DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZÕGÉP http://www.olympus.com/ Cím: Áruszállítás: Levelezés: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Németország Tel.: +49 40-23 77 3-0 / fax: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Németország Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország Mûszaki segítségnyújtás Európában: Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800-67 10 83 00 Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban. * Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül a +800 számok nem elérhetõek, illetve csak kiegészítõ körzetszámmal hívhatók. Ha a fenti felsorolásban nem szereplõ európai országból hív bennünket, vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következõ DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT: +49 180 5-67 10 83 vagy +49 40-237 73 48 99. Mûszaki segítségnyújtásért felelõs ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra között (közép-európai idõ szerint) áll rendelkezésre (hétfõtõl péntekig). KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Alapszintû útmutató 2. oldal Áttekinti a fényképezõgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvetõ felvételkészítési és lejátszási mûveleteket. Tartalomjegyzék 20. oldal Hivatalos forgalmazók Hungary: Olympus Hungary Kft. 1385 Budapest 62., Pf. 838 Tel.: +36 1 250 9377 2007 Printed in Germany OIME 0.4 10/2007 Hab. E0460224 Az új fényképezõgépének használatbavétele elõtt olvassa el a jelen útmutató»biztonsági tudnivalók«fejezetét! Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elõtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezõgéppel. Az útmutatóban található film és fényképezõgép illusztrációk a fejlesztés idõszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktõl. A jelen útmutatóban foglaltak a fényképezõgép 1.0 verziószámú firmware verzióján alapulnak. Ha a fényképezõgép firmware verziójánek frissítése következtében a funkciók bõvültek és / vagy módosultak, az útmutató eltérõ információkat közöl. A legfrissebb információk az Olympus weblapján találhatók.
4 Fényképezőgép Vakupapucs g81., 84. oldal Beépített vaku g78. oldal LIGHT gomb g14. oldal WB (fehéregyensúly) gomb g68. oldal F (Expozíció korrekció) gomb g47. oldal Kioldó gomb g16., 34. oldal Vezérlőpult g6., 26. oldal ISO gomb g50. oldal Külső vakucsatlakozó g84. oldal # (Vaku) gomb g77. oldal w (Vakuerősség szabályozása) gomb g79. oldal MODE gomb g40. 44. oldal < / Y / j (Távirányító / Önkioldó / Sorozatfelvétel) gomb g59. 61. oldal AF gomb g52. oldal G (Fénymérés) gomb g46. oldal COPY / < (Másolás / Nyomtatás) gomb g92., 111. oldal Csuklószíj hurok g10. oldal VIDEO OUT aljzat (VIDEO OUT) g90. oldal USB-aljzat g112., 116. oldal Segédtárcsa (k) g26. 30. oldal Fehéregyensúly-érzékelő g68., 107. oldal Előnézet gomb g45. oldal Objektívcsatlakoztatási jel g12. oldal Foglalat (A fényképezőgép védősapkájának eltávolítása után helyezze fel az objektívet, hogy ne kerülhessen por és szennyeződés a fényképezőgépbe.) Tükör #UP (Vakunyitási) gomb g78. oldal Távirányító-kábel csatlakozója g131. oldal Önkioldó / távirányító LED / Távirányító érzékelője g60., 61. oldal Objektív kioldó gomb g12. oldal Objektív rögzítő Csatlakozófedél DC-IN aljzat g133. oldal 2
Szemkagyló g131. oldal Kereső g5. oldal Az LCD kijelző g8., 9., 31. oldal Szemlencsezáró kar g61. oldal Dioptriaállító gomb g14. oldal q (Lejátszás) gomb g18., 85. oldal AEL / AFL gomb g48., 98. oldal 0 (Védelem) gomb g93. oldal Vezérlőtárcsa (j) g26. 30. oldal Nyilak (acbd) g29. oldal i gomb g29. oldal Alapszintű útmutató Fényérzékelő g107. oldal < gomb g99. oldal P (AF-keret) gomb g55. oldal Kártyatartó g13. oldal S (Törlés) gomb g18., 94. oldal INFO (Információ megjelenítése) gomb g31., 88. oldal MENÜ gomb g29. oldal Fényképezőgép állvány foglalata u (Tárgy megjelenítése) gomb g30. oldal SSWF jelző g14., 129. oldal Főkapcsoló g14. oldal o (Képstabilizátor) gomb g63. oldal Elemtartó-zár g11. oldal xd-picture Card foglalat g13. oldal Kioldó gomb g13. oldal CF-kártya foglalat g13. oldal Kártyaelérés lámpa g13., 16., 118. oldal Az elemtartó fedele g11. oldal Kártyafedél zár g13. oldal A részegységek és a funkciók elnevezése 3
A gyorsgombok Az alábbi funkciók állíthatók be. A gyorsgombok lenyomva tartása mellett forgassa el a forgatógombokat. g»a gyorsgombok használata«(26. oldal) Felvétel mód MODE g40. 44. oldal j (Távirányító / Önkioldól / Sorozatfelvétel) gomb < / Y / j g59. 61. oldal k Vaku mód # g77. oldal j Vakuerősség szabályozása w g79. oldal k Fehéregyensúly WB g68. oldal j / k WB-korrekció WB + F g69. oldal j / k WB-expozíciósorozat WB + MODE g71. oldal j / k Expozíció korrekció F g47. oldal j / k Segédforgatógomb k Visszaállítás F + ISO g33. oldal j / k ISO-érzékenység ISO g50. oldal j / k Vezérlő forgatógomb j Képstabilizátor o g63. oldal j / k Fénymérés G g46. oldal k AF-keret P g55. oldal k AF-mód AF g52. oldal j AE-expozíciósorozat MODE + AF g48. oldal j / k 4
Kereső AF-keret g55. oldal Spot fénymérő terület g46. oldal Alapszintű útmutató Rekeszérték g40. 43. oldal Exponálási idő g40. 43. oldal Felvétel mód g40. 45. oldal Tárolható sorozatképek száma g59. oldal Super FP vaku g81. oldal Fénymérés mód g46. oldal Fehéregyensúly (Az automatikus fehéregyensúlytól eltérő beállítás esetén jelenik meg.) g67. oldal AE zár g48. oldal Vaku erősség vezérlése g79. oldal AF megerősítő jel g16., 58. oldal Vaku g78. oldal (villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész) Automatkus braketing g48., 51., 71., 80. oldal ISO-érzékenység értéke g50. oldal Képstabilizátor g63. oldal ISO-érzékenység g50. oldal Az akkumulátorok töltési szintje g14. oldal Expozíciós szint jelzője g43. oldal Expozíciós korrekció jelző g47. oldal A részegységek és a funkciók elnevezése 5
Vezérlőpult AF-mód g52. oldal Expozíciós szint jelzője g43. oldal Expozíciós korrekció jelző g47. oldal Automatkus braketing g48., 51., 71., 80. oldal Fénymérés mód g46. oldal ISO érzékenység g50. oldal Képrögzítési mód g65. oldal Felvétel mód g40. 45. oldal Fehéregyensúly g67., 69. oldal Felvételi mód (Monoton) g72. oldal Vaku mód g75. oldal Exponálási idő g40. 43. oldal Sorozatfelvétel g59. oldal Zajcsökkentés g74. oldal Az akkumulátorok töltési szintje g14. oldal Képstabilizátor g63. oldal Önkioldó g60. oldal AF-keret g55. oldal Rekeszérték g40. 43. oldal Távirányító g61. oldal A tárolható állóképek száma g141. oldal 6
