Használati melegvíztárolók. Mûszaki adatok és árak

Használati melegvíztárolók Mûszaki adatok és árak

Tartalomjegyzék Használati melegvíztárolók Oldal TopVal 50 liter Termékleírás 3 Árak 3 Méretek 4 Mûszaki adatok 4-6 CombiVal ER 50-000 liter Termékleírás 7 Árak 8-9 Mûszaki adatok 0-3 Méretek 4 CombiVal SLE 200-500 liter Termékleírás 5 Árak 6-7 Mûszaki adatok 8-9 Méretek 20 CombiVal WP 290 liter Termékleírás 2 Árak 22 Mûszaki adatok 23 Méretek 24 MultiVal ERR 300-000 liter Termékleírás 25 Árak 26-27 Mûszaki adatok 28-30 Méretek 3 Modul-plus Termékleírás 33 Árak 34-37 Mûszaki adatok 38-40 Méretek 4 Helyszíni szerelés 42-43 Alkalmazási példák 44

Tartalomjegyzék Oldal Hoval S 00-000 liter Termékleírás 45 Árak 46-47 Mûszaki adatok 48-49 Méretek 50 Tervezési szempontok Általános utasítások 5 Melegvízigény kiszámítása 52 Melegvíztároló kiválasztása 53 Általános Szállítási Feltételek 55-56 2

Hoval TopVal (50) Használati melegvíztároló Termékleírás Hoval TopVal Zománcozott, hengeres acéllemez melegvíztároló Beépített zománcozott sima felületû hõcserélõ PU-hab hõszigetelés Beépített magnézium védõanód Beépített tárolóérzékelõ Külsõ köpeny és fedél mûanyagból készült, fehér színben Típus sorozat TopVal 50 Szállítás Melegvíztároló burkolattal Engedély SVGW-Nr. 0003-4237 Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák TopVal melegvíztároló Zománcozott, hengeres acéllemez melegvíztároló, mûanyag burkolattal, fehér színben. Cikkszám CHF TopVal Típus Víztérfogat dm³ 50 33 AS 306 085. Tartozékok Csatlakozókészlet I. (feltétlenül szükséges) A TopGas és a TopVal fûtésoldali összekötéséhez 2 00 255 544. Csatlakozókészlet II. A TopVal típusú melegvíztároló hideg- és melegvízcsatlakoztatásához jobb vagy bal oldalon 2 00 256 06. Csatlakozókészlet III. TopGas kazánhoz melegvíztároló nélkül 2 00 257 203. Csatlakozókészlet IV. TopGas és a mellé állított TopVal vagy CombiVal melegvíztárolóhoz 2 00 258 439. 3

Hoval TopVal (50) Mûszaki adatok Melegvíztároló Típus TopVal 50 Tároló víztérfogata dm 3 33 Csõkígyó víztérfogata dm 3 7 Csõkígyó fûtõfelülete m 2, Megengedett fûtési elõremenõ hõm. C 0 Megengedett használati melegvíz hõm. C 95 Üzemi nyomás bar 6 Méretek Átmérõ mm 60 Magasság mm 930 Tömeg kg 83 Méretek Fûtési elõremenõ G 3/4B 2 Fûtési visszatérõ G 3/4B 3 Hidegvíz csatlakozás G 3/4B 4 Melegvíz csatlakozás G 3/4B 5 Merülõhüvely 6 Magnézium védõanód 4

Hoval TopVal (50) Mûszaki adatok Hidraulikus csatlakoztatás Példa: Jelmagyarázat: 3 Zónaszelep 0 Iszapleválasztó DK Közvetlen fûtési kör keringtetõ 4 Beltéri szabályozó egység Zárt tágulási tartály szivattyúja 5 Biztonsági készlet - opcionális 2 Hidraulikus váltó MK Kevert fûtési kör keringtetõ (hidrométer, biztonsági szelep, 3 Váltószelep elektromos állítómûvel szivattyúja automata légtelenítõ) KF Kazánhõmérséklet-érzékelõ M HMV töltõ szivattyúja 6 Visszacsapó szelep RF Visszatérõhõmérséklet-érzékelõ ( s ) Zsákcsõ a gravitációs keringés BV Kevert köri elõremenõ- megakadályozására 7 Mennyiségszabályozó szelep hõmérséklet-érzékelõ 8 Szûrõ BA Külsõhõmérséklet-érzékelõ 9 Mikrobuborék leválasztó BW Tárolóhõmérséklet-érzékelõ YK Keverõszelep elektromos állítómûvel KK Primer köri keringtetõ szivattyú 5

Hoval TopVal (50) Mûszaki adatok Teljesítménytáblázat Hoval TopVal (50) HMV tároló melegvízteljesítménye TopGas TopVal Víztérfogat Fûtõfelület Primer Melegvízteljesítmény Felfûtési Készenléti Típus Típus áramlás l/0 min. l/h idõ veszteség dm 3 m 2 m 3 /h 45 C 2) 45 C ) kw ) h 3) W 2 50 33, 0,5 72 295 2,0 0,7 48 6 50 33, 0,9 95 393 6,0 0,6 48 Hidegvíz belépõ hõmérséklet Melegvíz kilépõ hõmérséklet Fûtési elõremenõ hõmérséklet Tárolóhõmérséklet ) 0 C 45 C 80 C - 2) 0 C 45 C 80 C 60 C 3) 0 C - 80 C 60 C 6

Hoval CombiVal ER (50-000) Használati melegvíztároló Termékleírás Hoval HMV tároló CombiVal ER 50-500 Kettõs VITROdur vákuumzománcozással készült acéllemez melegvíztároló Nagyméretû, sima felületû zománcozott hõcserélõ Hézagmentes PU-hab hõszigetelés Beépített magnézium védõanód A tároló alsó részén egy perem található az elektromos fûtõbetét beépítéséhez Szinterezett acéllemez burkolat, piros színben Igény szerinti kivitel Elektromos fûtõbetét beépítéssel Szállítás Melegvíztároló komplett, hõszigeteléssel és burkolattal Hoval HMV tároló CombiVal ER 800, 000 Kettõs VITROdur vákuumzománcozással készült acéllemez melegvíztároló Nagyméretû, sima felületû zománcozott hõcserélõ PU-hab hõszigetelés 4 részben Idegen áram elleni védõanód A tároló alsó részén egy peremet helyeztek el az elektromos fûtõbetét beépítésére Alumínium külsõ köpeny szinterezve, piros színben ER 50-500 ER 800, 000 Igény szerinti kivitel Elektromos fûtõbetét beépítéssel Szállítás Melegvíztároló, hõszigetelés és burkolat külön csomagolva Helyszíni szerelés Hõszigetelés felszerelése Típus sorozat ER 50 ER 200 ER 300 ER 400 ER 500 ER 800 ER 000 Engedély CombiVal ER 50-500 SVGW-Nr.: 9802-392 CombiVal ER 800, 000 Elektromos fûtõbetét CombiVal ER 50-500 típushoz EF 7 - EF 2 típusok Incoly 825-bõl készült Elektr. fûtõteljesítmény 3,3-tól 6,0 kw-ig Hõmérsékletszabályozással és biztonsági hõmérséklet-határolóval Feszültség 3 x 400 V AC Szállítás A fûtõbetét beépítése a gyártómûben történik Elektromos fûtõbetét CombiVal ER 800, 000 típushoz RDW 2-9U típus RSW 2-24U típus Incoly 825-bõl készült Elektr. fûtõteljesítmény 3-tól 9 kw-ig Elektr. fûtõteljesítmény 2-tõl 24 kw-ig Hõmérséklet szabályozással és biztonsági hõmérséklethatárolóval Feszültség 3 x 400 V AC Szállítás Külön csomagolva Helyszíni szerelés Elektromos fûtõbetét beépítése 7

Hoval CombiVal ER (50-000) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák HMV tároló CombiVal ER típus Kettõs VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló. Beépített sima felületû zománcozott hõcserélõ. Cikkszám CHF CombiVal Ûrtartalom Típus dm 3 Lakások 2 kw ER 50-500 ER 800, 000 ER 50 50-2 34 ER 200 200 4 43 ER 300 300 7 56 ER 400 400 4 75 ER 500 480 8 94 ER 800 800 2 79 ER 000 000 24 90 kw = Teljesítményfelvétel 45/0 C-on 2 Lakások = A lakások száma, melyeket melegvízzel kell ellátni, ha a melegvíztároló felfûtését és folyamatos utánfûtését a kazán biztosítja (lakásonként fürdõ, 3-4 szoba, 3-4 személy.). AS 349 230. AS 350 320. AS 35 505. AS 352 900. AS 353 2 230. AS 365 4 495. AS 366 4 995. Tartozékok Elektromos fûtõbetét CombiVal ER 50 - ER 500 típushoz Teljesítmény CombiVal Típus kw típusokhoz EF 7 3,3 50-200 EF 9 3,5 300-500 EF 20 4,5 300-500 EF 2 6,0 300-500 6 000 523 382. 6 000 525 43. 6 000 526 446. 6 000 527 454. Elektromos fûtõbetét CombiVal ER 800, ER 000 típusokhoz Típus Teljesítmény kw RDW 2-9U 6 / 7,5 / 9 RSW 2-24U 2 / 6 / 24 2 000 554 590. 2 000 555 947. KT 0-40S tárolóérzékelõ Csatlakozó kábellel a TopTronichoz 69 25 68. TF 25/2K hõmérséklet-érzékelõ Csatlakozókábellel, TopTronic RS30-cal szerelt, modulált szabályozású kazánokhoz AW 403 4. TW0E típusú termosztát Rögzítõlemezzel a CombiVal ER 50 - ER 500 típushoz TW 9E típusú termosztát kapilláris csõvel a CombiVal ER 800, 000 típushoz 6 00059 84. 69 260 84. 8

