Ipari betonfeldolgozás.

Ipari minœségı beton: Biztonságos eljárások, állandó eredmények, gördülékeny megoldások. A beton ipari elœállításához biztonságra, megismételhetœségre, kiszámítható ráfordításra és olyan, megbízható partnerekre van szükség, akikre hosszú ideig lehet számítani. A legjobb, ha olyan vállalati értékekkel rendelkeznek, mint a Wacker Neuson: lelkiismeretesség, megbízhatóság, minœség, gyors reagálás, rugalmasság és innováció. 0988091/10/2009/Heidlmair/Print Sta Ipari betonfeldolgozás. Betontömörítés méretre. 1 Tömörítés és vasalás közvetlenül az építkezésen: A Wacker Neuson ezen a területen is elsœ osztályú termékekkel és átfogó tanácsadással rendelkezœ specialista. Az Ön partnere az építkezésen. 2 Felületmegmunkálás: A felületmegmunkálás elsœ osztályú eredményeirœl a Wacker Neuson gyalogkíséretı és ráülœs rotoros betonsimítói gondoskodnak. ÉrdeklŒdjön nálunk. 1 2 Kérjük, vegye figyelembe a következœket! A Wacker Neuson konszern termékprogramja több mint 300 különbözœ termékcsoportot ölel fel a Light és a Compact Equipment kategóriában. A Light Equipment kategóriában az eltérœ feszültség- és frekvencia-viszonyokból, helyi elœírásokból, piaci adottságokból és alkalmazási viszonyokból eredœen különbözœ változatokat tartalmaz a termékprogram. Ezért nem minden országban szállítható és engedélyezett az összes Wacker Neuson termék. A Wacker Neuson konszern nem vállal felelœsséget a prospektusban felsorolt adatok helyességéért és teljességéért. Az utánnyomás csak a Wacker Neuson konszern, München. Wacker Neuson SE 2009, írásbeli engedélyével lehetséges. Minden jog fenntartva. www.wackerneuson.com

Intelligens technika az elœregyártott betonelemeket gyártó ipar számára. 4. oldal WACKER NEUSON CONCRETE SOLUTIONS - A specialisták az ipari betontömörítés területén RENDSZEREK AZ IPARI BETONFELDOL- GOZÁS SZÁMÁRA 6. oldal BETONTÖMÖRÍTÉS - BelsŒ vibrátorok - KülsŒ vibrátorok - Zajszegény rázóasztal - Áramellátás és vezérléstechnika 32. oldal FELÜLETMEGMUNKÁLÁS - Gyalogkíséretı rotoros betonsimítók 40. oldal VASALÁSI TECHNIKA - Betonvasvágó és hajlítókészülékek - BetonvaskötözŒ készülék 48. oldal TIPPEK LAZÍTÁSHOZ ÉS OLDÁSHOZ - Siló - Szállítócsatornák - Töltés és tömörítés - Rostálás HI 29 BTS 1035 EHB 11 PS 2203 CRT 48 52. oldal TOVÁBBI KÉSZÜLÉKEK A WACKER NEUSONTÓL - HŒlégfúvók, vágógépek, kalapácsok, szivattyúk, ráülœs rotoros betonsimítók 2_3 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS

Az Ön tanácsadó és a megoldásspecialistái az elœregyártott betonelemeket gyártó iparban: Wacker Neuson concrete solutions. Átfogó tanácsokkal látjuk el Önt. Eközben a következœ témák állnak az elœtérben: Mobil vagy fixen telepített vibrációs felszerelések. Zajcsökkentési intézkedések. KülsŒ vibrátorok helyes méretezése és felszerelése. Kapcsolás- és vezérléstechnika a gyártási eljárásban történœ optimális integráláshoz. Tervezünk Önnek. Terveket dolgozunk ki komplett vibrációs berendezésekhez, és amennyire csak lehet, bevonjuk a meglévœ felszereléseket is. A jó megoldásnak ugyanis gazdaságosnak is kell lennie. Tapasztalataink mind az új készülékek fejlesztésbe, mind pedig a vevœ speciális megoldásaiba beépülnek. Szívesen adunk Önnek személyes tanácsot: concrete@wackerneuson-concretesolutions.com www.wackerneuson-concretesolutions.com A Wacker Neuson concrete solutions összefogja a Wacker Neuson cégcsoport szakértelmét az ipari betonfeldolgozás területén. Az elœregyártott betonelemeket gyártó ipar számára tevékenykedœ tanácsadó és megoldás-specialistaként a Wacker Neuson concrete solutions már több mint 50 éve a betonelemeket és berendezéseket gyártók partnere 150-nél is több országban. A betontömörítésben az egész világon felülmúlhatatlan szaktudásnak köszönhetœen elkötelezett szakértœi csoport látja el Önt tanácsokkal nem csak a termékeket illetœ kérdésekben, hanem az elœregyártott betonelemek gyártása mıszakilag és gazdaságilag optimális megoldásainak tervezésében is. EGYSZERÙEN MEGGYÃZÃ: - Sokrétı termékkínálatunk - MinŒségünk - Know-how-nk - Tanácsadási kompetenciánk Számunkra a szerviz is hozzátartozik mindehhez. Kívánságra foglalkozunk a szereléssel és a telepítési munkákkal is. Üzembe helyezés és termelés közben is rendelkezésére állunk. Rugalmasan és gyorsan, szóval és tettel segítünk Önnek. 4_5 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Wacker Neuson concrete solutions

A legjobb felszerelés a legjobb eredményhez: Betontömörítés a Wacker Neuson készülékeivel. A Wacker Neuson egy kézbœl kínál Önnek mindent a betontömörítéshez: BelsŒ vibrátorok KülsŒ vibrátorok Zajszegény rázóasztalok Áramellátás és vezérléstechnika BELSà VIBRÁTOROK KÜLSà VIBRÁTOROK Betontömörítés ZAJSZEGÉNY RÁZÓASZTAL 6_7 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS ÁRAMELLÁTÁS ÉS VEZÉRLÉSTECHNIKA