Super vezérlőpult A következő képernyőn (super vezérlőpult) egyszerre jeleníthetők meg és állíthatók be a felvételkészítési paraméterek. Az INFO gomb megnyomásakor az LCD-kijelzőn megjelenik a super vezérlőpult. g»a super vezérlőpult használata«(28. oldal) Saját mód g44. oldal Vaku feltöltése g78. oldal Az akkumulátorok töltési szintje g14. oldal Felvételi mód g40. 44. oldal Exponálási idő g40. 43. oldal Expozíciós korrekció jelző g47. oldal Expozíciós szint jelzője g43. oldal Vakuerősség-szabályozás jelzőfénye g79. oldal RC-mód m g82. oldal Super FP vaku 1 g81. oldal Automatkus braketing 0 g48., 51., 71., 80. oldal Képstabilizátor H, I g63. oldal Zajcsökkentés O g74. oldal AF-segédfény T g96. oldal Belsőhőmérséklet-riasztás m g127. oldal Alapszintű útmutató Dátum g15. oldal Rekeszérték g40. 43. oldal 2007. 12.16 Kártya g132. oldal ISO-érzékenység g50. oldal 250 F5.6 +2.0 arge Normal Képrögzítési mód g65. oldal AF-mód g52. oldal AF-keret g55. oldal Vakuerősség szabályozása g79. oldal Vaku mód g75. oldal Távirányító / Önkioldó / Sorozatfelvétel készítése g59. 61. oldal RC IS 1 FP NR BKT AF Tárolható állóképek száma g141. oldal Expozíció korrekció érték g47. oldal Expozíciós szint g43. oldal Kép mód g72. oldal Színkezelés g104. oldal KépélességN g72. oldal Kontraszt J g72. oldal Telítettség T g72. oldal Gradáció z g73. oldal Fekete-fehér szűrő x g72. oldal Képtónusy g72. oldal Fénymérés mód g46. oldal A részegységek és a funkciók elnevezése Fehéregyensúly, Fehéregyensúly-korrekció g67., 69. oldal Az itt felsorolt funkciók a super vezérlőpulton állíthatók be. 7
LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése) Fényképezés közben az LCD-kijelzőn megjelenítheti a tárgyat. Az u gomb megnyomásával kapcsolhatja be a tárgy megjelenítése funkciót. g»a tárgy megjelenítése funkció alkalmazása«(30. oldal) Rekeszérték g40. 43. oldal Exponálási idő g40. 43. oldal Kezdő pozíció p g57. oldal RC-mód q g82. oldal Vakuerősség szabályozása r g80. oldal Super FP vaku s g81. oldal Automatikus expozíciósorozat t g48., 51., 71., 80. oldal AE-zár u g48. oldal Felvétel mód g40. 44. oldal Az akkumulátorok töltési szintje g14. oldal 250 F5.6 +2.0 IS HP RC FP BKT AEL 1 Fénymérés mód g46. oldal Vaku mód g75. oldal Képstabilizátor g63. oldal Vaku g78. oldal (villog: töltés folyamatban, világít: töltés kész) Expozíció korrekció érték g47. oldal AF-megerősítésjelző g31., 58. oldal WB AUTO ISO AUTO L N 38 Hisztogram g125. oldal Spot fénymérő terület g46. oldal Belsőhőmérséklet-riasztás g127. oldal Saját üzemmód g44. oldal AF-keret g55. oldal Kártya g132. oldal A tárolható állóképek száma g141. oldal Képrögzítési mód g65. oldal ISO érzékenység g50. oldal Sorozatfelvétel g59. oldal Önkioldó g60. oldal Távirányító g61. oldal Fehéregyensúly g67. oldal 8
LCD-kijelző (Lejátszás) Az INFO gombot lenyomva bekapcsolhatja a kijelzőt. g»információ megjelenítése«(88. oldal) Képrögzítési mód g65. oldal Az akkumulátor töltési szintje g14. oldal Kártya g132. oldal Gyújtótávolság g134. oldal (A gyújtótávolság kijelzése 1 mm-es egységenként történik.) Rekeszérték g40. 43. oldal Felvétel mód g40. 44. oldal Alapszintű útmutató Nyomtatási előjegyzés Nyomtatandó példányszám g109. oldal Exponálási idő g40. 43. oldal Törlés elleni védelem g93. oldal Expozíció korrekció g47. oldal L N x 10 [3648x2736,1/8] 3 6 8 07.12.16. 1 21:56 100-0015 0 0 0 1 15 Egyképes lejátszás információi Fájlszám g88. oldal Dátum és idő g15. oldal Kép száma g88. oldal AF-keret g55. oldal Hisztogram g88. oldal Fénymérés mód g46. oldal Fehéregyensúly g67. oldal Felvételkészítési információ 1 / 250 F5.6 +2.0 45mm m ISO 100 0 0.0 0 WB : AUTO A: 0 G: 0 NATURAL srgb L N Kép mód g72. oldal Képrögzítési mód g65. oldal Színkezelés g104. oldal Fehéregyensúly korrekció g69. oldal Vaku erősség vezérlése g79. oldal ISO érzékenység g50. oldal A részegységek és a funkciók elnevezése 9
A doboz tartalma A fényképezőgép tartozékai a következők. Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta. Fényképezőgép Védősapka Csuklószíj BLM-1 lítiumion akkumulátor BCM-2 lítiumion töltő USB kábel Videokábel OLYMPUS Master 2 CD-ROM Kezelési útmutató Garancialevél A csuklószíj felhelyezése 1 2 3 Fűzze be a szíjat a nyilakkal jelzett irányban (1, 2). Végül húzza szorosra a szíjat, ügyelve arra, hogy biztonságosan be legyen kapcsolva (3). Ugyanígy csatlakoztassa a szíj másik végét a másik hurokba. 10
Az akkumulátor előkészítése 1 Az akkumulátor töltése Töltési szint kijelző Piros fény: Töltés folyamatban Zöld fény: Töltés kész (Töltési idő: kb. 5 óra) Vegye le a védősapkát az akkumulátorról. BLM-1 lítiumionakkumulátor Alapszintű útmutató BCM-2 lítiumion-töltő AC kábel A nyílnak megfelelően helyezze el az akkumulátort. Váltóáramú dugaszolóaljzat 2 Az akkumulátor behelyezése 2 1 3 Hajtsa le az akkumulátortartó fedelét, és csúsztassa az akkumulátortartó zárat az E irányba Az akkumulátor kivétele Az akkumulátortartó fedele Akkumulátortartó zár Akkumulátor-rögzítő gomb 3 Behelyezési irány jelzés Előkészületek a fényképezésre Az akkumulátorrögzítő gombot lenyomva oldja ki az akkumulátort! Az akkumulátor eltávolításához fordítsa meg a fényképezőgépet. Ajánlatos tartalékakkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő akkumulátor lemerül. 11
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre 1 Vegye le a fényképezőgépről a védősapkát és az objektívről a hátsó védősapkát Védősapka Hátsó védősapka 1 2 Az objektív felszerelése a fényképezőgépre 1 2 2 Illessze a fényképezőgépen lévő csatlakoztatási jelzéshez (piros) az objektíven található beillesztési jelet (piros), majd helyezze be az objektívet a fényképezőgépbe (1). Kattanásig forgassa el az objektívet a nyíl irányába (2). Beillesztési jel (Piros) Objektív csatlakoztatási jel (Piros) 2 Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot. 3 1 3 Vegye le az objektív védősapkáját (3, 4) 4 3 Objektívvédő sapka Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása mellett (1) fordítsa el az objektívet a nyíl irányába (2). 2 1 Objektívkioldó gomb 12
A kártya behelyezése CompactFlash / Microdrive Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének zárját, (1) és nyissa ki a kártyatartót. Csúsztassa a kártya érintkezési felületét a foglalatba ütközésig (2). xd-picture Card Csúsztassa oldalra a kártyatartaó fedelének zárját, (1) és nyissa ki a kártyatartót. A kártyát kattanásig tolja be (2). Kártyatartó Alapszintű útmutató 1 2 1 2 CF-kártya foglalat Jel xd-picture Card foglalat A kártya eltávolítása CompactFlash / Microdrive A kártya eltávolításához teljesen nyomja be a kioldó gombot. Vegye ki a kártyát. Ne nyissa fel a kártyatartót, amíg villog a kártyaelérés lámpa. xd-picture Card Nyomja meg könnyedén a kártyát, és az ki fog ugrani. Vegye ki a kártyát. Előkészületek a fényképezésre Kioldó gomb Kártyaelérés lámpa 13