Hoval CombiVal ER (50-000) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Szolgáltatások Cikkszám CHF Szigetelés és burkolat felszerelése 000 literig ZW 3303 Megegyezés szerint 9

Hoval CombiVal ER (50-000) Mûszaki adatok CombiVal ER (50-500) típusú HMV tároló Típus 50 200 300 400 500 Víztérfogat dm 3 50 200 300 400 480 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 Max. üzemi hõmérséklet C 75 75 75 75 75 PU-hab hõszigetelés habosítva mm 50 50 50 50 50 Hõveszteségi tényezõ λ Watt/mK 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 Készenléti veszteség qb 60 C-on W 55 7 84 2 25 Tömeg kg 98 8 50 243 290 Méretek Ø mm 60 60 60 70 75 Magasság mm 998 268 823 783 834 Hõcserélõ (beépítve) Fûtõfelület m 2,00,35 2,0 2,70 3,40 Víztérfogat dm 3 5,7 7,0,0 27,0 33,5 Áramlási ellenállás z-érték 7 8 23 4 5 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 Max. üzemi hõmérséklet C 80 80 80 80 80 Áramlási ellenállás mbar-ban = Térfogatáram (m 3 /h) 2 x z Elektromos fûtõbetét Hõmérséklet-szabályozó és biztonsági hõmérséklet-határoló termosztáttal Egy fokozatú szabályozás, feszültség 3 x 400 V AC. Fûtõbetét Villamos típusa teljesítmény CombiVal kw típushoz EF 7 3,3 50 200 EF 9 3,5 300 500 EF 20 4,5 300 500 EF 2 6,0 300 500 0

Hoval CombiVal ER (50-000) Mûszaki adatok CombiVal ER (800, 000) típusú HMV tároló Típus 800 000 Víztérfogat dm 3 790 960 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 0 / 5 0 / 5 Max. üzemi hõmérséklet C 85 85 PU-hab hõszigetelés mm 00 00 Hõveszteségi tényezõ λ Watt/mK 0.025 0.025 Készenléti veszteség qb 60 C-on W 25 342 Tömeg kg 35 365 Méretek Ø Külsõ köpennyel mm 000 000 Külsõ köpeny nélkül mm 790 790 Magasság Külsõ köpennyel mm 2005 2350 Billenõmagasság Külsõ köpeny nélkül mm 950 2280 Hõcserélõ (beépítve) Fûtõfelület m 2 2,76 3,5 Víztérfogat dm 3 22,5 28,6 Áramlási ellenállás z-érték 7,5 0 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 0 / 5 0 / 5 Max. üzemi hõmérséklet C 95 95 Áramlási ellenállás mbar-ban = Térfogatáram (m 3 /h) 2 x z Elektromos fûtõbetét Hõmérséklet-szabályozó és biztonsági hõmérséklet-határoló termosztáttal. Egy fokozatú szabályozás, feszültség 3 x 400 V. Átkapcsolható 3 különbözõ fûtõteljesítményre. Típus Teljesítmény kw RDW 2-9U 6 / 7,5 / 9 RSW 2-24U 2 / 6 / 24

Hoval CombiVal ER (50-000) Mûszaki adatok Teljesítménytáblázat Kazánberendezéssel történõ felfûtés, 70 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Töltõszivattyú Melegvíztermelés CombiVal dm 3 /0 min. (3) dm 3 /h (4) Típus m 3 /h () mbar (2) 45 C 45 C 60 C kw (5) Lakások (6) ER 50,0 9 230 565 30 23,0,5 38 230 60 345 25,0-2 2,0 66 235 660 380 26,9-2 3,0 40 240 70 580 28,9 2 ER 200,0 22 295 65 360 25,0 2,5 46 300 735 430 30,0 3 2,0 72 35 860 480 35,0 4 3,0 60 330 980 565 40,0 4-5 ER 300,0 27 430 80 465 33,0 5,5 54 440 980 565 40,0 6 2,0 90 455 080 635 44,0 7 3,0 90 465 205 720 49,0 8 ER 400,0 5 585 850 45 34,6 6,5 0 600 055 55 43,0 8 2,0 7 65 90 580 52,5 9 3,0 35 635 430 705 58,2 2 ER 500 2,0 20 775 570 80 64,0 4 3,0 43 795 820 920 74,0 6 5,0 6 830 220 00 90,0 8 ER 800 2,0 32 050 220 590 50,0 0 3,0 70 060 365 650 56,0 2 4,5 45 070 475 700 60,0 3 ER 000 2,0 40 335 370 690 56,0 2 3,0 95 340 570 750 64,0 4 4,5 200 350 695 80 69,0 6 m 3 /h = Töltõszivattyú szállítóteljesítménye (70 C) 2 mbar = Fûtésoldali áramlási ellenállás a hõcserélõben 3 dm 3 /0 min. = Melegvíz csúcsteljesítmény 0 perc alatt. Melegvíz felfûtése 60 C-ra. (Procal-szabályzat szerint) 4 dm 3 /h = Folyamatos melegvíztermelés óránként. Hidegvíz hõmérséklete 0 C. (Procal-szabályzat szerint.) 5 kw = Fûtési teljesítményfelvétel 45/0 C-on 6 Lakások = Lakások száma, lakásonként egy fürdõvel, melynek melegvízellátását biztosítani kell, ha a melegvizet a kazán fûti fel és a folyamatos utánfûtést biztosítja. (Lakásonként fürdõ - 3-4 szoba- 3-4 személy lett figyelebe véve). 2

Hoval CombiVal ER (50-000) Mûszaki adatok Teljesítménytáblázat Kazánberendezéssel történõ felfûtés, 80 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Töltõszivattyú Melegvíztermelés CombiVal dm 3 /0 min. (3) dm 3 /h (4) Típus m 3 /h () mbar (2) 45 C 45 C 60 C kw (5) Lakások (6) ER 50,0 9 240 685 445 28,0,5 38 240 760 495 3,0-2 2,0 66 250 835 550 34,0-2 3,0 40 260 930 580 38,0 2 ER 200,0 27 30 785 465 32,0 3,5 46 320 905 580 37,0 3 2,0 72 335 050 650 43,0 4 3,0 60 350 250 740 5,0 4-5 ER 300,0 27 450 055 655 43,0 5-6,5 54 460 80 770 48,0 6 2,0 90 480 375 875 56,0 7 3,0 90 500 600 980 65,0 8 ER 400,0 5 60 20 630 45,5 9,5 0 630 300 790 53,0 0 2,0 7 645 545 885 63,0 2 3,0 35 670 840 065 75,0 4 ER 500 2,0 20 80 960 35 80,0 6 3,0 43 840 230 325 94,0 8 5,0 6 870 2700 570 0,0 20 ER 800 2,0 32 070 590 820 65,0 4 3,0 70 080 770 900 72,0 8 4,5 45 00 940 970 79,0 20 ER 000 2,0 40 340 790 950 73,0 7 3,0 95 350 2040 020 83,0 2 4,5 45 370 220 00 90,0 24 m 3 /h = Töltõszivattyú szállítóteljesítménye (80 C) 2 mbar = Fûtésoldali áramlási ellenállás a hõcserélõben 3 dm 3 /0 min. = Melegvíz csúcsteljesítmény 0 perc alatt. Melegvíz felfûtése 60 C-ra. (Procal-szabályzat szerint) 4 dm 3 /h = Folyamatos melegvíztermelés óránként. Hidegvíz hõmérséklete 0 C. (Procal-szabályzat szerint.) 5 kw = Fûtési teljesítményfelvétel 45/0 C-on 6 Lakások = Lakások száma, lakásonként egy fürdõvel, melynek melegvízellátását biztosítani kell, ha a melegvizet a kazán fûti fel és a folyamatos utánfûtést biztosítja. (Lakásonként fürdõ - 3-4 szoba- 3-4 személy lett figyelembe véve). Felfûtés elektromos fûtõbetéttel CombiVal Elektromos felfûtés Típus dm 3 Személyek () ER 50 00 ER 200 50-2 ER 300 245 2-3 ER 400 35 3-4 ER 500 380 4-5 ER 800 625 8-0 ER 000 800-3 Személyek = Személyek száma, akiket melegvízzel kell ellátni, melegvízcirkuláció nélküli berendezéseknél. (Irányértékek utántöltés nélkül) 3

