (lásd 4.3). %L]RQ\ODWNRQILJXUiFLy $ EL]RQ\ODW NRQILJXUiFLy OHKtYiVD XWiQ HO V] U PHJDGKDWy KiQ\IpOH nyugtaformátumot kívánunk létrehozni (max. 3). Ezután történhet a kiadott bizonylat megtervezése. $ Q\XJWDIRUPiWXPRN V]iPiQDN PHJIHOHO HQ PHJ NHOO LVPpWHOQL D EL]RQ\ODW konfigurációt.

3URJUDPSDUDP biznyl.eln A három lehetséges nyugta formátum mindegyikének külön név adható. A lefejtési feladat megkezdésekor történik a bizonylat formátum kiválasztása.

3URJUDPSDUDP A bizonylatban konfigurált sorok megjelennek a kiadási bizonylaton. Példaként a 6-12 oldalon látható egy szállítólevél jarmü: datum: inditas: vege: termek sz.: ugyfelszam: szall.l.sz: vesz.aru: jarmüvez: rendszam.: bny hozzar: kam.vege kam.kezd. hitelesitett kezd.állap. végállap. hom.kiegy. hom.nem.k. szaml.kezd: szaml.vege: sürüseg: kiegytl.m.: suly: kezd.allap: elöirt mny: utasitas: term.összg term-bznyl a tartálykocsi száma... lefejtés dátuma... lefejtés kezdetének id SRQWMD... OHIHMWpVYpJpQHNLG SRQWMD... lefejtett termék száma... ügyfélszám... bizonylat típus és szám... termékspecifikus utalás a vonatkozó ADR pontokra... NRQILJXUiOWYDJ\EHYLWWMiUP YH]HW LV]ám... konfigurált tartálykocsi rendszám... %L]RQ\ODWV]iPNpQWDEHOV P V]DNV]iPpVDEHOV feladatszám kerül kinyomtatásra... % # &' ( &)* # ) ( + *,#-!.," 0/21234 5 6 " # $ " " %7 # +.DPUDV]iPLG SRQWpViOODSRWDOHIHMWpVYpJpQpO....DPUDV]iPLG SRQWpViOODSRWDOHIHMWpVNH]GHWHNRU... A folyamat kezdetekor sor a Hitelesített -hez... A feladat ill. a fhodgdwhov IRO\DPDWiQDNNH]GHWHNRU minden kamra állapotát kinyomtatja a program.... A feladat végén minden kamra állapotát kinyomtatja a program.... ]psk PpUVpNOHWNLHJ\HQOtWHWWOHIHMWpVNRU.... ]psk PpUVpNOHWQHPNLHJ\HQOített lefejtéskor... gvv]hj] V]iPOiOyiOOiVDOHIHMWpVHO WW... gvv]hj] V]iPOiOyiOOiVDOHIHMWpVXWiQ... $WHUPpNV U VpJHƒ&-nál.... lefejtett mennyiség l-ehqd]dnwxiolvk P-re vonatkoztatva. lefejtett mennyiség kg-ban...,g SRQWpVV]iPOiOyiOOiVOHIHMWpVDNH]GHWHNRU... (O tuwphqq\lvpjiro\wdwrwwohihmwpvnrud]ho tuw mennyiségek összege)... 8WDVtWiVVRUÄ6 U VpJKLWHOHVtW WLV]WYLVHO NiOWDO konfigurálva ), kiadávudnhu OKDDV U VpJNLDGiVUDNHU O A termékek összege... Az azonos terméket tartalmazó minden pozíció egy pozícióban összefoglalásra kerül.... 8 $ 9 $ $ -.:'-; < % " = >? @ # A $ ';, # B' -; " ; * %* @" C $ )@ %D + 4E! - " 6 ) * % " > E @ # + 4F G C' # (" ) I C # @" E )! G' -; 6 KJ " )!! " &C H L.,# % # D! " &L ) "% C! % ) M C # @ > @ # + 4 -.N @" # O! " E # ) @ # P

3URJUDPSDUDP Az LF (line feed = soremelés) opciókkal megadhatjuk, hogy bizonyos kinyomtatni kívánt adatok milyen pozícióban (sorokban megadva az oldal WHWHMpW OV]iPtWYDNHzG GMHQHk. sorem.kezd: sore.poz.e sore.poz.k sore.vegen vsz.behuz. max. Pos. A üres sorok száma a bizonylat elején $SR]tFLyNHO WWLVRURNV]iPDD]ROGDOWHWeMpW OV]iPtWYD Az üres sorok száma az egyes pozíciók között. $VRURNV]iPDDSR]tFLyNXWiQD] VV]HJ] V]iPOiOypV] ár összejhho WWD]ROGDOWHWHMpW OV]ámítva Szóközök száma a baloldali margótól számítva A megadott maximális pozíciószám után a számlán UpV] VV]HJV]HUHSHOpVDN YHWNH] ROGDORQHJ\iWKR]RWW sor látható. Minden oldalon látható a következ VRUÄROGDO / összesen 3. A szállítólevélen a megadott számú pozíció után szintén oldaltörés következik. Ha több bizonylat konfigurált, akkor minden bizonylathoz megadható az oldalankénti pozíciók maximális száma. Ha többféle nyugtaformátum és két nyomtató konfigurált, akkor a folyamat végén a nyomtató kiválasztása következik, melyen az adott bizonylatot ki kívánjuk nyomtatni.

3URJUDPSDUDP vagy

3URJUDPSDUDP $pvvrurnmhohqwpvh $NDPUiNiOODSRWDDEL]RQ\ODWRPDN YHWNH] NpSSHQMHOHQLNPHJ (OV VRU: Kamraszám, töltöttségi állapot, hitelesítettség állapota Második sor: rövid termékmegnevezés töltöttségi állapot hitelesítettség állapota ( üres * feltört plomba 5 maradék plombált, de többször töltött mennyiség / töltés 6 plombált szóköz nincs plombálva 3pOGD 5 /6 ) W2 'L]2 Az 1-HV NDPUD PDUDGpN PHQQ\LVpJHW WDUWDOPD] I W RODMEyO pv PiU QLQFV plombálva. A 2-es kamra dízel üzemanyaggal töltött és plombált.

3URJUDPSDUDP 7HUPpNDGDWRN (O V] U PHJMelenik a lefejtésre engedélyezni kívánt adalék termékek konfigurálására szolgáló ablak. Maximálisan 10 adalékot konfigurálhatunk. Az adalékoló berendezést az EDS 1.08 programverzió nem támogatja. Ugyanakkor a manuális adalék lefejtéshez azonban konfigurálhatók termékek. A szürkével jelzett paraméterek itt nem relevánsak. adalek Egyseg viszk.20 C viszk.40 C ad.kev.1/x ar csom.tart. ar-kod artenyezö Az adalék száma Az DGDOpNRNV]iPiQDN!nek kell lennie, mivel a számok 1-99-LJDI WHUPpNHNMHO]pVpUHV]ROJiOQDN A második sorba kerül az adalék megnevezése A mennyiségi egység megadása (pl. l, kg,) Az adalék viszkozitása 20 C-on, mpa s-ban Az adalék viszkozitása 40 C-on, mpa s-ban.hyhupnduiq\; DI WHUPpND]RQPHQQ\LVpJHPHO\EHQ liter keverék található Az adalék árának megadása Csomag tartalma Egy csomagolási egység tartalmának megadása (mennyiség az egységben pl. l, kg, darab) Az ár-kód megmutatja, hogy az árszámítás darabra vagy mennyiségi egységre vonatkozik 0-s ár-kód: Ár per darab Æ Az árszámítás a lefejtett csomag darabszám alapján történik. 1-es ár-kód: Ár per mennyiségi egység Æ Az árszámítás azon mennyiség alapján történik, mely a darabszámból és a csrpdj HJ\VpJE O V]iPtWKDWy NL YDJ\ N ]YHWOHQ O DGWXN meg. 2-es ár-kód: Fix ár $] iuwpq\h] PHJDGMD KRJ\ PHQQ\L HJ\VpJUH GDUDE YDJ\ mennyiségi egység) vonatkozik az ár.

3URJUDPSDUDP log.eredm. 0LQGHQ DGDOpNKR] KR]]iUHQGHO GLN HJ\ ORJLNDL NLPHQHW Lehetséges kimenetek: 31...38 vagy 0, ha nem szükséges kimenet. Annak érdekében, hogy az adalékolás ugyanazzal D]DGDOpNNDOGHN O QE ] NHYHUpVLDUiQ\EDQW UWpQKHVVHQ egy kimenet többszörösen is konfigurálható, azaz a terméket NpWV]HUN O QE ] NHYHUpVLDUiQQ\al vesszük fel, és mindkét alkalommal ugyanazt a kimenetet konfiguráljuk. Ha veszélyes anyag miatt felárat kell számítani, akkor azt manuális adaléktermékként kell konfigurálni (vö. 6.2 Bizonylat paraméterek /Felár). $] DGDOpN DGDWDLQDN PHJDGiVD XWiQ D DGDOpNV]iPRW NHOO PHJHU VtWHQL (]XWiQDI WHUPpNDGDWDLWNHOOEHYLQQLPHO\QHNNLDGiVDHQJHGpO\H]HWW Az 1-10-LJ YHWW WHUPpNV]iPRNUD D 7'/ V]DEYiQ\QDN PHJIHOHO puwpnhn definiáltak. Ha ezen számok egyikét visszük be, akkor egy adatsor, azaz a termékmegnevezés és a rövid termékmegnevezés automatikusan bevitelre kerül. Ezek az adatok szükség esetén felülírhatók más adatokkal. 0D[LPXP WHUPpN NRQILJXUiOKDWy HPHONHG VRUUHQGEHQ /HJDOiEE egy terméket mindenképpen konfigurálni kell. $EHYLWHOLPH] HOKDJ\iVDDWHUPpNV]iPPHJHU VtWpVpYHOW UWpQLN Ha el kívánunk távolítani egy terméket a listából, akkor az egész termékkonfigurációt újra létre kell hozni ezen termékszám kihagyásával. termek Termékszám a TDL szerint ill. szabadon definiálva. A második sorba visszük be a termékelnevezést (az 1...10 termékszámoknál automatikusan generált a TDL szabvány szerint). Szám Termék Rövid elnevezés 6 U VpJ>JO@ 1 Futöolaj FütO 846 2 Dizelolaj DizO 836 3 olommentes ol.m 736 4 szuper olmozott sz.o 750 5 szup.olommentes szom 748 6 sz.98 olommentes 98om 751 7 Kerozin Ker. 797 8 rep.üz.any. rpü 801 9 Bio-dizelolaj RME 883 10 adal.t fütoolaj adfü 846 (Állapot:??Dezember 2002??)