Bekapcsolás 1 Állítsa a fényképezőgép főkapcsolóját ON állásba Kikapcsoláshoz állítsa a főkapcsolót az OFF állásba. LIGHT gomb Kapcsolja be, majd ki a vezérlőpult világítását. Vezérlőpult Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van, az akkumulátor töltöttségjelzője megjelenik a vezérlőpulton. Világít (használatra kész) Villog (töltés szükséges) Főkapcsoló SSWF-jelző A portalanító funkció működése A porcsökkentő funkció automatikusan működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba kerül. Ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyeződést a képalkotó eszköz felületéről. Az SSWF (Super Sonic Wave Filter) kijelző mindvégig villog, amíg a portisztító működik. A kereső dioptriájának beállítása Kereső A szükséges szintre állítsa be a kereső dioptriáját. A keresőbe nézve lassan forgassa el a dioptria állító gombot. Akkor kész a beállítás, ha az AF-keret tisztán látszik. Dioptria állító gomb AF-keret 14
A dátum és a pontos idő beállítása A dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve van a memóriakártyán. A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. 1 Nyomja meg a MENU gombot Nyilak acbd Az LCD-kijelzőn megjelenik a menü. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO MENÜ gomb 5 Ismételje meg a fenti lépéseket mindaddig, amíg teljesen be nem állította a dátumot és az időt Alapszintű útmutató 2 Az ac gombot lenyomva válassza ki a [Z]-t, majd nyomja le a d gombot Y M D TIME 2007 12 01 14 00 Y/M/D --.--.-- --:-- CF/xD CF EDIT FILENAME AUTO ENG. VIDEO OUT NTSC CANCEL SELECT GO 3 A ac gombot lenyomva válassza ki a [X]-t, majd nyomja le a d gombot Y M D TIME Y/M/D CANCEL 4 A ac gombbal válassza ki az [Y]-t, majd nyomja le a d gombot Y 2007 CANCEL M D TIME Y/M/D CANCEL GO Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik. Y 6 A ac gomb megnyomásával válassza ki a dátumformátumot M D TIME 2007 12 01 14 00 Y/M/D CANCEL GO 7 Nyomja le a i gombot CF/xD EDIT FILENAME VIDEO OUT 07.12.01 14:01 CF AUTO ENG. NTSC CANCEL SELECT GO 8 A MENU gombbal lépjen ki a menüpontból Előkészületek a fényképezésre 15
Felvétel 1 Irányítsa az AF-keretet a fényképezendő tárgyra, és közben nézzen a keresőbe Kereső Kioldó gomb 2 Állítsa be a fókuszt A kioldó gombot félig nyomja le. Kártyaelérés lámpa Kereső AF-keret Rekeszérték Vezérlőpult AF megerősítő jel Exponálási idő Csipogó hang jelzi, ha a készülék rögzítette a fókuszt. Az AF-megerősítő jel és az AF-keret világít a keresőben. Megjelenik a gép által automatikusan beállított exponálási idő és a rekeszérték. Ha a kioldógomb le van nyomva, a super vezérlőpult képernyője nem látható. 3 Oldja ki a zárat Nyomja le teljesen a kioldógombot. Megszólal a kioldógombhang és a kép elkészül. A kártyaelérés lámpa villog, és a fényképezőgép rögzíti a felvételt. Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben villog a kártyaelérés lámpa. Ellenkező esetben a tárolt képek elveszhetnek, vagy pedig nem kerül sor az éppen készített képek mentésére. 16
A fényképezőgép tartása Ügyeljen arra, hogy az objektívet, a vakut vagy a fehéregyensúlyérzékelőt ne takarja el az ujjával vagy a csuklószíjjal. Vízszintes tartás Függőleges tartás Alapszintű útmutató Fénykép készítése a kijelző keresőként történő használatával Az LCD-kijelző keresőként és a képkompozíció ellenőrzésére is használható, illetve a fénykép az LCD-kijelzőn megjelenő nagyított kép alapján is elkészíthető. g»a tárgy megjelenítése funkció alkalmazása«(30. oldal) 1 Nyomja meg a u (tárgy megjelenítése) gombot Kioldó gomb A fényképezendő tárgy megjelenik az LCD kijelzőn. 250 F5.6 38 L N u gomb 2 Nyomja le teljesen a kioldógombot A kép a módosított fókusszal készül el. A fényképezőgép leállása Ha a bekapcsolt fényképezőgéppel körülbelül 8 másodpercig semmilyen műveletet sem végez, a kijelző háttérvilágítása energiatakarékossági okból kikapcsol (ha a super vezérlőpanel világít). Ha a fényképezőgéppel ezt követően további egy percig sem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül, és leáll. Amint megérint egy gombot (a kioldógombot, a nyilakat stb), a fényképezőgép aktiválódik. g»backlit LCD (Háttérfény időzítő)«(101. oldal),»készenlét«(101. oldal) Előkészületek a fényképezésre 17
Lejátszás / Törlés A képek visszanézése A q gomb megnyomása megjeleníti a legutoljára készített képet. q gomb A 10 képkockával hátrébb tárolt felvételt jeleníti meg A közvetlenül megelőző képet jeleníti meg A következő képet jeleníti meg Nyilak A 10 képkockával előrébb tárolt felvételt jeleníti meg Közelképmegjelenítés A vezérlő forgatógombnak a U felé történő minden egyes elforgatásával a felvétel 2x 14x lépésben nagyítható. Vezérlő forgatógomb Képek törlése Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot. A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot. ERASE S gomb YES NO CANCEL SELECT GO 18
Az útmutatóban alkalmazott jelek A jelen útmutatóban a j a fényképezőgép hátoldalán lévő vezérlő forgatógombot jelöli. A jelen útmutatóban a k a fényképezőgép előoldalán lévő segéd forgatógombot jelöli. A fényképezőgépen látható kezelőgombikonok megegyeznek a jelen útmutatóban szereplő kezelőgombokkal. Lásd»A részegységek és a funkciók elnevezése«(g2. oldal). A jelen útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk. x figyelmeztetés, tudnivalók Lényeges tudnivaló olyan tényezőkkel kapcsolatban, amelyek a készülék meghibásodását vagy működési zavarait okozhatják. A jel olyan műveletek végrehajtásától is óv, amelyek minden esetben elkerülendők. Alapszintű útmutató TIPPEK g A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből. A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve témával kapcsolatos információt olvashat. A jelen útmutató leghatékonyabb használata A fényképezőgép funkcióival és működésével kapcsolatban a»tartalomjegyzék«-ben (20. oldal) vagy a»tárgymutató«-ban (161. oldal), illetve az alább hivatkozott fejezetekben talál információkat. A jelen útmutatóban a fényképezés körülményei alapján is megtalálhatja a kívánt információt. Információk a lehetséges felvételkészítési funkciókról: g»felvételkészítési útmutató«(34. oldal) Információk a fényképezőgép működtetéséről: g»a gyorsgombok használata«(26. oldal)»a super vezérlőpult használata«(28. oldal)»a menü használata«(29. oldal) Egy adott funkcióval kapcsolatos infomáció keresése: g»menüfa«(143. oldal)»tárgymutató«(161. oldal) Előkészületek a fényképezésre 19