Hoval CombiVal ER (50-000) Méretek ER 50 ER 500 ER 800, 000 2 30 40 8 6 5 2 h d i f a c 3 5 8 25 4 65 7 k m n p o k 5 5 0 6 9 3 7 4 a c f d i r m h b l b b,2,3,4,7 5 0 30 6 9 ER 50-500 típus } Hidegvíz 2 Melegvíz 50 + 300 típus R " 3 Fûtési elõremenõ 400 500 típus R /4" 4 Fûtési visszatérõ 5 Csatlakozás a kapiláris termosztáthoz és érzékelõhöz 6 Hõmérõ 7 Alsó perem védõanóddal (és elektromos fûtõbetét) 8 ill. cirkulációs vezeték R 3/4" ER 800, 000 típus Hidegvíz R 2" 2 Melegvíz R 2" 3 Fûtési elõremenõ Rp /4" 4 Fûtési visszatérõ Rp /4" 5 Hüvely Rp /2" az érzékelõhöz, termosztáthoz és a hõmérõhöz 6 Csonk Rp /2" 7 Cirkulációs vezeték R /4" 8 Szállítócsonk R /4" 9 Hüvely védõanódhoz Rp 3/4" 0 Szerelõnyílás pereme (el. fûtõbetét) Ø 240/75, lyukkör Ø 20 mm, 2 x M2 CombiVal l b b h a c d f i k m n o p r Típus Ø ER 50 60 998 305 220 665 405 555 325 20 ER 200 60 268 305 220 800 405 645 325 20 ER 300 60 823 305 220 995 655 800 345 30 ER 400 70 783 350 255 035 645 825 380 30 ER 500 75 834 360 265 227 780 955 390 30 ER 800 50 000 790 2000 20 380 025 860 080 45 580 50 500 065 25 ER 000 50 000 790 2350 20 380 90 025 255 45 920 830 500 240 300 4

Hoval CombiVal SLE (200-500) Használati melegvíztároló Termékleírás Módosítások jogát fenntartva Hoval HMV tároló CombiVal SLE Kettõs VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló Beépített, zománcozott sima felületû hõcserélõ 200-500 liter ûrtartalom Beépített magnézium védõanód FCKW-mentes PU-hab hõszigetelés Szinterezett acéllemez burkolat piros/ narancs színben Elektromos kapcsolótábla különbözõ kivitelben Igény szerinti kivitel Elektromos fûtõbetét beépítése Szállítás Melegvíztároló komplett, burkolattal és elektromos kapcsolótáblával Csatlakoztatható kapcsolótábla TopTronic kazánvezérléshez F-W2. típus CombiVal típushoz fûtõbetét nélkül Beépített KT 0 típusú tároló-érzékelõ Beépített hõmérõ F-WE2. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetéttel Hoval Mini-3 (8-39) és Euro-3 (48) típusú kazánokhoz kazán/elektr. fûtõbetét fûtési üzemmód választó kapcsolóval Beépített KT 0-40 típusú tárolóérzékelõ Beépített hõmérõ Elektromos fûtõbetét hõmérsékletszabályozása 75 C-ig 3 fázisú hõmérséklet-határoló 90 C-ig. Védelmet nyújt a "kazán/elektr. fûtõbetét" fûtési üzemmód átkapcsolása esetén WE4. típus CombiVal típushoz fûtõbetéttel kazán/ elektr. fûtõbetét fûtési üzemmód választó kapcsoló nélkül Beépített KT 0 típusú tároló-érzékelõ Beépített hõmérõ Elektromos fûtõbetét hõmérséklet szabályozása 75 C-ig 3 fázisú hõmérséklet-határoló 90 C-ig Kapcsolómezõ termosztáttal W3. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetét nélkül Beépített hõmérõ Kazán hõmérséklet-szabályozás 0-75 C-ig WE3. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetéttel Típussorozat SLE 200 SLE 300 SLE 400 SLE 500 Beépített hõmérõ Kazán hõmérséklet-szabályozása 0-75 Cig Elektromos fûtõbetét hõmérsékletszabályozása 0-75 C-ig 3 fázisú hõmérséklet-határoló 90 C-ig W3/h típus Beépített kapcsolóóra napi programokkal W3/hw típus Beépített kapcsolóóra heti programokkal Engedély SVGW-Nr.: 960-3632 W3./Z típus Kiegészítõ melegvízhõmérséklet szabályozó a kazán részére Elektromos fûtõbetét E89 - E97 típus Incoly 825-ból készült Teljesítmény 2-tõl 0 kw-ig A sorkapocsig készre vezetékelve Az elektromos fûtõbetét beépítése a gyártómûben történik. 5

Hoval CombiVal SLE (200-500) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák HMV tároló CombiVal SLE Kettõs VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló és beépített sima felületû hõcserélõ Combi Térfogat La- Fûtõtelj. Val dm 3 kások (2) kw () Cikkszám CHF SLE 200 200 2-3 36, SLE 300 295 6 45,3 SLE 400 390 8 50,7 SLE 500 485 0 56 AS 308 450. AS 3082 680. AS 3083 2 255. AS 324 2 800. kw = Teljesítményfelvétel 45/0 C-on 2 Lakások = Lakások száma, melyeket melegvízzel kell ellátni (lakásonként fürdõ, 3-4 szoba, 3-4 személy.). Tartozékok Beépített kapcsolótábla hõmérsékletérzékelõvel és csatlakozással a TopTronic-hoz F-W2. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetét nélkül KT0-40 típusú hõmérséklet-érzékelõvel F-WE2. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetéttel KT0-40 típusú hõmérséklet-érzékelõvel és 3 fázisú fûtõbetét hõmérséklet-szabályozóval. Hõmérséklet-határolás 90 C-ig és kazán/ elektr. fûtõbetét üzemmód váltás elleni védelem F-WE4. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetéttel Kazán/elektr. fûtõbetét fûtési üzemmód választó kapcsoló nélkül, KT 0-40 típusú hõmérséklet-érzékelõvel AS 3032 28. AS 3033 307. AS 3034 230. Termosztatikus hõmérsékletszabályozás W3. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetét nélkül, kazán hõmérséklet-szabályozással és hõmérõvel, beépített és vezetékelt mágneskapcsolóval WE3. típus CombiVal típushoz elektromos fûtõbetéttel Kiegészítõ 3 fázisú eletr. fûtõbetét hõmérséklet-szabályozás és hõmérséklet-határolás 90 C W3./Z típus Kiegészítõ melegvízhõmérséklet szabályozó a kazán részére W3 24/h típus A kapcsolótáblába beépített kapcsolóóra a töltõszivattyúhoz Kapcsolóóra napi programokkal W3 24/hw típus Kapcsolóóra heti programokkal AS 3035 8. AS 3036 265. AS 3037 74. AS 2965 30. AS 2966 233. 6

Hoval CombiVal SLE (200-500) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Cikkszám CHF Töltõszivattyú Biral x 230 V típus, közepes fordulatú, (csavarzat nélkül) Combi Szivattyú Val Biral m 3 /h mbar () mvo (2) SLE 200 M2 R2" 2 83 2,60 SLE 300 M4 R2" 3 209 3,90 SLE 400 M4 R2" 3 23 3,90 SLE 500 M5 R2" 3 290 6,0 BW 2476 93. BW 2593 392. BW 2593 392. BW 2594 479. = Töltõszivattyú emelõmagassága 2 = Áramlási ellenállás a CombiVal tárolóban (kazán és vezetékek nélkül) Hollandi 2 darab Töltõszivattyúhoz 2" " BW 2356 3. Elektromos fûtõbetét 4,0 kw-ig = x 400 V, közvetlen kapcsolás 4,0 kw felett = 3 x 400 V, közvetlen kapcsolás Beépítése a gyártómûben történik Combi Val Típus kw SLE 200 E89 4,0 SLE 200 E90 2,7 SLE 200 E9 2,0 SLE 300 E92 6,0 SLE 300 E93 4,0 SLE 300 E94 3,0 SLE 400 E95 8, SLE 400 E96 5,0 SLE 400 E97 4,0 SLE 500 E95 8, SLE 500 E98 0,0 SLE 500 E96 5,0 SLE 500 E97 4,0 AU 3270 339. AU 327 339. AU 3272 339. AU 3273 376. AU 3274 339. AU 3275 339. AU 3276 438. AU 3277 376. AU 3278 376. AU 3276 438. 600 338 438. AU 3277 376. AU 3278 376. 7

Hoval CombiVal SLE (200-500) Mûszaki adatok Módosítások jogát fenntartva Melegvíztároló Típus SLE 200 SLE 300 SLE 400 SLE 500 Víztérfogat dm 3 200 295 390 485 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 0 / 5 0 /5 0 / 5 0 /5 Max. üzemi hõmérséklet C 75 75 75 75 PU-hab hõszigetelés mm 50 50 50 50 Hõveszteségi tényezõ λ Watt/mK 0.025 0.025 0.025 0.025 Készenléti veszteség qb 60 C-on W 70 93 97 35 Tömeg kg 30 55 75 98 Méretek - hõszigeteléssel Ø mm 608 608 755 843 Magasság mm 304 76 84 805 Hõcserélõ Fûtõfelület m 2,40,58,76,95 Víztérfogat dm 3 8,9 0,4,6 4,3 Áramlási ellenállás z-érték 20,7 23,2 23,6 32,6 Üzemi nyomás/ Próbanyomás bar 0 / 5 0 /5 0 / 5 0 /5 Max. üzemi hõmérséklet C 80 80 80 80 Kazán áramlási ellenállása mbar-ban = Térfogatáram (m 3 /h) 2 x z Elektromos fûtõbetét 4,0 kw-ig = x 240 V, közvetlen kapcsolás 4,0 kw felett = 3 x 400 V, közvetlen kapcsolás Teljesítmény (kw) CombiVal Típus kw SLE 200 E89 4,0 SLE 200 E90 2,7 SLE 200 E9 2,0 SLE 300 E92 6,0 SLE 300 E93 4,0 SLE 300 E94 3,0 SLE 400 E95 8, SLE 400 E96 5,0 SLE 400 E97 4,0 SLE 500 E95 8, SLE 500 E98 0,0 SLE 500 E96 5,0 SLE 500 E97 4,0 Felfûtés elektromos fûtõbetéttel CombiVal Elektromos felfûtés dm 3 Személyek () SLE 200 200 2-3 SLE 300 295 3-4 SLE 400 390 4-5 SLE 500 485 5-6 Személyek száma, akiket melegvízzel kell ellátni, melegvízcirkuláció nélküli berendezéseknél. (Irányérték utántöltés nélkül) 8

Hoval CombiVal SLE (200-500) Mûszaki adatok Módosítások jogát fenntartva Teljesítménytáblázat Kazánról történõ felfûtés 70 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Töltõszivattyú Melegvíztermelés CombiVal dm 3 /0 min. (3) dm 3 /h (4) Típus m 3 /h () mbar (2) 45 C 45 C 60 C kw (5) Lakások (6) SLE 200,0 2 240 565 295 23,0 2,5 47 240 620 35 25,2 2 2,0 83 250 675 340 27,5 2-3 2,5 30 250 720 360 29,3 2-3 SLE 300,5 53 340 735 370 30,0 4 2,0 93 350 790 380 32,2 5 2,5 45 350 845 405 34,4 5 3,0 209 350 890 420 36,2 6 SLE 400,5 54 450 770 370 3,4 5 2,0 95 450 840 400 34,2 6 2,5 48 460 90 430 37,0 6 3,0 23 460 980 460 40,5 7 SLE 500,5 85 570 855 40 34,8 6 2,0 40 580 020 480 4,5 7 3,0 290 580 00 50 44,8 8 Kazánról történõ felfûtés 80 C-os elõremenõ hõmérsékletnél SLE 200,0 2 250 735 430 30,0 2,5 47 250 820 480 33,5 2 2,0 83 260 885 520 36, 2-3 2,5 30 260 960 560 39,2 2-3 SLE 300,5 53 350 920 540 37,5 4 2,0 93 360 985 580 40,2 5 2,5 45 360 055 620 43,0 5 3,0 209 360 0 650 45,3 6 SLE 400,5 54 460 960 560 39,0 5 2,0 95 460 050 60 43,0 6 2,5 48 470 40 660 46,8 7 3,0 23 470 240 70 50,7 8 SLE 500,5 85 580 065 620 43,4 6 2,0 40 590 70 680 48,0 8 3,0 290 600 375 790 56 0 Töltõszivattyú szállítóteljesítménye 2 Fûtésoldali áramlási ellenállás a hõcserélõben 3 Melegvíz csúcsteljesítmény 0 perc alatt. Melegvíz felfûtése 60 C-ra. (Procal-szabályzat szerint) 4 Folyamatos melegvíztermelés óránként. Hidegvíz hõmérséklete 0 C. (Procal-szabályzat szerint.) 5 Fûtési teljesítményfelvétel 45/0 C-on 6 Lakások száma, melynek melegvízellátását biztosítani kell, ha a melegvizet a kazán fûti fel és a folyamatos utánfûtést biztosítja. (Lakásonként fürdõ - 3-4 szoba- 3-4 személy lett figyelembe véve). 9

Hoval CombiVal SLE (200-500) Méretek Módosítások jogát fenntartva 7 h o n m k 6 3 c 0 8 9 2 3 4 5 d e f g i 2 4 b a 7 l 25 CombiVal SLE 200 400 SLE 500 Hidegvíz csatlakozás Rp " Rp " 2 Melegvíz csatlakozás Rp " Rp " 3 Cirkulációs vezeték Rp 3/4" Rp " 4 Fûtési elõremenõ R " R " 5 Fûtési visszatérõ R " R " 6 Szerelõnyílás (tisztító dekni) Ø 20 Ø 20 7 Emelõszem helye a daruzáshoz Típus 200 500 = M2 8 Elektromos fûtõbetét (opció) 9 Hõcserélõ 0 Védõcsõ Ø5 hõmérõhöz, hõmérséklet-szabályozóhoz (érzékelõhöz) töltõszivatytyúhoz és hõm. határolóhoz Védõcsõ Ø5/60 az elektromos fûtõbetét hõmérséklet szabályozójához 2 Kapcsolótábla 3 Védõanód 4 Villamos csatlakozás CombiVal l b h a c d e f g i k m n o Típus SLE Ø Ø 200 685 608 304 30 500 85 28 836 956 057 55 268 538 388 300 685 608 76 30 500 85 28 926 028 54 55 268 685 698 400 755 678 84 350 570 85 320 880 980 525 55 290 65 799 500 843 758 805 350 650 85 350 90 003 495 49 376 620 72 20

Hoval CombiVal WP 2000 Melegvíztermelés - Hõszivattyú Termékleírás Hoval CombiVal WP 2000 Levegõ/víz-hõszivattyú Használati melegítéshez, hermetikusan zárt, dugattyús kompresszor, bordázott csövû kondenzátor (CuSn), lamellázott csövû elpárologtató (CuAl) és termosztatikus expanziós szelep +7 C - +35 C közötti levegõhõmérséklet mellett üzemeltethetõ Levegõ be/-kivezetés fent vagy hátul Hõszivattyú vezérlése: - Hõmérséklet-szabályozóval - Ki/Be kapcsolóval Melegvíztermelés Kettõs VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló 290 l ûrtartalommal Beépített zománcozott, sima felületû hõcserélõ Beépített magnézium védõanód PU-hab hõszigetelés Maximális melegvízhõmérséklet a hõszivattyú üzeme alatt +52 C Acéllemez szinterezett burkolat, piros/ narancs színben Szállítás Hõszivattyú a melegvíztárolóval összeépítve, szigetelve és burkolva Csatlakoztatás és üzemkész állapotban Helyszíni szerelés Töltõszivattyú kazánüzemhez Légcsatorna Hoval CombiVal WPE 2000 Kivitelében azonos a WP 2000 típussal, azonban,8 kw beépített elektromos fûtõbetéttel az utánfûtéshez Hoval CombiVal WP 202 Kivitelében azonos a WPE 2000 típussal, azonban egy mikroproceszszoros komfort vezérléssel van ellátva (szabadon programozható felfûtési programokkal a hõszivattyú-, az elektromos fûtõbetét- és a hõcserélõ üzemhez, valamint független szellõztetési ventilátorfunkció). Típus sorozat WP 2000 WPE 2000 WP 202 Engedélyszám: SVGW-Nr. 9008-2497 2

Hoval CombiVal WP 2000 Árak Áraink Preise az ÁFÁ-t ohne MWST nem tartalmazzák. 4. 2000 Melegvíztároló - hõszivattyú Cikkszám CHF CombiVal WP 2000 Levegõ/ víz hõszivattyú melegvíztermeléshez, kettõs VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztárolóval. Csatlakozáskész CombiVal WP 2000, felszerelt burkolattal. BC 000 3 890. Személyek Fûtõbetét Típus kb. kw WP 2000 4 CombiVal WPE 2000 Kivitelében azonos a WP 2000 típussal, azonban,8 kw beépített elektromos fûtõbetéttel rendelkeznek az utánfûtéshez. BC 06 4 20. Személyek Fûtõbetét Típus kb. kw WPE 2000 5,8 CombiVal WP 202 Kivitelében azonos a WPE 2000 típussal, azonban egy mikroprocesszoros komfortvezérléssel van felszerelve. BC 08 4 990. Személyek Fûtõbetét Típus kb. kw WP 202 5,8 Személyek = Személyek száma, melyek melegvízellátásáról kell gondoskodni (irányérték). Tartozékok az utántöltéshez KT0-40S kazán-érzékelõ Csatlakozóval a TopTronic-kal szerelt kapcsolómezõhöz KT0-40 tároló-érzékelõ TopTronic szabályozóhoz tartozó csatlakozó nélkül TF 25/2K tároló-érzékelõ MCBA tüzelõautomatikához 69 25 68. 242 37 58. AW 403 4. TW9E termosztát Nem Hoval vezérléssel szerelt kazánokhoz 69 260 84. Merülõhüvely 2.G50 érzékelõk részére AX 2663 33. Szolgáltatás Üzembehelyezés és oktatás CombiVal WP 2000 ZW 30 Megállapodás szerint 22 Változtatások Änderungen joga vorbehalten fenntartva

