MASTER 3 MOVANO NV400 8201 265 419 KE284-00Q03 SOMAC 8201 265 420 8201 265 421 KE284-00Q01 SOMAC 8201 265 424 8201 265 429 KE284-00Q04 SOMAC 8201 265 431 SOMAC 8201 265 432 KE284-00Q02 8201 265 433 09/06/11 1 / 8
FRA DEU NLD ENG ITA PTG ESP SWE HUN PLK CZA SLV TRK RUS GRK SLK DAN FIN ROM CRO LTH EST LET NOR 1 2 3 Marche / Arrêt Sélection Source AV1 / Source AV2 Sélection Luminosité / Contraste (en marche arrière uniquement) (Source AV2 non connectée) (configurations prédéfinies) Ein / Aus Auswahl Quelle AV1 / Quelle AV2 Auswahl Helligkeit / Kontrast (nur im Rückwärtsgang) (Quelle AV2 nicht angeschlossen) (Voreinstellungen) Aan / Uit Bronregeling AV1/ Bronregeling AV2 Helderheidsregeling / Contrastregeling (alleen in reverse-stand) (AV2-bron niet aangesloten) (vooraf ingestelde instellingen) Start / Stop Source selection AV1 / Source AV2 Select Brightness / Contrast (in reverse only) (Source AV2 not connected) (default configuration) Accensione / Spegnimento Selezione fonte A/V1 / Fonte A/V2 Selezione luminosità / contrasto (solamente in retromarcia) (Fonte A/V2 non connessa) (impostazioni predefinite) Ligar / Desligar Selecção Fonte AV1 / Fonte AV2 Selecção Luminosidade / Contraste (em marcha-atrás apenas) (Fonte AV2 não ligada) (configurações predefinidas) Encender / Apagar Selección Fuente AV1 / Fuente AV2 Selección Luminosidad / Contraste (sólo al retroceder) (Fuente AV2 no conectada) (configuraciones preestablecidas) Drift/Stopp Val av källa AV1/AV2 Val av ljusstyrka/kontrast (endast vid drift bakåt) (källa AV2 är inte ansluten) (fördefinierad konfiguration) Indítás / Leállítás Forrás Kiválasztása: AV1 Forrás/ AV2 Forrás Fényer / Kontraszt beállítása (kizárólag hátramenetben) (AV2 Forrás nincs csatlakoztatva) (el re meghatározott konfigurációk) Jazda / Zatrzymanie Wybór ród a AV1 / ród o AV2 Wybór Jasno / Kontrast (tylko przy biegu wstecznym) ( ród o AV2 nie jest pod czone) (konfiguracje predefiniowane) Chod / Stop Volba Zdroj AV1 / Zdroj AV2 Volba Jas / Kontrast (pouze p i zp tném chodu) (Zdroj AV2 nep ipojený) (nastavené p edem) Start / Stop Izberite vir AV1 / vir AV2 Izberite svetlost / kontrast (samo za vzvratno predvajanje) (vir AV2 ni priklju en) (ponastavitev) Çal t rma / Durdurma Ses-Video Kayna 1 / Ses-Video Kayna 2 Parlakl k / Kontrast seçimi (yaln zca geri geri giderken) (Ses-Video Kayna 2 ba l de il) seçimi (ön tan mlanm konfigürasyonlar) / - AV1/ - AV2 / ( ) ( AV2 ) ( ) / AV1 / AV2 / ( Rewind ) ( AV2 ) ( ) ZUapnuté / Vypnuté Výber zdroja AV1 / zdroja AV2 Výber svietivosti / Kontrastu (len pre spätný chod) (Zdroj AV2 nezapojený) (preddefinované konfigurácie) Start/Stop Valg af kilde AV1/Kilde AV2 Vælg lysstyrke/kontrast (kun i bakgear) (Kilde AV2 er ikke tilsluttet) (standardkonfigurering) Käynnistys / Seis Valinta, Lähde AV1 / Lähde AV2 Valoisuuden / kontrastin valinta (vain peruutettaessa) (Lähde AV2 ei kytketty) (etukäteen tehdyt säädöt) Pornire / Oprire Selectare Surs AV1 / Surs AV2 Selectare Luminozitate / Contrast (numai în mar arier) (Surs AV2 neconectat ) (configura ii predefinite) Start / Stop Odabir izvora AV1 / izvor AV2 Odaberite svjetlinu / kontrast (samo za v. unazad) (izvor AV2 nije spojen) (zadane postavke) S kt/aptur t Avota atlase AV1/Avots AV2 Atlas t Spilgtums/Kontrasts (tikai apgriezt sec b ) (avots AV2 nav pievienots) (noklus juma konfigur cija) Start/Stopp Valik AV1 allikas/av2 allikas Valik Valgus/Kontrast (üksnes tagasikerimise puhul) (AV2 allikas ühendamata) (eelnevalt määratletud seadistused) jungimas / išjungimas Garso-vaizdo (AV) 1 šaltinio pasirinkimas / garso- vaizdo (AV) 2 šaltinio pasirinkimas Pasirinkti ryškum / kontrast (tik atbuline eiga) (garso-vaizdo (AV) 2 šaltinis neprijungtas) (numatytieji nustatymai) Start / Stopp Kildevalg AV1 / AV2-kilde Velg lysstyrke / kontrast (kun bakover) (AV2-kilde ikke tilkoblet) (standardkonfigurasjon) 09/06//11 2 / 8
FRA DEU NLD ENG ITA PTG ESP SWE 09/06/11 3 / 8
HUN PLK CZA SLV TRK RUS GRK SLK DAN F FIN D ROM N CRO E LTH IT EST P LETE NOR 09/06/11 4 / 8
09/06/11 5 / 8
09/06/11 6 / 8
09/06/11 7 / 8
09/06/11 8 / 8