Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. november 7. (OR. en) 14007/16 OJ CRP1 36 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2604. ülése Időpont: 2016. november 9. és 11. Kezdési idő: 10.00, 9.30 Helyszín: Brüsszel 2016. NOVEMBER 9., SZERDA (10.00) 1. A napirend elfogadása A mellékletben foglalt I napirendi pontok jóváhagyása 2. A Tanács 2016. november 28 29-i ülése (Versenyképesség Belső Piac, Ipar, Kutatás és Űrpolitika) tervezett napirendjének összeállítása (1) II 3. A Tanács 2016. november 14 15-i ülésének (Mezőgazdaság és Halászat) előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az északi-tengeri tengerfenéken élő állományokra és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, valamint a 676/2007/EK tanácsi rendelet és az 1342/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A Bizottság előterjesztése = Véleménycsere 13828/16 PECHE 404 CODEC 1550 + COR 1 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 + ADD 1 14007/16 hk/ia 1
2. Javaslat A Tanács rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról (nem jogalkotási tevékenység) = Politikai megállapodás 13827/16 PECHE 403 13009/16 PECHE 356 + ADD 1 4. Az ICCAT 20. rendkívüli ülése (Vilamoura, Portugália, 2016. november 14 21.) = Az Unió álláspontjának kialakítása 13943/16 PECHE 411 13522/16 PECHE 380 + ADD 1 2 5. A Tanács 2016. november 21 22-i ülésének (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 2010/13/EU irányelvnek a változó piaci körülményekre tekintettel való módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Jelentés az elért eredményekről 13624/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a kulturális örökség európai évéről (2018) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 13635/16 CULT 98 EDUC 342 RECH 295 RELEX 882 CODEC 1503 3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020 2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról szóló 445/2014/EU határozat módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 12662/16 CULT 87 AELE 73 EEE 39 CODEC 1332 4. A nemzetközi kulturális kapcsolatokra vonatkozó európai uniós stratégia felé (nem jogalkotási tevékenység) = Irányadó vita (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 14007/16 hk/ia 2
6. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a tagállamok és harmadik országok által kötött kormányközi energiaügyi megállapodásokra és nem kötelező erejű jogi eszközökre vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról és a 994/2012/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 7. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 994/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13650/16 ENER 361 CODEC 1505 Egyéb A 2017. évi európai szemeszter Ütemterv = Az elnökség és a soron következő elnökség tájékoztatója 13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553 IND 227 ECOFIN 983 SOC 654 EDUC 349 EMPL 445 14007/16 hk/ia 3
2016. NOVEMBER 11., PÉNTEK (9.30) II 5. A Tanács 2016. november 21 22-i ülésének (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) előkészítése (folytatás) 5. Tervezet A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a fiatalokban rejlő potenciál feltárása és fejlesztése érdekében az ifjúsági munkában alkalmazandó új megközelítések előmozdításáról (nem jogalkotási tevékenység) = A következtetések elfogadása 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EMPL 433 CULT 97 6. Európai fiatalok egy modern Európai Unió középpontjában (nem jogalkotási tevékenység) [ideiglenes fordítás] = Irányadó vita (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13617/16 JEUN 84 7. Javaslat A Tanács ajánlása a Készséggarancia létrehozásáról (nem jogalkotási tevékenység) = Politikai megállapodás 13630/16 EDUC 340 SOC 638 EMPL 434 MI 656 ECOFIN 955 DIGIT 120 JEUN 86 SPORT 70 8. Tervezet A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzéséről (nem jogalkotási tevékenység) = A következtetések elfogadása 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EMPL 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER 120 9. Tehetségtámogatás és tehetséggondozás: módszerek a fiatalokban rejlő tehetség felkutatására és kibontakoztatására (nem jogalkotási tevékenység) [ideiglenes fordítás] = Irányadó vita (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 SOC 639 CULT 100 EMPL 435 RECH 294 10. Tervezet A Tanács következtetései a sportdiplomáciáról (nem jogalkotási tevékenység) = A következtetések elfogadása 13645/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 14007/16 hk/ia 4