Tartalomjegyzék Alapszintű útmutató Ismerteti a fényképezőgép részegységeinek elnevezését, valamint az alapvető felvételkészítési és lejátszási műveleteket. A részegységek és a funkciók elnevezése...2 Fényképezőgép...2 Gyorsgombok...4 Kereső...5 Vezérlőpult...6 Super vezérlőpult...7 LCD-kijelző (Tárgy megjelenítése)...8 LCD-kijelző (Lejátszás)...9 A doboz tartalma...10 Előkészületek a fényképezésre... 11 Az akkumulátor előkészítése... 11 Az objektív felszerelése a fényképezőgépre...12 A kártya behelyezése...13 Bekapcsolás...14 A dátum és a pontos idő beállítása...15 Felvételek készítése...16 Lejátszás / Törlés...18 Az útmutatóban alkalmazott jelek...19 1 A fényképezőgép alapvető funkciói 26 A fényképezőgép alapvető funkcióinak ismertetése. A gyorsgombok használata...26 A super vezérlőpult használata...28 A menü használata...29 A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása...30 Az információk megjelenítésének bekapcsolása...31 Nagyított kép a kijelzőn...32 A gyári alapbeállítások visszaállítása...32 2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése 34 A különböző helyzetekben alkalmazható felvételkészítési módok ismertetése. Az alapfunkciók leírása...34 Fókusz A kioldógomb működtetése...34 Fényerő Expozíciókorrekció...35 Színkezelés Fehéregyensúly...35 Kényelmi beállítások A funkciók testreszabása...36 Útmutató a különböző tárgyak fényképezésekor alkalmazandó funkciókról...36 Tájképek készítése...36 Virágok fényképezése...37 Éjszakai felvételek készítése...39 20
3 Expozíció 40 A felvételkészítés szempontjából fontos expozíciófunkciók leírása. Ezen funkciók határozzák meg a kép fényerejének mérése alapján a rekeszértéket, az exponálási időt és az egyéb beállításokat. Programfelvétel...40 Felvétel rekesz-előválasztással...41 Felvétel záridő-előválasztással...42 Manuális expozíció...43 Bulb expozíció...44 Felvételkészítés Saját módban...44 Vízalatti nagylátószögű / makró módú fényképezés...45 Előzetes megjelenítés funkció...45 A fénymérési mód megváltoztatása...46 Expozíció korrekció...47 AE-zár...48 AE-expozíciósorozat...48 Az ISO-érzékenység beállítása...50 ISO-expozíciósorozat...51 4 Fókuszálási és felvételkészítési funkciók 52 A tárgy és a fényképezési körülmények szempontjából optimális fókuszálási módszerek leírása AF-mód kiválasztása...52 S-AF (egyetlen AF) felvétel...53 C-AF (folyamatos AF) felvétel...53 Kézi fókusz (MF)....54 Az S-AF és az MF mód egyidejű használata (S-AF+MF)...54 Az C-AF- és az MF-mód egyidejű használata (C-AF+MF)...54 AF-keret kiválasztása...55 AF-keret mód regisztrálása...57 Fókuszrögzítés Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni...58 Sorozatfelvétel készítése...59 Önkioldóval készített felvételek...60 Felvétel távirányítóval....61 Rázkódásvédelem...63 Képstabilizátor...63 A képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy megjelenítése funkcióval...64 21
5 Képrögzítési mód, fehéregyensúly és felvétel mód 65 A digitális fényképezőgépekre jellemző képbeállítási funkciók leírása. A képrögzítési mód kiválasztása...65 Képrögzítési formátumok...65 A képrögzítési mód kiválasztása...66 A fehéregyensúly kiválasztása...67 Az automatikus / előre beállított / egyénileg beállított fehéregyensúly beállítása...68 WB-korrekció...69 A fehéregyensúly gyorsgomb beállítása...70 WB-expozíciósorozat...71 Kép mód...72 Gradáció...73 Zajcsökkentés...74 Zajszűrő...74 6 Vakus fényképezés 75 A beépített és a külső vakuval történő felvételkészítés leírása. A vaku mód beállításai...75 Felvételkészítés beépített vakuval...78 A vakuerősség szabályozása...79 Expozíciósorozat vakuval...80 Fényképezés külső vakuval...80 Külső elektronikus vaku használata...81 Super FP vaku...81 Fényképezés az Olympus wireless RC vakurendszerrel...82 A kreskedelemben kapható vakuk használata...84 A kereskedelemben kapható egyéb vakuk...84 7 Lejátszás funkciók 85 A képlejátszási funkciók leírása. Egy kép visszanézése / Közelkép-megjelenítés...85 Light box megjelenítés...86 Többképes megjelenítés / Naptár kijelzése...87 Információk megjelenítése...88 Diashow...89 Az állóképek elforgatása...89 Lejátszás TV-készüléken...90 Állóképek szerkesztése...91 Képmásolás...92 Képek írásvédelme...93 Képek törlése...94 22
8 A fényképezőgép egyéni beállítási lehetőségei 96 A fényképezőgép egyénre szabott beállítási lehetőségeinek ismertetése. 1. Egyéni menü...96 a AF / MF...96 AF-SEGÉDFÉNY...96 FÓKUSZGYŰRŰ...96 C-AF-ZÁR...96 AF-TERÜLET MUTATÓJA...96 AF-ÉRZÉKENYSÉG...96 P BEÁLLÍTÁS...97 AZ OBJEKTÍV VISSZAÁLLÍTÁSA...97 BULB FÓKUSZÁLÁS...97 b GOMB / FORGATÓGOMB...97 FORGATÓGOMB...97 AEL / AFL...98 AEL / AFL MEMO...99 ; FUNKCIÓ...99 SAJÁT MÓD BEÁLLÍTÁSOK...100 GOMBIDŐZÍTŐ...100 A...100 c KIOLDÁS / j...101 S KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS / C KIOLDÁS_ELŐVÁLASZTÁS...101 O fps...101 d DISP / 8 / PC...101 8...101 KÉSZENLÉT...101 LCD-HÁTTTÉRVILÁGÍTÁS (Háttérfény időzítő)...101 4 órás IDŐZÍTŐ (Automatikus kikapcsolás)...101 USB-MÓD...102 TÁRGY MEGJELENÍTÉS ÉRZÉKENYSÉGE...102 SEGÉDVONALAK (Vonalazás megjelenítése)...102 e EXP / e / ISO...103 EV STEP...103 ISO LÉPÉSKÖZ...103 ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS...103 ISO AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS...103 AEL-FÉNYMÉRÉS...103 BULB IDŐZÍTÉS...103 f # CUSTOM...103 #X-SYNC....103 #A HOSSZÚ EXPONÁLÁSI IDŐ LIMITJE...103 w+f...104 g K / SZÍN / WB...104 ÖSSZES >...104 SZÍNKEZELÉS...104 ÁRNYÉKOLÁS KOM....104 K BEÁLLÍTÁS...105 PIXEL SZÁM...105 h RÖGZÍTÉS / TÖRLÉS...105 GYORSTÖRLÉS...105 RAW+JPEG-TÖRLÉS...105 FÁJLNÉV...106 23
ELŐVÁLASZTÁS BEÁLLÍTÁSA...106 dpi-beállítás...106 i K ESZKÖZ...107 BŐVÍTMÉNY FEHÉREGYENSÚLY ÉSZLELÉSE...107 2. Egyéni menü...107 CF / xd...107 FÁJLNÉV SZERKESZTÉSE...107 s (Kijelző fényerejének beállítása)...107 W (A kijelző nyelvének megváltoztatása)...107 VIDEO OUT...108 REC VIEW...108 FIRMWARE...108 9 Nyomtatás 109 A képek nyomtatásának ismertetése. Nyomtatási előjegyzés (DPOF)...109 Nyomtatási előjegyzés...109 Egy képkocka előjegyzése...109 Összes képkocka előjegyzése... 110 A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása... 111 Közvetlen nyomtatás (PictBridge)... 111 A fényképezőgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása... 112 Egyszerű nyomtatás... 112 Egyéni nyomtatás... 113 10 Az OLYMPUS Master szoftver használata 115 Tudnivalók arról, hogyan töltheti számítógépre és tárolhatja a fényképezőgép memóriájában található felvételeket. Folyamatábra... 115 A mellékelt OLYMPUS Master szoftver használata... 115 Mi az OLYMPUS Master?... 115 A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása... 116 Az OLYMPUS Master szoftver indítása... 117 A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése... 117 Felvételek letöltése és mentése... 117 A fényképezőgép és a számítógép szétkapcsolása... 118 Állóképek megjelenítése...119 A rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése... 119 Képek áttöltése a számítógépre OLYMPUS Master használata nélkül...120 24