Nagy teljesítményı, megbízható és kezelœbarát: BelsŒ vibrátorok a Wacker Neusontól. A nagyfrekvenciás belsœ vibrátorok elœnyei: A saját gyártásból származó minœségi termékek hosszú élettartamról és megbízható mıködésrœl gondoskodnak. Fordulatszám-stabilitás a legnagyobb termelékenység érdekében a merev betonkonzisztencia esetén is. BelsŒ vibrátorok frekvenciaátalakítóra történœ csatlakoztatáshoz a gazdaságos megoldás, ha több készülék van használatban. BelsŒ vibrátorok beépített átalakítóval az összekötœkábelben. Rugalmas megoldás az 1-fázisú áramhálózatra (világítási hálózatra) történœ csatlakoztatáshoz. BelsŒ vibrátorok LowVib fogantyúval a fáradságmentes munkavégzéshez. IRFU IREN A MEGFELELà KÉSZÜLÉK MINDEN ALKALMAZÁSHOZ. HMS elektromos motorral IRSE-FU IRSEN PIR Nagyfrekvenciás belsœ vibrátorok Stabil fordulatszámú és erœs háromfázisú motorjaiknak köszönhetœen a nagyfrekvenciás belsœ vibrátorok kiváló tömörítési teljesítményt érnek el minden szokásos betonfajtánál. A Wacker Neuson két kivitelt kínál, amelyek minden alkalmazásra megfelelnek. IREN Az IREN-sorozat a Wacker Neuson nagyfrekvenciás belsœ vibrátorainak alapváltozata a megbízható betontömörítéshez. IRSEN Az IRSEN-sorozat LowVib fogantyúval rendelkezik: hosszantartó alkalmazásokhoz pl. az elœregyártó gyárban vagy betonpadlóknál és -födémeknél. A Wacker Neuson minden nagyfrekvenciás belsœ vibrátora frekvenciaátalakítóra történœ csatlakoztatásra alkalmas kivitelben vagy beépített frekvenciaátalakítóval kapható. Az IRENés IRSEN-sorozat minden készülékéhez opcionálisan kínálunk gumi zárósapkákat is a zsalu védelmére. HMS: belsœ vibrátorok hajlékony tengellyel Egy rendszer, ami a rugalmassággal és a gazdaságossággal gyœzi meg a használót: hajlékony tengelyek, vibrációs testek és motorok kombinálhatók különbözœ módon ebben rendszerben. A Wacker Neuson két hajtásváltozattal rendelkezik ebben a választékban: az elektromos vagy belsœ égésı motorral történœ meghajtással. Az elektromos motorokra vonatkozó információkat a következœ oldalon találhatja meg. Ha a belsœ égésı motoros változat érdekli, akkor kérdezze meg a Wacker Neuson értékesítœjét. PIR: pneumatikus belsœ vibrátor A PIR-sorozat ideálisan alkalmas a kompresszorral történœ használatra. 8_9 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS BelsŒ vibrátorok

A kiváló betoneredmények és a gazdaságosság szempontjából fontos: A vibrációs test átmérœjének helyes megválasztása. Vibrációs test átmérœje IREN IRSEN IRFU IRSE-FU Hossz Vibrációs test átmérœje HMS Hossz Vibrációs test átmérœje PIR Hossz A belsœ vibrátorok átmérœjét lehetœleg mindig nagyra kell választani. Így röviden lehet tartani a betontömörítéshez szükséges munkaidœt. A vibrációs test átmérœjének korlátozó tényezœi a betonvastávolságok, vibrációs közök és elemméretek. A belsœ vibrátorokat anélkül át kell tudni vezetni a vasaláson, hogy fennakadnának. MÙSZAKI ADATOK IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57* IREN 65 Vibrációs test átmérœje mm 30 38 45 58 65 Vibrációs test hossza (h) mm 353 345 382 400 490 VédŒtömlŒ m 5 5 5 5 5 Üzemi tömeg kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 HatásátmérŒ** cm 40 50 60 85 100 Vibrációs test tömege kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Rezgések 1/perc 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Hajtómotor MÙSZAKI ADATOK IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57* Vibrációs test átmérœje mm 30 38 45 58 Vibrációs test hossza (h) mm 353 345 382 400 VédŒtömlŒ m 0,8 0,8 0,8 0,8 Üzemi tömeg kg 5,1 5,9 7,2 11,2 HatásátmérŒ** cm 40 50 60 85 Vibrációs test tömege kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Rezgések 1/perc 12.000 12.000 12.000 12.000 Hajtómotor MÙSZAKI ADATOK IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 Vibrációs test átmérœje mm 30 38 45 58 65 Vibrációs test hossza (h) mm 353 345 382 400 490 VédŒtömlŒ m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Üzemi tömeg kg 11,5 13,6 14,6 19,8 25,5 HatásátmérŒ** cm 40 50 60 85 100 Vibrációs test tömege kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Rezgések 1/perc 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Hajtómotor nagyfrekvenciás rövidre zárt forgórészı motor kapcsolóházba integrált elektronikus frekvenciaátalakítóval 220-240 V 50/60 Hz 1~ hálózatra való közvetlen csatlakoztatásra Feszültség V 220-240 ~ 220-240 ~ 220-240 ~ 220-240 ~ 220-240 ~ Áram A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Csatlakozókábel m ÖsszekötŒkábel m nagyfrekvenciás rövidrezárt forgórészı motor Wacker Neuson frekvencia- és feszültségátalakítóra való csatlakoztatásra Feszültség V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Áram A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frekvencia Hz 200 200 200 200 Csatlakozókábel m 15 15 15 15 15 +0,5 MÙSZAKI ADATOK IRSE-FU 30 IRSE-FU 38 IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 15 +0,5 15 +0,5 Vibrációs test átmérœje mm 30 38 45 58 Vibrációs test hossza (h) mm 353 345 382 400 VédŒtömlŒ m 0,8 0,8 0,8 0,8 Üzemi tömeg kg 11,2 12 13 16 HatásátmérŒ** cm 40 50 60 85 Vibrációs test tömege*** kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Rezgések 1/perc 12.000 12.000 12.000 12.000 Hajtómotor 15 +0,5 15 +0,5 nagyfrekvenciás rövidre zárt forgórészı motor kapcsolóházba integrált elektronikus frekvenciaátalakítóval 220-240 V 50/60 Hz 1~ hálózatra való közvetlen csatlakoztatásra Feszültség V 220-240~ 220-240~ 220-240~ 220-240~ Áram A 2,2 3,5 4,8 6,0 Frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 Csatlakozókábel m ÖsszekötŒkábel m nagyfrekvenciás rövidrezárt forgórészı motor Wacker Neuson frekvencia- és feszültségátalakítóra való csatlakoztatásra Feszültség V 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 / 250 Áram A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frekvencia Hz 200 200 200 200 200 Csatlakozókábel m 15 15 15 15 15 15 +0,5 15 +0,5 15 +0,5 15 +0,5 MÙSZAKI ADATOK M 1000 M 2000 M 3000 Hajtómotor univerzális motor védœszigeteléssel univerzális motor védœszigeteléssel univerzális motor védœszigeteléssel Feszültség V 230 ~ 230 ~ 230 ~ Áram A 4,5 6,5 10,0 Frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 Motor üresjárati fordulatszáma terhelés nélkül 1/perc 15.500 17.500 16.500 Kábelhossz m 4,7 4,7 4,7 Teljesítmény kw (LE) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) H x Sz x M mm 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 350 x 160 x 200 Tömeg kg 5,7 6,4 8,4 HAJLÉKONY TENGELY SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S Hossz m 1 2 4 0,5 1 2 Tömeg kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 HAJLÉKONY TENGELY SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S Hossz m 3 4 5 7 9 Tömeg kg 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 VIBRÁCIÓS TEST H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA ÁtmérŒ mm 25 25 26 35 35 36 Hossz mm 440 295 380 410 310 405 Tömeg kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 VIBRÁCIÓS TEST H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 ÁtmérŒ mm 45 45 45 50 57 65 Hossz mm 385 305 390 395 410 385 Tömeg kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,4 6,8 BELSà VIBRÁTOR, HAJLÉKONY TENGELY ÉS ELEKTROMOS MOTOR H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S S = rövid standard vibrációs test HA = hibrid vibrációs test nagy amplitúdóval MÙSZAKI ADATOK PIR 35 PIR 55 PIR 75 Vibrációs test átmérœje mm 35 55 75 Vibrációs test hossza (h) mm 245 260 302 VédŒtömlŒ m 2 2 2 Üzemi tömeg kg 3,6 6,3 11,0 HatásátmérŒ** cm 40 65 90 Rezgések 1/perc 19.700 18.200 16.500 Meghajtás sırített levegœ sırített levegœ sırített levegœ Üzemi nyomás bar 6 6 6 LevegŒ-felhasználás m 3 /perc 0,85 1,4 1,7 = M 1000 = M 2000 = M 3000 = nem javasolt = nem megengedett 10_11_12 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS * Rövid kivitelı vibrációs test is kapható. ** Kötelezettség nélküli adat, ami vevœink meghatározott üzemi körülmények között szerzett gyakorlati tapasztalatain alapul. Különleges keretfeltételek esetén ez az adat változhat. Javasoljuk, hogy az alkalmazási körülmények között elœször mindig végezzen próbabetonozást. *** Minden IRSE-FU modell 0,3 m védœtömlœvel is kapható. A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