11. A sport hatása a személyes fejlődésre (nem jogalkotási tevékenység) [ideiglenes fordítás] = Irányadó vita (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EMPL 436 JEUN 88 SOC 640 8. Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeren kívüli ágazatokra vonatkozó hatásvizsgálat a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a stabil és alkalmazkodóképes energiaunió megvalósítása és a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nyomon követésének és bejelentésének rendszeréről szóló 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földhasználathoz, a földhasználat-megváltoztatáshoz és az erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és -elnyelésnek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe történő beillesztéséről, valamint az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nyomon követésének és bejelentésének rendszeréről szóló 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Véleménycsere 13911/16 CLIMA 147 ENV 687 ENER 365 TRANS 406 AGRI 583 FORETS 57 COMPET 555 ECOFIN 989 ONU 122 CODEC 1568 IA 104 9. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 10. A Tanács 2016. december 1 2-i és 5-i ülésének (Közlekedés, Távközlés és Energia) előkészítése 1. A tervezett napirend összeállítása (1) 2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról, valamint a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 13505/16 AVIATION 215 CODEC 1490 RELEX 867 3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 13785/16 MAR 277 CODEC 1543 14007/16 hk/ia 5
4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló személyhajókon utazó személyek nyilvántartásáról szóló 98/41/EK tanácsi irányelv módosításáról és a tagállamok kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekről szóló 2010/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Jelentés az elért eredményekről 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 5. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett ellenőrzések rendszeréről, a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról és az 1999/35/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 13847/16 MAR 278 CODEC 1557 Egyéb 14007/16 hk/ia 6
MELLÉKLET 2016. NOVEMBER 9., SZERDA (10.00) 11. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) I (1) a) a Javier Nart (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Jozo Radoš (ALDE), Jean-Marie Cavada (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Ivo Vajgl (ALDE), María Teresa Giménez Barbat (ALDE), Carolina Punset (ALDE), Filiz Hyusmenova (ALDE), Urmas Paet (ALDE), Angelika Mlinar (ALDE), Cecilia Wikström (ALDE), Hilde Vautmans (ALDE), Norica Nicolai (ALDE) és Marietje Schaake (ALDE) által feltett E- 004981/2016. sz. kérdés A Törvényszék eljárási szabályzata és a titkos bizonyítékok 13091/16 PE-QE 331 b) a Jávor Benedek (Zöldek/ALE) által feltett E-005352/2016. sz. kérdés A többoldalú környezetvédelmi megállapodásokkal kapcsolatos átláthatóság és az érdekelt felek részvétele 13334/16 PE-QE 340 c) a Michela Giuffrida (S&D) által feltett E-005513/2016. sz. kérdés Az emberkereskedelem és a szervek illegális eltávolítása 13106/16 PE-QE 335 d) a Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL) által feltett E-005872/2016. sz. kérdés A KAP esetleges változásai a beruházók érdeklődésének felkeltése érdekében 13079/16 PE-QE 328 e) a Peter van Dalen (ECR) által feltett E-005982/2016. sz. kérdés A közös halászati politika szerinti kirakodási kötelezettség végrehajtása 12996/16 PE-QE 326 f) a Jávor Benedek (Zöldek/ALE) által feltett P-006205/2016. sz. kérdés Tiltólistára kerül-e a Roszatom? 12997/16 PE-QE 327 g) az Isabella Adinolfi (EFDD) által feltett E-006208/2016. sz. kérdés A Roberta Chiroli ügyében hozott ítélet 13092/16 PE-QE 332 h) a João Ferreira (GUE/NGL) által feltett E-006283/2016. sz. kérdés A halászati ágazat munkafeltételeiről szóló ILO-egyezmény ratifikálása 13093/16 PE-QE 333 i) a Fabio De Masi (GUE/NGL) által feltett E-006340/2016. sz. kérdés Uniós tagállamok állampolgárságának értékesítése tehetős magánszemélyek számára 13080/16 PE-QE 329 j) a Marie-Christine Arnautu (ENF) által feltett E-006395/2016. sz. kérdés A Szíriával szembeni embargó meghosszabbítása 13183/16 PE-QE 337 k) a Sorin Moisă (S&D) által feltett P-006428/2016. sz. kérdés Az Ecuadornak az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti szabadkereskedelmi megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv 13113/16 PE-QE 336 14007/16 hk/ia 7