3URJUDPSDUDP Röv.elnev. Rövid termékelnevezés (az 1...10 termékszámokra automatikusan generált a TDL szabvány szerint) Egyseg hitel.teny sürüs/15 C Alaphöm. Kiegy.mod A mennyiségegység megadása (pl. l, kg) A VOLUTANK-ra nem vonatkozik A WHUPpNiWODJRVV U VpJHƒ&-on (lásd a fenti táblázatot). $] D K PpUVpNOHW PHO\UH D OHIHMWHWW PHQQ\LVpJHW iw NHOO számítani. Újraértékelési eljárás meghatározása 0,00: DIN 51 757 szerinti újraértékelés, %HOMiUiVI W RODMGt]HOROaj, benzin); 0,01: DIN 51 757 szerinti újraértékelés, D eljárás NHQ RODMDN 0,02: DIN 51 757 szerinti újraértékelés, X eljárás (folyékony gázok).rqvwdqvnrpshq]iflyvwpq\h] M ~MUDpUWpNHOpVL eljárás (=beállított érték); pl. az RME dízel kompenzációs WpQ\H] MH kiegyenlit,ww KDWiUR]]XN PHJ KRJ\ D OHIHMWpVHN K PpUVpNOHW kiegyenlítéssel vagy anélkül történjenek. %( K PpUVpNOHWNLHJ\HQOtWpVVHO., K PpUVpNOHWNLHJ\HQOtWpVQpON O uszoszint $Yt]EHW UWpQ ~V]yPHU OpVLPpO\VpJpVDz adott termékbe W UWpQ PHU OpVLPpO\VpJHOWpUpVHPP-ben 7HUPpN 0HU OpVLPpO\VpJYiOWR]iV XV]RV]LQWYH]pUO SDUDPpWHU>PP@ víz 0,00 benzin 2,17 szuper benzin ólmozott 2,05 szuper benzin 2,07 ólommentes szuper benzin 1,99 dízelolaj 1,22 I W RODM 1,12 bio-dízel 0,84 UHS O JpS ]HPDQ\DJ 1,53 petróleum 1,55 bizt.term.,ww NHOO PHJDGQL D WHUPpNMHO]pVW PHO\U O H] D WHUPpN D EL]WRQViJRV VV]HWHY PLQ VpJEL]WRVtWiVEDQIHOLVPHUKHW (J\HVpVWt]HVKHO\LpUWpN Biztonságos termékjelzés betöltésnél és lefejtésnél. Ha egyszerre több termék létezik azonos biztonságos termék jelzéssel százas helyiérték nélkül, akkor az automatikus betöltés után történik a kiválasztás ezek közül a termékek közül, pl. dízelolaj, bio-dízel, teherautó dízel. 6]i]DVKHO\LpUWpN A fizikailag azonos termékeknek, melyeket csak a lefejtésnél NHOO PHJN O QE ]WHWQL SO I W RODM pv DGDOpNROW I W RODM azonos számjegyet kell tartalmazniuk a százas helyiértéken is.

3URJUDPSDUDP ADR szam Ez a paraméter definiálja, hogy melyik ADR szöveg jelenik meg a lefejtési bizonylaton. 0: Az ADR szöveget a termékszám szerint adja ki a SURJUDPD]D]WHUPpNV]iPRNUDDI W RODMpVGt]HORODM szövege, a 3 termékszámokra a benzin szövege kerül kiadásra. 1: $I W RODMGt]HORODM$'5V] YHJHNHU ONLDGiVUD 2: $ I W RODMGt]HORODM $'5 V] YHJH NHU O NLDGiVUD (szükséges pl. a bio-dízelnél, mivel a termékszám.=9). 3: A benzin ADR szövege kerül kiadásra. Ez a paraméter a termék egy termékcsoporthoz való WDUWR]iVDPHOOHWWV]DEiO\R]]DSODWHUPpNN U NOHV] NtWpVpW W PO NLYiODV]WiVQiOYDJ\DNp]LEHW OWpVQpO. adalek? adalekany. A termék lefejtése adalékkal vagy anélkül BE = adalékkal KI = adalék nélkül $]DGDOpNV]iPDPHO\DWHUPpNNHOHJ\ WWOHIHMWHQG $GDWU J]tWpV A menük az adatrögzítés konfigurációját szolgálják. Csak akkor érhhw N HO,ha az Adatrögzítés opció bekapcsolt állapotban van.

3URJUDPSDUDP.RQILJXUiFLy RAM megh. figy.hatar A RAM meghajtóra vonatkozólag megadható egy figyelmeztetési határérték a memóriakapacitás %-ában. Ezen határérték elérésekor minghq H]XWiQ N YHWNH] PHQWpVQpOHJ\PHJIHOHO ]HQHWMHOHQLNPHJ P-NET kaz. figy.hatar BE, ha a berendezésben van HLK eszköz, és használni kívánjuk. A P-1HW ND] PH] EHNDSFVROiVD XWiQ PHJDGKDWy HJ\ figyelmeztetési határérték a memóriakapacitás %-ában. Ezen határérwpn HOpUpVHNRU PLQGHQ H]XWiQ N YHWNH] PHQWpVQpOHJ\PHJIHOHO ]HQHWMHOHQLNPHJ )RUPDWWiOiV (]HQPHQ SRQWEDQW U OKHW ND]HOPHQWHWWDGDWRND5$0-meghajtóról és a HLK kazettáról.

3URJUDPSDUDP Az adathordozó formattálására a Gyorsformázás és a Formázás opciók állnak rendelkezésre. A Gyorsformázás megfelel a GHO 7.7" DOS parancsnak. Az adat-kr]]iuhqghopvl WiEOi]DW PLQGHQ DGDWD W UO GLN $ mentett adatok törlése a Gyorsformázás -al lehetséges. Ha az adatok az adott adathordozón megsérültek, akkor az adathordozót teljes egészében formattálni kell a Formázás opció segítségével. 3DUDPpWHUHN A paraméterek által befolyásoljuk a fájlkezelést. std. adatok Standard addwrn %( D PHJOpY HO tuw DGDWRN konvertálódnak a definiált standard formátumba adatvisszaküldéskor. TDL 2.13 BE: Az adatok felírása TDL 2.13 formátumban történik. KI Az adatok felírása DIN formátumban történik (= TDL 3.00 ). A kiegyenlített betöltött mennyiségek kinyomtatásához ennek a paraméternek KI állapotban kell lennie! 9LJ\i]DW Az adatformátum átállítása után a RAM meghajtót formázni kell! $] ('6 YHU]LyUD W UWpQ IULVVtWpV XWiQ H]W D paramétert manuálisan kell átállítani! $N YHWNH] NEHQEevisszük az egyes adatsorokhoz, hogy melyik meghajtón WDOiOKDWyNpVPHQW GQHN 0 Adatok a RAM.ban

3URJUDPSDUDP 1 $GDWRNIpOYH]HW ND]HWWiUD+/. $]DGDWVRURNWDUWDOPD elöir.adat,ww D]RN D] DGDWRN WiUROyGQDN PHO\HN HJ\ P V]DN HO tuivkr]v] NVpJHVHN müszak ad. $ P V]DN DGDWRNEDn minden olyan adat összefoglalva WDOiOKDWyPHJPHO\HNDP V]DNDODWW VV]HJ\ OQHN %HNDSFVROW LURGDNDSFVRODW HVHWpQ D] HO tuw DGDWRN pv D P V]DN DGDWRN PHQWpVH PLQGLJ H EHOV 5$0ED W UWpQLN (EEHQ D] HVHWEHQ D NpSHUQ\ Q QHPMHOHQLNPHJDÄstd. adatok³äho LUDGDW³XQGÄP V]DNDG³SDUDPpWHU nyt.mintak A nyomtatási minták tartalmazzák a felhasználó által meghatározott formátumokat, melyeket a nyugtanyomtatáshoz használ a program. ügyf.adatk Itt találhatók az ügyféltörzs adatai (ügyfélszámok, ügyfélcímek) egyeb adat &LNNW U]V DGDWRN MiUP YH]HW L DGDWRN UDNWiUDGDWRN szövegblokk fájlok (bizonylat szövegekhez), adó fájlok (aktuális adók). $GDWRNW UOpVH (EEHQ D PHQ EHQ D IiMORN V]HOHNWtY W UOpVpUH YDQ OHKHW VpJ (J\ IiMOWtSXV kiválasztávdpvhj\el]wrqvijlohnpugh]pvxwiqdiimornw UO GQHN$]DGDWRN törlése mindig az aktuálisan az ezekre az adatokra konfigurált memória eszközre vonatkozik (RAM vagy HLK, lásd Paraméterek). A paraméterek alatt megnevezett fájlok mellett, az alábbi fájlok külön is W U OKHW N szöv.bl.fl. term.t fjl adoad.fajl Nyomtatáskor a bizonylatba illesztett szövegblokkok. A termék törzs fájl tartalmazza a lefejtéshez szükséges összes adatot, mint pl. termékszám, termék elnevezés, termék rövid elnevezés, méréstechnikai adatok, utalások a szövegelemekre; adalékoknál csomag tartalom, mértékegység téq\h] VWE Utalás az adó adatfájlra, mely tartalmazza a konkrét adó mértékeket.