11 Fényképezési tippek és karbantartás 121 Hibaelhárítás és karbantartási tudnivalók. Felvételkészítési tippek és tájékoztató...121 Mielőtt fényképezni kezd néhány tipp...121 Felvételkészítési tippek...122 További felvételkészítési tippek és tájékoztató...124 Tippek a lejátszáshoz...126 Felvételek megtekintése számítógépen...126 Hibakódok...126 A fényképezőgép karbantartása...129 A fényképezőgép tisztítása és tárolása...129 Tisztítási mód Portalanítás...130 Képpont feltérképezés A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése...130 12 Információk 131 Információk az opcionális tartozékokról, a fényképezőgép műszaki adatairól, valamint egyéb hasznos fényképezési tudnivalók. A legfontosabb opcionális tartozékok...131 Alapvető tudnivalók a kártyáról...132 A géphez használható kártyatípusok...132 A kártya formázása...133 Az akkumulátor és a töltő...133 Hálózati adapter...133 A töltő használata külföldön...134 Cserélhető objektívek...134 ZUIKO DIGITAL cserélhető objektív...134 A ZUIKO DIGITAL objektív műszaki adatai...135 Programvonal-diagram (P mód)...136 Vaku szinkronizálás és exponálási idő...137 Expozícióhoz kapcsolódó figyelmeztető jelzések...137 Vakutávolság...138 A beépített vakuval összefüggő peremsötétedés cserélhető objektív használata esetén...138 A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok...139 Fehéregyensúly színhőmérséklete...140 Rögzítési mód és fájlméret / a tárolható állóképek száma...141 A Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében regisztrálható funkciók...142 Menürendszer...143 Glosszárium...146 Műszaki adatok...149 Az E-rendszer ábrája...152 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK...154 Tárgymutató...161 25
1 1 Gyors kezelési útmutató Gyors kezelési útmutató A fényképezőgépen a funciókat háromféleképpen lehet beállítani: A fényképezőgép gyorsgombokkal történő működtetése 26. oldal A funkciók a vezérlőtárcsa vagy a segédtárcsa forgatásával és az adott funkcióhoz rendelt gyorsgombok megnyomásával is beállíthatók. Ez akkor hasznos, ha a fényképezőgép használata közben a keresőn keresztül éppen képkomponálást végez és a vezérlőpult beállításainak ellenőrzése közben gyorsan kell a gépet működtetni. Beállítás a super vezérlőpult-képernyő segítségével 28. oldal A funkciók az LCD-kijelző super vezérlőpultján is beállíthatók. A super vezérlőpult segítségével megtekintheti az aktuális beállításokat és közvetlenül módosíthatja azokat. a menü segítségével 29. oldal A menü segítségével beállíthatja a felvételkészítési és lejátszási beálításokat, valamint egyéni igényeihez igazíthatja a fényképezőgép funkcióit. Leírás a jelen útmutatóban A gyorsgombok, a super vezérlőpult és a menü ismertetése a jelen útmutóban az alábbiak szerint történik.» + «jelzi az egyidőben végrehajtott műveleteket.» «jelzi, hogy végrehajthatja a következő lépést. pl.: A fénymérés mód beállításakor Gyorsgomb Super vezérlőpult Menü G + k i p: [METERING] MENU [X] [METERING] A gyorsgombok használata A gyorsgombok kétféle módon használhatók. A gyorsgomb lenyomva tartása közben fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy a segéd forgatógombot. A gomb elengedésével a készülék beállítja a funkciót. Egyes funkciókat csak a vezérlő forgatógombbal (vagy a segédforgatógombbal) lehet beállítani. Segédforgatógomb Vezérlő forgatógomb 26
A vaku melletti három gomb mindegyike két-két funkciót kezel. A vezérlő forgatógombbal a gombok felett jelzett, a segédforgatógombbal pedig a gombok oldalán látható funkciók működtethetők és állíthatók be. 1 Két gyorsgomb egyidejű megnyomása után fordítsa el a vezérlő forgatógombot vagy a segédforgatógombot. A gombok megnyomásával kiválasztja a kívánt funkciót. A funkciókiválasztás körülbelül 8 másodpercig érvényes. Ezen időtartam alatt a forgatógombokkal beállíthatja a funkciót. Ha ezen idő alatt nem használja a fényképezőgépet, a funkcióbeállítás érvénybe lép. Gyors kezelési útmutató A funkció beállítása közben a beállítási információk megjelennek a keresőben, a vezérlőpulton és a super vezérlőpulton. (A képernyőprinteken a G / AF gombokkal történő beállítás látható.) Kereső 2007. 12.16 NR AF Vezérlőpult arge Normal Super vezérlőpult TIPPEK Ha nehézségbe ütközik a forgatógomb működtetése és a gyorsgomb egyidejű lenyomva tartása: j A gombbal vezérelt kiválasztás érvényes marad a gomb elengedése után is. g»időzítő GOMB«(100. oldal) A gyorsgombokkal beállítható funkciók részletes ismertetése a»a gyorsgombok«(g4. oldal)-on található. 27
A super vezérlőpult használata Válasszon ki egy elemet a vezérlőpult-képernyőn, és változtassa meg annak beállításait. 1 1 Az INFO gomb megnyomásakor az LCDkijelzőn megjelenik a super vezérlőpult. Az INFO gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki a super vezérlőpultot. A tárgy megjelenítése közben nyomja meg az i gombot a super vezérlőpult megjelenítéséhez. Segédforgatógomb Vezérlő forgatógomb Gyors kezelési útmutató 2007. 12.16 NR AF arge Normal 2 Nyomja le a i gombot. A vezérlőpult képernyőjén lévő kurzor világít. INFO gomb p Nyilak i gomb 3 A p gombbal mozgassa a kurzort a beállítani kívánt funkcióhzoz. ISO METERING Kurzor arge Normal Megjelenik a kiválasztott funkció neve arge Normal 4 A beállítást a vezérlő forgatógombbal vagy a segédforgatógombbal változtassa meg. Az i gomb megnyomása megjeleníti a kurzor pozíciójánál jelzett gyorsmenüt. A beállítás a gyorsmenüben is megváltoztatható. A módosítás elvégzése után az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást. Ha néhány másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a beállíás érvénybe lép, és megjelenik a super vezérlőpult. g»időzítő GOMB«(100. oldal) METERING SELECT GO Közvetlen menü A super vezérlőpulton beállítható funkciók részletes ismertetése a»super vezérlőpult«(g7. oldal)-on található. 28