A robusztus tartós használatra: KülsŒ vibrátorok a Wacker Neusontól. A 3-as sorozat készülékeinek elœnyei: Kicsi, könnyı, rugalmas. Egyszerı, gyors szerelés a zsalura különbözœ kapocsrendszerek segítségével. Univerzális szorítókapcsok fából készült zsalukhoz. Speciális szorítókapcsok sok különbözœ zsalurendszerhez. MesszemenŒen állandó fordulatszám a motor stabilra tervezett jelleggörbéjének köszönhetœen. Tökéletes tömítettség por és vízsugár ellen. ARFU 36: közvetlen csatlakoztatás 1-fázisú áramhálózatra beépített átalakítón keresztül. AR 36 AR 43 / 53 AR 44 / 54 AR 42 / 52 A 4-es és 5-ös sorozat készülékeinek elœnyei: Nagy teljesítmény és megbízhatóság. Rugalmas rögzítési megoldások: csavaros karima tartós szereléshez, központi csavar és kúpos csapszeg rugalmas alkalmazásokhoz. Nagy választék egyedi követelményekhez: a 4-es és 5-ös sorozatban több mint 100 különbözœ típus kapható különbözœ fordulatszámokkal és üzemi feszültségekkel. ARFU 36 AR 41 / AR 51 A 3-as sorozat: A Wacker Neuson legkisebb külsœ vibrátorai. Monolitbetonzsalukhoz és könnyı, elœregyártott elemekhez készült zsalukhoz különbözœ rögzítœkapcsokkal. A 4-es és 5-ös sorozat: Közepes méretı külsœ vibrátorok a Wacker Neusontól betonelemgyárakban és elœregyártott elemeket gyártó gyárakban történœ alkalmazásra. AR 75 A 7-es sorozat: Nagy külsœ vibrátorok a Wacker Neusontól nehéz, elœregyártott elemekhez készült zsalukhoz és anyagszállításhoz. A 7-es sorozat készülékeinek elœnyei: Nagy alkalmazási terület: az AR 75 típusú vibrátorok a nehéz acélzsaluk mellett az anyagkezelés területén fellépœ feladatokra is kiválóan alkalmasak (pl. szállítócsatornák, rosták stb.). Nagy választék egyedi követelményekhez: a 7-es sorozatban sok különbözœ típus kapható különbözœ fordulatszámokkal és üzemi feszültségekkel. VIBRÁLÁS ÁRAM NÉLKÜL: A Wacker Neuson a PAR sorozatú sırítettlevegœs külsœ vibrátorokat is kínálja érdeklœdjön nálunk. 14_15 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS KülsŒ vibrátorok

A Wacker Neuson vibrációs technika sok gazdaságos megoldást kínál betonelemek gyártásához. Rögzítési lehetœségek: A Wacker Neuson sokféle lehetœséget kínál a külsœ vibrátorok rögzítésére: a karimától a kúpos csapszegen át a központi csavarig. ÉrdeklŒdjön nálunk, mi rendelkezünk a helyes megoldással. 1 Karimás rögzítés 2 Tartólap kúpos csapszeggel 3 FelszerelŒ szerkezet központi csavarral AZ AR-ALAPTÍPUSOK MÙSZAKI ADATAI Tömeg kb. kg Rögzítés 1.500 f/perc 400 V 3~, 50 Hz 3.000 f/perc 230 V~, 50 Hz 3.000 f/perc 400 V 3~, 50 Hz 4.500 f/perc 42 V 3~, 150 Hz 6.000 f/perc 42 V 3~, 200 Hz 6.000 f/perc 250 V 3~, 200 Hz 9.000 f/perc 42 V 3~, 150 Hz 9.000 f/perc 250 V 3~, 150 Hz AR 36 5,3-7,5 karima x x x x x AR 41 19 tartólap kúpos x x csapszeggel AR 42 19 felszerelœ szerkezet x x x x központi csavarral AR 43 14 karima x x x AR 44 13 karima x x x x AR 51 16-22 tartólap kúpos x x x x x x x csapszeggel AR 52 16-22 felszerelœ szerkezet x x x x x központi csavarral AR 53 15-22 karima x x x x x AR 54 14-21 karima x x x x x x x x AR 75 26-36 karima x x x x x x x Az egyéb üzemi feszültségeket és fordulatszámokat a www.wackerneuson.com cím alatt találhat és külön kérésre kaphat. 12.000 f/perc 42 V 3~, 200 Hz a FURATKÉP Nagy választék és céltudatosan fejlesztett erœsségek. Mindig professzionális minœségben. KülönbözŒ kialakítási formák, különbözœ méretek, kipróbált rögzítési technikák és 1.500-tŒl 12.000 percenkénti fordulatig terjedœ fordulatszám-tartományok nagy választék a legkülönbözœbb alkalmazásokhoz. Ez valóban jó ok arra, hogy a Wacker Neuson hozzáértése mellett döntsön. d b d mm a mm b mm AR 36 11 90 125 AR 43 AR 53 AR 44 AR 54 19 90 154 17,5 120 120 AR 75 17 95 180 Lyuktávolságok: a x b, lyukátmérœ: d 16_17 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS KülsŒ vibrátorok