Hoval CombiVal WP 2000 Mûszaki adatok Melegvíztároló - Hõszivattyú Típus WP 2000 Töltet térfogat dm 3 290 Üzemi nyomás/próbanyomás bar 6 / 2 Max. üzemi hõmérséklet: HSZ-üzem C 52 Kazán-üzem C 85 Elektromos-Üzem C 60 Ajánlott takarékos hõm.: HSZ-üzem: C 48 Alkalmazási tartomány / levegõhõm. C +7 -+ 35 Hõszigetelés PU hab mm 80 Hõvezetési tényezõ λ Watt/mK 0,025 Tömeg kg 80 Méretek: Magasság mm 720 Szélesség mm 695 Mélység mm 695 Levegõ bevezetés / kivezetés mm 50 Hõcserélõ Fûtõfelület m 2,2 Fûtõvíz dm 3 6,7 Áramlási ellenállás m 3 /h-nál mbar 36 Üzemi nyomás bar 3 Max. elõremenõhõmérséklet C 90 Hõszivattyú Fûtõközeg R 34a Töltet kg 0,5 Fûtõteljesítmény (L 5/W 5-52) kw,99 Elektromos teljesítményfelvétel (L 5/W 5-52) kw 0,59 Teljesítménytényezõ (L 5/W 5-52) COP 3,37 Áramfelvétel (L 5W 5-52) A 3,5 Max. üzemáram A 3,3 Max. indulási áramfelvétel A 8 Elektromos biztosíték A 0 T Max. frisslevegõ hõmérséklet C 35 Min. frisslevegõ hõmérséklet C 7 Névleges levegõmennyiség (szabad kifúvás) m 3 /h 400 Ventilátor levegõnyomás Pa 80 Hangnyomásszint db(a) 49 Elektromos fûtõbetét 230 V kw,8 Villamos csatlakozás (készülék) feszültség/frekvencia V / Hz 230 / 50 Melegvízteljesítmény/ nap WP 2000 Személyek száma 4 WPE 2000 Személyek száma 5 WP 202 Személyek száma 5 Közepes teljesítménytényezõ az használati melegvíz felfûtése esetén 5 C-ról 52 C-ra 23

Hoval CombiVal WP 2000 Méretek (Minden méret mm-ben) Levegõ kivezetés Levegõ bevezetés Luftaustritt Lufteintritt oben fennt vagy oder hátul hinten lehetséges möglich 0 2 3 4 9 2 3 7 2 3 4 720 4 435 37 037 887 6 5 637 387 207 8 6 5 695 695 Hidegvízcsatlakozás Rp ¾ 2 Melegvízcsatlakozás Rp ¾ 3 Cirkuláció Rp ¾ 4 Elõremenõ Rp ¾ 5 Visszatérõ Rp ¾ 6 Termosztáthüvely R ½ 7 Védõanód 8 Elektromos fûtõbetét (opció) 9 Kondenzátumelvezetés 30 mm 0 Ventilátor Kompresszor 2 Párologtató 3 Levegõbevezetés 50 mm 4 Levegõkivezetés 50 mm 24

Hoval MultiVal ERR (300-000) Melegvíztároló több fûtési lehetõséggel Termékleírás Hoval MultiVal ERR (300, 500) használati melegvíztároló Belsõ VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló FCKW-t nem tartalmazó, hézagmentes PU hab hõszigetelés Acéllemez külsõ köpeny, szinterezeve, piros színben Perem az elektromos fûtõbetét beépítéséhez Beépített magnézium védõanód 2 db zománcozott sima falú hõcserélõ - alul az alternatív felhasználáshoz - felül az utánfûtéshez, olaj-, gáz- vagy fatüzelésû kazánnal Szállítás Melegvíztároló burkolattal Igény szerinti kivitel Elektromos fûtõbetét Hoval MultiVal ERR (800, 000) melegvíztároló Belsõ VITROdur vákuumzománcozású acéllemez melegvíztároló FCKW-t nem tartalmazó, hézagmentes PU hab hõszigetelés Alumíniumból készült külsõ köpeny, szinterezve, piros színben Beépített idegen áram elleni védõanód Perem az elektromos fûtõbetét beépítéséhez 2 db zománcozott sima falú hõcserélõ - alul az alternatív felhasználáshoz - felül az utánfûtéshez, olaj-, gáz- vagy fatüzelésû kazánnal Szállítás Melegvíztároló, hõszigetelés, burkolat és hõmérõ külön csomagolva ERR 300, 500 ERR 800, 000 Típus sorozat ERR 300 ERR 500 ERR 800 ERR 000 Engedély MultiVal ERR SVGW-Nr. 300, 500 9802-392 800, 000 Igény szerinti kivitel Elektromos fûtõbetét Helyszíni szerelés Hõszigetelés felszerelése Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 300, 500 típushoz EF7 - EF 2 típus Incoly 825 Fûtõteljesítmény 3-9 kw-ig Hõmérséklet-szabályozóval és túlfûtésvédelemmel Csatlakozás 3 x 400 V Szállítás Beépítése a melegvíztárolóba a gyártómûben történik Elektromos fûtõpatron MultiVal ERR 800, 000 típushoz EP-3 - EP-9 típus Incoly 825 Fûtõteljesítmény 3-9 kw-ig Hõmérséklet-szabályozóval és túlfûtésvédelemmel Csatlakozás 3 x 400 V Szállítás Külön csomagolva Helyszíni szerelés Fûtõpatron beépítése Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 800, 000 típushoz RDW 2-9U típus RSW 2-24U típus Incoly 825 Fûtõteljesítmény 6-9 kw-ig Fûtõteljesítmény 2-24 kw-ig Hõmérséklet-szabályozóval és túlfûtésvédelemmel Csatlakozás 3 x 400 V Szállítás Külön csomagolva Helyszíni szerelés Elektromos fûtõbetét beépítése 25

Hoval MultiVal ERR (300-000) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Cikkszám CHF MultiVal ERR (300, 500) melegvíztároló Belsõ VITROdur zománcozású, acéllemezbõl készült, 2 db hõcserélõvel, burkolattal MultiVal Víztérfogat Típus dm 3 ERR 300 300 ERR 500 480 AS 356 900. AS 357 2 900. MultiVal ERR (800, 000) melegvíztároló Belsõ VITROdur zománcozású, acéllemezbõl készült, 2 db hõcserélõvel. Melegvíztároló, hõszigetelés és burkolat külön csomagolva. MultiVal Víztérfogat Típus dm 3 ERR 800 785 ERR 000 950 AS 367 4 995. AS 368 5 530. Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 300, 500 típushoz Hõmérséklet szabályozóval és túlfûtésvédelemmel. Külön szállítva, beépítése a helyszínen, 3 x 400 V. Típus Teljesítmény MultiVal kw ERR EF 7 3,3 300 EF 9 3,5 500 EF 20 4,5 500 EF 2 6,0 500 6 000 523 382. 6 000 525 43. 6 000 526 446. 6 000 527 454. Elektromos fûtõpatron MultiVal ERR 800, 000 típushoz Hõmérséklet szabályozóval és túlfûtésvédelemmel. Külön szállítva, beépítése a helyszínen, 3 x 400 V. Típus Teljesítmény Beépítési mélység kw mm EP-3 3,0 430 EP-6 6,0 630 EP-9 9,0 800 2 000 548 343. 2 000 55 386. 2 000 553 430. Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 800, 000 típushoz Típus Teljesítmény kw RDW 2-9U 6 / 7,5-9 RSW 2-24U 2 / 6 / 24 2 000 554 590. 2 000 555 947. 26

Hoval MultiVal ERR (300-000) Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Hõmérséklet-érzékelõ, termosztát Cikkszám CHF KT 0-40S hõmérséklet-érzékelõ Kábellel a TopTronic-hoz történõ csatlakoztatáshoz 69 25 68. TF 25/2K hõmérséklet-érzékelõ Kábellel a modulált, TopTronic RS 30-cal szerelt gázkazánhoz történõ csatlakoztatáshoz TW 0E termosztát Rögzítõlemezzel az ERR 300 + ERR 500-hoz AW 403 4. 6 000 59 84. TW 9E termosztát Kapilláris csõvel az ERR 800 + ERR 000-hez 69 260 84. Szolgáltatás Melegvíztároló felszerelése 300-000 literig Megállapodás szerint 27