A menü használata 1 Nyomja meg a MENU gombot. Az LCD kijelzőn megjelenik a menü. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO MENÜ gomb p Nyilak i gomb A kijelző alján megjelenik a kezelési utasítás. CANCEL SELECT MENU :A MENU gomb megnyomásával törölje a beállítást. : A dac gombok megnyomásával mozgassa kurzort és válasszon ki egy elemet. Az LCD-kijelzőn megjelenő szimbólumok és a nyilak gomb jelzései az alábbiak szerint feleltethetők meg egymásnak. t : a u : c 8 : d 7 : b GO OK :Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat. 1 Gyors kezelési útmutató 2 A ac gombokkal válasszon ki egy fület, majd a d gombbal állítsa be a kívánt paramétert. 3 A ac gombokkal válasszon ki egy funkciót, majd a d gombbal lépjen a beállító képernyőre. Fülek METERING RC MODE OFF 0.0 S-AF AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z OFF CANCEL SELECT GO METERING RC MODE Megjelenik az aktuális beállítás OFF 0.0 S-AF AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z OFF CANCEL SELECT GO METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK METERING CANCEL SELECT GO Funkció Betűtípusok. W A fényképezési funkciók beállítása. X A fényképezési funkciók beállítása. q A lejátszás funkciók beállítása. Y A fényképezési funkciók testreszabása. Az egyéni igények szerint beállításra kerülő funkciótól függően a funkció további 9 fülre tagolódik (A-tól I-ig). Z A fényképezőgép alapfunkcióinak beállítása. Fülek Az Y füllel kiválasztott menü képernyőprintje. AF/MF BUTTON/DIAL RELEASE/ DISP/8/PC EXP/e/ISO #CUSTOM CANCEL SELECT GO 4 Az i gomb megnyomásával erősítse meg a beállításokat. A menü bezárásához nyomja meg ismételten az i gombot. 29
Menüválasztás a forgatógombokkal A kívánt funkciót a nyilakon kívül a forgatógombokkal is kiválaszthatja. A vezérlő forgatógombbal függőlegesen (ac gombok megnyomásával egyezően), a segédforgatógombbal pedig vízszintesen (a bd gombok megnyomásával egyezően) mozgathatja a kurzort. 1 Gyors kezelési útmutató CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB CANCEL SELECT AUTO GO j k A funkció kiválasztása és a vezérlőtárcsa elforgatása automatikusan módosítja a fület, így a következő fülön lévő funkciók közül lehet választani. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB AUTO CANCEL SELECT GO j METERING RC MODE AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK z CANCEL SELECT GO OFF 0.0 S-AF A vezérlőtárcsa és a segédtárcsa működési módja felcserélhető. g»forgatógomb«(97. oldal) OFF A menüben beállítható funkciók részletes ismertetése a»menüfa«(g143. oldal)-on található. A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása Az LCD-kijelző keresőként is használható. Felvételkészítés közben megtekintheti az expozíciót vagy a fehéregyensúly-hatást, illetve a képkompozíciót. Zárja be a szemlencsezárat, hogy a keresőn keresztül beáramló fény ne befolyásolja az expozíciót a tárgy megjelenítése melletti felvételkészítés közben. g»szemlencse zár«(61. oldal) 1 Nyomja le a u gombot. A tükör felemelkedik, és a lefényképezendő tárgy képe megjelenik az LCD-kijelzőn. A kijelzőn megjelenik a szemlencsezár bezárására felszólító figyelmeztetés. 2 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. Szemlencsezáró kar AEL / AFL gomb u gomb 30
Fókuszálás a tárgy megjelenítése közben Ha a tárgy megjelenítése melletti felvételkészítés közben teljesen lenyomja a kioldógombot, a fókusz rögzül, és a kép elkészül. A kijelzőn megjelenő kép megmerevedik, amint a tükör a fókuszálás közben leereszkedik. A fényképezés előtti fókuszáláshoz tartsa lenyomva az AEL / AFL gombot és nyomja meg a kioldógombot. Ha a fókusz zárt, az AF lámpa kigyullad. Az AF-megerősítés jelzés villogása arra utal, hogy a fókuszrögzítés nem történt meg. Ha az AF-mód beállítása S-AF, akkor rögzített fókusz mellett nem készíthető el a kép. 250 F5.6 MF-módban az AEL / AFL gomb megnyomásával aktiválhatja az autófókuszt. Felvételkészítés az LCD-kijelző szögének változtatása közben. A fényképezőgép LCD-kijelzőjének szöge módosítható. Így különleges szögből is készíthet felvételeket, miközben az LCD-kijelzőn ellenőrzi a képkompozíciót. Lassan forgassa az LCD-kijelzőt a mozgatható tartományon belül. L N 38 AF megerősítő jel 1 Gyors kezelési útmutató 270 Az információk megjelenítésének bekapcsolása Az INFO gomb többszöri megnyomásával megválaszthatja az információkijelzés módját. Információ megjelenítése bekapcsolva 250 F5.6 Információ megjelenítése bekapcsolva + Vonalazás megjelenítése *1 250 F5.6 Információ megjelenítése bekapcsolva + Hisztogram 250 F5.6 38 L N 38 38 250 F5.6 38 Információ megjelenítése Nagyított képmegjelenítés *2 kikapcsolva *1 Akkor jelnik meg, amikor a [FRAME ASSIST] (segédvonalak) be van kapcsolva g»frame ASSIST (SEGÉDVONALAK) (Vonalazás megjelenítése)«(102. oldal) *2 A nagyított képmegjelenítés használatát lásd a»nagyított képmegjelenítés«részben. 31
Nagyított képmegjelenítés A kijelzőn kinagyítható a tárgy képe. A manuális fókuszálásfunkció közbeni nagyított képmegjelenítés egyszerűsíti a fókusz megerősítését és finomítását. 250 F5.6 1 Gyors kezelési útmutató 38 1 A p nyilak segítségével mozgassa a keretet a kívánt irányba, majd nyomja le az i gombot. A kereten belül található rész kinagyítva jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg, és tartsa lenyomva az i gombot, ha az elmozdított nagyítási keretet újból középre szeretné helyezni. 2 A vezérlőtárcsa (vagy a segédforgatógomb) elfordításával módosítható a nagyítás mértéke (5x / 7x / 10x). Az i gomb megnyomása törli a nagyított képmegjelenítést. TIPPEK A képstabilizáció ellenőrzése: j Tartsa lenyomva az o gombot. g»a képstabilizátor működésének ellenőrzése a tárgy megjelenítése funkcióval«(64. oldal) A kép ellenőrzése a kijelzőn kedvezőtlen fényviszonyok mellett: j Lásd a»live VIEW BOOST (g102. oldal)«c. részt. x figyelmeztetés, tudnivalók Ha a tárgy közelében nagy intenzitású fényforrás található, a kép sötétebb tónusban jelenik meg, de a felvétel valósághű lesz. Ha hosszabb ideig használja a készüléket a tárgy megjelenítése funkcióban, a képalkotó eszköz felmelegszik. Ennek következtében a nagy ISO-érzékenységgel készített felvételek zajosak és egyenetlen színezésűek lehetnek. Ennek megakadályozására csökkentse az ISO érzékenységet vagy pedig kapcsolja ki egy időre a fényképezőgépet. Az objektív cseréje esetén kikapcsol a tárgy megjelenítése program. A tárgy megjelenítése működési módban az alább funkciók nem működnek. C-AF / AE-zár / [AEL / AFL] A gyári alapbeállítások visszaállítása Kikapcsolás után a készülék általában megőrzi az aktuális beállításokat (minden változtatással együtt). A fényképezőgép gyári alapbeállításainak visszaállítása a [RESET] funkcióval történik. Előzetesen regisztrálhatja a beállításokat a [RESET1] és a [RESET2] funkcióval. A beállítások ekkor a [RESET1] és a [RESET2]-ben találhatók. A regisztrált funkciókkal kapcsolatos részleteket lásd a»a Saját mód beállítás és az Egyéni visszaállítás beállítás keretében regisztrálható funkciók«(g142. oldal) részben. 32