3URJUDPSDUDP jarmv.adat $MiUP YH]HW V]iPDpVQHYH raktr.fajl A raktár száma és neve (szám ügyfélszám)

3URJUDPSDUDP $GDOpNDQ\DJSDUDPpWHUHN Az adalékoló berendezést az EDS 1.08 programverzió nem támogatja. A menü nem releváns. +tyivlsdudppwhuhn A Hívási paraméterek menü csak akkor jelenik meg, ha a rádió modem be van kapcsolva (Opciók/ Rádiómodem BE). A menü az automatikus hívás konfigurálására szolgál. tel.szam A telefonszám string megadása hívás kezdeményezéskor a konfigurált számot hívja a program. modem BE: Modemes üzemmód KI: Mobiltelefonos üzemmód PIN PUK modem inak PIN kód A PIN kód feloldására szolgáló kód A kábeles adattovábbításhoz. A modem itt inaktív marad. 2 GSM mod. BE, ha az irodában is van installált modem. Verzio Az átviteli modul verziószámának kiadása.

3URJUDPSDUDP 6$)(EL]WRQViJLSDUDPpWHUHN tultölt.kiikt. BE: $ W~OW OWpV EL]WRVtWiV NLLNWDWiViYDO W UWpQ OHIHMWpV engedélyezett. minb.kiikt. tölt BE: $ PLQ VpJEL]WRVtWiVL UHQGV]HU NLLNWDWiViYDO W rwpq betöltés engedélyezett. minb.kiikt.lef. BE: $ PLQ VpJEL]WRVtWiVL UHQGV]HU NLLNWDWiViYDO W UWpQ lefejtés engedélyezett. gazing.kiikt. BE: $Ji]LQJDNLLNWDWiViYDOW UWpQ OHIHMWpVHQJedélyezett. fütöo.kiikt. BE: $ I W RODM WHUPpNHN OHIHMWpVHNRU PLQGHQ EL]WRQViJL elem automatikusan kiiktatódik (kivéve a túltöltés biztosítás). KI: $ EL]WRQViJL HOHPHN I W RODM HVHWpQ Np]]HO PLQGLJ kiiktathatók. gazing.kiikt.diz. 0 : Dízelolaj termékek lefejtésekor nem alkalmazunk gázingát, mindig automatikusan kiiktatódik 1 : 't]ho WHUPpNHN OHIHMWpVHNRU D Ji]LQJD HOOHQ U]pVUH kerül, de egy lekérdezés után kézzel kiiktatható 2 : Dízeltermékek lefejtésekor mindig alkalmazunk gázingát, és nem iktatható ki. ür.teszt BE: %HW OWpVNRUN WHOH] D] UHVVpJLWHV]WYpJUHKDMWiVD$ EHW OWpVQHNH]XWiQyUiQEHO OHONHOONH]G GQLH+D nem történt meg a WHV]W DNNRU D NpSHUQ\ Q megjelenik egy felszólítás.

3URJUDPSDUDP tölt marad. BE: Betöltésnél a kamrában lehet maradék mennyiség XJ\DQDEEyODWHUPpNE O KI: $ EHW OWpV HO WW QHP PDUDGKDW PDUDGpN PHQQ\LVpJ (azonos termék maradéka sem) a kamrában. term.bev. term.idö min.szög max.szög tölt TAG Itt határozzuk meg, hogy egy termékcsoport mely terméke DGKDWy PHJ Np]]HO pv W OWKHW EH Np]]HO D] $'5 V]iPQDN PHJIHOHO HQDPLQ VpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HUNLLNWDWiViYDO 1: ) W RODMWHUPpNHN 2: Dízelolaj termékek 3: ) W - és dízelolaj termékek 4: Benzin 5: Benzin pvi W RODMWHUPpNHN 6: Benzin és dízelolaj termékek 7: ) W - és dízelolaj termékek és benzin $] D PLQLPiOLV LG PHO\ DODWW PHJV]DNtWiV QpON O D termékjelzést a töltéskor fel kell ismernie a programnak, hogy a fenékszelep kinyisson, és a betöltés PHJNH]G GKHVVHQ +LED HVHWpQ D EHW OWpVW V]LQWpQ FVDN H]HQLG OHWHOWHXWiQV]DNtWMDPHJDSURJUDP $] UHVVpJ YL]VJiODW VRUiQDMiUP PLQLPiOLV PHJHQJHGHWW KRVV]DQWLG OpVV] JHQ $] UHVVpJYL]VJiODWVRUiQDMiUP PD[LPiOLVPHJHQJHGHWt KRVV]DQWLG OpVV] JHQ Q m RSUTV WXXY Z\[B]S,XZ^_ R àxb V ^ cdrfe2^v g hb XXSR c `]ji _ Y XXSkZY cw lur g@]cn XSk Z'oY XCR m g@rpn XSk Z(olk Sk ` ` lw W c c ] Wn A betöltés során a termékjelzés TAG-el kerül átadásra. tult+gazing.kiikt A figyelem-eloohqw\ YHO HOOiWRWW YpV]NLkapcsolóval (ANA) W UWpQ ]HP VRUiQ D W~OW OWpV EL]WRVtWiV pv D Ji]LQJD automatikusan kiiktatódik. hit.minbt.kiik BE: SPD-YHO W UWpQ ]HP HVHWpQ D EHW OWpV D PLQ VpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HUNLLNWDWiViYDOLVKLWHOHVtWKHW 3,%,26 (] D PHQ SRQW D V]LQWPpU U~J LQWHUIpVV]HO NDSFVRODWRV SUREOpPiN HOKiUtWiViUD V]ROJiO.pUM N IRUGXOMRQ D V]HUYL]KH] PLHO WW H]W D PHQ W HO KtYMD

3HULIpULD 3HULIpULD A Periféria menüvel választható ki és konfigurálható minden, a rendszerben használatos hardver modul. +DUGYHUPRGXORNDNWLYiOiVD +D D KDUGYHU PRGXO NRQILJXUiFLyW HO V] U YDJ\ PRGXOFVHUH XWiQ KtYMXN OH DNNRU D] DGRWW PRGXOW HO EE DNWLYiOQL NHOO $] HOMiUiV I EE OpSpVHLW D] alábbiakban mutatjuk be a HLK egység példáján keresztül. Más modulok aktiválása is ilyen módon történik. Jelölje ki az adott modulhoz tartozó sort, és nyomja meg a [OK].gombot.

3HULIpULD Kapcsolja be a modult ([1]-es gomb).

3HULIpULD Megjelenik az üzenet, miszerint a modul nincs aktiválva, és be kell vinni a sorozatszámot. Nyomjon [OK] gombot az üzeneten. Vigye be a sorozatszámot (= A-Nr.") és nyomjon [OK]-t. Az UE" kiterjesztést a program automatikusan hozzáilleszti az adathoz. Ha a bevitt sorozatszám helyes, megjelenik az üzenet, hogy a modul aktiválódott. 1\RPMRQ >2.@ JRPERW D] ]HQHWHQ 9pJ O HOpUKHW Yp YiOQDN H]HQ PRGXO paraméterei. Ha a modult nem sikerült aktiválni, akkor az a menü elhagyása után automatikusan kikapcsolódik. Ha a kiválasztott modul már aktiválásra került, akkor a paraméterek rögtön a PRGXONRQILJXUiFLyMiQDNOHKtYiVDXWiQHOpUKHW YpYiOQDN$N YHWNH] ieuin ennek az állapotnak fellnek meg.

3HULIpULD 6]LQWPpU U~GLQWHUIpV] $ V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] NRQILJXUiFiója befolyásolja a periféria további NRQILJXUiFLyMiW (]puw D]W PLQGLJ D W EEL SHULIpULD EHUHQGH]pVHN HO WW NHOO konfigurálni. szm.r.if 1 Sorszam Sorozatsz. %(LOO.,NDSFVROMDDV]LQWPpU U~GLQWHUIpV]W $V]LQWPpU U~GLQWHUIpV]VRUVzáma. $ V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] VRUR]DWV]iPD D] DGDWWiEOiMiQDN PHJIHOHO HQ $] 8( NLWHUMHV]WpVW D SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ hozzáilleszti. Verzio $ V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] LQVWDOOiOW SURJUDPYHU]LyMD automatikusan leolvasásra és kijelzésre kerül. Hit.szaml. merör.szam X szögelt. Y szögelt. Max szög X Max szög Y szint bel.hit.sz $KLWHOHVtW V]iPOiOyWPLQGLJDUiFVDWODNR]WDWRWWEHUHQGH]pV olvassa le, és mindig akkor növekszik, ha hitelesítés köteles beállítások kerülnek módosításra. A bevitt adatokat minden OHIHMWpVHO WWDSURJUDPHOOHQ U]L+DQHPHJ\H]QHNPHJD] HO tuw puwpnhnnho SO D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] FVHUpMH XWiQ akkor a lefejtés nem lehetséges. Ebben az esetben ezt a konfigurációs menüt kell lehívni a bevitt adatok módosításához. $] DONDOPD]RWW PpU UXGDN V]iPD 0pU U~GGDO HOOiWRWW kamrák beleértve av]lqwh] HGpQ\EHQOpY PpU UXGDW %HpStWpVLV] JDI JJ OHJHVW OYHWWHOWpUpVKRVV]LUiQ\EDQ %HpStWpVLV] JDI JJ OHJHVW OYHWWHOWpUpVNHUHV]WLUiQ\EDQ $]DKRVV]DQWLG OpVV] JDPHGGLJDEHUHQGH]pVKLWHOHVtWHWW lefejtésekre alkalmazható Q $] D NHUHV]WLUiQ\~ G OpVV] J DPHGGLJ D EHUHQGH]pV hitelesített lefejtésekre alkalmazhatóq Q q R5rW V W ci WSY X5i _ YXWORMXSk ZW `@W Z s5_ W t WKe ` YXalWSi W ` W lb Vu^ `_ Yv]wxR llb V h ]rrtsw cw ỳe W _ Wc ]leg@w Z@R*lYv'WV c s cnz{_ W t W e ` YX`cW go_ WhW ` g)w Z lwsiwc ] n %($]XWROVyV]LQWPpU U~GHJ\V]LQWH] U~G EHOV KLWHOHVtW V]iPOiOy D] HO UH KLWHOHVtWHWW SDUDPpWHUH PyGRVtWiVDLW V]iPROMD $ V]LQWPpU U~G LQNOLQiWRU kiegyenlítése ).