Hoval MultiVal ERR (300-000) Mûszaki adatok Melegvíztároló Típus 300 500 800 000 Víztöltet (alsó hõcserélõhöz) dm 3 300 500 790 950 Víztöltet (felsõ hõcserélõhöz) dm 3 0 95 75 250 Üzemi nyomás/ próbanyomás bar 0 / 5 0 /5 0 / 5 0 / 5 Max. üzemi hõmérséklet C 75 75 85 85 PU-hab hõszigetelés mm 50 50 00 00 Hõvezetési tényezõ λ Watt/mK 0.025 0.025 0.025 0.025 Készenléti veszteség qb 60 C-nál W 07 40 63 92 Tömeg kg 65 300 330 365 Lapos napkollektorokhoz m 2 8 0 2 6 Vákumcsövekhez száma 50 60 60 80 Méretek Átmérõ a külsõ köpennyel mm 60 75 000 000 külsõ köpeny nélkül mm 790 790 Magasság a külsõ köpennyel mm 823 834 2005 2350 Billenõmagasság külsõ köpeny nélkül mm 950 2280 Alsó hõcserélõ Fûtõfelület m 2,44 2,2 2,76 3,5 Fûtõvíz térfogat dm 3 9,0 20,3 22,5 28,6 Áramlási ellenállás / víz z-érték 5 48 7,5 0 Áramlási ellenállás víz/ 50% glikol z-érték 20 63 0 5 Üzemi nyomás/ próba nyomás bar 0 / 5 0 /5 0 / 5 0 /5 Max. üzemi hõmérséklet C 80 80 80 80 Felsõ hõcserélõ Fûtõtelület m 2 0,87,05,20,20 Fûtõvíz térfogat dm 3 5,5 9,7 7,80 7,80 Áramlási ellenállás z-érték 0 33 9 9 Üzemi nyomás/ próba nyomás bar 0 / 5 0 /5 0 / 5 0 /5 Max. üzemi hõmérséklet C 80 80 80 80 Hõcserélõ áramlási ellenállása mbar-ban = Térfogatáram (m 3 /h) 2 x z Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 300, 500 típushoz Hõmérséklet-szabályozással és túlfûtésvédelemmel Egyfokozatú sazbályozással, 3 x 400 V. Típus Fûtõteljesítmény kw MultiVal ERR EF 7 3,3 300 EF 9 3,5 500 EF 20 4,5 500 EF 2 6,0 500 Elektromos fûtõpatron MultiVal ERR 800, 000 típushoz Incoloy 825 készült, hõmérséklet-szabályozóval és túlfûtésvédelemmel Külön szállítva, beépítése a helyszínen, 3 x 400 V. Típus Fûtõteljesítmény Beépítési mélység kw mm EP-3 3 430 EP-6 6 630 EP-9 9 800 Elektromos fûtõbetét MultiVal ERR 800, 000 típushoz Hõmérséklet-szabályozással és túlfûtésvédelemmel Egyfokozatú szabályozással, 3 x 400 V. Átkapcsolható 3 különbözõ fûtõteljesítményre Típus Fûtõteljesítmény kw RDW 2-9U 6 / 7,5 / 9 RSW 2-24U 2 / 6 / 24 28

Hoval MultiVal ERR (300-000) Mûszaki adatok Teljesítménytáblázat Kazánról történõ felfûtés, felsõ hõcserélõ Fûtési elõremenõ 70 C Töltõszivattyú Melegvízteljesítmény MultiVal dm 3 /0 min. (3) dm 3 /h (4) Típus m 3 /h () mbar (2) 45 C 45 C 60 C kw (5) Lakások (6) ERR 300 2,0 40 30 500 245 20,4 3,0 85 45 555 280 22,6 ERR 500 2,0 30 240 560 275 22,8 2 3,0 290 255 620 30 25,3 3 ERR 800 2,0 85 440 585 300 24,0 3 3,0 90 445 650 325 26,5 4 4,5 370 450 700 340 28,5 5 ERR 000 2,0 85 530 585 300 24,0 5 3,0 90 540 650 325 26,5 6 4,5 370 545 700 340 28,5 7 m 3 /h = Töltõszivattyú szállítóteljesítménye (70 C) 2 mbar = Fûtésoldali áramlási ellenállás a hõcserélõben 3 dm 3 /0 perc = Melegvíz csúcsteljesítmény 0 perc alatt. Melegvíz felfûtése 60 C-ra. (Procal-szabályzat szerint) 4 dm 3 /h = Folyamatos melegvíztermelés óránként. Hidegvíz hõmérséklete 0 C. (Procal-szabályzat szerint) 5 kw = Fûtési teljesítményfelvétel 45/0 C esetén 6 Lakások = Lakások száma, melyek melegvízellátását biztosítani kell, ha a melegvizet a kazán fûti fel és a folyamatos utánfûtést biztosítja. (Lakásonként fürdõszoba, 3-4 szoba, 3-4 személy lett figyelembe véve). Felfûtés elektromos fûtõbetéttel MultiVal Elektromos felfûtés dm 3 Személyek ERR 300 70 2-3 ERR 500 290 3-4 ERR 800 420 5-6 ERR 000 500 7-8 Személyek száma, melyek melegvízellátását biztosítani kell, melegvízcirkuláció nélküli berendezéseknél (irányértékek utántöltés nélkül). 29

Hoval MultiVal ERR (300-000) Mûszaki adatok Teljesítménytáblázat Kazánról történõ felfûtés, felsõ hõcserélõ fûtési elõremenõ 80 C Töltõszivattyú Melegvízteljesítmény MultiVal dm 3 /0 min. (3) dm 3 /h (4) Típus m 3 /h () mbar (2) 45 C 45 C 60 C kw (5) Lakások (6) ERR 300 2,0 40 50 660 380 22 3,0 85 55 734 425 30-2 ERR 500 2,0 30 260 780 420 32 2 3,0 290 270 875 470 36 3 ERR 800 2,0 85 450 760 430 3 3 3,0 65 455 860 460 35 4 4,5 370 465 95 480 37 5 ERR 000 2,0 85 540 760 460 3 5 3,0 65 550 860 460 35 6 4,5 370 560 95 480 37 7 m 3 /h = Töltõszivattyú szállítóteljesítménye (80 C) 2 mbar = Fûtésoldali áramlási ellenállás a hõcserélõben 3 dm 3 /0 perc = Melegvíz csúcsteljesítmény 0 perc alatt. Melegvíz felfûtése 60 C-ra. (Procal-szabályzat szerint) 4 dm 3 /h = Folyamatos melegvíztermelés óránként. Hidegvíz hõmérséklete 0 C. (Procal-szabályzat szerint) 5 kw = Fûtési teljesítményfelvétel 45/0 C esetén 6 Lakások = Lakások száma, melyek melegvízellátását biztosítani kell, ha a melegvizet a kazán fûti fel és a folyamatos utánfûtést biztosítja. (Lakásonként fürdõszoba- 3-4 szoba- 3-4 személy lett figyelembe véve). Felfûtés elektromos fûtõbetéttel MultiVal Elektromos felfûtés dm 3 Személyek ERR 300 70 2-3 ERR 500 290 3-4 ERR 800 420 5-6 ERR 000 500 7-8 Személyek száma, melyek melegvízellátását biztosítani kell, melegvízcirkuláció nélküli berendezéseknél (irányértékek utántöltés nélkül). 30

Hoval MultiVal ERR (300-000) Méretek (Minden méret mm-ben) ERR 300, 500 2 30 40 ERR 800, 000 0 25 5 0 6 8 7 l 9 h 7 7 2 5 g p e d a c 3 25 4 7 l 2 k m f i n r o p n k 7 7 2 7 8 6 3 9 4 a c f d i e g h m b l b 790,2,3,4,5,6,9 7 2 30 8 ERR 300, 500 típus Hidegvíz csatlakozás 2 Meleg vízcsatlakozás 300 típus R " 3 Elõremenõ szolárkör 4 Visszatérõ szolárkör 500 típus R /4" 5 Elõremenõ utánfûtés 6 Visszatérõ utánfûtés 7 Kapilláris termosztát vagy hõmérséklet-érzékelõ hüvely 8 Hõmérõ 9 Perem az elektromos fûtõbetét beépítéséhez 0 Cirkulációs vezeték R 3/4" 2 Magnézium védõanód ERR 800, 000 típus Hidegvíz csatlakozás R 2" 2 Melegvíz csatlakozás R 2" 3 Elõremenõ szolárkör Rp /4" 4 Visszatérõ szolárkör Rp /4" 5 Elõremenõ utánfûtés Rp " 6 Visszatérõ utánfûtés Rp " 7 Hüvely Rp /2"az érzékelõhöz, termosztáthoz és hõmérõhöz 8 Csatlakozás a fûtõpatronhoz Rp /2" 9 Cirkulációs vezeték R /4" 0 Emelõszem csatlakozás R /4" Anód hüvely Rp 3/4" 2 Szerelõ-perem Ø 240/75, lyukkör Ø 20 mm, 2 x M2 MultiVal l b h a c d e f g i k m n p o r Típus Ø ERR 300 65 60 823 305 220 800 05 830 420 035 305 20 450 85 ERR 500 65 75 834 360 265 865 085 895 385 030 390 30 420 270 ERR 800 50 000 2000 20 380 025 50 860 465 080 45 580 500 065 25 50 ERR 000 50 000 2350 20 380 90 335 025 785 255 45 920 500 240 300 830 3

32

Hoval Modul-plus Nagyteljesítményû melegvíztermelõ berendezések Termékleírás Hoval Modul-plus melegvíztároló.440 nemesacélból készült melegvíztároló Acéllemezbõl készült fûtõvízköpeny (Külön kérésre gõzfûtés is lehetséges) Hõszigetelés - a melegvíztárolón 50 mm vastag ásványgyapotból - a homlokfalon PU-habból - a burkolat 50 mm vastag ásványgyapot szigeteléssel Acéllemez burkolat, szinterezve, piros/ narancs színben Igény szerinti kivitel Töltõszivattyú Lépésálló burkolat Szállítás Melegvíztároló és burkolat külön csomagolva Termosztatikus kapcsolótábla EK 05-90 típus Beépítése a Modul-plus burkolatába Hõmérõvel Hõmérséklet-szabályozóval 40-80 C-ig Hõmérséklet-határolóval 90 C-ig Max. 90 C üzemi hõmérsékletre EK 05/Z-90 típus 2 db hõmérséklet szabályozóval EK 05/Zh-90 típus Napi programos kapcsolóórával EK 05/Zhw-90 típus Heti programos kapcsolóórával Típussorozat F 2 F 3 F 4 F 5 F 32 F 42 F 52 Engedély SVGW-Nr. 930-3 EK 06-0 típus Beépítése a Modul-plus burkolatába Hõmérõvel Hõmérséklet-szabályozóval 40-80 C-ig Hõmérséklet-határolóval 95 C-ig Max. 0 C üzemi hõmérsékletre EK 05/Z-0 típus 2 db hõmérséklet-szabályozóval 33