Regisztrálás [RESET1] / [RESET2] Menü MENU [W] [CUSTOM RESET] (EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-BEÁLLÍTÁS) 1 A regisztráláshoz válassza ki a [RESET1] vagy a [RESET2] opciót, majd nyomja le a d gombot. Ha a beállítások regisztrálása korábban már megtörtént, a [SET] üzenet jelenik meg a [RESET1] / [RESET2] opció mellett. A [SET] ismételt kiválasztása felülírja a korábban regisztrált beállításokat. A regisztráció törléséhez válassza ki a [RESET] opciót. 2 Válassza ki a [SET] opciót, és nyomja meg az i gombot. A visszaállítás-beállítások alkalmazása A fényképezőgép visszaállítható a [RESET1] vagy a [RESET2] beállításaira, vagy pedig visszaállíthatók a gyári alapbeállítások. [RESET] : Visszaállítja a gyári alapbeállításokat. Az alapbeálításokat lásd a»menüfa«(g143. oldal) részben. [RESET1] / [RESET2] : Visszaállítja a regisztrált beállításokat. Gyorsgomb F + ISO A F gomb és az ISO gomb 2 másodpercig tartó egyidejű lenyomásával a rendszer végrehajtja a [RESET]»visszaállítás«műveletet. Két gomb egyidejű lenyomása közben a forgatógomb elfordításával választhatja ki a visszaállítási beállítást. A beállítás érvényesítéséhez engedje el a gombot. 1 Gyors kezelési útmutató Kereső : RESET : RESET1 : RESET2 Vezérlőpult Menü MENU [W] [CUSTOM RESET] (EGYÉNI VISSZAÁLLÍTÁS-BEÁLLÍTÁS) 1 Válassza ki a [RESET], [RESET1] vagy a [RESET2]-t és nyomja meg az i gombot. 2 A ac gombbal válassza ki a [YES] opciót, majd nyomja meg az i gombot. RESET1 YES NO CANCEL SELECT GO 33
2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése 2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése Az alapfunkciók leírása A fényképezőgéppel való ismerkedés egyik módja a környező objektumok pl. gyerekek, virágok, háziállatok lefényképezése lehet. Ha az elkészült képek nem nyerik el a tetszését, végezzen el néhányat az alábbiakban ismertetett beállítások közül. A fényképek minőségének javításához az is elég lehet, ha megismeri a készülék alábbi alapfunkcióit. Fókusz A kioldógomb működtetése A kép akkor kerülhet ki a fókuszból, amikor a fókuszálás nem a felvétel tárgyára, hanem elé, mögé vagy más tárgyra történik. Győződjék meg arról, hogy arra a tárgyra fókuszál, amelyet le akar fényképezni. A kioldógomb lenyomható félig (fél kioldás) és teljesen (teljes kioldás). Ha megfelelően tudja kezelni a kioldógombot, akkor még a mozgó tárgyakra is pontoan tud fókuszálni. Fél kioldás: Teljes kioldás: g»felvétel«(16. oldal),»fókuszrögzítés Amennyiben a fényképezőgépnek nem sikerül fókuszálni«(58. oldal) Ha a kioldógomb lenyomása közben mozgatja a fényképezőgépet, a kép elmosódott lehet akkor is, ha a tárgyra történő fókuszálás pontos. Ez az ún.»elmozdulás«jelenség. Mindig tartsa megfelelően a fényképezőgépet. Bemozdulás főleg akkor történik, ha a tárgy megjelenítése funkciót alkalmazva fényképez, miközben a kijelzőn nézi a lefényképezendő tárgyat. Az elmozdulás hatása a képstabilizátorral csökkenthető. g»a fényképezőgép tartása«(17. oldal),»képstabilizátor«(63. oldal) A helytelen fókuszbeállításon és a fényképezőgép elmozdulásán kívül a tárgy mozgása is elmosódottá teheti a képet. Ebben az esetben a válasszon a tárgy mozgásához igazodó exponálási időt. Az aktuális exponálási időt és rekeszértéket a kereső kijelzőjén, a vezérlőpulton és a kijelzőn erősítheti meg a kioldógomb félig történő lenyomásával. g»kereső«(5. oldal),»vezérlőpult«(6. oldal),»super vezérlőpult«(7. oldal),»lcd-kijelző (Tárgy megjelenítése)«(8. oldal) 34
Fényerő Expozíciókorrekció A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt a tárgy fényerejének megfelelően. Ez az autóexpozíció. Csak az autóexpozíció alkalmazásával azonban nem mindig készíthető el a fénykép. Ilyenkor növelni vagy csökkenteni kell az autóexpozíció beállított értékét. Növelje az expozíciós értéket, ha ki akarja emelni például egy nyári tengerpart szikrázó fényét vagy a hó fehérségét. Csökkentse az expozíciós értéket, ha a lefényképezendő terület fényesebb, de kisebb mint a környezete. Ha nem biztos az expozíciókiegyenlítés mértékében, készítsen több képet különböző beállításokkal, és hasonlítsa össze az eredményeket. g»expozíció korrekció«(47. oldal),»ae expozíciósorozat«(48. oldal) Színkezelés Fehéregyensúly A napfényen kívül más fényforrások például wolframizzó és fénycső is megvilágíthatják a tárgyat. E fényforrások sajátos színűek, így ugyanaz a fehér tárgy különböző megvilágításban eltérő színűnek látszik. Még napfényben is különböznek a képen megjelenő színek attól függően, hogy hogyan változik az égbolt, milyen a fák vagy az épületek árnyéka, illetve milyen egyéb módosító tényezők vannak jelen. A fehéregyensúly automatikusan korrigálja az említett megvilágítási módok okozta hatásokat, és a képen élethű színek jelennek meg. Az élethű színek eléréséhez általában elegendő a fehéregyensúlyt [AUTO] értékre állítani. A fényképezés körülményeitől függően azonban nem biztos, hogy a színek megfelelőek lesznek. Ilyen esetben a fényviszonyoknak megfelelően módosítsa a beállítást. g»a fehéregyensúly kiválasztása«(67. oldal) Fénycsöves világítás Wolfram izzós világítás Faárnyék 2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése 35
Kényelmi beállítások A funkciók testreszabása 2 Ez a fényképezőgép az egyszerű használatot biztosító, egyéni igények szerint beállítható felvételkészítési funkciókkal rendelkezik. Például, ha ugyanarról a tárgyról ugyanazokkal a beállításokkal több képet akar készíteni, a beállításokat saját módként regisztrálhatja, és később regisztrált Saját módként egyszerűen betöltheti, és felvételmódként újra használhatja. A tárgyra történő fókuszálást és a felvétel újrakomponálását beállíthatja az [AEL / AFL] funkció kiválasztásával. Így az autófókusz az AEL / AFL gomb megnyomásával működésbe lép. Ezt követően a kioldógomb félig történő lenyomásával rögzítheti az expozíciót. Más műveleteket is beállíthat egyéni igényei szerint. Ilyenek például a forgatógombokhoz és az < gombhoz rendelt funkciók módosítása, valamint a gyorsgomb-kiválasztás érvényben maradási idejének megváltoztatása. g»saját MÓD BEÁLLÍTÁS«(100. oldal),»felvételkészítés Saját módban«(44. oldal),»ael / AFL«(98. oldal),»; FUNKCIÓ«(99. oldal),»időzítő GOMB«(100. oldal) Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése Útmutató a különböző témák esetén alkalmazandó funkciókhoz Az alábbiakban a különböző