5244
78. kqdxp _-Av a xbn Ah-X-cn- Xv hn-\-߃ 40 hn`mkw (dp-iq-dv) 2 ]c-a-im-cp-wn-i-\pw, Icp-Wm-\n- [n-bp-amb A m-lp-hns \ma- Øn. 1 F n-s\- p-dn- mwv Ah tnmzyw snbvxp-sim- n-cn- p- Xv? 2 (A-sX, B) al-ømb hrøm- -sø- p-dn v! 3 AXm-b-Xv, bmsxm- n Ah `n m-`n-{]m-b- m-cm-ip- pthm A mcyw (X-s ). 4 Aßs\ th, Ah v hgnsb Adn-bm-dmIpw! 5 ]ns, [ho pw] Aßs\ th, Ah v hgnsb Adn-bmdmIpw!! 1 F n-s\- p-dn- mwv CÉÑædG IQƒ S Ppkv-Dv 30 Ah (]-c-kv]-cw) tnmzn- p- p, tnmzyw snøp p 2 hrøm- -sø- p-dn- m-ip p al-øm- 5245
b, hºn 3 AXm-bXv bmsxmcp Imcyw Ah AXn `n n- -h-cm-wv, hyxy-kvxm-`n-{]m-b- m-cmwv 4 Aßs\ th m, Aßs\-b Ah hgnsb Adn-bpw, Ah -dnbmw 5 ]ns th m Ah hgnsb Adn-bpw, Adnbm-dmIpw Cu temi-øn\v Hcp A y-ap-s - pw, A\- cw as mcp Pohn-X-ap-s - pw, Ahn-sS-sh v Hmtcm-cp-Ø\pw Cl-Øn sh v snbvx I a-ß-sf- pdn v tnmzyw snø-s -Sp-sa- p-ap bmym y-sø-bmwv apivcn p-iƒ as - m- n-s\- mfpw ITn-\-ambn \ntj-[n- p- -Xv. Cu hnj-b-i-ambn X-Ω-X-Ωnepw, \_n -tbm-spw, kxy-hn-izm-kn-i-tfm-spw ]e tnmzy-ßfpw hmz-ßfpw \S-Øn-s m- n-cn- pi Ah-cpsS ]Xn-h-s{X. kxym-t\z-j-w-a CXns e yw. ]cn-lm-kw, B -cyw, [n m-cw, \ntj[w Ch-sbm-s -bmwv Ahsc AXn\v t{]cn- n- p- -Xv. F m, AXv Aßs\ tnmzyw snø-s -Sm-hp Hcp Imcy-a-s - pw, AXns\ kw_- n v kku-chw a\- n-cp-ømø ] w AXns ^ew AXn-Kp-cp-X-c-am-bn-cn- p-sa pw A mlp Ahsc Xm oxv snøp- p. º«dG CÉÑædG (a-l-ømb hrøm- w) F v ]d- Xv ac-wm-\- c Pohn- XsØ Dt±-in- m-sw v ta hn-h-cn- -Xn \n v hy -am-wv. an -hmdpw F m Izp -B hymjym-xm- -fp-ss A`n-{]m-bhpw AXp-X-s. Npcp w Nne AXpsIm- p-t±iyw Izp -B-\m-sW pw ]d- p-im-wp- p. GXm-bm-epw, c masø Pohn-X-Øns km[y-xbpw, kw`hy-xbpw ÿm]n- p- - ]e ZrjvSm- -ß-fmWv A mlp XpS v hnh-cn- p- -Xv. 6 `qansb \mw Hcp hnxm\w [hncn-s -t mww] B n-bn- nt?! 7 ae-isf (`q-an- v) BWn- Ifpw (B- n-bn- n-t )?! 8 \nßsf \mw CW-I-fm n krjvsn- p-ibpw snbvxn-cn- p p; 9 \nß-fpss Dd w \mw (\n߃ v) Hcp hn{i-a-am- p-ibpw snbvxn-cn- p p; 10 cm{xnsb (\n-߃ v) \mw Hcp hkv{xhpw B n-bn-cn- p p; 5246