l) a Marie-Christine Arnautu (ENF) által feltett E-006650/2016. sz. kérdés A Nyílt Társadalom Alapítványok (OSF) által a tagállamok ellen folytatott destabilizáló tevékenységekről napvilágra került információk 13081/16 PE-QE 330 m) az Angel Dzhambazki (ECR) által feltett E-006716/2016. sz. kérdés Az EUSZ 50. cikkének a Tanács általi értelmezése 13104/16 PE-QE 334 n) a Jean-Luc Schaffhauser (ENF) által feltett E-006812/2016. sz. kérdés A líbiai politikai helyzet 13337/16 PE-QE 342 o) a Jean-Luc Schaffhauser (ENF) által feltett E-006813/2016. sz. kérdés Politikai fejlemények Törökországban 13341/16 PE-QE 34 12. A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság Tervezet A Tanács határozata a görög tagok és póttagok kinevezéséről = A határozat elfogadása 12930/16 SOC 600 EMPL 401 + COR 1 12929/16 SOC 599 EMPL 400 13. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Tervezet A Tanács határozata a francia és az olasz tagok és póttagok kinevezéséről = A határozat elfogadása 12892/1/16 SOC 593 EMPL 394 REV 1 12891/16 SOC 592 EMPL 393 14. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Jonna JONSSON svéd póttag kinevezése Anne-Sofie DALENG lemondó póttag hivatalának betöltésére = A határozat elfogadása 13354/16 SOC 627 EMPL 423 15. A Bizottság 2016. október 14-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak a délnyugati vizeken történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről szóló 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13616/16 PECHE 392 13435/16 PECHE 379 DELACT 217 16. A Bizottság 2016. október 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete bizonyos tengerfenéki fajoknak az északnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13612/16 PECHE 389 13272/16 PECHE 370 DELACT 212 + ADD 1 14007/16 hk/ia 8
17. A Bizottság 2016. október 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete bizonyos tengerfenéki fajoknak az északnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13614/16 PECHE 390 13273/16 PECHE 371 DELACT 213 + ADD 1 18. A Bizottság 2016. október 13-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a Vénusz-kagyló (Venus spp.) Olaszország területi vizein folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv meghatározásáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13615/16 PECHE 391 13292/16 PECHE 373 DELACT 214 19. A Bizottság XXX-i határozata a fa-, a parafa- és a bambuszalapú padlóburkoló anyagok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a határozat elfogadását 13597/16 ENV 675 12011/1/16 ENV 563 REV 1 + REV 1 ADD 1 20. A Bizottság XXX-i határozata a turisztikai szálláshelyek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumokról = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a határozat elfogadását 13599/16 ENV 676 12030/1/16 ENV 566 REV 1 + REV 1 ADD 1 21. A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) ülése (Glasgow, 2016. november 19-20.) = Közös európai uniós álláspont kialakítása 13596/16 SPORT 68 DOPAGE 5 SAN 360 JAI 865 DATAPROTECT 94 22. Tervezet A Tanács következtetései A fenntartható bioüzemanyagok tanúsítására szolgáló uniós rendszer című, 18/2016. sz. számvevőszéki különjelentésről = A következtetések elfogadása 13470/16 ENER 358 CLIMA 143 ENV 669 TRANS 395 AGRI 557 23. Tervezet A Tanács határozata az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának adott bizottságaiban az ENSZ 7., 16., 37., 44., 45., 46., 48., 53., 78., 80., 83., 86., 87., 99., 105., 107., 110., 121., 128. és 129. számú előírásának módosításaira irányuló javaslatok, a nehéz tehergépjárművekbe a motor vegyes üzeművé alakítása céljából utólagosan beszerelhető rendszerekről (HDDF-ERS) szóló új ENSZ-előírásra irányuló javaslat, az ENSZ 15. és 16. számú globális műszaki előírásának módosításaira irányuló javaslatok, az ENSZ-nek a kétvagy háromkerekű gépjárművek kibocsátásainak, illetve fedélzeti diagnosztikai rendszerének mérési eljárására vonatkozó két új globális műszaki előírására irányuló javaslatok, és a fényforrás-kategóriákra vonatkozó egységes előírásokról szóló új határozatra (R.E.4) irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról = A határozat elfogadása 13402/16 ECO 66 ENT 188 MI 645 UNECE 16 13748/16 ECO 69 ENT 195 MI 663 UNECE 18 14007/16 hk/ia 9
2016. NOVEMBER 11., PÉNTEK (9.30) I 24. a) Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti átfogó légiközlekedési megállapodás kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról b) Tervezet A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti átfogó légiközlekedési megállapodás nem kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról = A határozat elfogadása 13833/16 AVIATION 218 RELEX 899 COEST 280 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. november 8-án tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. 14007/16 hk/ia 10