3HULIpULD 6]LQWWiEODEHW OWpVH A sziqwwieod DGDJROiVNRU NHU O IHOYLWHOUH pv PHQW GLN HJ\ +/.-ra. A V]LQWPpU U~GLQWHUIpV]EHQpVDYH]pUO DOHJ\VpJEHQWiUROyGLN(]HQUpV]HN esetlejhv FVHUpMH XWiQ D V]LQWWiEOiQDN LVPpW RWW NHOO HOpUKHW QHN OHQQLH $ szinttábla ennek a menünek a segítségével W OWKHW EH mr.int.vezrl-be vezr. mr.inf-re HLK - vez./m.if $ V]LQWWiEOD D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV]U O NHU O iwylwhouh D YH]pUO EHDYH]pUO DOHJ\VpJFVHUpMHXWiQV] NVpJHV $ V]LQWWiEOD YH]pUO U O NHU O iwylwhouh D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV]UH D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] FVHUéje után szükséges). A szinttábla HLK-UyO NHU O iwylwhouh D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV]UH pv D YH]pUO EH D V]LQWPpU U~G LQWHUIpV] pv D vezéro DOHJ\VpJFVHUpMHXWiQV] NVpJHV $V]LQWPpU UXGDNNRQILJXUiFLyMD $V]LQWPpU U~GLQWHUIpV]NRQILJXUiFLyMDXWiQiWNHU O QND]HJ\HVV]LQWPpU rudak konfigurációjához.

3HULIpULD

3HULIpULD szintm.rud 1 $V]LQWPpU U~GNL- ill. bekapcsolása Sorozatsz. nevl.hossz csillapit. kiegy.seb. ref.poz. kod $ V]LQWPpU U~G VRUR]DWV]iPD DXWRPDWLNXVDQ EHYLWHOUH kerül) $ V]LQWPpU U~G QpYOHJHV KRVsza az adattáblája szerint (mm-ben) 0pUW puwpn FVLOODStWiV PHJDNDGiO\R]]D D N ]HJ HU V PR]JiViEyO HUHG HVHWOHJHV W~O]RWW PpUpVL puwpn ugrásokat) pv N ] WW DGKDWy PHJ puwpn FpOV]HU D]RQEDQ <1értéket megadni. Irányérték: 0,125 Hz $] LPSXO]XViWYLWHO VHEHVVpJH D V]LQWPpU U~G NiEHOHQ jelzett érték) $ UHIHUHQFLDHJ\VpJ SR]tFLyMD D V]LQWPpU U~G IHMpW O YHWW távolság), automatikusan leolvassa és beviszi a program. $ V]LQWPpU U~G FVHUpMH HVHWpQ D VRUR]DWV]iP YDJ\ D kiegy.seb. módosulása) PIN kódot kér a program, mely a %$57(&W OLJpQ\HOKHW +DD3,1NyGRWKHO\WHOHQ ODGMXN PHJDNNRUDV]LQWPpU U~GGHDNWLYiOyGLN uszo par.1 Úszó korrektúraérték (lásd az úszó bevizsgálási dokumentumát) x elt. mm y elt. mm befogo poz csöterfog. rekeszszög $V]LQWPpU U~GWpQ\leges pozíciójának hosszanti irányban vett eltérése attól a pozíciótól, melyre a szinttábla vonatkozik. $ V]LQWPpU U~G WpQ\OHJHV SR]tFLyMiQDN NHUHV]WLUiQ\EDQ vett eltérése attól a pozíciótól, melyre a szinttábla vonatkozik. A befogó pozíciók száma a befogótokban, melyre a V]LQWPpU U~GFVDWODNR]LN /LWHU $ FV UHQGV]HU WpUIRJDWD D IHQpNV]HOHSW O D J\ MW V]HOHSLJLOON ]YHWOHQNLOpS Q\tOiVLJ $ WDUWiO\UHNHV] V] JKHO\]HWH Yt]V]LQWHVW O YHWW HOWérés), mely üresjáratot eredményez (fok). negatív szög: HO UHG OpV pozitív szög: KiWUDG OpV $WDUWiO\UHNHV] UHVMiUDWDDNNRUOHKHWVpJHVKDDG OpV a megadott értéknél.

3HULIpULD /LQHDUL]iFLy,GH D V]LQWPpU U~G EHYL]VJiOiVL GRNXPHQWXPiQ V]HUHSO linearizációs WiEOi]DWQDNPHJIHOHO puwpnhnhwnhooehylqql$v]lqwppu U~GFVHUpMHHVHWpQ ezáltal nem szükséges adagolás. eu]pnho LQWHUIpV] $ V]LQWPpU UXGDN NRQILJXUiFLyMD XWiQ N YHWNH]LN D PDUDGpN PHQQ\LVpJ pu]pnho pu]pnho -interfészének konfigurációja érz.int.f. Sorszam Sorozatsz $]pu]pnho LQWHUIpV]%(LOO.,NDSFVROiVD $]pu]pnho LQWHUIpV]VRUV]iPD $ pu]pnho LQWHUIpV] VRUR]DWV]iPD D] DGDWWiEOiMiQDN PHJIHOHO HQ$]8(NLWHUMHV]WpVWDSURJUDPDXWRPDWLNXVDQ hozzáilleszti. Verzio $ pu]pnho LQWHUIpV] WHOHStWHWW SURJUDP YHU]LyMD automatikusan leolvasásra és kijelzésre kerül. alapertek BE: az alapértékeket használja a program iudpylv]rq\twivlpuwpn D] ÄpU]pNHO QHGYHV³iOODSRWKR] Ez a paraméter legyen mindig BE állapotban. Ha a

3HULIpULD paraméter állapota KI, akkor kapcsolja be. Ekkor a tárolt alapértékeket ismét kiolvass a program.

3HULIpULD + PpUVpNOHWpU]pNHO $ Ä+ PHU]HNHO PHQ EHQ W UWpQLN D PpU EHUHQGH]pV LQWHUIpV] NRQILJXUiFLyMDPHO\DK PpUVpNOHWpU]pNHO PRGXOEyOpVD],/O modulból áll. (O V] UYiODVV]DNLDPpU EHUHQGH]pVLQWHUIpV]WtSXViWDÄPHU ELQWI³PD[ 8 kamrához) vagy 6kam m.inf pontból (max. 6 kamrához). + PpUVpNOHWpU]pNHO PRGXO (O V] U D K PpUVpNOHW pu]pnho N NRQILJXUiFLyMD N vetkezik. Minden NDPUiKR] LQVWDOOiOKDWXQN pu]pnho W PD[ YDJ\ FVDN HJ\ N ] V K PpUVpNOHWpr]pNHO WDJ\ MW HJ\VpJEHQ Höm.erzk.1 $K PpUVpNOHWpU]pNHO %(- ill. KI kapcsolása. Sorszam $ K PpUVpNOHWpU]pNHO VRUV]iPD W EE h PpUVpNOHWpU]pNHO LQVWDOOiOiVDHVHWpQ Sorozatsz Verzio Sorozatszám (= A-1U PHO\ D K PpUVpNOHWpU]pNHO UH nyomtatva látható. $ K PpUVpNOHWpU]pNHO YHU]LyMiW DXWRPDWLNXVDQ OHROYDVVD és beviszi a program. Hit.szaml. $ KLWHOHVtW V]iPOiOyW PLQGLJ D UiFVDtlakoztatott berendezés olvassa le, és mindig akkor növekszik, ha hitelesítés köteles beállítások kerülnek módosításra.

3HULIpULD $EHYLWWDGDWRNDWPLQGHQOHIHMWpVHO WWDSURJUDPHOOHQ U]L +D QHP HJ\H]QHN PHJ D] HO tuw puwpnhnnho SO D K PpUVpNOHW pu]pnho FVHUpje után), akkor a lefejtés nem lehetséges. Ebben az esetben ezt a konfigurációs menüt kell lehívni a bevitt adatok módosításához. R 0 C-on Ellenállás 0 C-on R 50 C-on Ellenállás 50 C-on q R@R SCY V SY lw_ Y V SYlW _ V W [,b c R ` gdy Z)cW gi[,b _` lb c t]z}v lb S ˆV W t W V W c ] RŠY V ` Y lw ldl T_ ^_[,Rw'R llbvlr@~h G H jƒ ( HXSR r[,^ c sczfb XS`^_s R*XSW V k c*e W _SW ` ` lr _]r V ^ ] XŒYV ` Y lwlucy_l T_LR}` b g@r `]l }XR c ]c` R S z i b ` rw[b]`w_v ` WXW ` W*lW V rw c@š T_cWl@ ŽG ( Ve2}lCt W _ T_W SW lw `R SEY V b c ˆ, w 'Ž ( 2 ` Y lw lw ` R*V Wci W _lwsy XV b cœ Œ, w B Kn W@^ )R i R ` bllr _ n z g)]ci Wc lb V ]lbct]z}v ^ _`Y V `Y lwlex,sb t`[,w VLtV ]XXš`YX*WXW `Y c)]x* 2e V R@R _lr_g)r ShR ` l n kamra A kalibrált értékek a dokumentációban WDOiOKDWyNLOOD]pU]pNHO QOiWKDWyN $K PpUVpNOHWpU]pNHO KR]]iUHQGHOpVHD]DGRWWNDPUiKR],2PRGXO $ K PpUVpNOHWpU]pNHO LQLFLDOL]iOiVD XWiQ W UWpQLN D,2 PRGXO konfigurációja. Ekkor a Sorszam és a Sorozatszam már átvételre került. A [diagn] SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ YHO HJ\ GLDJQRV]WLNDL HV]N ]W KtYKDWXQN HO,WWYL]VJiOKDWyDEH-pVNLPHQHWHNP N GpVH$GLDJQRV]WLNDLIXQNFLyD V]HUYL]MHOV]yYDOpUKHW HO $ SURJUDP EHOV YLUWXiOLV ORJLNDL NLPHQHWHNHW YH]pUHO $ NLPHQ LQWHUIpV] 6718 4 fizikai kimenettel (csatornák) rendelkezik. Ezen fizikai kimenetek PLQGHJ\LNpKH]KR]]iUHQGHOKHW HJ\-egy tetszés szerinti logikai kimenet.