11 ]I-ens\ \mw Pohn-X-k- m-c-w-th-f-bmbpw B n-bn-cn- p p; 12 \nß-fpss aosx \mw i -amb (B-Im-i-߃) Gsg Æw ÿm]n- n-cn- p p; 13 IØn-Øn-f-ßn-s m- n-cn- p Hcp hnf v [kqcy\pw] \mw D m- n-bn-cn- p- p. 14 ag- m-dp-i-fn \n v IpØn Hgp-Ip sh w [agbpw] \mw Cd n; 15 AXp-sIm v \mw [m\yhpw kkyhpw (D m-zn- n- v) shfn v hcp-øp-hm th n; 16 CS-Xn-ßnb txm -ßfpw (sh-fn v hcp-øp-hm ) 6 \mw B n-bnt `qansb Hcp hnxm-\w, sxm n, hncn v 7 ae-isf BWn-I-fpw, Ip n-ifpw 8 \nßsf \mw krjvsn- bpw snbvxp CW-I-fm-bn v 9 \mw B p-ibpw snbvxp \nß-fpss \n{zsb Hcp hn{i-aw, im X 10 \mw B p-ibpw snbvxp cm{xnsb Hcp hkv{xw 11 ]I-ens\ \mw B p-ibpw snbvxp \mw ÿm]n- pi (D- m- p-i)bpw snbvxp D]-Po-h-\-a-t\z-jn- p- Xv 12 \n߃ p-aosx GsgÆw ITn-\-am-b, i -amb 13 \mw D m- pi (G s - Sp-Øp-I)bpw snbvxp Hcp hnf v Xnf-ßp-, IØn-Pz-en- p 14 \mw Cd- p-ibpw snbvxp ag- m-dp-i-fn \n v, ag- m- p-i-fn \n v IpØn Hgp-Ip sh w 15 AXpsIm v \mw shfn v hcp-øp-hm, ]pd-s -Sp-hn- m [m\yw kkyhpw, snsnbpw 16 txm -ßfpw (a-c-ß-fm ) CS-Xn-ßn-b, Xq p \n p 5247
\ntxy\ a\p-jy I pw A\p-`hn pw sim n-cn- p ]Øv {]Xy ZrjvSm- -ß-fpw, AtX Ah-k-c-Øn al-ømb A\p-{K-l-ß-fpamWv A mlp Cu hn-\-ß-fn FSp-Øp-Im- n-bn-cn- p- -Xv. ]e-t mgpw Izp - B-\n Ch-sb- n Bh Øn pw hnh-cn pw {]kvxm-hn- m-dp- -Xp-am-Ip- p. (1) `qan-bn a\p-jy-\-s- -ap Poh-Pm-e-ß-fpsS Pohn-X-k- m-c- W-Øn\v D]-bp- -amb hn[-øn AXns\ hncn p hnxm-\-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. (2) `qan v Cf w ] msx AXns\ Dd- n p \ndp-øp Ip n-iƒ- AYhm BWn-Iƒ Ft mww AXn ] -X-ßsf ÿm]n- -Xv. (3) a\p-jys\ BWpw s]æp-ambn CW-h K-ß-fm- n-b-xv. (4) tzlm- zm-\w, tcmkw apx-em-b-h-sim-t m, hyk-\w, `bw, apxem-bh \nan-øtam D m-ip ow-ß-fn \n- pw, ]I-esØ hnhn[ tpmen- Øn-c- p-i-fn \n pw hn{i-a-hpw, im -Xbpw \ Ip- -hn[w a\p-jy\v Dd- ns\ G s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. (5) cm{xnsb tihew hkv{xw-sim-s -t mww tzlw aqsn ad p kzÿ-am-bn-cn- p-hm ]cym-]vx-am- n-b-xv. (6) apgp-h ka-bhpw cm{xn-sb-t mse Ccp- n-b-xm- msx ]I-ens\ AXn \n pw th Xn-cn p Pohn-X-k- m-c-w-øn\v ]Iz-amb Ah-k-c-am- nb-xv. (7) `qan-bnse F{Xtbm Imcy-߃ v A\p-t]- -Wo-b-amb \nch[n {]Ir-Xn-_- -߃ ÿnxn-sn-øp hºn Ggv BIm-i-tem-I-ßsf `qan- p-aosx ÿm]n- p-sh- n-cn- p- -Xv. (8) IØn-Pz-en pw Xnfßn {]Im-in pw sim n-cn- p temi-hn-f- m-ip kqcys\ G s SpØn-b-Xv. (9) ag-h jn- n- p-am-dp Im ta-l-ß-fn \n v As - n ag- m-dp-isf X n- q- p ag- m- p-i-fn \n- v [mcmfw ag-sh w h jn- n- p- -Xv. (10) Aß-s\, ag-aqew [m\yw XpS-ßnb F m kky-h K-ß-fpw, 5248
hr -ß-fmepw snsni-fmepw Xnßn-Øq v \n p txm -ßfpw a\pjy v-th n D ]m-zn- n- p- -Xv. AsX, Égƒ ü dg ᪠f Gh~ J EGh (A- m-lphns A\p-{Klw \n߃ FÆp- -] w \n߃ IW- m- p- -X-.) CsX mw \nc-øn- m- n-s m v A mlp ]d-bp p: 17 \n -b-am-bpw, Xocp-am-\- Øns Znhkw ka-b-\n Wn-X-ambn-cn- p- p. 18 AXm-b-Xv, Iml-f-Øn DuX-s -Sp Znh-kw, At mƒ, \n߃ Iq -ambn hs -Øpw. 19 BImiw Xpd- p-s -Sp- Ibpw snøpw; F n- Xv ]e hmxnep-i-fm-bn-øo-cpw. 20 ] h-x-߃ (X ÿm\w hn v) \S-Øs SpIbpw snøpw; F n v Ah Im\ (-k-am-\w) Bbn-Øo-cpw. 17 \n -b-ambpw Znhkw Xocp-am-\-Øns AXm-Ip- p, Bbn-cn- p p AXm-bXv DuX-s Sp Znhkw At mƒ \n߃ hcpw, sn pw kabw \n W-bn (\n- -bn- )-s - Xv 18 Iml-f-Øn, simºn ]e Iq -ß-fm-bn, Iq w-iq- -ambn 19 Xpd- s SpIbpw snøpw BImiw F n- Xv Bbncn pw ]e hmxn-ep-iƒ, {]th-i-\-am K-߃, Ihm-S-߃ 20 \SØs -Sp-Ibpw snøpw ae (] -Xw)Iƒ F n- h Bbn- Øocpw Im\ (t]m-se) Iznbm-a-Øp-\m-fnse kw`-h-hn-im-k-ß-fmwv Ch-sb- mw. Ch-sb- n ]et m-gpw CXn\v apºp Nne A ym-b-ß-fn-epw, Xmsg hcp A ym-b-ßfn-epw hnh-cn- p-s - n- p- -Xm-Ip- p. BImiw s]m n- n-f-cp-tºmƒ AXn 5249
G s Sp hns-hp-isf Dt±-in- mwv BImiw hmxn-ep-iƒ Bbn-Øocpw (ÉHGƒHCG âféµa) F v ]d- -sx- pw, AX, BIm-i-Øv\n v ae- p-iƒ Iq w- Iq- -ambn {]-hln- p-hm-\p {]th-i-\-am K-߃ A v Xpd- -s -Sp- -Xns\ Dt±-in- m-sw pw A`n-{]m-b-ß-fp- v. A m-lp-hn-\-dn-bmw. 21 \n -b-ambpw "Pl w' [\ciw] Hcp ]Xn-ÿm-\-am-Ip p; 22 AXn-{I-an-Im-cn-Iƒ v kt X ÿe-am-bn-s m v; 23 (A-sX) AXn ]e bpk߃ Xma-kn- p- -h-cmbpw sim v! 24 AXn sh v Hcp XWp- m-is, h ]m\o-b-am-is Ah cpnn t\m p- -X ; 25 AXyp-jvW-P-ehpw (Zp K- -tømss Hgp-Ip- ) AXnssiXy Pe-hp-a- m-sx. 26 (A-h v) tbmpn {]Xn- ^-e-sa- \ne v! 21 \n -b-ambpw Pl w (\-c-iw) AXm-Ip p ]Xn-ÿm-\w, ImØn-cn- p- -Xv, \nco- -W-ÿew 22 AXn-{Ian ([n- m-cn)iƒ v kt Xw ({]m-]y-ÿm-\w) Bbn v 23 Xmakn- p (I-gn- p-iq-sp- )-h-cm-bn-s m v AXn ]e bpk߃ (Zo Ln Ime-L- -߃) 24 Ah cpnn-t\m- pi (B-kz-Zn- p-i)-bn AXn sh v Hcp XWp pw Hcp ]m\ob-hp-an 25 AXypjvW (Np p Xnf- p- ) Pe-a- msx K mizpw (Zp K- -ap- ) AXn-ssiXy Pehpw 26 {]Xn-^-e-ambn v tbmpn-, HØ-Xmb 5250
AXn-cp-hn ncp [n m-cn-isf ]Xn-bn-cp p txsn- n-sn- p ÿeas{x \c-iw. AXnse Imh mcmb ae- p-iƒ AhnsS ]Xn-bn-cn- p- p- m-ipw. ]nt m w t]mip- -h-scbpw Xncn- p-t]m-ip- -h-scbpw AXv hnfn- p-h-cp-øp-i-xs snøpw. (êqé ŸG- ƒjh ôhocg øe GƒY~J) Ah-cpsS GI kt - X-amb \c-i-øn \n v Ah v Hcn- epw c -bn-. IW- bpk-߃ AYhm Fs - pw Ah-c-Xn Xs Ign- p-iq-t - n-bn-cn- p- p. AXyp- {K-amb DjvW-Øn\v Hcp im n-tbm, Ak-l-\o-b-amb Zml-Øn\v Hcp ia-\tam t]mepw Ah v Bkz-Zn- p-hm km y-a-. tzl-øn\v e`n- p-hm-\p- Xv "laow' am{x-am-ip- p. AXm-I-s, hmbbpw IpSepw sh pcp-in-t m-ip-am-dp AXyp-jvW-Pew! XWp- n\v e`n- p-hm-\p- Xv "K mizpw'! AXm-sW- n, \c-i-øn \n v Ios m-gp-ip- -Xpw, Zp K- hpw Agp pw \nd- -Xpw, \c-i-øns DjvWsØ sh p-amdv XWp- p- Xpw!. A mlp \sω Im -s. Bao. Cu c n-s\- - nbpw kqd: kzmzv 57 hnh-cn- Xv Hm p-i. A m-lp-hns ktµ-i-ß-sfbpw, I ]-\-I-sfbpw [n -cn p A{Ian-I-fmbn `qan-bn Pohn-X-Imew Ign- p-iq- n-b-h v ]c-tem-i-øp-sh v Ah-cpsS A`ojvS-Øn\pw C pw IS-I-hn-cp- -amb CØcw ISpØ in - Iƒ \ Ip- Xv XnI pw A\p-tbmPyw Xs -bmwv F s{x 26 mw hn- \-Øn A mlp Nq n- m- p- -Xv. CXn-s\ mw CS-bm- nb Ah-cpsS snbvxn-i-sf- m-sw v A mlp FSp-Øp-Im- p p: 27 \n -b-am-bpw, Ah hnnm-c-wsb {]Xo- n- p- n- mbn-cp p; 28 \ΩpsS e y-ßsf Ah Hcp (h- m-ø) hymp-am- hymp-am- p-ibpw snbvxp. [CXmWv ImcWw] 29 F m Imcyhpw Xs, \mw (F-gp-Xn) tcj-s -SpØn Xn am- n-sh- n-cn- p- p. 5251