Hoval Modul-plus Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Modul-plus melegvíztároló Nagyteljesítményû, nemesacélból készült melegvíztároló, acéllemez vízköpennyel Szállítás Melegvíztároló és burkolat külön szállítva Kialakítás: Üzemi nyomás - melegvíz 6 bar Fûtés 5 bar Modulplus Magasság Laká- Típus mm kw sok 2 Cikkszám CHF F2 65 76,5 9 5,5 2 F3 65 3,9 7 48,5 20 87,2 25 F4 800 36,3 30 23,6 40 250,2 45 F5 800 99,4 45 268,6 70 32,5 80 F32 65 227,9 60 297,0 75 329,6 80 374,4 90 F42 800 227,6 00 354,0 >00 427,3 >00 F52 260 398,8 >00 537,2 >00 634,8 >00 AS 29 5 40. AS 292 6 675. AS 293 8 050. AS 294 0 060. AS 295 0 825. AS 296 3 430. AS 297 6 765. kw = Teljesítményfelvétel 45/0 C esetén 2 Lakások = Lakások száma, melyek melegvízellátását kell biztosítani Procalszabvány szerint. Kialakítás: Üzemi nyomás - melegvíz 0 bar Fûtés 8 bar Modulplus Típus Magasság mm F2 65 F3 65 F4 800 F5 260 F32 65 F42 800 F52 260 AS 298 5 725. AS 299 7 80. AS 2920 8 725. AS 292 0 890. AS 2922 790. AS 2923 4 700. AS 2924 8 375. 34

Hoval Modul-plus Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Cikkszám CHF Lépésálló burkolat F3, F5 F2, F4 F42 F32, F52 AU 3042 66. AU 3057 66. AU 3043 807. AU 3058 807. Típus Kapcsolószekrény Beépítése a Modul-plusba. Hõmérõvel és hõmérséklet-szabályozóval 40-80 C-ig. 0 C-os kivitelben hõmérséklet-határolóval 95 C-ig. «Z» típus kiegészítõ hõmérséklet-szabályozóval. Üzemihõmérséklet - fûtés EK 05-90 90 C EK 05/Z-90 90 C Beépített kapcsolóórával: EK 05/Zh-90 napi programokkal EK 05/Zhw-90 heti programokkal EK 06-0 0 C EK 06/Z-0 0 C AS 2358 353. AS 2359 428. AS 2990 583. AS 299 653. AS 2366 427. AS 2367 505. Tartozékok Biral típusú töltõszivattyú Az árak az ellenkarima nélkül értendõk Üzemi nyomás 6 bar, 3 x 400 V Szivattyú Modul-plus Típus DN Típus LX 323 R 2 F2 LX 402 40 LX 323 R 2 F3 LX 402 40 LX 654 65 LX 323 R 2 F4 LX 503 50 LX 654 65 LX 323 R 2 F5 LX 504 50 LX 804 80 LX 40 40 F32 LX 653 65 LX 654 65 L 804 80 LX 40 40 F42 LX 653 65 LX 654 65 LX 402 40 F52 LX 654 65 L 804 80 BW 2633 748. BW 2620 068. BW 2633 748. BW 2620 068. BW 2627 2 240. BW 2633 748. BW 2623 388. BW 2627 2 240. BW 2633 748. BW 2624 645. BW 2076 2 847. BW 269 034. BW 2626 870. BW 2627 2 240. BW 2076 2 847. BW 269 034. BW 2626 870. BW 2627 2 240. BW 2620 068. BW 2627 2 240. BW 2076 2 847. 35

Hoval Modul-plus Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Cikkszám CHF Ellenkarima a töltõszivattyúhoz 2 db hegtoldatos ellenkarima PN6, fekete (hollandi és tömítés nélkül) DN PN 40 6 50 6 65 6 80 6 Hollandi 2 -½, 2 db AN 9343 47. AN 9344 47. AN 9345 6. AN 9346 76. BW 2358 3. Biral típusú töltõszivattyú Biral töltõszivattyú, 3 x 400 V Üzemi- Modul- Szivattyú nyomás plus Típus bar DN Típus LX 323 6 R 2 F2 LX 402 6 40 LX 323 6 R 2 F3 LX 402 6 40 LX 654 6 65 LX 323 6 R 2 F4 LX 503 6 50 LX 654 6 65 LX 323 6 R 2 F5 LX 504 6 50 LX 804 6 80 LX 40 6 40 F32 LX 653 6 65 LX 654 6 65 L 804 6 80 LX 40 6 40 F42 LX 653 6 65 LX 654 6 65 LX 402 6 40 F52 LX 654 6 65 L 804 6 80 BW 2633 748. BW 2635 227. BW 2633 748. BW 2635 227. BW 2642 2 576. BW 2633 748. BW 2638 596. BW 2642 2 576. BW 2633 748. BW 2639 890. BW 220 3 56. BW 2634 90. BW 264 2 50. BW 2642 2 576. BW 220 3 56. BW 2634 90. BW 264 2 50. BW 2642 2 576. BW 2635 227. BW 2642 2 576. BW 220 3 56. Ellenkarima a töltõszivattyúhoz 2 db hegtoldatos ellenkarima PN6, fekete (hollandi és tömítés nélkül) DN PN 40 6 50 6 65 6 80 6 AN 9349 56. AN 9350 70. AN 935 96. AN 9352 08. 36

Hoval Modul-plus Árak Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák Szolgáltatások Helyszíni szerelés A helyszíni szerelés szükségessé válik, ott ahol a berendezés nem szállítható be egy darabban a felállítás helyére. Ez három szolgáltatásból áll: - A tároló elemekre bontása, beszállítása a felállítás helyére - Helyszíni hegesztés és nyomáspróba - Szigetelés és burkolat felszerelése A tároló elemekre bontását, helyszíni hegesztését és nyomáspróbáját kizárólag a Hoval szakszerviz végezheti. A berendezés elemekre bontása és beszállítása a felállítás helyére F3 F4 F5 F32 F42 F52 Helyszíni hegesztés és nyomáspróba F3 F4 F5 F32 F42 F52 Cikkszám CHF Megállapodás szerint Megállapodás szerint Szigetelés és burkolat felszerelése F3 F4 F5 F32 F42 F52 Megállapodás szerint 37

Hoval Modul-plus Mûszaki adatok Modul-plus Típus F 2 F 3 F 4 F 5 F 32 F 42 F 52 Modulok száma 2 3 4 5 6 8 0 Melegvíztároló Víztérfogat Liter 230 345 460 575 690 920 50 Fûtõfelület m 2 2,84 4,26 5,68 7, 8,52,36 4,2 Max. használati melegvízhõmérséklet C 80 80 80 80 80 80 80 Áramlási ellenállás z-érték,4 2,4 3 3,6 0,74 0,9, Készenléti veszteség 2 W 495 495 540 698 72 775 000 Üzemi nyomás - Alapkivitel bar 8 8 8 8 8 8 8 - Emeletes kivitel bar 0 0 0 0 0 0 0 Próbanyomás - Alapkivitel bar 2 2 2 2 2 2 2 - Emeletes kivitel bar 5 5 5 5 5 5 5 Tömeg burkolat nélkül Alapkivitel kg 65 25 265 35 370 470 570 Emeletes kivitel kg 205 275 345 45 490 630 770 Burkolat tömege kg 04 04 5 40 2 35 60 Fûtés Víztér térfogat Liter 30 45 60 75 90 20 50 Max. fûtõvíz hõmérséklet C 0 0 0 0 0 0 0 Áramlási ellenállás z-érték 2 2,8 3,6 4,7 0,78,4 Üzemi nyomás - Alapkivitel bar 5 5 5 5 5 5 5 - Emeletes kivitel bar 8 8 8 8 8 8 8 Próbanyomás - Alapkivitel bar 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 - Emeletes kivitel bar 2 2 2 2 2 2 2 Áramlási ellenállás (mbar) = Áramlás (m 3 /h) 2 x z 2 60 C-os tárolóhõmérséklet esetén Fûtésoldali áramlási ellenállás Melegvízoldali áramlási ellenállás 38