3HULIpULD A nem szükséges logikai kimeneteket a konfigurációból ki kell hagyni. $ORJLNDLNLPHQHWHNHWDN YHWNH] WiYOi]DWWDUWDOPD]]D

3HULIpULD /RJLNDLNLPHQHWHN NLPHQHW V]iP Fenékszelep vontató 1...8 *\ MW V]HOHSN ]YHWOHQNLOpS Q\tOiVOHIHMWpV 9 *\ MW V]HOHSJ\ MW HJ\VpJYRQWDWy 10 Szivattyúzott lefejtés pótkocsiról a vontató számlálóján 11 keresztül Kireteszelés (EDS 1.09-es verziótól) 12 Szelep szivattyúzva / nem szivattyúzva 17 Szelep az önfeltöltéshez 18 6]HOHSD]H[WUDV]LQWPpU U~GOpJWHOHQtWpVpKH] 19 Bal-jobb átkapcsooydn ]YHWOHQNLOpS Q\tOiVQiO 20 7HOHW PO 21 7HOHW PO 22 huhvw PO 23 huhvw PO 24 /pjwhohqtw V]HOHSDJ\ MW HJ\VpJKH] 25 Bukószelep a vontatóhoz 26 ) YLVV]DV]LYDWW\~]yV]HOHS 28 Az adalék átkapcsolása többszörös adalékolás esetén 31...38 A kimenetekhez hasonlóan a kimeneti interfész minden fizikai bemenetéhez KR]]iUHQGHOKHW HJ\ ORJLNDL EHPHQHW %HPHQHWHNNpQW D NLPHQHWNpQW QHP alkalmazott csatornák szolgálnak. /RJLNDLEHPHQHWHN EHPHQHW V]iP Vészleállító 1 Betöltés (ha meg van határozva, akkor automatikus ugrás a 2 betöltési menübe) A csat.invertsurjudpr]kdwyeloohqw\ YHOLQYHUWiOKDWyNDEHPHQHWHN Példa 1RUPiO HVHWEHQ D YpV]OHiOOtWiV IXQNFLyW DNNRU YpJ]L HO D SURJUDP KD D EHPHQHW Ä HV NDSFVROyiOOiVEDQ YDQ,QYHUWiOW EHPHQHW HVHWpQ D YpV]OHiOOtWiV IXQNFLyW DNNRU YpJ]L HO D SURJUDP KD D EHPHQHW Ä V NDSFVROyiOOiVEDQYDQ

3HULIpULD $ PpU EHUHQGH]pV LQWHUIpV]W O I JJHWOHQ O WRYiEEL,2 HJ\VpJHN alkalmazhatók újabb ki-/bemenetekkel (lásd 7.5). A konfiguráció ugyanígy történik. 1\RPWDWyN A menüben a nyomtató típusának kiválasztására vonatkozó beállítások történnek. %ORNNQ\RPWDWy A blokknyomtató 65 mm széles bizonylatokat készít. Ha a nyomtató NRQILJXUiFLyMD%(DNNRUDN YHWNH] DGDWRNDWNHOOEHYLQQL Sorozatsz Verzio Ide kell beírni a sorozatszám számjegyeit (= A-Nr."), melyek a nyomtató típustábláján találhatók. A nyomtató verziószáma (gyártó adja ki) a sorozatszám bevitele után automatikusan leolvasódik, és átvételre kerül.

3HULIpULD $HVQ\RPWDWy Ha az A4-es nyomtató konfigurációja BE, akkor a szükséges adatok EHYLWHOpW D EORNNQ\RPWDWyQDN PHJIHOHO HQ NHOO YpJUHKDMWDQL $] Ä-EDG" kimenet automatikusdqkr]]iloohv]w GLNDVRUR]DWV]iPKR] 1\XJWDQ\RPWDWyNLYiODV]WiVD Ha két nyomtató, de csak egyfajta nyugta formátum került konfigurálásra, akkor itt történik a nyomtató kiválasztása, mellyel ki kívánjuk adni a lefejtési bizonylatot. Ha csak egy nyomtató konfigurált, akkor az automatikusan nyugtanyomtatóként alkalmazza a program. Ha többféle nyugtaformátum és két nyomtató konfigurált, akkor a bizonylatnyomtatás nyomtatója minden nyugtához külön történik a bizonylat konfigurációban (lásd 6.4).

3HULIpULD,2HJ\VpJHN A VOLUTANK rendszerben többféle I/O egység alkalmazható. Az almenükben az I/O egységek BE ill. KI konfigurálást kapnak, és rögzítésre kerül a ki- és bemenetek foglaltsága. Az I/O egység kijelölése után meg kell adni az adott berendezésre vonatkozó adatokat. KIf. 6752 Sorszam Sorozatsz Verzio 6752-es típusú kimeneti interfész. Ha a kimeneti interfész NRQILJXUiFLyMD %( DNNRU D N YHWNH] DGDWRNDW NHOO megadni. A kimeneti interfész sorszámának bevitele. Itt kell megadni a kimenti interfész sorozatszámát (= A- Nr."). A verziót a sorozatszám bevitele után a program automatikusan kiolvassa és beviszi. A [diagn] programozható billenty YHO HJ\ GLDJQRV]WLNDL HV]N ]W KtYKDWXQN HO,WWYL]VJiOKDWyDEH-pVNLPHQHWHNP N GpVH$GLDJQRV]WLNDLIXQNFLyD V]HUYL]MHOV]yYDOpUKHW HO

3HULIpULD A kimeneti interfész 8 fizikai kimenettel (csatornák) rendelkezik. Ezen fizikai NLPHQHWHN PLQGHJ\LNpKH] KR]]iUHQGHOKHW HJ\-egy tetszés szerinti logikai kimenet. A kimenetként nem használt csatornák szolgálnak bemenetként. A logikai kimenetek és bemenetek áttekintése a 7-9. oldalon látható A kimeneti interfész 2 konfigurációja kimeneti interfész 1-hez hasonló módon történik.

3HULIpULD WtSXV~,2HJ\VpJ A 6753-10 típusú I/O egység nem robbanásbiztos, ezért csak A-3 MiUP YHNHQDONDOPD]KDWó. A konfiguráció megegyezik a 6752 típussal. Különlegességként azonban ennél a modulnál mindig 8 kimenet és 8 bemenet áll rendelkezésre. Az I/O egység 64 be-loonlphqhwljihoe YtWKHW A diagnosztikai funkció (lásd 7-12 oldal) a 6753-10 típusú I/O egységnél is rendelkezésre áll. $GDOpNROiV Az adalékoló berendezést a EDS 1.08 programverzió nem támogatja! +/.HJ\VpJ Ha a HLK egység BE konfigurációt kap, akkor más hardvermodulokhoz hasonlóan a köyhwnh] DGDWRNDWNHOOEevinni..RQILJXUiOW DGDWU J]tWpV HVHWpQ D P V]DN DGDWRN D P V]DN YpJpQ +/. kazettára másolhatók..rqiljxuifly 2SFLyN$GDWU J]tWpV %( 3URJUDPSDUDPpWHUHN$GDWU J]tWpV.RQILJXUiFLy31(7 +/. %( 0 V]DNDGDWRNPiVROiVD.

3HULIpULD 931(7NRQYHUWHU $N YHWNH] SpOGiEDQDÄKiURPV]RURVNRQYHUWHUW³DONDOPD]]XN +D HJ\ KiURPV]RURV NRQYHUWHU pv UiGLyiWYLWHO NRQILJXUiOW DNNRU HO V] U D rádióátvitelt kell konfigurálni (2SFLyN5iGLyPRGHP %(). V24-P-NET konv. A V24-P-NET konverter ki- ill. bekapcsolása. Sorozatsz Verzio port 2 üzm. port 2 Baud handshake Hálózati szám Rádiócsatorna Rádiócím mo.ini.str kom.idötul hnds.idötl Az adattábla szerinti sorozatszám. A berendezés verziószámát automatikusan felveszi a program. A 2-es port üzemmódjának kiválasztása 0= Auto (automatikus felismerés) 1= Rádio (rövid hatótávolságú rádió) 0RGHP (GSM modul) 3= Kábel (V24) (kábel-összeköttetés) Az átviteli sebesség beállítása 0 = 1200 1 = 2400 (handshake nélkül) 3 = 9600 (handshake-el) 5 = 38400 A hardver handshake ki- ill. bekapcsolása (Rts/Cts) a többszörös konverter 2-es portjára. A VOLUTANK-DOW UWpQ ]HPHOpVVRUiQQHPUHOHYiQV

3HULIpULD GSM modem üzemmód beállítások handshake-el. 7HUPLNXVW~OW OWpVEL]WRVtWy Termikus túltöltés biztosító konfigurálható felügyelettel max. három határértékadóval. A konfiguráció alatt nem lehet csatlakoztatva határértékadó a túltöltés biztosítóhoz. Különben a 31HW KLED ± W~O KRVV]~ YiUDNR]iV hibaüzenet jelenik meg. Ebben az esetben válasszon le minden határértékadót a túltöltés bizwrvtwyuyopvopsmhqnldkled ]HQHWE O[OK]-al. ter.tultölt.biz Sorszam Sorozatsz Verzio Hit.szaml. A túltöltés biztosító rendszer %( ill. KI kapcsolása. A túltöltés biztosító sorszáma. 6RUR]DWV]iPD]DGDWWiEOiQDNPHJIHOHO HQ A túltöltés biztosító programverziója (aktiválás után automatikusan leolvasódik) $KLWHOHVtW V]iPOiOyWDEHUHQGezés olvassa le, és mindig DNNRU Q YHNV]LN KD EL]RQ\RV EHOV EHiOOtWiVRN NHU OQHN PyGRVtWiVUD $ EHYLWW DGDWRNDW PLQGHQ OHIHMWpV HO WW D szoftver ellen U]L (OWpUpV HVHWpQ KLED ]HQHW MHOHQLN PHJ és adott esetben új konfiguráció szükséges.