30 BI-bm, (tl, AXn-{Ian-Im-cn-I-tf) cpnn-t\m- n-s m- phn! F\n, \n߃ v in -b- msx (a-s m- pw) \mw h n- n- p-x-cp- -tx-b-. 27 \n -b-ambpw Ah Ah {]Xo- n- n-cp- n hnnm-c-w, IW- p-t\m- 28 Ah hymp-am- p-ibpw snbvxp \ΩpsS e y-ß-sf, ZrjvSm- -ßsf Hcp (h-en-b) hympam- 29 F m Imcy-hpw, hkvxphpw AXns\ \mw IW- m n (Xn- -s -Sp-Øn)-bn-cn- p p Fgp-Øm-bn, tcj-s -Sp-Øns m v 30 BI-bm Bkz-Zn p (cp-nn-t\m- p)-hn F\n \n߃ v \mw h n- n- p- -tx-b in -b- msx \c-i- msc kw_- n- -S-tØm-fw IzØmZx (d)-bn \n v \nth-z\w snøs - -Xp-t]m-se CXn-e-[nIw Kuc-h-ta-dnb as mcp hmiyw Izp -B-\n Cs v ]d-bmw. \n߃ v Fs - nepw F\n IqSp-X \ Ip-hm-\p-s - n, AXv IqSp-X in am{x-am-sw v k hm-[n-cm-p-\mb {kjvsmhv AhtcmSv ]d-bp-tºmƒ Ah-cpsS \ncm-ibpw k -Shpw F{X-am-{X-am-bn-cn pw? Btem-Nn- p-t\m- pi! A mlp \sω ImØp-c- n- s. Bao. hn`m-kw 2 Ahn-izm-k-Øns sisp-xn-i-sfbpw in -sbbpw Ipdn v {]kvxm-hn- tijw kxy-hn-izm-kn-i-fmb k `m-ky-hm am v ASpØ hn-\-ß-fn A mlp kt m-j-hm Ø Adn-bn- p p: 31 \n -b-ambpw kq va-xbp- -h v hnpbw (A-Yhm `mkyÿm-\w) D v. 32 AXm-b-Xv, txm p-i-fpw, ap ncn (h- n)-i-fpw. 33 ka-{]m-b- m-cmb kvx\w XpSn Xcp-Wn-I-fpw. 5252
34 (I- n-s ) \nd tim -Ifpw (D- v). 35 AhnSØn sh v h A\m-h-iy-am-I-s, hymp-hm Øbm-Is Ah tiƒ p- -X-. 36 \ns c n-xm-hn- \n- p {]Xn-^ew! AXm-b-Xv, IWs mø [XnI pw axn-bmb] kωm\w! 37 (A-sX) BIm-i-ß-fpsSbpw, `qan-bp-ss-bpw, Ah c n- \p-an-s-bn-ep- -Xn-s bpw c n-xmhns ]-c-a-im-cp-wn-i-\m-bp- hs (-hi kωm-\w)! Ah-t\mSv A`n-ap-J-kw-km-c-Øn\v Ah v (B pw) km[n- p-i-bn-. 38 "dqlpw' [Bflmhpw] ae- p-ifpw AWn-bmbn \n p Znhkw; (A v) ]c-a-im-cp-wn- I-\m-bp- -h GsXm-cp-h\v A\paXn \ Ip-I-bpw, Xm icn-bmbxv ]d-bp-ibpw snbvxn-cn- p- pthm Ah-\- msx Ah (Bcpw Xs )kw-km-cn- p-i-bn-. 31 \n -b-ambpw kq va-x-bp-f-f-h p (`-b-`- am p) v hnp-bw, `mky-øns ÿew 32 AXm-bXv txm p-iƒ ap n-cn-ifpw 33 kvx\w XpSn Xcp-Wn-Ifpw ka-{]m-b- m-cmb, CW-sbmØ 34 (I- n-s ) tim bpw \nd-, ka amb 35 Ah tiƒ -bn AXn sh v Hcp A\m-hiy-hpw, \nc hpw hymp-am-bxpw C 36 {]Xn-^-ew, {]Xn-^-e-am-bn v \ns c n-xm-hn- \n v kωm-\w, Zm\w 5253