Hoval Modul-plus Mûszaki adatok Melegvízteljesítmény 70 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Fûtési elõremenõ csatlakoztatása a melegvíztároló tetején (ellenáram) Melegvíztároló Modulok Tér- Fûtõszáma fogat felület Biral Redline töltõszivattyú dm 3 /0 min (2) dm 3 /h 3 Laká- Melegvízteljesítmény Típus dm 3 m 2 Típus m 3 /h mvo mbar () 45 C 60 C 45 C kw (4) sok (5) F2 2 230 2,84 F3 3 345 4,26 F4 4 460 5,68 F5 5 575 7,0X F32 6 690 8,52 F42 8 920,36 F52 0 50 4,20 LX323 3,5,7 25 434 640 520 6,8 7 LX402 8 2,0 20 488 960 220 86,2 LX323 4,5 40 575 700 200 85,4 7 LX402 7 2,2 20 600 900 2800 3,9 LX654 2 5,5 450 635 200 3600 46,5 7 LX323 4,5 55 84 00 2700 09,8 5 LX503 8 3,4 240 900 700 400 66,8 28 LX654 0,5 5,7 440 942 2000 4850 97,3 35 LX323 4,5 75 028 250 3750 52,6 7 LX504 8 4,3 300 37 900 5200 2,6 32 LX804 2 8, 720 22 2400 6300 256,3 45 LX40 8,5 45 5 400 4200 70,9 20 LX653 4 3,5 65 200 800 5600 227,9 30 LX654 8 4,8 300 234 200 6200 252,3 38 LX804 24 7,0 530 27 2400 7200 293,0 45 LX40 8,5 62 628 2200 5400 29,7 40 LX653 2 3,7 50 74 2800 6700 272,6 50 LX654 6 5, 260 800 3400 8200 333,7 LX402 8 2,0 82 2057 2500 7500 305,2 LX654 6 4,8 340 2274 3800 0400 423,2 LX804 2 7,3 60 239 4500 800 480,2 Melegvízteljesítmény 80 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Fûtési elõremenõ csatlakoztatása a melegvíztároló tetején (ellenáram) Melegvíztároló Modulok Tér- Fûtõszáma Melegvízteljesítmény fogat felület Biral Redline töltõszivattyú dm 3 /0 min (2) dm 3 /h (3) Laká- Típus dm 3 m 2 Típus m 3 /h mvo mbar () 45 C 60 C 45 C kw 4 sok (5) F2 2 230 2,84 LX323 3,5,7 25 478 900 880 76,5 9 LX402 8 2,0 20 542 300 2840 5,5 2 LX323 4,5 40 652 350 2800 3,9 7 F3 3 345 4,26 LX402 7 2,2 20 706 800 3650 48,5 20 LX654 2 5,5 450 778 2400 4600 87,2 25 LX323 4,5 55 907 750 3350 36,3 30 F4 4 460 5,68 LX503 8 3,4 240 042 2700 5250 23,6 40 LX654 0,5 5,7 440 3 3200 650 250,2 45 LX323 4,5 75 87 2200 4900 99,4 45 F5 5 575 7,0 LX504 8 4,3 300 356 3200 6600 268,6 70 LX804 2 8, 720 477 3950 7900 32,5 80 F32 6 690 8,52 LX40 8,5 45 305 2700 5600 227,9 60 LX653 4 3,5 65 43 3600 7300 297,0 75 LX654 8 4,8 300 485 4200 800 329,6 80 LX804 24 7,0 530 556 4800 9200 374,4 90 LX40 8,5 62 84 3500 6700 272,6 00 F42 8 920,36 LX653 2 3,7 50 970 4600 8700 354,0 >00 LX654 6 5, 260 23 5400 0500 427,3 >00 LX402 8 2,0 82 2374 4400 9800 398,8 >00 F52 0 50 4,20 LX654 6 4,8 340 273 6400 3200 537,2 >00 LX804 2 7,3 60 2877 7400 5600 634,8 >00 39

Hoval Modul-plus Mûszaki adatok Melegvízteljesítmény 90 C-os elõremenõ hõmérsékletnél Csak akkor alkalmazható, ha folyamatosan magas melegvízigény áll fenn (pl. ipari üzemekben, vendéglátásban). Fûtési elõremenõ csatlakoztatása a melegvíztároló tetején (ellenáram). Melegvíztároló Warmwasserleistung Melegvízteljesítmény Modulok Tér- Fûtõszáma fogat felület Biral Ladepumpe Redline Biral töltõszivattyú Redline dm 3 /0 min (2) dm 3 /h 3 Típus dm 3 m 2 Típus m 3 /h mvo mbar () 45 C 60 C 45 C kw (4) F2 2 230 2,84 F3 3 345 4,26 F4 4 460 5,68 F5 5 575 7,0 F32 6 690 8,52 F42 8 920,36 F52 0 50 4,20 LX323 3,5,7 25 550 360 2250 9,5 LX402 8 2,0 20 650 960 3480 4,6 LX323 4,5 40 73 850 3450 40,4 LX402 7 2,2 20 793 2550 4300 75,0 LX654 2 5,5 450 893 3300 5800 236,0 LX323 4,5 55 978 2250 400 66,8 LX503 8 3,4 240 57 3500 6400 260,4 LX654 0,5 5,7 440 250 450 7500 305,2 LX323 4,5 75 329 3050 5650 229,9 LX504 8 4,3 300 543 4350 7800 37,4 LX804 2 8, 720 692 5250 900 370,3 LX40 8,5 45 426 3700 6900 280,8 LX653 4 3,5 65 585 500 8600 350,0 LX654 8 4,8 300 67 5800 9800 398,8 LX804 24 7,0 530 785 6600 600 472,0 LX40 8,5 62 956 4500 8200 333,7 LX653 2 3,7 50 242 5800 0400 423,2 LX654 6 5, 260 234 7000 2800 520,9 LX402 8 2,0 82 2658 600 300 459,8 LX654 6 4,8 340 3085 8700 5600 634,8 LX804 2 7,3 60 336 0 000 7500 72,2 mbar = Áramlási ellenállás a melegvíztárolóban 2 dm 3 /0 min. = Melegvíztároló felfûtése 60 C-ra 3 dm 3 /h = Folyamatos teljesítmény óránként Procal-szabályzat szerint, 0 C-os hidegvíznél. 4 kw = Teljesítményfelvétel 45 C/0 C-nál 5 Lakások = Lakások száma, melyek melegvízellátását kell biztosítani(lakásonként fürdõ, 3-4 szoba, 4 személy lett figyelembe véve) 40

Hoval Modul-plus Méretek F2, F4, F42 típus F2, F4típus F42 típus b 8050 l min. 700 b b 7 4 7 65 40 65 40 6 h 205 35 70 60 20 3 90 2 5 905 90 5 00 00 a 3 2 300 5 2 a 3 F3, F5, F32, F52 típus F3, F5 típus F32, F52 típus b 7 6 4 l min. 700 5080 7 65 b 40 65 b 40 h 205 35 70 60 20 3 90 2 5 905 90 5 00 00 a 3 2 300 5 2 a 3 Melegvíz csatlakozás 2" 2 Hidegvíz cstlakozás 2" 3 Cirkulációs vezeték " 4/5 Fûtés csatlakozásai F2 5 = DN 50 F32 52 = DN 65 Poz. 4 = elõremenõ Poz. 5 = visszatérõ 6 Kapcsolótábla 7 Elektromos csatlakozás Speciális perem 8 bar üzemi nyomáshoz DN/bar D k d 50/8 40 0 4 65/8 60 30 4 d k D Típus b l h a F2/65 530 882 65 395 F3/65 530 882 65 395 F4/800 530 882 800 395 F5/260 530 882 260 395 Típus b l h a F32/65 885 882 65 790 F42/800 885 882 800 790 F52/260 885 882 260 790 4

Hoval Modul-plus Helyszíni szerelés Modul-plus (F3 F52) helyszíni szerelése Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a melegvíztárolót egészben szállítsák be a felállítás helyére, úgy adott a lehetõség, hogy részegységekre bontva kerüljön a helyszínre: - A melegvíztároló két fõ részbõl áll: modulelemek a talpazattal és a burkolat. - A melegvíztárolót a helyszínen a Hoval szakszervize bontja szét és szállítja a felállítás helyére, ahol ismét összehegeszti. - A helyszíni szerelés három féle szolgáltatásból áll: beszállítás a felállítás helyére, helyszíni hegesztés és nyomáspróba valamint a hõszigetelés és burkolat felszerelése. A részegységek hegesztését és nyomáspróbáját kizárólag a Hoval szakszervize végezheti. Modul elemek 2 Talpazat nyeregkonzolokkal Részegységek méretei és tömege Modul-plus A B C D E F G H kg* Típus kb. F 2 330 406 766 690 860 395 26 905 60 F 3 395 F 32 330 690 766 050 220 790 26 905 00 F 4 395 330 766 766 40 580 F 42 790 F 5 330 050 766 770 940 395 F 52 790 26 905 00 26 905 50 *kg = A legnehezebb részegység tömege 42

Hoval Modul-plus Helyszíni szerelés Tervezési szempontok Fontosabb elõkészületek Régi berendezés szétszerelése és elszállítása A hõközpont, ha szükséges tárolóalappal a munkák megkezdésére készen kell álljon. Vízcsatlakozás A kazánházban biztosítani kell egy 3/4 -os vízcsatlakozást a berendezés feltöltéséhez és a hegesztett elemek hûtéséhez. Melegvíztároló Két darabban kerül szállításra Elektromos csatlakozás A hegesztõkészülék villamos csatlakoztatásához egy megfelelõ 5 pólusú dugaljat, 3 400 V kell biztosítani. A melegvíztárolót a beszállításhoz a helyszínen bontják elemekre. Kazánház elõkészítése Helyigény A kazánházban elegendõ hely kell, hogy rendelkezésre álljon a berendezés összeszereléséhez (lásd táblázat). Helyigény a helyszíni szereléshez és hegesztéshez Minimális helyiség méretek mm-ben F3/32 F4/42 F5/52 Hossz 2,0 2,0 2,0 Szélesség,8,8,8 Magasság 2,0 2,0 2,5 43