EU-Georgikon 176. szám, 2007. április 25. TARTALOM: Jean-Michel Lemétayer a COPA (az EU Mezőgazdasági Szakmai Szervezetei Bizottságának) élén... 2 Mezőgazdasági kiadások: Franciaországot 16 millió eurós bírsággal sújtotta Brüsszel... 2 SCESS: A szalmás-gabonafélék és a repce termőterülete nő... 3 Gabona: általános tendencia a készletek csökkenése... 3 1, 3 euró/1000 literes tejár-növekedés a második negyedévben... 4 Az FNSEA követeli a baromfi szerződések felértékelését... 4 Franciaország: jobban kell hasznosítani a borturizmust... 5 Támogatások: Csalás miatt 45 személyt tartóztattak le Olaszországban... 5
2 Jean-Michel Lemétayer a COPA (az EU Mezőgazdasági Szakmai Szervezetei Bizottságának) élén Jean-Michel Lemétayer-t, az FNSEA (Francia Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetsége) elnökét április 19.-én egyhangúlag választották meg a COPA elnökének. A COPA, melyet 1958.-ban alapítottak, az európai mezőgazdasági érdekvédelmi szervezeteket képviseli. Jóval több, mint 60 tagszervezetével, - amelyek a 27 tagállamból és ezen kívül a partnerországokból, (mint például Írország, Norvégia, Svájc vagy Törökország) - a COPA a mezőgazdaság multifunkcionális jellegét és a fenntartható fejlődés modelljét kívánja megvédeni. Ez a francia elnökség kapóra jött a KAP 2008.-ra tervezett felülvizsgálatához, illetve a 2013.-as közös költségvetés körül várható nehéz vitákhoz. Egyébként Franciaország az Unió egyetlen közös politikájának, a KAP-nak a legnagyobb haszonélvezője. Ilyen körülmények között nagy feladat lesz az, amit tőlem a COPA vár, hogy megvédjük és előkészítsük a jövőt 8 millió európai gazdálkodó számára jelentette ki az FNSEA elnöke április 19.-én. Forrás: Agrafil, 2007. április 20. (K.I.) Mezőgazdasági kiadások: Franciaországot 16 millió eurós bírsággal sújtotta Brüsszel Április 18-án, szerdán az Európai Bizottság döntött arról, hogy 285,3 millió eurós nagyságrendű összeget von vissza attól a 14 tagállamtól, akik nem tartották be az Európai Unió mezőgazdasági kiadásaira vonatkozó ellenőrzési szabályokat. Franciaország esetében 16, 22 millió euró visszatartásáról van szó, amelyet a következő hiányosságok vonnak maguk után: - a 30 hónapnál idősebb vágómarhák vágási folyamatának hiányos ellenőrzése (8, 69 millió euró visszavonása); - a hal- és a körte-feldolgozási támogatások, valamint, az alkohol köztárolás fizetési határidejének be nem tartása (előbbiek után 20000 euró, utóbbi után szintén 20000 eurós bírság); - a vidékfejlesztés bizonyos rendeleteinek hiányos felülvizsgálata (7, 49 millió euró). Forrás: Agrafil, 2007-04-19. (K.N.)