IW-s m-ø, axn-bm-b, XnI 37 AXm-bXv BIm-iß-fpsS c n-xmhv `qan-bp-ssbpw Ah c n-\n-s-bn-ep- -Xns bpw ]c-a-im-cp-wn-i-\m-bp- -h n ƒoµp rªnj n Ah A[o-\-am- pi (A-h v km[y-am-ip-i)-bn Ah-t\mSv A`n-ap-J-`m-j-Ww, kwkmcw 38 \n p Znhkw dqlv (B-flm-hv) ae- p- Ifpw AWn-bmbn Ah kwkm-cn- -bn bm-sxm-cp-h- \- msx Ah\v A\p-hmZw \ In-bn-cn- p p ]c-a-im-cp-wn-i Xm ]d-bp-ibpw snbvxn-cn- p p icn-bm-b-xv, t\sc-bp- Xv, snm m-bxv hymp-hm-zn-i-fpss in -I-sf- p-dn v ]d- -t mƒ 26 mw hn-\-øn "tbmpn {]Xn-^ew (ÉbÉah AGõL)' F v ]d- p-h-t m. `b-`- am-cpss {]Xn- ^-e-sø- n ChnsS ]d Xv t\m pi: "\ns d ns ] \n- p {]Xn-^ew ( HQ øe AGõL)'F pw, "axn-bmb kωm\w (ÉHÉ ùm AÉ Y)'F pw hntijn- n ncn p- p. Zpjv a߃ p {]Xn-^ew Ah v kam-\-amb in am{x-am-bn-cn- p-a-t m. k a-߃ p {]Xn-^-e-am-I-s, ]Øn-c- nbpw AXn-e-[n-I-hp-am-bn-cn- p-sa v A mlp hmkvzm\w snbvxn-cn- p- p. At mƒ c p-iq- -cpss {]Xn-^-e-sØbpw hyxykvx cq]-øn hnti-jn- n- -Xns clkyw a\- n-em- m-hp- -Xm-Wv. AWn-b-Wn-bmbn \n p ae- p-i-fpss he-b-øn krjvsn-isf mw `b-hn-lz-e-cmbn \ne-sim- p B alm-k-tω-f-\-øn, {]hm-n- I am t]mepw "Fs Imcyw, Fs Imcyw' F v ]d-t - p- B `b- -c-zn-\-øn, Xs - n F v Xocp-am-\-amWv temi-\n-b- mhv Xocp-am-\n- p- -sx v Hmtcm-cp-Ø\pw ]cn-{`m- n-tbmss \n -e-ambn ImØp-\n p B kvxw`-\-l- -Øn, A m-lp-hns A\p-aXn IqSmsX h Xpw Dcn-bm-Sphm B v km[n pw?! C. Ah A\p-aXn \ Ip-I-bpw, Ah Xr]vXns -Sp-Ibpw snbvx-h - msx Ahn-sS-sh v an p-hm km[y-a-. 105:Oƒg - fpéh EG ùøf º µj»jcéj Ωƒj (AXv hs -Øp Znhkw Hcmfpw Xs Ah-s A m-lp-hn-s A\p-hm-Z-an- msx kwkm-cn- -bn-.) 255:Iô ÑdG - féh EG ~æy Ø ûj òdg GP øe (A-hs A\p-hm-Z-an- msx Ahs ASp- B ip]m i snøpw?) kwkm-cn- p-hm A\p-aXn e`n- p- Xv B m-bn-cn- p-sa v ÉHGƒ U Ébh (i-cn-bm-bxv ]d-bp-ibpw snøpw) F hmiyw aptj\ A mlp Nq n- m- n-bn-cn- p- p. AY-hm, Cl-Øn sh v Xulo- Zns hmiyhpw XZSn-ÿm-\-Øn-ep XXz-ßfpw kω-xn- -h. ìdqlpw ae- p-ifpw ( áµfóÿgh ìhôdg)í F v ]d- p-h-t m. ChnsS ìdqlpísim v Dt±iyw Pn_vco (A) F ae- m-sw- pw, a\p-jym-flm- 5254