3HULIpULD hatert. 1 gaz hatert A túltöltés biztosító 1-es csatornájának %( ill. KI kapcsolása. Mindig KI állapotban legyen! (%( = átváltás folyékony gázra, nem áll rendelkezésre) meröegys. $ W~OW OWpVL EL]WRVtWy HQJHGpO\H]pVH N O QE ] üzemmódokhoz. 1: *\ MW ]HPPyG 2:. ]YHWOHQNLOpS Q\tOiV ]HPPyG 0: Mindkét üzemmód. hatert.ado 2, hatert.ado 3 ANA A túltöltés biztosító 2-es csatornájának %( ill. KI kapcsolása.. A csatorna bekapcsolása után megjelenik a két követnh] SDUDPpWHUPLQWD]-es csatorna esetében. A túltöltés biztosító 3-as csatornájának %( ill. KI kapcsolása.. A csatorna bekapcsolása után megjelenik a két követnh] SDUDPpWHUPLQWD]-es csatorna esetében A figyelem-eloohqw\ YHO HOOiWRWW YpV]NLNDSFVROy $1$ %( ill. KI kapcsolása 83, Az UPI-t a szivattyú vezérléshez alkalmazzuk. UPI 3221 Sorozatsz Az UPI be- ill. kikapcsolása 6RUR]DWV]iPD]DGDWWiEOiQDNPHJIHOHO HQ Verzio Bekapcsolása után a berendezés verziószámát automatikusan leolvassa és beviszi a program.

3HULIpULD sziv.telj. Maximális szivattyú teljesítmény l/min.

3HULIpULD 6$)(V]NHQQHU $PLQ VpJEL]WRVtWiVHOOHQ U]pVpKH]D6$)(V]NHQQHUWNHOONRQILJXUiOQL SAFE szkenner A SAFE szkenner%(loo. KI kapcsolása Sorszam A SAFE szkenner sorszáma Sorozatsz A SAFE szkenner sorozatszáma (= A-Nr.") az DGDWWiEOiQDNPHJIHOHO HQ Verzio A sorozatszám megadása után automatikusan beviszi a program *36YHY GPS-Empfän. $*36YHY EH- ill. kikapcsolása tipus $*36YHY WtSXVD 0 = Rockwell 1 = Garmin Verzio $ *36 YHY DNWLYiOiVD XWiQ D YHU]LyW DXWRPDWLNXVDQ leolvassa és beviszi a program.

3HULIpULD tipus GPS típus: 1 = GPS (standard) 2 = DGPS

3HULIpULD V24-P-NET konverter általi csatlakoztatás esetében: Sorozatszam Verzio A konverter sorozatszáma az adattáeoiqdn PHJIHOHO HQ Az UE kiterjesztést a program automatikusan hozzáilleszti.. A konverter installált programverzióját a sorozatszám megadása után automatikusan beviszi a program. port Többszörös konverter esetén azon portok száma, melyekre a GPS vhy FVDWODNR]LN 63'LQWHUIpV] SPD interfesz Az SDP interfész be- ill. kikapcsolása. Sorozatsz Az SPD interfész sorozatszáma az adattáblának PHJIHOHO HQ$]8(NLWHUMHV]WpVWDSURJUDPDXWRPDWLNXVDQ hozzáilleszti.. Verzio i-egyseg 1 i-egyseg 2 keslelt. Az SPD interfész installált programverzióját automatikusan leolvassa és megjeleníti a program. Az i-egységek azok a leszorító lemezek, melyekre a 1DPXU pu]pnho N EHPHQHWHL D V]HOHSHN IHO J\HOHWpKH] csatlakoztatva vannak. Két egység csatlakoztatható HJ\HQNpQW EHPHQHWWHO 1\LWRWW KLWHOHVtW NDSFVROy esetén az i-egység aktuális száma automatikusan OHROYDViVUD NHU O pv HO tuw puwpnnpqw EHtUyGLN D] 63' LQWHUIpV]EH =iuw KLWHOHVtW NDSFVROy HVHWpQ D] L-egység sorozatszáma megjelenítésre kerül. Különbség esetén boot-oláskor hibaüzenet jelenik meg (azaz másik i-egység van csatlakoztatva, vagy manipuláció történt). Késleltetés másodpercben. (]HQ LG OHWHOWH XWiQ D],2-egységen keresztüli FVDWODNR]WDWiVW N YHW HQ D V]HOHSHNQHN IL]LNDilag zárva NHOOOHQQL NKRJ\DIHO J\HOHWPHJNH]G GKHVVHQ

3HULIpULD $3,pU]pNHO EHPHQHWHN kamra 1 (n) $] $3, pu]pnho EHPHQHWHN NRQILJXUiFLyMD PLQGHQ kamrára. Vigye be a csatlakozó számát az i-egységbe (1 18) Válassza ki az i-egység számát a [i-egys. 1/2] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHO ny/z invt $] $3, pu]pnho N Q\LWRWW pv ]iuw ioodsrwd LQYHUWiOKDWy $ EHiOOtWiVPLQGHQ$3,pU]pNHO WpULQWHQLIRJ )HQpNV]HOHSpU]pNHO kamra 1 (n) $ IHQpNV]HOHS pu]pnho EHmenetek konfigurációja minden kamrára. Vigye be a csatlakozó számát az i-egységbe (1 18) Válassza ki az i-egység számát a [i-egys. 1/2] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHO ny/z invt $ IHQpNV]HOHS pu]pnho N Q\LWRWW pv ]iuw ioodsrwd invertálható. A beállítás minden IHQpNV]HOHS pu]pnho W érinteni fog.

3HULIpULD ÈWIRO\yV]HOHSDJ\ MW HJ\VpJEH kamra 1 (n) $] iwiro\yv]hohs pu]pnho EHPHQHWHN NRQILJXUiFLyMD minden kamrára. Vigye be a csatlakozó számát az i-egységbe (1 18) Válassza ki az i-egység számát a [i-egys. 1/2] SURJUDPR]KDWyELOOHQW\ YHO ny/z invt $] iwiro\yv]hohs pu]pnho N Q\LWRWW pv ]iuw ioodsrwd LQYHUWiOKDWy $ EHiOOtWiV PLQGHQ iwiro\yv]hohs pu]pnho W érinteni fog. $]63'LQWHUIpV]GLDJQRV]WLNiMD Az SPD interfész diagnosztikai ablakában az pu]pnho N SLOODQDWQ\L ioodsrwd látható. $]HJ\VpJEHPHQHWHNNLMHO]pVHLQHNMHOHQWpVH 4 $]pu]pnho iowdoiho J\HOWV]HOHSQ\LWYDYDQKDQHPLQYHUWiOW 8 $]pu]pnho iowdoiho J\HOWV]HOHS]iUYDYDQKDQHPLQYHUWiOW 2 ÉrzéNHO W UpVYDJ\D]pU]pNHO QLQFVFVDWODNR]WDWYD 1 5 YLG]iUODWD]pU]pNHO EHQ

3HULIpULD ÈOODSRWFHOOiN bajt 1 bajt 2 bajt 3 %HYLWHOHNV]iPDDKLWHOHVtW SXIIHUEHQ szabad, Bevitelek száma a nincs-válasz pufferben, bajt 4 állapot: Bit 0: nincs jelentés Bit 1: manipuláció a felügyelt szelepeken Bit 2: nincs jelentés Bit 3 nincs válasz az i-hj\vpjw O D] HOP~OW percben Bit 4: Kommunikációs hiba az i-egységben a felügyelet során Bit 5: nincs jelentés Bit 6: A felügyelet közben az akku kikapcsolt Bit 7: Az akku nincs bekötve, túl nagy az ellenállása vagy zárlatos 2SWLNDLW~OW OWpVEL]WRVtWy Két optikai túltöltés biztosító konfigurálható. Túltöltés biztosítónként két mérési csatorna áll rendelkezésre. Minden mérési csatorna maximum két kamuikr]uhqghokhw KRzzá.

3HULIpULD Sorszam TB6728-6 A túltöltés biztosító %(LOO KI konfigurálása A túltöltés biztosító sorszáma Sorozatsz A túltöltés biztosító sorozatszáma (= A-Nr.") az DGDWWiEOiQDNPHJIHOHO HQ Verzio A túltöltés biztosító programverziója (aktiválás után automatikusan leolvassa a program) Hit.szaml. csator.1/2 CS1=grav. mtr.fnk.ki sziv.enged $KLWHOHVtW V]iPOiOyWDEHUHQGezés olvassa le, és mindig DNNRU Q YHNV]LN KD EL]RQ\RV EHOV EHiOOtWiVRN NHU OQHN PyGRVtWiVUD $ EHYLWW DGDWRNDW PLQGHQ OHIHMWpV HO WW D szoftver ellen U]L. Eltérés esetén hibaüzenet jelenik meg, és adott esetben új konfiguráció szükséges. A kamra hozzárendelése a mérési csatornához Ha a csatornához két kamrát rendelünk hozzá, akkor a kamraszámokat egymás után kell beírni. A csatorna 1 használhdwyv]lydww\~vohihmwpvuhpvhj\v]hu gravitációs lefejtésre egyaránt. Ennek rögzítése a CS1= grav. paraméterrel történik. A csatorna 2 mindig gravitációs lefejtésre alkalmas. $FVDWRUQDJ\ MW OHIHMWpVUHDONDOPDV %(: csatorna 1 gravitációs lefejtés alkalmazott KI: csatorna 1 szivattyús lefejtés alkalmazott csak szivattyús lefejtés esetén %(: Motorfunkció inaktív KI: Motorfunkció aktív (hiba esetén és a lefejtés végén a J\ MW MiUP PRWRUMDOHiOO standard: KI %(: *UDYLWiFLyV OHIHMW EHUHQGH]pVHN HVHWpQ D W~OW OWpV EL]WRVtWy HQJHGpO\H] MHOH VV]HNDSFVROyGLN D V]LYDWW\~ HQJHGpO\H] MHOpYHO $ W~OW OW EL]WRVtWy V]HOHSH FVDN D szivattyú elindulásakor kapcsol. A szivattyúengedélyezés mágnesszelepére így az optikai túltöltés biztosító esetében nincs szükség. A szivattyúzott csatornáknál ez az opció EORNNROYDYDQ$JUDYLWiFLyVOHIHMW EHUHQGH]pVHNQpOHQQpO a funkciónál az önálló funkció zárolva van. Ez megakadályozza egy termék önkényes leengedését.