Mıszaki adatok. MÙSZAKI ADATOK Névleges feszültség V Névleges áram A Csatlakozókábel m H x Sz x M mm Standard centrifugális erœ kn ARFU 36/6/230 230 ~ 6 15+2 232 x 227 x 103 2,3 3,47 AR 36/3/230 W 230 ~ 1,75 5 289 x 227 x 103 2,61 2,93 AR 36/3/400 400 3~ 0,75-289 x 227 x 103 2,7 3,47 AR 36/6/042 42 3~ 9 10* 232 x 227 x 103 2,17 3,47 AR 36/6/250 250 3~ 1,7-232 x 227 x 103 2,85 3,47 AR 36/12/042 42 3~ 6-196 x 227 x 103 1,74 3,47 AR 41/6/042 42 3~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 41/9/042 42 3~ 14-230 x 192 x 222 5,52 7,66 AR 42/6/042 42 3~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 42/6/250 250 3~ 2,7-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 42/9/042 42 3~ 14-209 x 192 x 222 5,52 7,66 AR 43/6/042 42 3~ 18,3-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 43/6/250 250 3~ 2,7-209 x 192 x 222 6,28 9,49 AR 44/6/042 42 3~ 18,3-224 x 150 x 186 6,28 9,49 AR 44/6/250 250 3~ 2,7-224 x 150 x 186 6,28 9,49 AR 44/9/042 42 3~ 14-245 x 150 x 186 5,52 7,66 AR 44/9/250 250 3~ 2,4-245 x 150 x 186 5,52 7,66 AR 51/1,5/400 400 3~ 1,5 5 337 x 192 x 222 3,98 5,04 AR 51/3/400 400 3~ 1,7 5 337 x 192 x 222 5,84 8,3 AR 51/4,5/042 42 3~ 18,3 5 230 x 192 x 222 8,33 12,01 AR 51/6/042 42 3~ 21,5 5 230 x 192 x 222 8,22 14,23 AR 51/6/250 250 3~ 3,1 5 230 x 192 x 222 8,22 14,23 AR 51/9/042 42 3~ 16 5 230 x 192 x 222 8,52 10,72 AR 51/9/250 250 3~ 2,7 5 230 x 192 x 222 8,52 10,72 AR 52/3/400 400 3~ 1,7 5 337 x 190 x 200 5,84 8,3 AR 52/4,5/042 42 3~ 18,3 5 230 x 190 x 200 8,33 12,01 AR 52/6/042 42 3~ 21,5 5 230 x 190 x 200 8,22 14,23 AR 52/6/250 250 3~ 3,1 5 230 x 190 x 200 8,22 14,23 AR 52/9/042 42 3~ 16 5 230 x 190 x 200 8,52 10,72 AR 53/1,5/400 400 3~ 1,4 5 337 x 184 x 186 3,98 5,04 AR 53/3/400 400 3~ 1,7 5 337 x 184 x 186 5,84 8,3 AR 53/6/042 42 3~ 21,5 5 230 x 184 x 186 8,22 14,23 AR 53/6/250 250 3~ 3,1 5 230 x 184 x 186 8,22 14,23 AR 53/9/042 42 3~ 16 5 230 x 184 x 186 8,52 10,72 AR 54/1,5/400 400 3~ 1,4 5 352 x 150 x 186 3,98 5,04 AR 54/3/400 400 3~ 1,4 5 352 x 150 x 186 5,84 8,3 AR 54/4,5/042 42 3~ 18,3 5 245 x 150 x 186 8,33 12,01 AR 54/6/042 42 3~ 21,5 5 245 x 150 x 186 8,22 14,23 AR 54/6/250 250 3~ 3,1 5 245 x 150 x 186 8,22 14,23 AR 54/9/250 250 3~ 2,7 5 245 x 150 x 186 8,52 10,72 AR 54/9/042 42 3~ 16 5 245 x 150 x 186 8,52 10,72 AR 54/12/042 42 3~ 16 5 245 x 150 x 186 7,2 10,88 AR 75/1,5/400 400 3~ 3,4 5 420 x 218 x 218 7,41 10,62 AR 75/3/400 400 3~ 2,4 5 420 x 218 x 218 11,8 17,25 AR 75/4,5/042 42 3~ 32 5 330 x 218 x 218 10,35 17,92 AR 75/6/042 42 3~ 32 5 330 x 218 x 218 12,04 18,21 AR 75/6/250 250 3~ 7,5 5 330 x 218 x 218 12,04 18,21 AR 75/9/042 42 3~ 28 5 330 x 218 x 218 11,63 17,59 AR 75/9/250 250 3~ 4,3 5 330 x 218 x 218 11,63 17,59 Max. centrifugális erœ kn PAR 6/2 PAR 10/2 PAR 27/2 PAR 45/2 PAR 60/2 Max. centrifugális erœ kn 6 10 27 45 60 Névleges fordulatszám f/perc 17.000 13.500 14.500 16.500 3.500 LevegŒ-felhasználás m 3 /perc 1,00 1,10 1,58 1,66 1,84 Tömeg kg 6,3 7,2 14 16,5 17,0 * Opcionálisan kapcsolóval az összekötœkábelben kapható. A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

Zajszegény rázóasztal: compactable CS 36. ZAJSZEGÉNY ÉS HATÉKONY. A compactable CS 36 két standard méretben létezik: compactable CS 36-6: 3 x 2 m asztalfelület. compactable CS 36-15: 3 x 5 m asztalfelület. Más méretek külön kérésre. CS 36 Egyszerı elv, nagy hatás: a compactable CS 36 a Wacker Neusontól. A szabadalmaztatott CS 36 megbízható és egyenletes betontömörítést kínál meghökkentœen kis mértékı zajképzœdés mellett. Az egyszerı felépítés és az ugyancsak egyszerı és következetes zajszigetelés minden felesleges zajkeletkezést és zajkisugárzást kiküszöböl. Az asztal a kábelezéssel együtt komplett össze van szerelve, és egyszerıen csak fel kell állítani az elœregyártó gyárban elkészített betonlábazatra. A plug and play elv szerint már csak be kell dugni a frekvenciaátalakítótól jövœ összekötœkábelt, és már kezdœdhet is a termelés. 20_21 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Zajszegény rázóasztal

Mıszaki adatok. MÙSZAKI ADATOK CS 36-6 CS 36-15 H x Sz x M mm 3.000 x 2.000 x 200 5.000 x 3.000 x 200 Tömeg (betonlábazat nélkül) kg 1.100 2.500 Feszültség V 42 3~ 250 3~ Frekvencia Hz 0-200 0-200 Névleges áram A 54 17 A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

A teljesítmény, amit nem kell rejtegetni: Áramellátás és vezérléstechnika a Wacker Neusontól. Kiváló minœségı komponensek: A megbízhatóság a teljes Wacker Neuson termék- és szerviz-portfolió alfája és omegája. Ezért nem vállalunk semmilyen kockázatot a komponensek kiválasztásánál. A Wacker Neuson a vezetœ gyártók kiváló minœségı átalakítóit, vezérléseit és kapcsoló-komponenseit használja. Ezáltal felszereléseink késœbb rugalmasan összehangolhatók az új követelményekkel és projektekkel. FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W FUE-M/S 75A KTU 2/042/200W FUE-M/S 85A FUE 10/042/200 FUE-M 38A Minden alkalmazáshoz a megfelelœ megoldás. A betontömörítés optimális eredményének eléréséhez megbízható és nagy teljesítményı áramellátásra van szükség. A Wacker Neuson széles választékot kínál az egyes átalakítóktól egészen a komplett vezérlœberendezésig. A korábbi mechanikus frekvenciaátalakítókkal ellentétben a Wacker Neuson elektronikus átalakítóinak nem csak a súlyuk kisebb, hanem kopásbiztosak, fokozatmentes frekvenciabeállítást és a felszereltségtœl függœen automatizálható vezérlést is biztosítanak. 24_25 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Áramellátás és vezérléstechnika

Minden alkalmazáshoz a megfelelœ készülék: Hordozható, mobil és helyhez kötött frekvenciaátalakítók. HELYHEZKÖTÖTT FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK ElŒregyártott betonelemek közepes és nagy gyártóberendezéseihez. A Wacker Neuson helyhez kötött frekvenciaátalakítói elœregyártott betonelemek közepes és nagy gyártóberendezéseiben használhatók. Legtöbbször egy vagy több gyártóberendezést látnak el és mindig a vevœ speciális kapcsolás- és automatizálástechnikájával együtt használják Œket. HORDOZHATÓ FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK Kis átalakítók az építési területre és az elœregyártó gyárban történœ rugalmas alkalmazáshoz. A kompakt kivitel és a nagy teljesítmény mellett az egyszerı kezelhetœség és a robusztus kialakítás is jellemzi a készülékeket. A KTU-sorozat beépített kábeldobbal és 25 m összekötœkábellel rendelkezœ új átalakítói különlegesen rugalmasak. A készülékek elœnyei részletesen: - robusztus, nagy teljesítményı, megbízható, - egyszerı kezelés, - rugalmasan használható, - nem igényel karbantartást, - elektronikusan ellenálló a túlfeszültséggel, feszültségcsökkenéssel, rövidzárral és túlterheléssel szemben, - csatlakozás 230 V váltóáramra. EGYEDI ÖSSZEHANGOLÁS AZ ÖN GYÁRTÁSI FOLYAMATÁVAL. MOBIL FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK Nagyobb alkalmazáshoz az építési területen és kisebb sorozatú gyártáshoz az elœregyártó gyárban. A robusztus és nagy teljesítményı mobil frekvenciaátalakítók különösen belsœ és külsœ vibrátorok építési területen vagy az elœregyártó gyárban, térben elválasztott zsalukon történœ nagyobb mértékı használatára alkalmasak. A készülékek elœnyei részletesen: - több belsœ és külsœ vibrátor csatlakoztatása lehetséges, - motorvédœ kapcsoló a vibrátorok védelmére, - állítható fordulatszám, - opcionális távirányító, - méretre szabott megoldások, - minden, nemzetközileg használt tápfeszültségre szállítható. A megfelelœ tartozékok: A helyhez kötött átalakítókat kívánságra távirányítóval és nagy külsœ frekvenciakijelzœvel is megkaphatja. 26_27 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Áramellátás és vezérléstechnika

Megbízható és gazdaságilag vonzó megoldások az automatizálás-technikában. HOZZÁÉRTÃ, RÉSZLETES TANÁCSADÁS ÉS MEGVALÓSÍTÁS. Wacker Neuson concrete solutions: az Ön szakember-teamje, ha kapcsolás- vagy automatizálás-technikáról van szó. A Wacker Neuson kapcsolás- és automatizálás-technikája lehetœvé teszi az Ön vibrációs felszerelésének megbízhatóbb és biztonságosabb mıködését és javítja a gyártási folyamatok hatékonyságát. A legmodernebb technikát alkalmazzuk, ami sok elœnnyel jár például a gazdaságosság tekintetében vagy a kezelési kényelem vonatkozásában. Így sok minden elérhetœ a teljesítmény-félvezetœk és elektronikus vezérlœk alkalmazásával: - A vibrációs frekvencia pontos beállítása. Ez védi a zsalukat és a füleket, és javítja a betonminœséget. - A gyártási folyamat automatizálása. Már egyedül a távvezérlœvel és a kapcsolástechnika ügyes programozásával is jelentœsen csökkenthetœ a munkaráfordítás bizonyos körülmények között. - A kábelezési ráfordítás csökkentése a modern kapcsolástechnika alkalmazásával. - Egyszerı kezelés a felszerelés egyedi összehangolásának köszönhetœen. 28_29 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Áramellátás és vezérléstechnika

HORDOZHATÓ FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK MÙSZAKI ADATOK FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W* KTU 2/042/200W A ház mérete (h x sz x m) mm 420 x 325 x 325 420 x 325 x 325 524 x 325 x 325 387 x 395 x 446 Tömeg kg 25,0 25,7 32,5 33,2 BemenŒ/kimenŒ feszültség V 230 ~ / 42 3 ~ 230 ~ / 42 3 ~ 230 ~ / 42 3 ~ 230 ~ / 42 3 ~ BemenŒ frekvencia Hz 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 50-60 / 200 BemenŒ/kimenŒ áram A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 52 13,0 / 35 BemenŒ/kimenŒ teljesítmény kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 3,0 / 2,6 Frekvenciaátalakító Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Frekvencia-állítási tartomány Hz ÖsszekötŒkábel m 2,5 2,5 2,5 25 Védettség IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 A dugaszoló aljzatok száma 1 2 3 2 * Állítható frekvenciával is kapható. MOBIL FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK MÙSZAKI ADATOK FUE 10/042/200 FUE-M/S 75A FUE-M/S 85A A ház mérete (h x sz x m) mm 580 x 500 x 550 520 x 310 x 494 500 x 550 x 500 Tömeg kg 87 29,5 42 BemenŒ/kimenŒ feszültség V 400 / 42 3 ~ 400 / 42 3 ~ 400 / 42 3 ~ BemenŒ frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 BemenŒ/kimenŒ áram A 24,5 / 145 13,0 / 75 13,0 / 85 BemenŒ/kimenŒ teljesítmény kva 17 / 10,5 9 / 5,45 9 / 6 Frekvenciaátalakító Mitsubishi átalakító Mitsubishi átalakító Mitsubishi átalakító Frekvencia-állítási tartomány Hz 0-200 0-200 0-200 ÖsszekötŒkábel m 3 2,5 2,5 Védettség IP 54 IP 44 IP 44 A dugaszoló aljzatok száma 4 4 HELYHEZKÖTÖTT FREKVENCIAÁTALAKÍTÓK MÙSZAKI ADATOK FUE-M 38A FUE-M 71A FUE-M/S 225A A ház mérete (h x sz x m) mm 800 x 1200 x 400 800 x 1600 x 500 600 x 600 x 700 Tömeg kg 115 200 150 BemenŒ/kimenŒ feszültség V 400 / 250 3 ~ 400 / 250 3 ~ 400 / 42 3 ~ BemenŒ frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 BemenŒ/kimenŒ áram A 49 / 38 95 / 71 29 / 225 BemenŒ/kimenŒ teljesítmény kva 34 / 29 66 / 54 20 / 16 Frekvenciaátalakító Mitsubishi átalakító Mitsubishi átalakító Mitsubishi átalakító Frekvencia-állítási tartomány Hz 0-240 0-240 0-200 ÖsszekötŒkábel m Védettség IP 54 IP 54 IP 54 Mıszaki adatok. Minden Wacker Neuson átalakító kapható az összes használatos feszültségre. A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

A betonfelületek megmunkálása olyan kihívás, amivel a Wacker Neuson készülékei fölényesen megbirkóznak. A kiváló minœségı betonfelültek számára három dolog bír döntœ jelentœséggel: a megfelelœ készülékek a megfelelœ kezelés a megfelelœ idœpont FELÜLETMEGMUNKÁLÁS Felületmegmunkálás 32_33 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS

ElsŒ osztályú elœsimítás és polírozás. A Wacker Neuson gyalogkíséretı rotoros betonsimítóival. KÜLÖNBÖZà FOGANTYÚK AZ OPTIMÁLIS KEZELÉSI KÉNYELEMHEZ: Forgatógombos állító Pro-Shift rendszer Magasságban állítható Merev rúd Összehajtható rúd T vezetœfogantyú Fold-T vezetœfogantyú ADJ-T vezetœfogantyú Fold-ADJ-T vezetœfogantyú ADJ-P vezetœfogantyú Fold-ADJ-P vezetœfogantyú CT 24 Elektro Forgatógombos állító Pro-Shift rendszer ELEKTROMOS VÁLTOZATOK CT 36 Nagy teljesítményı simítás egészen a peremig: CT 24, a rotoros peremsimító. Ez a kompakt rotoros betonsimító csökkenti a kézi munkát a felfelé menœ peremeknél. A CT 24 és CT 36 elektromos változata kiküszöböli a kipufogógázokat és csökkenti a zajt. Ennek köszönhetœen ideálisan alkalmasak a zárt terekben történœ alkalmazásra. A kezelœ zajszegény módon és kipufogógáztól mentesen dolgozhat. 1 T vezetœfogantyú merev rúddal és forgatógombos állítóval. Magasságállító kar 2 Magasságban állítható fogantyú Pro-Shift rendszerrel. 3 Összehajtható rúd az egyszerı szállításhoz. A Wacker Neuson gyalogkíséretı rotoros betonsimítói nem csak nagyobb kényelmet és teljesítményt kínálnak, hanem jelentœs többletbiztonságot is. - A Wacker Neuson minden rotoros betonsimítója optimálisan ki van egyensúlyozva, ezért a kezelœ kis erœkifejtéssel vezetheti Œket. A FÜSTGÁZMENTES ELEKTROMOS VÁLTOZAT. - A világszerte egyedülálló biztonsági rendszer véd az ellenœrizetlenül forgó rúd ellen és elengedett rúd esetén automatikusan kikapcsol. - A rotor nagy fordulatszám-tartománya és a lapát 30 fokos maximális ráállítási szöge gondoskodik a kiváló eredményekrœl az elœsimítástól a polírozásig. - A Pro-Shift rendszer lehetœvé teszi a simítólapátok ráállítási szögének egyszerı és fokozatmentes változtatását. - KülönbözŒ fogantyúk az egyéni igényeknek megfelelœen. 34_35 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Felületmegmunkálás

Elosztás, lehúzás, tömörítés egy munkamenetben: a Wacker Neuson vibrációs gerendáival. ROTOROS BETONSIMÍTÓK MÙSZAKI ADATOK CT 24-4A CT 24-230E H x Sz x M mm 1.546 x 610 x 1.041 1.546 x 610 x 1.041 Üzemi tömeg kg 72,6 73,9 Tárolási méretek mm 965 x 610 x 867 965 x 610 x 892 Simítási átmérœ mm 610 610 Lapátszám 4 4 A polírozólapok mérete mm 229 x 121 229 x 121 A simítótárcsa átmérœje mm 603 603 Fordulatszám-tartomány 1/perc 90-141 116 Ráállítási szögtartomány 0-15 0-15 Hajtómotor léghıtéses, egyhengeres, elektromos négyütemı Honda benzinmotor Fordulatszám 1/perc 3.800 2.870 Motorteljesítmény kw (LE) hozzá tartozó fordulatszám 1/perc 2,9 (4) 3.600 2,2 (3) 2.870 Lökettérfogat cm 3 119 Tartály ırtartalma (üzemanyag) l 2,5 Üzemanyag-felhasználás l/h 1,3 Feszültség V 230 Frekvencia Hz 50 BemenŒ áram A 14 VIBRÁCIÓS GERENDA MÙSZAKI ADATOK P 35A Tömeg kg 15,5 Hajtómotor Motorgyártó léghıtéses, egyhengeres, négyütemı benzinmotor Honda Lökettérfogat cm 3 35,8 Teljesítmény kw (LE) hozzá tartozó fordulatszám 1/perc Tartály ırtartalma (üzemanyag) l 1,2 (1,6) 5.200 0,7 Üzemanyag-felhasználás l/h 0,6 MÙSZAKI ADATOK SBW 4F SBW 15M SBW 6F SBW 20M SBW 8F Hossz m 1,2 1,5 1,8 2,0 2,4 Szélesség mm 165 165 165 165 165 Tömeg kg 3,8 4,6 5,4 6,1 7,6 MÙSZAKI ADATOK SBW 10F SBW 12F SBW 14F SBW 16F Hossz m 3,0 3,7 4,3 4,9 Szélesség mm 165 165 165 165 Tömeg kg 9,5 11,4 13,3 15,2 MÙSZAKI ADATOK CT 36-8A-V CT 36-9-V CT 48-13A-V H x Sz x M mm (fogantyúval, merev kivitel) 2.005 x 915 x 1.040 2.005 x 915 x 1.040 2.160 x 1.220 x 1.040 Üzemi tömeg kg (fogantyú nélkül) 90 87 106 Simítási átmérœ mm 915 915 1.220 Ráállítási szögtartomány 0-30 0-30 0-30 Lapátszám 4 4 4 Fordulatszám-tartomány 1/perc 20-200 20-200 20-200 Hajtómotor léghıtéses, egyhengeres, négyütemı benzinmotor Motorgyártó Honda Wacker Neuson Honda Típus GX 240 WM 270 GX 390 Lökettérfogat cm 3 245 265 337 Max. teljesítmény (DIN ISO 3046) kw (LE) hozzá tartozó fordulatszám 1/perc Üzemi teljesítmény (DIN ISO 3046) kw (LE) hozzá tartozó fordulatszám 1/perc 6,2 (8,3) 3.800 6,2 (8,3) 3.800 6,7 (9,0) 4.000 6,5 (8,7) 3.800 Üzemanyag-felhasználás l/h 2,7 2,5 2,7 Tartály ırtartalma (üzemanyag) l 6,0 6,0 6,0 10,0 (13,4) 3.800 10,0 (13,4) 3.800 Nagy felület-teljesítmény és termelékenység. A könnyı alumínium kivitelnek, az összehajtható vezetœfogantyúnak, valamint a a motoron lévœ hordozófogantyúnak köszönhetœen egyszerı szállítás és gyors felállítás lehetséges. - KezelŒbarát vezetœfogantyú: a fogantyúmagasság és a dœlésszög állíthatóságának köszönhetœ ergonómia. - A centrifugális erœ 7 fokozatban állítható. - Profilhosszak 1,2-tŒl 4,9 méterig. MÙSZAKI ADATOK CT 36-400E H x Sz x M mm 2.005 x 915 x 1.040 Üzemi tömeg kg 104 Simítási átmérœ mm 915 Lapátszám 4 Ráállítási szögtartomány 0-30 Fordulatszám-tartomány 1/perc 50-100 Hajtómotor elektromos, 3-fázis, 50 Hz Feszültség V 400 Névleges áram A 5,5 / 7,3 Motorteljesítmény (kicsi/nagy) kw 2,6 / 3,1 Motorfordulatszám (kicsi/nagy) 1/perc 1.400 / 2.850 36_37_38 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Minden Wacker Neuson átalakító kapható az összes használatos feszültségre. A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

Fokozott munkavégzési kényelem és nagyobb termelékenység betonacél behelyezésénél. Innovatív készülék-koncepciók kötözéshez, vágáshoz és hajlításhoz. IdŒ- és költségtakarékos. Hatékony. Biztonságos. Robusztus. Jól kezelhetœ. VASALÁSI TECHNIKA Vasalási technika Mıszaki adatok. 40_41 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS

Betonacél vágása és hajlítása: RCP és RCE. RCP 20 ollós vágófej tehermentesítœ szeleppel Ékvágófej RCP 16 Hajlítófej RCP 20 RCP 16 RCE 16 RCP 20 BIZTONSÁGOS, HATÉKONY, KÖLTSÉGTAKARÉ- KOS, CSENDES. Két készüléksorozat egyéni igényekhez: RCP sorozat: Nagy vágási teljesítmény. Váltófej-mechanika vágáshoz és hajlításhoz. Két vágófejrendszer: ékvágófej és ollós vágófej. KülönbözŒ fogantyúhelyzetek. Max. 32 mm betonacélátmérœig. A tehermentesítœ szelep szerszám nélkül nyitható. RCE sorozat: Nagy vágási teljesítmény. Betonacél-átmérŒ 16-tól 25 mm-ig. A tehermentesítœ szelep szerszámmal nyitható. A vágó- és hajlítófejek egyszerıen, 5 lépésben cserélhetœk: Betonacél gazdaságos hajlítása és vágása: - Elektro-hidraulikus készülékek betonacél elvágásához. - Tiszta és gyors vágások különbözœ rúdátmérœknél. - Alacsony vágási költségek más vágási eljárásokhoz képest. - Biztonságosan és nagyon halkan használhatók. - Jól kezelhetœ és robusztus készülékek rugalmas használatra. 1 Vegye le a vágófej rögzítœbilincsét. 2 A csavarok megoldása után távolítsa el a vágódugattyún lévœ vágóblokkot. 3 Cserélje ki hajlítófejre a vágófejet. 4 Helyezze vissza a rögzítœbilincsét. 5 Húzza meg a rögzítœbilincsét. 42_43 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Vasalási technika

Betonacél kötözése: DF 16 MAX. 1.000 CSOMÓ ÓRÁNKÉNT. Ideálisan használható mıanyag csœvezetékeknek a vasalásra történœ rögzítésére betonmagtemperáláshoz. DF 16 A DF 16 kötözési technikája: Hatékony használat, elsœ osztályú eredmény: - Mechanikus készülék automatikus kötözœhuzal-adagolással. - Egyszerı, gyors és gazdaságos max. 1.000 sodrott csomó óránként. - Egy kézzel kezelhetœ. - Ergonomikus kezelés egyenes testtartás mellett. - Egyenletesen szilárd csomók a duplahuzalos koncepciónak köszönhetœen. - Robusztus mechanika hosszú élettartammal. - Nincs szükség akkumulátorra. - Nincsenek leesœ huzalhulladékok. 1 Helyezze függœelegesen a betonvashoz a készüléket. 2 Megnyomás erœkifejtés nélkül: a kötözœhuzal körbefogja a vasalást. 3 Egyenletes húzás: a kötözœhuzal összesodródik. 4 További húzás az automatikus kioldási pontig: a kötés eléri szilárdságát. 5 A kész kötés. 44_45 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS Vasalási technika

VASALATVÁGÓ ÉS -HAJLÍTÓ KÉSZÜLÉKEK Mıszaki adatok. MÙSZAKI ADATOK RCP 12 RCP 16 RCP 20 RCP 25 RCP 32 Készülékméret (h x sz x m) mm 510 x 110 x 135 520 x 130 x 120 385 x 180 x 240 405 x 170 x 250 560 x 180 x 335 Üzemi tömeg kg 6,7 9,1 13,7 13,9 27,0 Vágási átmérœ, max. mm 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 Vágási sebesség, max. s 5,0 4,0 5,0 5,5 6,0 Hidraulikus vágóerœ t 7 10 30 40 50 Meghajtás elektro-hidraulikus elektro-hidraulikus elektrohidraulikus elektro-hidraulikus elektrohidraulikus Teljesítmény kw / feszültség V 1,2 / 230 ~ 1,1 / 230 ~ 1,4 / 230 ~ 1,4 / 230 ~ 1,4 / 230 ~ Névleges áram 230 V-nál A 5,8 5,3 6,8 6,8 6,8 Vágófej ékvágófej ékvágófej ollós vágófej ollós vágófej ollós vágófej Váltófej rendszer nem nem igen igen nem A vágókés használhatósága (a vágókés elfordításával) gyakoriság 1x 2x 2x 2x 2x Betonacél-minŒség N/mm 2 750 750 750 750 750 MÙSZAKI ADATOK RCE 16 RCE 20 RCE 25 Készülékméret (h x sz x m) mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Üzemi tömeg kg 7,1 10,0 13,8 Vágási átmérœ, max. mm 16,0 20,0 25,0 Vágási sebesség, max. s 5,0 5,0 5,0 Hidraulikus vágóerœ t 11 14 31 Meghajtás elektro-hidraulikus elektro-hidraulikus elektrohidraulikus Teljesítmény kw / feszültség V 1,2 / 230 ~ 1,1 / 230 ~ 1,1 / 230 ~ Névleges áram 230 V-nál A 5,8 5,3 5,3 Vágófej ollós vágófej ollós vágófej ollós vágófej Váltófej rendszer nem nem nem A vágókés használhatósága (a vágókés elfordításával) gyakoriság 2x 2x 2x Betonacél-minŒség N/mm 2 750 750 750 BETONVASKÖTÖZà MÙSZAKI ADATOK DF 16 Készülékméret (h x sz x m) mm (betolt fogantyú esetén) 656 x 164 x 118 Készülékméret (h x sz x m) mm (kihúzott fogantyú esetén) 883 x 118 x 164 Üzemi tömeg kg 2,2 KötözŒhuzalok darabszáma egy kötözœszalagon (huzaltárban) darab 77 KötözŒhuzal anyaga rézbevonatú huzal KötözŒhuzal ø huzalvastagság mm 1,1 Kötözési sebesség csomó/ó kb. 1.000 Egy csomó idœszükséglete s/csomó kb. 0,8 Alkalmazási terület: a kötözendœ köranyagok külsœ átmérœje mm minimum 6 + 6 / maximum 16 + 16 KötözŒhuzalok megrendelési mennyisége karton: tartalom 7.700 kötözœhuzal paletta: tartalom 138.600 kötözœhuzal A változtatás joga a folyamatos termékfejlesztés érdekében fenntartva.

Vibrációs technika ipari alkalmazásokra. Ömlesztett anyagok töltésekor, tömörítésekor, szállításakor és rostálásakor a külsœ vibrátorok helyes használata fontos tényezœje a gazdaságossági és mıszaki szempontból optimális eredmények elérésének. A Wacker Neuson concrete solutions szakértœi arra specializálódtak, hogy helyes megoldást találjanak a legkülönbözœbb alkalmazási esetekre és megalapozott, hosszú évek tapasztalatán alapuló know-how-val segítsék Önt a vibrációs technika ipari alkalmazásánál. Mi tanáccsal látjuk el és segítjük Önt a következœ feladatoknál: KülsŒ vibrátorok kiválasztása. KülsŒ vibrátorok felszerelése. Zajcsökkentési intézkedések. A komplett elektromos berendezés méretezése. Minden komponens rendelkezésre bocsátása. Szerelés és elektromos telepítés. Üzembe helyezés. TIPPEK LAZÍTÁSHOZ ÉS OLDÁSHOZ Tippek lazításhoz és oldáshoz 48_49 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS

Silóknál történœ használat. Használat töltéskor és tömörítéskor. Silós tárolásnál külsœ vibrátorokkal kiválóan javítható a porok és más ömlesztett anyagok folyási viselkedése. A vibrátorok gondoskodnak a zavarmentes anyagáramlásról és fáradtság-mentes, folyamatos silóürítést tesznek lehetœvé. Az alkal-mazási esettœl függœen a Wacker Neuson a 3-as/5-ös/7-es sorozat külsœ vibrátorainak széles választékával a megfelelœ készüléket kínálja akár a legmagasabb követelményekhez is. 1. ALKALMAZÁSI TIPP Általában 1500-3000 f/perc normál frekvenciával mıködœ vibrátorok kerülnek alkalmazásra. 2. ALKALMAZÁSI TIPP A külsœ vibrátorok felszerelésekor fontos az egyenletes erœeloszlás. 3. ALKALMAZÁSI TIPP A külsœ vibrátorokat csak a siló nyílásának kinyitása után kell bekapcsolni, hogy az ömlesztett anyag tömörödése elkerülhetœ legyen. A speciális alkalmazási eset optimális eredményének elérése érdekében az ömlesztett anyagok töltése és tömörítése pontos tervezést és pontos végrehajtást követel meg a külsœ vibrátorok felszerelésénél. A Wacker Neuson concrete solutions ebben az esetben is know-how-val és széles termékpalettával segíti Önt az eljárás minden fázisában. 1. ALKALMAZÁSI TIPP Amíg mozgatott anyagokba a rezgésbevezetés a rásülés megakadályozása miatt ajánlott, a nyugalmi állapotban lévœ anyagba történœ rezgésbevezetés tömörödéshez vezet. Ez a hatás már induláskor jelentkezhet. 2. ALKALMAZÁSI TIPP Finomszemcsés ömlesztett anyagoknál a vibrátorok nagy fordulatszámánál érhetœ el különösen jó tömörítési teljesítmény. Szállítócsatornákon Használat rostáláskor. Ömlesztett anyagok szállítócsatornákkal történœ szállításánál pl. kavicsbányákban fontos, hogy a rezgésátvitel ne hullám alakú, hanem lineáris mozgatással történjen, hogy az áramlási zavarok, pl. hídképzœdés, aknaképzœdés, ráégés stb. elkerül- hetœ legyen. A lassú, 1.500 f/perc-cel mıködœ külsœ vibrátorok pl. a 7-es sorozatból ezért ideálisan alkalmasak erre a hasz-nálatra. A rostálástechnikában a rosta méretétœl függœen elsœsorban a lassan mıködœ vibrátorok kerülnek alkalmazásra. A Wacker Neuson 5-ös/7-es sorozatú külsœ vibrátorai optimálisan alkalmasak az ilyen rostálási használatra. A Wacker Neuson VIBRÁCIÓS SZAKÉRTÃI szívesen adnak Önnek tanácsot. 50_51 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS A megfelelœ termékeket és azok mıszaki adatait a 14-19. oldalakon találhatja meg. Tippek lazításhoz és oldáshoz

További termékek a Wacker Neusontól az ipari betontechnika számára. A Wacker Neuson még több, olyan terméket is kínál Önnek, amelyek a betonnal végzett munkát segítik: Olaj-/gázüzemı hœlégfúvók Vágógépek Elektromos bontókalapácsok Búvárszivattyúk RáülŒs rotoros betonsimítók TOVÁBBI KÉSZÜLÉKEK A WACKER NEUSONTÓL HI 29 BTS 1035 EHB 11 PS 2203 CRT 48 További készülékek 52_53 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS

Wacker Neuson készülékek, amelyek hatékonyan elœremozdítják az HÃHATÁSFOK 87%. Az iparág legmagasabb értéke! A mobil fıtés minden esetre: HI 29. A HI 29 nagy, olajüzemı kéményes hœlégfúvó gyorsan és hatékonyan fıti ki a nagy tereket. Így a feldolgozandó beton megœrzi a megfelelœ hœmérsékletet és optimálisan keményedik ki. Ha szükség van rá, akkor a hœ a csatlakoztatható tömlœkkel célzottan koncentrálható. Eközben a kémény biztonságosan elvezeti a füstgázokat. Az átgondolt konstrukció összességében a nagy teljesítménnyel, a nagyfokú biztonsággal és az egyszerı kezeléssel gyœzi meg a szakembert. ÁtütŒ hatás: az EHB 7 és EHB 11 elektromos bontókalapács. A Wacker Neuson közép súlykategóriába tartozó EHB 7 és EHB 11 kis bontókalapácsa high-tech ütœmıvel rendelkeznek kemény és lágy anyagokban kifejtendœ koncentrált teljesítményre, és ezért fúrási és feltörési munkáknál sokoldalúan alkalmazhatók. Számukra a fúrás és a feltörés nem jelent problémát. A költséghatékony módszer víz leszivattyúzásához: PS2 2203. A PS2 2203 olyan, robusztus és megbízható, nagyteljesítményı, háromfázisú szivattyú, ami 8,5 mm maximális méretı szilárd anyagokat képes felvenni és ideálisan alkalmazható a betonfeldolgozásban. Gondoskodik a megfelelœ üzemi hœmérsékletrœl betonfödémek, -falak és -oszlopok elœállításánál: E 700M. Az E 700M az ideális hœlégfúvó, ha arról van szó, hogy betont kell mínuszos hœmérséklet mellett sikeresen utánkezelni. Egyszerıen kezelhetœ, különösen ellenállóképes és gondoskodik arról, hogy Ön különlegesen hideg környezetben is zavarmentesen és megbízhatóan dolgozhasson. Nagy betonfelületekhez ideálisan használható: a CRT 48 ráülœs rotoros betonsimító. A CRT 48 innovatív kormányzási rendszere valamint kiegyensúlyozott tömege gondoskodik az optimális manœverezhetœségrœl. Így még a különösen nagy felületek is gyorsan és hatékonyan lesimíthatók. 54_55 WACKER NEUSON IPARI BETONFELDOLGOZÁS További készülékek a Wacker Neusontól