-fm-sw pw a pw A`n{]m-b-ß-fp- v. Pn_vcoen-s\- n ìdqlví F v Izp B\nepw lzo-ynepw D]-tbm-Kn- m-dp- -Xm-Wv. F n-epw Camw C_v\p IYo (d) A`n-{]m-b-s - -Xp-t]m-se ChnsS a\p-jym-flm- -fmwv Dt±-iysa v sh p- -XmWv IqSp-X kµ t`m-nn-x-am-bn- m-wp- -Xv. º YG q dg 39 AX-s{X, bym -Znhkw! BI-bm, (th-w-sa- v) B Dt±-in- pthm Ah Xs c n-xm-hn- -te v (a-s-ßp-hm-\p- ) kt Xw G s -Sp-Øn-s m- -s. 40 (P-\-ß-tf) \n -b-am-bpw, kao]ÿamb Hcp in -sb- pdn v \n߃ v \mw (C-Xm) ap dn-bn v \ Inbn-cn- p p! (A-sX) a\p-jy Xs Ic-߃ ap snbvxp-sh- -Xns\ t\m n- m-wp Znhkw; Ahn-izm-kn-bm-bp- -h (A- v) ]dbpw: "Atøm! Rm aæm-bn-cp-s - n \ m-tbt\!' F v. 39 AXv, AXs{X bym Znhkw BI-bm, (F- m ) B Dt±-in- pthm Ah G s -Sp-Ø-s, D m- s Xs d n- -te v Hcp kt -Xw, as- -ÿm-\w, as w 40 \n -bambpw \mw \n߃ v ap -dn-bn v (Xm- o-xv) \ In-bn-cn- p p Hcp in -sb(- p-dn- v) ASp-Ø, kao-]-ÿ-amb t\m p (Im- Wp- ) Znhkw a\p-jy ap sn-bvx-xns\ Xs c v Ic߃, ssiiƒ ]d-bp-ibpw snøpw, ]d-bp- -Xp-amb Ahn-izmkn Atøm Rm\m-sb- n \ m-bn-cp-t t\ Bbn-cp p (F- n ) aæv A sø `b- -c-xbpw ITn-\-in- Ifpw ImWp-tºmƒ Ahn-izmkn-Iƒ simxn- p-t]mipw:"x߃ a\p-jy-cmbn krjvsn- -s -SmsX shdpw aæm-bn-cp- p-sh- n \ m-tbs\! F m CsXm pw A\p-`-hn-t - n-hcn-i-bn- m-bn-cp- p-ht m!!' Fs m-s. A_q-lp-dbvdx (d)-bn \n pw C{]- Imcw \nth-z\w snø-s - n-cn- p p: ìf m krjvsn-ifpw Iznbm-a-Øp-\m- 5255
fn Hcp-an- p-iq- -s -Spw. Imen-Ifpw ]d-h-ifpw CXc Pohn-I-fp-sa mw Xs. Aß-s\, simºn- m-ø-h v simºp Pohn-I-fn \n v {]Xn-Imcw FSp- Øp-sIm- -Ø- -hæw A mlp \S-]-Sn-sb-Sp- pw. ]n osv Ah-tbmSv A mlp "\n߃ aæm-bn-s m- pi' F v ]d-bpw. At m-gmwv Ahn-izmkn-bm-b-h "Atøm, Rm aæm-bn-cp-s - n \ m-tbt\!' F v ]d-bpi. ( ÉM ƒhcgh» «ÑdGh QòæŸG øhgh ôjôl øhg) π ØdGh áæÿgh ~ª G d 5256