fényképezési körülmények között, különböző témák esetén alkalmazható funkciókról olvashat. Tájképek készítése A következőkeben az erdők, tavak és tengerpartok nappali fényképezésének módját ismertetjük. A felvétel mód megváltoztatása A felvételkészítési mód kiválasztása attól függ, hogy egy nyugalmi helyzetet kíván megörökíteni, vagy egy mozgó jelenet dinamizmusát szeretné megragadni. Egy erdő mélységét a kép fókuszálási tartományának növelésével érzékeltetheti. Válassza az A (rekeszérték előválasztás felvételi mód) lehetőséget, és a lehető legnagyobb mértékben zárja a rekeszt (növelje a rekeszértéket). Ha el szeretné kapni azt a pillanatot, amikor a hullámok a partnak csapódnak, alkalmazza az S (Felvétel záridő-előválasztással) módot, és állítson be rövid exponálási időt. Egy vízesés vagy egy hömpölygő folyó megjelenítéséhez hosszabb exponálási időt válasszon. Az expozíció korrekció különböző felvétel módokban is használható. Az elkészített képek ellenőrzése után a + vagy a segítségével állítsa be a jobb eredményt adó expozíciót. A fehéregyensúly módosítása A víz színe a fényképen attól függően változhat, hogy egy, a közeli fákat tükröző tavat vagy egy korallzátonyokkal körülvett tengerpartot fényképezett-e le. A finom színárnyalatok érzékeltetéséhez próbálja módosítani a fehéregyensúly beállításokat. Igazítsa a beállításokat a különböző körülményekhez. Például válassza a [55300 K] opciót ha süt a nap, és a [27500 K] beállítás mellett fényképezzen árnyékos külső helyszíneken napsütéses időben. 36
A fénymérés mód megváltoztatása A víz mélységétől és a napsütés irányától függően a fényerő ugyanazon kép különböző területein jelentős mértékben eltérhet egymástól. Erdő fényképezésénél is különbözhet a fényerő aszerint, hogy a fák lombja milyen sűrű. Változtassa meg a fénymérési módot, ha tudja, hogy a kép mely terüleit szeretné hangsúlyozottan korrigálni. [G] (Digital ESP-fénymérés) választásakor a fényképezőgép automatikusan érzékeli a fényerőt, és beállítja az expozíciót. Ha a kompozíció egy meghatározott részének expozícióját akarja hangsúlyozni, állítsa át a fénymérési módot [H]-ra (középponti fénymérés) vagy [I]-ra (spot fénymérés), irányítsa mérési területet a kép azon részére, amelynek expozícióját be szeretné állítani, majd mérje meg az expozíciót. A színtelítettség megváltoztatása Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly és az expozíciókorrekció is kevés a kívánt színhatás eléréséhez. Ebben az esetben módosítsa a [SATURATION] (színtelítettség) beállítását a szükséges mértékben. A [SATURATION] (színtelítettség) magas és alacsony értékekre állítható be. Magas érték esetén a színek élénkek lesznek. g»felvétel rekesz-előválasztással«(41. oldal),»felvétel záridő-előválasztással«(42. oldal),»a fénymérés mód megváltoztatása«(46. oldal),»expozíció korrekció«(47. oldal),»a fehéregyensúly kiválasztása«(67. oldal),»[saturation]: A színek élénksége«(72. oldal) Virágok fényképezése A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál virágot, egy virágzó rétet, egy mélyvörös rózsát vagy egy világos színű szagos bükkönyt kíván lefényképezni. Az AF-érzékenység módosítása Szűkítheti a fókuszt például egy egyedi virágsziromra, vagy fókuszálhat egy virágos rét egyetlen szál virágjára. Az alapbeállítások lehetővé teszik, hogy a fényképezőgép a kiválasztott AF-keretnél nagyobb területre is fókuszáljon, de a [AF SENSITIVITY] (AF-érzékenység) beállítástól függően fókuszálhat kizárólag a kiválasztott AF-keretre. A fehéregyensúly módosítása A virágok színe nagyon különböző, lehet halvány és egész élénk is. Attól függően, hogy milyen színről van szó, megeshet, hogy a finomabb árnyalatokat nem a valóságnak megfelelően adja vissza a felvétel. Ilyen esetben elleőrizze a fényviszonyokat, és módosítsa a fehéregyensúly beállításokat. [AUTO] beállításnál a fényképezőgép automatikusan meghatározza a fény típusát, és ahhoz igazodóan állítja be a fehéregyensúlyt. A finomabb árnyalatok pontosabb megjelenítéséhez módosítsa a beállításokat a fényképezés körülményeinek megfelelően. Például a [55300 K] beállítást használja napos időben és a [27500 K]beállítással fényképezzen napsütésben külső árnyékos helyeket. 2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése 37
Az expozíció korrekció alkalmazása Ha valamilyen háttér előtt fényképez virágokat, a háttér a lehető legegyszerűbb legyen, mert így érvényesül igazán a virágok formája és színe. Ha világos, fehéres árnyalatú virágokat fényképez, állítsa az expozíció korrekciót (mínusz) irányba. Így a virág jobban kiemelkedik a sötét háttérből. 2 Felvételkészítési útmutató a felvételkészítési technika tökéletesítése A felvétel mód megváltoztatása A virágok fényképezési módja attól függ, hogy például egy szál virágot vagy egy virágzó rétet kíván a felvétel középpontjába helyezni. A fókuszterület módosításához válassza ki az A (felvétel rekeszelőválasztással) módot, és állítsa be a rekeszértéket. Ha kinyitja a rekeszt (csökkenti a rekeszértéket), a gép kisebb tartományon belül fókuszál (kisebb mélységélesség), és a téma kihangsúlyozva látható egy homályos háttér előtt. Ha zárja a rekeszt (növeli a rekeszértéket), a gép nagyobb tartományon belül fókuszál (nagyobb mélységélesség), és olyan képet készít, amelyen az előtér és a háttér egyaránt fókuszált. Az előzetes megjelenítés funkció segítségével ellenőrizheti, hogyan változik a mélységélesség a rekeszérték módosításával. A tárgy megjelenítése funkció alkalmazása A hagyományos, cserélhető objektív-rendszerrel ellátott, digitális, egyobjektíves reflex fényképezőgéppel készített kép esetében az expozíció korrekció és a fehéregyensúly-beállítás eredménye csak az elkészült képen volt látható. Ez a készülék azonban a tárgy megjelenítése funkcióban lehetővé teszi, hogy a kijelzőn megjelenítse és ellenőrizze a lefényképezni kívánt tárgyat. Az objektív cseréje Ha a virágos rét kevés és ritkán növő virágból áll, teleobjektívvel készítse el a fényképet. Teleobjektívvel történő fényképezéskor az egymástól különböző távolságokra lévő tárgyak közelebb elhelyezkedőnek tűnnek, így sűrűbb virágos mező érzetét keltik. A zoom objektív teleszkópos felépítése ugyanezt a hatást kelti. De a hatást könnyebb elérni akkor, ha a fókusztávolság nagyobb, így pl. 150 mm vagy 200 mm, és nem 54 mm. g»af-érzékenység«(96. oldal),»felvétel rekesz-előválasztással«(41. oldal),»a tárgy megjelenítése funkció alkalmazása«(30. oldal),»előzetes megjelenítés funkció«(45. oldal),»expozíció korrekció«(47. oldal),»a fehéregyensúly kiválasztása«(67. oldal) 38