3 SCESS: A szalmás-gabonafélék és a repce termőterülete nő A francia Mezőgazdasági Minisztérium Statisztikai Szolgálta (SCESS) szerint a jelenlegi termelési időszakban az őszi szalmás-gabonafélék termőterülete - amit 2007.-ben takarítanak be - 1%-kal növekedett a 2006. évihez képest, és meghaladja a 7,47 millió hektárt. A vetésváltásban termelt közönséges őszi búza termőterülete eléri 4,86 millió hektárt, az előző évinél 1%- kal többet, csakúgy, mint az őszi árpa, amelyet most 1,19 milliót hektáron termelnek. A repce a nagy nyertes: 12%-os növekedéssel, azaz összesen 1,56 millió hektáros termőterülettel. A vesztes viszont a borsó, amely 23%-os területcsökkenése nyomán összesen 184 000 hektárra esett vissza. A tavasziaknál a tavaszi árpa vetésterülete stabil maradt, de a cukorrépáé 4%-kal (összesen 393 000 hektárra), illetve a burgonyáé 1%-kal (összesen 105 000 hektárra) emelkedett. Forrás: Agrafil, 2007. április 18. (M.E.) Gabona: általános tendencia a készletek csökkenése Csökkenő gabonakészletek és fenntartott árak. Ilyen az a kép, melyet a Szántóföldi Növénytermesztés Szakmaközi Szervezetének Országos Irodája (ONIGC) állított össze az április 18.-án Párizsban megrendezett gabona igazgató-tanácsi gyűlésen. A hagyományosan februárban végzett előzetes termésbecslés ( a kis betakarítás ) Franciaországban most csökkenést mutat (- 23%-kal 2006 februárjához képest). Európai szinten is viszonylag kicsi készlettel fejezhetik be a termelési időszakot: ami a 2006-2007-es kampány elején 14 millió tonna volt, az ma 4,8 millió tonna, többek között az Európai Bizottság által irányított intervenciós készletek értékesítési politikája miatt. A világpiac - a 2007-2008-as időszakra nézve - feszesnek ígérkezik a 26 év óta legalacsonyabb búza-készlet mérsékelt mennyiségével. A piaci elemzéseken túl, az igazgatói tanácsnak alkalma volt szakmailag bemutatni egy rövid közleményt a gabona-szállításáról, amit nemsokára az illetékes minisztériumoknak is elküldenek. Ez a közlemény arra hív fel, hogy engedélyezzék Franciaországban a 44 tonnás járműveket a szemes-termény szállításához, mivel a hivatalos határ jelenleg 40 tonnában van rögzítve. Forrás: Agrafil, 2007. április 19. (V.M.)
4 1, 3 euró/1000 literes tejár-növekedés a második negyedévben Több éves csökkenés után immár második alkalommal fordul elő, hogy a tej ára országos szinten emelkedést mutat, mégpedig 1, 3 euró/1000 literrel. A tejár-változást figyelemmel kísérő szakmaközi bizottság - amely magában foglalja a Tejtermelők Országos Szövetségét (FNPL), illetve a magán és szövetkezeti tejfeldolgozókat, - április 18.-án ült össze. A 2006. évi januári egyezmény záradékai szerint a piaci mutatók (exportra kerülő tömegfogyasztási cikkek: - 1, 08 euró/1000 liter, vaj- és tejpor-piac hatása: +1, 56 euró/1000 liter, vállalatok versenyképességének változása: 0, 82 euró/1000 liter) összességében + 1, 3 euró/1000 literes emelkedést mutatnak. A kedvező piaci helyzetnek, mely a tejszektort jelenleg főleg a tejfehérjét tekintve - jellemzi, erőteljesebb hatással kellene lennie a tejárakra a termelésben. Mostantól fogva tehát kedvező árváltozásra számíthatunk 2007. harmadik negyedévében - jelentette ki az FNPL, mely továbbra is kitart amellett, hogy az ipari szereplők tiszteletbe az egyezményt. Forrás: Agrafil, 2007-04-19. (K.N.) Az FNSEA követeli a baromfi szerződések felértékelését A francia baromfifeldolgozók többsége azonnal válaszolt április 16.-án hétfőn Rennes-ben, Franciaország fő baromfitermelő régióinak a Gazdálkodók Érdekképviseletei Országos Szövetségének (FNSEA) testületi felkérésére, akik követelték a termelők integrációs szerződésének felértékelését. Christian Marinov a Francia Baromfitenyésztő Szövetségnek (CFA), az FNSEA egyik szakosodott ágazatának igazgatója szerint: 5%-ra akarják növelni a szerződésekben fajták szerint meghatározott 3,5%-ot, úgy, hogy a termelők férfi munkaerőnként 23 200 eurós évi javadalmazást érjenek el. Az üzemek - a versenyképesség problémájával érvelve - nem fogadták el a testületi követeléseket fejti ki az igazgató. A termelők a közeljövőben találkozni akarnak a nagyfelületű bevásárló központok képviselőivel. A vitákkal párhuzamosan nem kizárt, hogy érdekvédelmi akciókat is végrehajtanak. A Rennes-i találkozó ideje alatt az Intermarché Saint-Gérand-i (Morbihan) bevásárló központjának logisztikai bázisát 24 órára - egészen április 16. estéjéig lezárták (a termelők). Forrás: Agrafil, 2007. április 19. (V.M.)