7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy 7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy gyüjtöegys közv.kifly alsobetölt hatarpont szinttart. gyüj.terf. %($]HJ\HVNDPUiNEyOW UWpQ OHIHMWpVHJ\J\ MW HJ\VpJHQ keresztül szivattyúzva vagy nem szivattyúzva lehetséges. %( QHP V]LYDWW\~]RWW OHIHMWpVHN D N ]YHWOHQ NLOpS Q\tOiVRQ keresztül lehetségesek %($OXOUyOW UWpQ EHW OWpVOHKHWVpJHV +D HJ\ MiUP YHW FVDN N ]YHWOHQ NLOpS -nyílásonként NRQILJXUiOXQN DNNRU D] DOXOUyO W UWpQ EHW OWpV N WHOH] HQ bekapcsolódik. $] DOXOUyO W UWpQ EHW OWpVKH] FVDN Q\RPiVFV NNHQW fenékszelepek vagy nyomás alatt is zárni képes fenékszelepek használhatók. FVDNKDDÄJ\ MWHJ\V³iOODSRWD%( (]HQSDUDPpWHUEHiOOtWiVDDWWyODPyGV]HUW OI JJDKRJ\DQ D J\ MW MiUP YHNEHQ D IHQpNV]HOHS DODWWL FV - J\ MW UHQGV]HUEHQ OpY WpUIRJDWRW ILJ\HOHPEH YHV]i a rendszer. KI: $ IHQpNV]HOHS DODWWL FV - pvydj\ J\ MW UHQGV]HUW PpUpVWHFKQLNDLODJ N O Q PpU WDUWiO\NpQW NH]HOM N $ cs rendszer töltöttségének megállapítására egy WRYiEEL V]LQWPpU U~G V]ROJiO PHO\ HJ\ V]LQWPpU FV EHYDQV]HUHOYH0LQGHQOHIHMWpVQpOPeghatározza D UHQGV]HU D FV UHQGV]HU W OW WWVpJL ioodsrwiw pv D BE: méréskor beszámítja. $ IHQWL V]LQWPpU FV UHQGV]HUW FVDN DUUD KDV]QiOMXN hogy teljes tartályrekesz kiürítés esetén egy megadott határpontot elérjünk. Ezáltal csak a határpont közelében t UWpQ V]LQWPpU FV PpUpVNRU V] NVpJHV szint- ill. eltérés táblázatot használni. $ KDWiUSRQW IHOHWW D FV UHQGV]HUEHQ FVDN QHP KLWHOHVtWHWW lefejtések történhetnek. FVDNKDDÄJ\ MWHJ\V³iOODSRWD%( %(KDUHQGHONH]pVUHiOOHJ\V]LQWH] WDUWály. FVDNKDDÄJ\ MWHJ\V³iOODSRWD%( *\ MW WpUIRJDWOLWHUEHQ

7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy Ür.vzs.idö huhvvpj YL]VJiODWL LG huhvvpjl YL]VJiODWNRU D fenékszelepek a megadott ideig nyitva maradnak. seg.üres $] UHVVpJ MHO] QHN W UWpQW MHODGiV XWiQL YiUDNR]iVL LG D kamra faláról esetlegesen még lefolyó termékmennyiségek figyelembevételére) a lefejtésen belül. A fenékszelepnek ilyenkor még legalább addig nyitva kell maradnia, míg a kamra az üres a betöltéshez állapotot megkapja. *\ MW MiUP YHN HVHWpEHQ ezen kívül még D W PO NRQILJXUiFLy D folyadékszállítás konfigurációja és a hidraulika konfigurációja is szükséges. 7 PO NRQILJXUiFLy $ MiUP IHOV]HUHOpVQHN PHJIHOHO HQ LWW NHOO EHNDSFVROQL D V] NVpJHV VV]HWHY NHW Az áthidalás (bypass) telet- PO Q NHUHV]W O W UWpQLN IRMWRWW szivattyúteljesítménnyel. A kiválasztott tele-w PO NUH PHJ NHOO DGQL D termékcsoportokat a Termékadatok alatt beállított ADR számnak PHJIHOHO HQOiVG 6.5). 0: minden termékcsoport engedélyezett 1: I W RODMWHUPpNHN 2: dízelolaj termékek

7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy 3: benzin

7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy )RO\DGpNV]iOOtWiV,GHNHOOEHtUQLDNRQILJXUiOWW PO NK ]WDUWR]yPD[LPiOLVIRO\DGpNV]iOOtWiVWD V]HUHOYpQ\J\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWDNQDNPHJIHOHO HQ Az áthidalásra maximum 200l/percet adjon meg, mivel a bypass-do W UWpQ lefejtés túlfolyó biztosító nélkül történik. +LGUDXOLND

7DUWiO\NRFVLNRQILJXUiFLy OHJWLG ] fojtas nullfolyas 0LQLPiOLV YiUDNR]iVL LG D OHIHMWpV NH]GHWpQ pv YpJpQ D FV UHQGV]HUPHJW OWpVpUHOpJWHOHQtWés)). Szivattyúteljesítmény a szivattyú fojtásakor l/percben. )RO\DGpNV]iOOtWiV OSHUF PHO\W O D OHIHMWpV EHIHMH]pVH engedélyezett. fsz.vissz. folyadékszállítás l/perc visszakeringetésnél (maradékeltávolítás termékváltáskor). szint.imp. folysz.ön. ön.kimenet,psxo]xvkrvv] PS D OpJWHOHQtWpVUH D V]LQWH] WDUWiO\ feltöltésekor. Ha túl hosszú impulzust szabunk meg, akkor fennáll a túltöltés veszélye. 0 és 2,5 közötti értékek adhatók meg. Célérték: 0,5. (O tuwiro\dgpnv]iootwiv QW OW NQpO UHV-W PO Az üres-w PO ORJLNDL NLPHQHWH PHO\HW D] QW OW NQpO alkalmazunk (23: üres-w PO YDJ\ UHV-W PO ürs.folysz Az a teljesítmény, melyik maximálisan növeljük a IRO\DGpNV]iOOtWiVWOpJQ\RPiVVDOW UWpQ PDUDGpNOHIHMWpVUH kamra lev. atsziv.idö atsz.i.kmv LégteOHQtWpVUHV]ROJiOyLG NDPUDYiOWiVQiO ÈWV]LYDWW\~]iVLLG DOHIHMWpVHOHMpQPHO\DUUDV]ROJiOKRJ\ DFV UHQGV]HUE ONL EOtWV NDOpJEXERUpNRNDW ÈWV]LYDWW\~]iVLLG NDPUDYiOWiVQiOOpJWHOHQtWpVKH]

3DUDPpWHUN OGpV 3DUDPpWHUN OGpV Ebben a menüponwedqplqghqnrqiljxuiowsdudppwhupvdklwhohvtw WiEOi]DW Q\RPWDWyUDYDJ\HJ\IiMOEDN OGKHW (O V] U YiODVV]XNNL KRJ\ D NRQILJXUiFLyV SDUDPpWHUHNHW YDJ\ D KLWHOHVtW WiEOi]DWRW NtYiQMXN N OV HJ\VpJUH N OGHQL (]XWiQ NLYilasztható, hogy nyomtatóra vagy egy fájlba küldjük az adatokat. A hitelesítés köteles adatokat a program az adat elé tett 7" jellel jelöli.

3DUDPpWHUN OGpV

3DUDPpWHUN OGpV )imoedw UWpQ N OGpVNRU$6&,,V] YHJPHJKDWiUR]KDtjuk, hogy az a RAM meghajtón vagy, ha konfigurálva van, HLK kazettán tárolódjon-e. A fájlnév a YH]pUO DOHJ\VpJ VRUR]DWV]iPiEyO ioo 3$5 kiterjesztéssel a konfigurációs paraméterek vagy 7$%NLWHUMHV]WpVVHODKLWHOHVtW WiEOi]DWHVHWpEHQ

+LWHOHVtW SDUDPpWHUHN +LWHOHVtW SDUDPpWHUHN A hitelesítés megkönnyítésére részben közvetlenül lehívhatók a hitelesítés N WHOHVSDUDPpWHUHNPHQ L+DH]WDPHQ SRQWRWYiODV]WMXNDNNRUHO V] U PHJMHOHQLN D EHUHQGH]pV PLQGHQ KLWHOHVtWpVVHO VV]HI JJ KDUGYHU pv s]riwyhuprgxomdpvdqqdnyhu]lyv]ipdolvwdirupimiedqdnpshuq\ Q 9pJ O D KLWHOHVtWpVKH] V] NVpJHV K PpUVpNOHW pu]pnho N SDUDPpWHUHL MHOHQQHN PHJ,WW W UWpQKHW D KLWHOHVtWHQG DGDWRN EHYLWHOH OiVG 7.3). Ezen adatok bevitele után termék adatok jelennek meg, és módosíthatók ill. EHYLKHW NOiVG 6.5).

+LWHOHVtW SDUDPpWHUHN $ WHUPpNDGDWRN XWiQ N YHWNH]LN D NLHJ\HQOtW IDNWRURN HOOHQ U]pVpUH szolgáló ablak. (]]HO SpOGiNDW V]iPtWROKDWXQN FVDN Q\LWRWW KLWHOHVtW kapcsoló esetében). $ V]iPtWiVKR] YLJ\H EH D NRPSHQ]iFLyV PyG DODSK PpUVpNOHW V U VpJ 15 C-RQ D K PpUVpNOHW N ]pspuwpn DGDWRNDW pv HJ\ HO tuw PHQQ\LVpJHW Majd nyomjon [OK]-ot $ EHYLWW HO tuw PHQQ\LVpJHW D SURJUDP iwv]iptwmd D PHJIHOHO NRPSHQ]iOWPHQQ\LVpJJp

%,26VHWXS %,26VHWXS (EEHQ D PHQ SRQWEDQ KtYKDWyN OH D YH]pUO %,26 NRQILJXUiFLyMiKR] szükséges menüpontok. A BIOS-EDQKDWiUR]]XNPHJDYH]pUO QHND]DGRWW DONDOPD]iVL UHQGV]HUKH] W UWpQ WHVWUH V]DEiViKR] V] NVpJHV DODSYHW beálotwivrndwsruwrnlqwhuipv]hneloohqw\ ]HWVWENRQILJXUiOiVD A menük használata és a paraméter beállítások a BIOS System 3002 szervizkönyvében található.

$NRQILJXUiFLyVPHQ N iwwhnlqwpvh $ N YHWNH] iwwhnlqwpv FpOMD KRJ\ N QQ\HEEHQ PHJWDOiOMXN D] HJ\HV paramétereket a konfigurációban. $ N O QE ] MHOV]DYDNpV KLWHOHVtW NDSFVROyN OHKHW Yp WHV]LN D N O QE ] konfigurációs szintekkh]w UWpQ KR]]iIpUpVW A konfigurációs szintet ebben az áttekintésben a menü elnevezés után helyeztük el. Általában minden alárendelt menüpontra érvényes. Az esetleges kivételeket az adott menüpontnál jeleztük. Egy konfigurációs szint magában foglalja az ezen szint alá rendelt konfigurációs szinteket is. Jelszó nélkül -iup YH]HW LMHOV]y Felhasználói jelszó Szervizjelszó +LWHOHVtW NDSFVROy konfigurációs szint b konfigurációs szint c konfigurációs szint d konfigurációs szint e konfigurációs szint f

-HOV]yPHJDGiV œ 0ž Ÿ ( y ' Felhasználói jelszó Szerviz jelszó 9H]HUO SDUDP ª 1: Kontraszt 5HQGV]HULG Dátum Angol Német Cseh d b d b 3: Nyelvválasztás c 4: EEPROM-ok törl. f CPU EEPROM Hit. EEPROM Konfig. EEPROM 5: EEP menü d Olvas f Ír Töröl Összehasonlít 6: Perm. RAM töröl d 7: Össz.törl. f 8: Elöir.adat ujra d 9: P-Net szken. b 10: P-Net szk.nyomt b 2SFLyN Adatrögz. Szamla Adalekolas Irodakap. d PN vezerlö Radiomodem

3URJUDPSDUDP «1: Foly. parameter d Elöirt mny Jarmüvez. Betöl.komp Szaml.komp Jarmü Kigazosit Lassu foly Rendszam Menny.ell. Megszakit. El.mny.ism FSZ varakoz. Tölt.üresj Öblites Auto.bef. Höm.kijelz. EGI szam Tar.szintm Foly.szall Msz.k.parb Ösz.szml delta min. 2: Bizon.vez. d Sz+Sz.l.sz Tölt.nyomt Sz.l.feld. Szall.l.sz Felar KT vezerlo Nyt.eleng. Nelkül! Mny.elter. Müszv.napl AFA % Fela.masol Ügyf.cim Penznem Fa.allapot Nyomt.form Menny.egys Üsz.jsz.al Szamla sz. Papír elöl Adal.arbev Jarm.szamj Nemterv.ar Sor/oldal Brutto ar Napipuffer Ar megadas Angol Nemet Cseh 3: Bizonyl.nyelve d H ' ±² ³( µ 4: Bizonyl.konfig. d Biznyl.eln Bny hozzar Suly Jarmu Kam.vegall Kezd.allap Datum Kam.kiind. Elöirt mny Inditas Lezart Utasitas Vege Allp.ind. Term.összg Termek sz. Allp.vegen Term.bznyl Ügyfelszam Höm.kiegy. Sorem.kezd Szall.l.sz Höm.nem.k. Sore.poz.e Vesz.aru szaml.kezd Sre.poz.k Jarmüvez. Szaml.vege Sre.vegen» Rendszam Sürüseg Vz.behuz. Kiegytl.tf max. poz. 5: Termekadatok f ) ( ¹'º ( L± ¹' 2µŠ¹'º Elnevezes Egyseg Viszk.20 C Viszk.40 C Ad.kev.1/x Ar Csom.tart. Ar kod Artenyezö Log.kimen. Hitel.teny Sürüs/15 C Alaphöm. Kiegy.mod Kiegyenlit Uszoszint Bizt.term. ADR szam Adalek? Adalek

3URJUDPSDUDP 6: Adatrögz. 7: Adal. param. Á ¼ µ{¹½l¾ ± 1: Konfiguráció P-NET-HLK Figy.hatar Figy.hatar 2: Formattálás RAM megh. P-NET-HLK 3: Paraméterek ¼ ¹'½L¾(Ķ À³'º Std.adatok TDL 2.13 Elöir.adat Ügyf.adatk Müszak ad. Egyeb adat Nyt.mintak 4: Fájlok törlése Elöir.adat Müszak ad. Adoad.fajl Nyt.mintak Szöv.bl.fl Jarmv.adat Ügyf.adatk Term.t fjl Raktr.adat Ad.nem nyt. Adalek %a Utofol.mny Ad.öbl.mny 8: Hivasi param.ek Tel.szam Modem PIN PUK 9: SAFE param.-ek Tult.kiikt Minb.nelkl Minb.nelkl Gazin.kiik Fö.ol.kiik GP-DK Üress.vizs Tölt.marad Ter.bevitl Termek idö 10: PI-Bios Modem inak 2 GSM Mod. Verzio Min.szög Max.szög Bel. TAG Tt/gi kiik. Kiik.hit.e

3HULIHULD d 1: Szintm.rud 6728 f BE/KI Merör.szam Szint Sorszam X szögelt. Bel.hit.sz Sorozatsz Y szögelt. Verzio Max szög X Hit.szaml. Max szög Y Szinttábla betöltése Mr.int.vezrl-be Vezr. mr.inf-re HLK - vez./m.if Szintm.rud 1 (...9) BE/KI Ref.poz.. Befogo poz Sorozatsz Kod Csöterfog. Nevl.hossz Uszo par.1 Rekeszszög Csillapit. x elt. mm Kiegy.seb. y elt. mm Linerizálás Hosszusag:...mm Korr...µm Hosszusag:...mm Korr...µm... eu]pnho LQWHUIpV] BE/KI Sorszam Sorozatsz Verzio Alapertek 2: Höm.erzekelö BE/KI Sorszam Sorozatszam Verzio BE/KI Sorszam Kimenetek Meröb.intf OIF 6718 Hit.szaml. R 0 C-on R 50 C-on Kamra Sorozatsz Verzio Bemenetek 6kam m.inf BE/KI Sorszam Sorozatszam Verzio 4: I/O egys.k 1: KIf. 6752 1(2,3,4) BE/KI Kimenetek Sorozatszam Bemenetek Verzio 5: I/O egyseg 6753 BE/KI Sorozatszam Verzio Hit.szaml. R 0 C-on R 50 C-on Kamra 3: Nyomtato 1: Bzny nyomt. BE/KI Verzio Sorozatszam 2: A4 nyomt. BE/KI Sorozatszam Verzio 3: Bzny.nyt.valszt Bzny nyomt. A4 nyomt. Kimenetek Bemenetek

3HULIHULD 5: Adalekolas 6: HLK-Station BE/KI Verzio Sorozatszam 7: V24- P-NET-Konv BE/KI Port 2-Baud Sorozatszam Mo.ini.str Verzio Kom.idötul Port 2-Mod. Hnds.idötl 8: Ter.tultölt.biz BE/KI Hatert. 1 (2,3) Sorszam Gaz hatert Sorozatszam Meröegys. Verzio ANA Hit.szaml. 9: UPI 3221 BE/KI Verzio Sorozatszam Sziv.telj. 10: SAFE Scanner BE/KI Sorozatszam Sorszam Verzio 1: Adal.1 hit BE/KI Verzio Legtelenit Sorszam Fütes Hit.szaml. Sorozatsz Kalibral. 2: Adalek 1 (nem hit.) BE/KI Verzio Legtelenit Sorszam Fütes Hit.szaml. Sorozatsz Kalibral. 11: GPS-Empfänger BE/KI Verzio Tipus (vevö). Tipus (GPS) 6: Adalekolas 12: SPD-Interface BE/KI Verzio Keslelt. Sorozatsz i-egys API-Sensoreingänge Kamrak Ny/Z invt Sensor Durchg.ventil Kamrak Ny/Z invt 13: Tult.op.6728-6x Fenékszelep érzékl. Kamrak Ny/Z invt 'RPVDSNDpU]pNHO Kamrak Ny/Z invt BE/KI Hit.szaml. Sziv.enged Sorszam Csator.1/2 Sorozatsz CS1=grav. Verzio Mtr.fnk.KI

7DUWNNRQI Gyüjtöegys Közv.kilny. Alsobetölt Hatarpont Ür.vzs.idö Reksz.üres d.lhjpv]twpvdj\ MW MiUP YHNKH] Tömlökonfig. Teletöml.1 (2) Ürestöml.1 (2) Kiikt. 1 (2) Tömlö termek Foly.szallitask Teletöml.1 (2) Ürestöml.1 (2) Kiikt. 1 (2) 3DUDPNLPHQHW +LWSDUDP b f A hardver és szoftver modulok verziószáma Hidraulika à (Ä( Å ª Å Fojtas 0foly.szal Fsz.vissz. Szint.imp. Folysz.ön. Ön.kimenet Ürs.folysz Kamra lev. Atsziv.idö Atsz.i.kmv 1: Konf.parameter 2: Szinttabla Höm.erzk. 1 (2) R 0 C-on R 50 C-on ) ' ' ¹º Termekadatok Elnevezes Egyseg Viszk.20 C Viszk.40 C Ad.kev.1/x Ar csom.tart. ar-kod artenyezö log.eredm..rpshq]wpq\h] Kiegy.mod Alaphöm. Sürüs./15 ¹( µ{¹º T Röv.elnev. Egyseg Hitel.teny. Sürüs/15 C Alaphöm. Kiegy.mod Kiegyenlit Uszoszint Bizt.term. ADR szam Adalek? Adalek Atl.hömers. Elöirt mny 1: Biznyl.nyomtato 2: Fajl RAM megh. P-NET-HLK %,266HWXS e Konfig. Port konfig. Progr.Load HLK-rol PC-röl Diagn. P-Net szken. P-NET Sorzsz.Cim. P-NET-Mon. Port 1 Port 2 Port 3 V24 Konfig Rendsz.Konfig. Time-Date-RAM LCD Kontr. Rendsz.Param.

***