5 Franciaország: jobban kell hasznosítani a borturizmust Az Accor Csoport* alapítója, Paul Dubrule úr, a francia földművelésügyi miniszternek mutatott be egy általa alaposan átnézett jelentést a francia borturizmus fejlődéséről. Az ilyen turizmus akár 7,5 millió embert (ebből 2,5 millió külföldit) vonzana erre a területre, és ez egy pince-gazdaság jövedelmének 15-20 %-át is biztosíthatná. Paul Dubrule véleménye szerint, a helyi tájképi, és építészeti örökség révén, Franciaországnak fantasztikusan jó lehetőségei vannak, de a spanyol és olasz szomszédokkal szemben még mindig le vannak maradva. A terjeszkedésben lévő ágazat fejlődése - a kormányzati előterjesztő véleménye szerint - szoros kapcsolatban van az ajánlat jó olvashatóságának növekedésével, a borturizmus hálózatának más turizmusformákkal való bővítésével, a különféle szereplők képzésével, és egy a borturizmus közösségi kultúra kialakításával (például a címkék területén). Michel Bernard szerint, aki a Châteauneuf-du-Pape környéki borász, és az Inter- Rhône elnöke: a turizmus profi szakértőinek kell majd kezükbe tartaniuk az ágazat fejlődésének gyeplüjét. * Az Accor Csoport a világ egyik legnagyobb vállalkozása az utazás, a turizmus és a szolgáltatások területén. Forrás: Agrafil, 2007. április 19. (M.I.) Támogatások: Csalás miatt 45 személyt tartóztattak le Olaszországban Negyvenöt személyt - közhivatalnokokat, szövetkezeti elnököket és gyümölcs-termelőket - tartóztattak le április 23.-án Olaszországban európai támogatások korrupcióval és csalással történő megszerzése miatt, jelentette az AFP-nek a Reggio di Calabria (Dél-Olaszország) csendőr-parancsnoksága. 15 személy előzetes letartóztatásba került, 30 személyt pedig házi őrizetbe vettek Calabbria-ban, Toscana-ban, (Közép-Olaszország), Lazio-ban (Római régió), és Piemont-ban (Észak-Olaszország) akiket bűnszövetséggel, vagy korrupció és közokirat-hamisítás elkövetésével vádolnak mondta a calabriai csendőrség szóvivője, aki részt vett ebben a műveletben. Állítólag 50 millió euró vettek fel csalárd módon a letartóztatott személyek, akik megnövelték a gyümölcstermelési, értékesítési, és nem értékesített termék-adatokat, és soha sem teljesített szolgáltatásokat számláztak le. A mezőgazdasági szövetkezetek vezetőin és a termelőkön kívül a régiók közhivatalnokai is célszemélyei a nyomozásnak. Az EU Csalás-elleni Küzdelem Hivatala (OLAF) egy brüsszeli, április 23.-án kiadott sajtóközleményben megerősítette, hogy az 50 milliós sikkasztás összege azonos nagyságú, mint a tömény déligyümölcs-szörpök gyártásához biztosított támogatások összege. Forrás: Agrafil, 2007. április 24. (CS.A.)
6 Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu