Vitodens 222-F, B2TA típus. 1.1 Termékleírás

Vitodens 222-F, B2TA típus 1.1 Termékleírás 1 A nemesélól készült Inox-Rdil fűtőfelület legkise téren, hosszú élettrtm és ngy hőteljesítmény mellett fennálló mgs üzemiztonság érdekéen B folymtos szályozású, hengeres MtriX égő intelligens Lmd Pro Control égésszályozássl z lsony károsnyg-kiosátás és sendes üzeód érdekéen C eépített memrános tágulási trtály D digitális kzánköri szályozó E eépített, fordultszám-szályozású, ngy htásfokú keringető szivttyú F tároló-töltő rendszerű melegvíz tároló A Vitodens 222-F kompkt kondenzáiós hőközpont fűtéskorszerűsítéshez és kzán lá helyezett tárolóvl rendelkező, régi, lsony hőmérsékletű kzánok kiváltásár készült. A mx. 35 kw-os teljesítményű készülék mgs melegvíz-komfortr lett tervezve. A eépített 100 l űrtrtlmú (26 kw-ig) vgy 130 l űrtrtlmú (35 kw) tároló-töltő rendszer kétszer ngyo melegvíz-komfortot kínál, mint egy különálló tároló-vízmelegítő. A töi Viessmnn kompkt készülékhez hsonlón Vitodens 222-F is kevés helyet igényel: szélesség és mélység megfelel konyhi áltlános szványos méreteknek. A evált hengeres MtriX égő széles, 1:7 rányú (35 kw) szályozási trtományt kínál. A Lmd Pro Control égésszályozássl utomtikusn igzodik különöző gázfjtákhoz és 98%-os (H s ) állndón mgs éves átlgos htásfokot iztosít. Alklmzási jvsltok Csládi házk, sorházk fűtése és melegvíz ellátás Új épület (pl. készházk és ingtlnfejlesztési projektek): háztrtási helyiségeke, vlmint tetőtére történő eépítés korszerűsítés: fűtő kivitelű készülékek, álló tmoszférikus kondenzáiós kzánok és lászerelt melegvíz-tárolóvl rendelkező olj-/ gázüzemű fűtőkzánok kiváltás Szemetűnő előnyök Szványos htásfok: kár 98% (H f )/109 % (H ) trtósság és htékonyság z Inox-Rdil hőserélőnek köszönhetően Folymtos szályozású, hengeres MtriX égő, nemesél MtriX szövettel nem érzékeny mgs hőmérsékletre Mgs melegvíz-komfort 100 l űrtrtlmú zománozott tároló-töltő rendszer lklmzásávl (35 kw: 130 l űrtrtlol) Ngy htásfokú energitkrékos keringető szivttyú Egyszerűen kezelhető Vitotroni szályozó szöveges és grfikus kijelzéssel A szályozó kezelőegysége fli ljztr (kiegészítő trtozék) is szerelhető Lmd Pro Control égésszályozássl minden gázfjtához díjmegtkrítás 3 éves, megnövelt ellenőrzési időköz révén univerzális stlkozó-készlet egyéni, flr történő szerelésre Nem kell oldlsó szerviztávolságot trtni pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen készülékkel megegyező méretekkel és formtervezéssel (kiegészítő trtozék) egy szályozott és egy szályoztln fűtőkör stlkozttásához Szállítási állpot Kondenzáiós kzán nemesél Inox-Rdil fűtőfelülettel, folymtos szályozású hengeres MtriX égővel földgáz és PB-gáz üzemhez G260 DVGW-munklp szerint, tágulási trtállyl, fordultszám-szályozású ngy htékonyságú keringető szivttyúvl, vlmint eépített tároló-töltő rendszerű melegvíz tárolóvl. Cstlkozásr készen sövezett és huzlozott. Az epoxigyntávl evont urkolt színe: fehér. Külön somgolásn: Vitotroni 100 szályozóegység, állndó kzánvíz-hőmérséklethez vgy Vitotroni 200, időjárás függvényéen vezérelt üzeódhoz. 4 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) Gyárilg földgázzl történő üzemre vn eállítv. A H/S gázsoporton elüli átállításr nins szükség. PB-gázr történő átállítást gázszerelvényen kell elvégezni (nins szükség átállító készletre). Szükséges kiegészítő trtozékok ( termékkel együtt kell megrendelni) Vkolti síkon történő szerelés esetén Cstlkozó-készlet vkolti síkon felülről történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, felülről történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez vgy stlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, lulról történő szereléshez vgy Keverőszelepes pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen Vkolt ltti szerelés esetén Cstlkozó-készlet vkolt ltti szereléshez vgy Keverőszelepes pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen Bevizsgált minőség Rendelkezik z érvényes EK-irányelvek szerinti CE-jelöléssel Megfelel Kék Angyl környezetvédelmi jelzés (RAL UZ 61) htárértékeinek. 1 VITODENS VIESMANN 5

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) 1.2 Műszki dtok 1 Kondenzáiós kzán, B és C típus, II 2N3P ktegóri Névleges teljesítmény-trtomány (z dtok DIN EN 677 A ()-en megdott értékek PB-gázzl működő üzemre vontkoznk lpján) T V /T R = /30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,5 4,7 (8,0) - 31,7 Névleges teljesítmény hsználti melegvíz készítés kw 2,9 (4,3) - 16,0 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 29,3 4,7 (8,0) - 33,5 esetén Névleges hőterhelés kw 3,1 (4,5) - 16,7 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 30,5 4,9 (8,3) - 34,9 Termékzonosító szám CE-0085CN00 Védettség IP X4D z MSZ EN 60529 szerint Cstlkozási gáznyomás Földgáz mr 20 20 20 20 kp 2 2 2 2 PB-gáz mr kp 5 5 5 5 Megengedett mx. stlkozási gáznyomás *1 Földgáz mr 25,0 25,0 25,0 25,0 kp 2,5 2,5 2,5 2,5 PB-gáz mr 57,5 57,5 57,5 57,5 kp 5,75 5,75 5,75 5,75 Zjszint (Az EN ISO 136-1 lpján) H részterhelés db(a) 35 35 40 37 névleges hőteljesítménynél (hsználti melegvíz db(a) 36 41 45 48 készítés) Elektr. teljesítményfelvétel szállítási állpotn W 39 53 68 89 Mx. W 102 105 154 166 Tömeg kg 129 129 132 141 Hőserélő űrtrtlom Liter 1,8 1,8 2,4 2,8 Mx. térfogtárm liter/h 1200 1200 1400 1600 (Htárérték hidrulikus váltó lklmzásához) Névleges átfolyó vízmennyiség liter/h 7 739 1018 1361 T V /T R = 80/60 C esetén Tágulási trtály Űrtrtlom Liter 12 12 12 12 Előnyomás r 0,75 0,75 0,75 0,75 kp 75 75 75 75 Mx. üzemi nyomás (fűtővíz oldli) r 3 3 3 3 MP 0,3 0,3 0,3 0,3 Cstlkozások (stlkozókészlettel) Kzán-előremenő és -vissztérő R ¾ ¾ ¾ ¾ Hideg- és melegvíz R ½ ½ ½ ½ irkuláió R ½ ½ ½ ½ Méretek Hossz 595 595 595 595 Szélesség 600 600 600 600 Mgsság 1425 1425 1425 1625 Gázstlkozás (stlkozókészlettel) R ½ ½ ½ ½ tároló-töltő rendszerű melegvíz tároló Űrtrtlom Liter 100 100 100 130 Mx. üzemi nyomás (hsználti melegvíz oldli) r 10 10 10 10 MP 1 1 1 1 Melegvíz trtós teljesítmény kw 17,2 17,2 29,3 33,5 10-ről 40 C-r történő vízmelegítés esetén liter/h 422 422 720 860 N L teljesítmény-jellegszám *2 1,8 1,8 3,0 4,8 Melegvíz kimeneti teljesítmény 10-ről 40 C-r történő vízmelegítés esetén liter/10 per 182 182 230 273 *1 H stlkozási gáznyomás meghldj mx. megengedett értéket, egy külön gáznyomás-szályozót kell kzán elé kpsolni. *2 70 C átlgos kzánvíz-hőmérséklet és Tsp = 60 C tároló-vízhőmérséklet esetén. Az NL melegvíz-teljesítménytényező tároló-vízhőmérséklettel (Tsp) együtt változik. Irányértékek: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. 6 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) Kondenzáiós kzán, B és C típus, II 2N3P ktegóri Névleges teljesítmény-trtomány (z dtok DIN EN 677 A ()-en megdott értékek PB-gázzl működő üzemre vontkoznk lpján) T V /T R = /30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,5 4,7 (8,0) - 31,7 Cstlkozási értékek mx. terhelésre vontkozttv Gázfjt H földgáz m 3 /h 1,89 1,89 3,23 3,68 S földgáz m 3 /h 2,20 2,20 3,75 4,30 PB-gáz kg/h 1,40 1,40 2,38 2,73 Az égéstermékre jellemző értékek *3 Égéstermékérték-soport G 635/G 636 szerint G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Hőmérséklet (30 C-os vissztérő hőmérséklet esetén) h névleges teljesítmény C 45 45 45 45 H részterhelés C 35 35 35 35 Hőmérséklet (60 C-os vissztérő hőmérséklet C 68 68 68 70 esetén) Tömegárm Földgáz esetén névleges hőteljesítménynél (hsználti kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1 melegvíz készítés) H részterhelés kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 PB-gáz esetén névleges hőteljesítménynél (hsználti kg/h 30,2 30,2 51,5 58,9 melegvíz készítés) H részterhelés kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Rendelkezésre álló szállítónyomás P 2 2 2 2 mr 2,5 2,5 2,5 2,5 Mx. kondenzvíz-mennyiség A DWA-A 251 szerint l/h 2,3 2,5 4,3 4,9 Kondenzvíz-stlkozás (tömlősonk) Ø 20-24 20-24 20-24 20-24 Égéstermék-stlkozás Ø 60 60 60 60 Levegőevezető-stlkozás Ø 100 100 100 100 Szványos htásfok T V /T R = 40/30 C % mx. 98 (H f )/109 (H ) Energihtékonysági osztály fűtés A A A A melegvíz készítés, spolási profil XL A A B B 1 *3 Számított értékek z égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez z EN 13384 szerint. Égéstermék-hőmérsékletek mért ruttó értékekként 20 C-os égést tápláló levegő hőmérséklet mellett. A 30 C-os vissztérő hőmérséklet esetén mért égéstermék-hőmérséklet mérvdó z égéstermék-elvezető rendszer méretezésénél. A 60 C-os vissztérő hőmérsékletnél mért égéstermék-hőmérséklet mérvdó megengedett legngyo üzemi hőmérsékleten hsználhtó égéstermék-elvezetések lklmzási feltételeinek meghtározásánál. VITODENS VIESMANN 7

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) 1 E F D C B A A A A A A A G K G 80 100 d 40 H 46 569 140 G D C E F A e B 595 600 A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C gázstlkozó R ½ D hidegvíz R½ E fűtési vissztérő R¾ Névleges teljesítmény kwn d e 13 19 745 7 1425 1465 201 26 745 7 1425 1465 224 35 945 9 1625 1665 224 F irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) G kondenzvíz elvezetése hátrfelé fl H kondenzvíz oldlsó elvezetése K z elektromos vezetékek területe A méretrjz példként olyn szerelvényeket árázol, melyek vkolti síkon, felül és l/jo oldlon történő szerelésre lklmsk. A stlkozó-készleteket külön kiegészítő trtozékként kell megrendelni. Az egyes stlkozó-készletekre vontkozó méretdtokt tervezési segédleten tlálj. Előszerelő konzolll ellátott, vkolti síkon, lul történő szereléshez vló stlkozó-készlet lklmzás esetén 70 -es fltól mért távolságot kell etrtni. Az állíthtó lákkl mgsságnál számoljon +15 tűréssel. 8 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) Névleges teljesítmény-trtomány kw-n Fordultszám-vezérlés szállítási állpotn %-n Min. szállító teljesítmény Mx. szállító teljesítmény 3,2-13 55 55 3,2-19 55 65 5,2-26 40 65 5,2-35 40 65 A hidrulikus váltóvl, fűtőviz-puffertárolóvl és keverőszelepes fűtőkörrel összeköttetésen első keringető szivttyú állnó fordultszámon működik. A fordultszám z igényeknek megfeleően eállíthtó szályozó kódímeivel. A keringető szivttyú műszki dti Névleges teljesít- kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 Fordultszám-szályozású fűtőköri szivttyú Vitodens 222-F kzánn A eépített keringető szivttyú olyn ngy htékonyságú keringető szivttyú, melyet hgyományos szivttyúkkl összehsonlítv jelentősen lsony ármfogysztás jellemez. A szályozó szivttyú-fordultszámot és ezzel együtt szállító teljesítményt külső hőmérséklet és fűtőüzem, ill. sökkentett üzeód kpsolási időinek függvényéen állítj e. A szályozó egy első dtuszon keresztül továítj z ktuális fordultszámdtokt keringető szivttyúnk. A min. és mx. fordultszám, vlmint sökkentett üzem fordultszám szályozó kódímeivel hozzáigzíhtó meglévő fűtőménkészülékhez. Alpeállításn legkise szállító teljesítmény ( E7 kódím) és legngyo szállító teljesítmény ( E6 kódím) következő értékekre vn eállítv: keringető szivttyú Típus UPM2 15- UPM2 15- UPM2 15-70 UPM2 15-70 Névleges feszültség V~ 230 230 230 230 Teljesítményfelvétel mx. W 37 37 70 70 min. W 6 6 6 6 Szállítási állpot W 20 25 35 40 1 A eépített keringető szivttyú mrdék szállítómgssági Vitodens 222-F, 3,2-19 kw 0 4 F 400 40 3 E D 300 30 C 2 200 20 A B G Mrdék szállítómgsság mr 1 100 0 kp 10 0 0 100 200 300 400 0 600 700 800 900 1000 1100 1200 Térfogtárm liter/h-n G működési trtomány felső htár VITODENS VIESMANN 9

Vitodens 222-F, B2TA típus (folyttás) 1 A keringető szivttyú szállító teljesítménye Kódímeállítás E6 A % E6:0 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 D 80 % E6:080 E 90 % E6:090 F 100 % E6:100 Vitodens 222-F, 5,2-35 kw 400 3 300 40 30 F E D C G 2 200 20 B A H Mrdék szállítómgsság mr 1 100 0 kp 10 0 0 100 200 300 400 0 600 700 800 900 1000 1100 1200 Térfogtárm liter/h-n 1300 1400 Jelleggöre H működési trtomány felső htár Jelleggöre A keringető szivttyú szállító teljesítménye Kódímeállítás E6 A 40 % E6:040 B % E6:0 C 60 % E6:060 D 70 % E6:070 E 80 % E6:080 F 90 % E6:090 G 100 % E6:100 10 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2SA típus 2.1 Termékleírás A nemesélól készült Inox-Rdil fűtőfelület legkise téren, hosszú élettrtm és ngy hőteljesítmény mellett fennálló mgs üzemiztonság érdekéen B folymtos szályozású, hengeres MtriX égő intelligens Lmd Pro Control égésszályozássl z lsony károsnyg-kiosátás és sendes üzeód érdekéen C eépített memrános tágulási trtály D digitális kzánköri szályozó E eépített, fordultszám-szályozású, ngy htásfokú keringető szivttyú F első fűtésű melegvíz-tároló 2 A Vitodens 222-F kompkt kzán Vitodens 200-W előnyeit és egy külön melegvíz-tároló ngyfokú melegvíz-komfortját kínálj egy készüléken. A töi Viessmnn kompkt készülékhez hsonlón Vitodens 222-F is kevés helyet igényel: szélesség és mélység megfelel konyhi áltlános szványos méreteknek. A Lmd Pro Control égésszályozássl rendelkező hengeres MtriX égő utomtikusn igzodik különöző gázfjtákhoz és 98%-os (H s ) állndón mgs éves átlgos htásfokot iztosít. A eépített, 130 l űrtrtlmú sőspirálos tárolóvl felszerelt B2SA típusú Vitodens 222-F kzánt kimondottn kemény vizű területeken történő lklmzásr tervezték. A sim sőfelület kevésé érzékeny vízkőlerkódásr. Alklmzási jvsltok Csládi házk, sorházk fűtése és melegvíz ellátás Új épület (pl. készházk és ingtlnfejlesztési projektek): háztrtási helyiségeke, vlmint tetőtére történő eépítés korszerűsítés: fűtő kivitelű készülékek, álló tmoszférikus kondenzáiós kzánok és lászerelt melegvíz-tárolóvl rendelkező olj-/ gázüzemű fűtőkzánok kiváltás olyn területeken történő lklmzás, hol z ivóvíz keménysége ngyo, mint > 20 dh (3,58 mol/m 3 ) Szemetűnő előnyök Szványos htásfok: kár 98% (H s )/109 % (H i ) trtósság és htékonyság z Inox-Rdil hőserélőnek köszönhetően Folymtos szályozású, hengeres MtriX égő, nemesél MtriX szövettel nem érzékeny mgs hőmérsékletre zománozott, első fűtésű tároló-vízmelegítő 130 l űrtrtlol (N L -szám mx. 1,8) Ngy htásfokú energitkrékos keringető szivttyú Egyszerűen kezelhető Vitotroni szályozó szöveges és grfikus kijelzéssel A szályozó kezelőegysége fli ljztr (kiegészítő trtozék) is szerelhető Lmd Pro Control égésszályozássl minden gázfjtához díjmegtkrítás 3 éves, megnövelt ellenőrzési időköz révén univerzális stlkozó-készlet egyéni, flr történő szerelésre Nem kell oldlsó szerviztávolságot trtni pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen készülékkel megegyező méretekkel és formtervezéssel (kiegészítő trtozék) egy szályozott és egy szályoztln fűtőkör stlkozttásához VITODENS VIESMANN 11

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) 2 Szállítási állpot Kondenzáiós kzán Inox-Rdil fűtőfelülettel, folymtos szályozású hengeres MtriX égővel földgáz és PB-gáz üzemhez G260 DVGW-munklp szerint, tágulási trtállyl, fordultszám-szályozású ngy htékonyságú keringető szivttyúvl, vlmint eépített tároló-vízmelegítővel. Cstlkozásr készen sövezett és huzlozott. Az epoxigyntávl evont urkolt színe: fehér. Külön somgolásn: Vitotroni 100 szályozóegység, állndó kzánvíz-hőmérséklethez vgy Vitotroni 200, időjárás függvényéen vezérelt üzeódhoz. Gyárilg földgázzl történő üzemre vn eállítv. A H/S gázsoporton elüli átállításr nins szükség. PB-gázr történő átállítást gázszerelvényen kell elvégezni (nins szükség átállító készletre). Szükséges kiegészítő trtozékok ( termékkel együtt kell megrendelni) Vkolti síkon történő szerelés esetén Cstlkozó-készlet vkolti síkon felülről történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, felülről történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez vgy Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez vgy stlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, lulról történő szereléshez vgy Keverőszelepes pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen Vkolt ltti szerelés esetén Cstlkozó-készlet vkolt ltti szereléshez vgy Keverőszelepes pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen Bevizsgált minőség Rendelkezik z érvényes EK-irányelvek szerinti CE-jelöléssel Megfelel Kék Angyl környezetvédelmi jelzés (RAL UZ 61) htárértékeinek. 12 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) 2.2 Műszki dtok Kondenzáiós kzán, B és C típus, II 2N3P ktegóri Névleges teljesítmény-trtomány (z dtok DIN EN 677 lpján) A ()-en megdott értékek PB-gázzl működő üzemre vontkoznk T V /T R = /30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 Névleges teljesítmény hsználti melegvíz készítés kw 2,9 (4,3) - 17,2 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 esetén Névleges hőterhelés kw 3,1 (4,5) - 17,9 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 Termékzonosító szám CE-0085CN00 Védettség IP X4D z MSZ EN 60529 szerint Cstlkozási gáznyomás Földgáz mr 20 20 20 kp 2 2 2 PB-gáz mr kp 5 5 5 Megengedett mx. stlkozási gáznyomás *4 Földgáz mr 25,0 25,0 25,0 2,5 2,5 2,5 PB-gáz mr 57,5 57,5 57,5 5,75 5,75 5,75 Zjszint (Az EN ISO 136-1 lpján) H részterhelés db(a) 33 33 42 névleges hőteljesítménynél (hsználti melegvíz készítés) db(a) 36 41 46 Elektr. teljesítményfelvétel szállítási állpotn W 39 53 68 Mx. W 62 65 114 Tömeg kg 139 139 142 Hőserélő űrtrtlom Liter 1,8 1,8 2,4 Mx. térfogtárm liter/h 1200 1200 1400 (Htárérték hidrulikus váltó lklmzásához) Névleges átfolyó vízmennyiség liter/h 537 739 1018 T V /T R = 80/60 C esetén Tágulási trtály Űrtrtlom Liter 12 12 12 Előnyomás r 0,75 0,75 0,75 kp 75 75 75 Mx. üzemi nyomás (fűtővíz oldli) r 3 3 3 MP 0,3 0,3 0,3 Cstlkozások (stlkozókészlettel) Kzán-előremenő és -vissztérő R ½ ¾ ¾ Hideg- és melegvíz R ½ ½ ½ irkuláió R ½ ½ ½ Méretek Hossz 595 595 595 Szélesség 600 600 600 Mgsság 1625 1625 1625 Gázstlkozás (stlkozókészlettel) R ½ ½ ½ Melegvíz-tároló Űrtrtlom Liter 130 130 130 Mx. üzemi nyomás (hsználti melegvíz oldli) r 10 10 10 MP 1 1 1 Melegvíz trtós teljesítmény kw 17,2 17,2 23,7 10-ről 40 C-r történő vízmelegítés esetén liter/h 422 422 720 N L teljesítmény-jellegszám *5 1,3 1,3 1,8 Melegvíz kimeneti teljesítmény 10-ről 40 C-r történő vízmelegítés esetén liter/10 per 153 153 182 2 *4 H stlkozási gáznyomás meghldj mx. megengedett értéket, egy külön gáznyomás-szályozót kell kzán elé kpsolni. *5 70 C átlgos kzánvíz-hőmérséklet és = 60 C tároló-vízhőmérséklet esetén. Az NL melegvíz-teljesítménytényező tároló-vízhőmérséklettel (Tsp) együtt változik. Irányértékek: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. VITODENS VIESMANN 13

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) 2 Kondenzáiós kzán, B és C típus, II 2N3P ktegóri Névleges teljesítmény-trtomány (z dtok DIN EN 677 lpján) A ()-en megdott értékek PB-gázzl működő üzemre vontkoznk T V /T R = /30 C kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 Cstlkozási értékek mx. terhelésre vontkozttv Gázfjt H földgáz m 3 /h 1,89 1,89 2,61 S földgáz m 3 /h 2,20 2,20 3,04 PB-gáz kg/h 1,40 1,40 1,93 Az égéstermékre jellemző értékek *3 Égéstermékérték-soport G 635/G 636 szerint G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Hőmérséklet (30 C-os vissztérő hőmérsékletnél) h névleges teljesítmény C 45 45 45 H részterhelés C 35 35 35 Hőmérséklet (60 C-os vissztérő hőmérséklet esetén) C 68 68 70 Tömegárm Földgáz esetén h névleges teljesítmény kg/h 31,8 31,8 43,9 H részterhelés kg/h 5,5 5,5 8,7 PB-gáz esetén h névleges teljesítmény kg/h 30,2 30,2 41,7 h részterhelés kg/h 7,6 7,6 14,0 Rendelkezésre álló szállítónyomás P 2 2 2 mr 2,5 2,5 2,5 Mx. kondenzvíz-mennyiség A DWA-A 251 szerint l/h 2,3 2,5 3,5 Kondenzvíz-stlkozás (tömlősonk) Ø 20-24 20-24 20-24 Égéstermék-stlkozás Ø 60 60 60 Levegőevezető-stlkozás Ø 100 100 100 Szványos htásfok T V /T R = 40/30 C % mx. 98 (H f )/109 (H ) Energihtékonysági osztály fűtés A A A melegvíz készítés, spolási profil XL A A A *3 Számított értékek z égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez z EN 13384 szerint. Égéstermék-hőmérsékletek mért ruttó értékekként 20 C-os égést tápláló levegő hőmérséklet mellett. A 30 C-os vissztérő hőmérséklet esetén mért égéstermék-hőmérséklet mérvdó z égéstermék-elvezető rendszer méretezésénél. A 60 C-os vissztérő hőmérsékletnél mért égéstermék-hőmérséklet mérvdó megengedett legngyo üzemi hőmérsékleten hsználhtó égéstermék-elvezetések lklmzási feltételeinek meghtározásánál. 14 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) E D F C B A A B C F D E G 2 K G 40 80 100 1625 1685 140 H 945 46 569 G D C E F A B 595 600 A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C gázstlkozó R ½ D hidegvíz R½ E fűtési vissztérő R¾ F irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) G kondenzvíz elvezetése hátrfelé fl H kondenzvíz oldlsó elvezetése K z elektromos vezetékek területe Névleges teljesítmény kw 13 19 201 26 224 A méretrjz példként olyn szerelvényeket árázol, melyek vkolti síkon, felül és l/jo oldlon történő szerelésre lklmsk. A stlkozó-készleteket külön kiegészítő trtozékként kell megrendelni. Az egyes stlkozó-készletekre vontkozó méretdtokt tervezési segédleten tlálj. Előszerelő konzolll ellátott, vkolti síkon, lul történő szereléshez vló stlkozó-készlet lklmzás esetén 70 -es fltól mért távolságot kell etrtni. Az állíthtó lákkl mgsságnál számoljon +15 tűréssel. VITODENS VIESMANN 15

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) 2 Fordultszám-szályozású fűtőköri szivttyú Vitodens Vitodens 222-F kzánn A eépített keringető szivttyú olyn ngy htékonyságú keringető szivttyú, melyet hgyományos szivttyúkkl összehsonlítv jelentősen lsony ármfogysztás jellemez. A szályozó szivttyú-fordultszámot és ezzel együtt szállító teljesítményt külső hőmérséklet és fűtőüzem, ill. sökkentett üzeód kpsolási időinek függvényéen állítj e. A szályozó egy első dtuszon keresztül továítj z ktuális fordultszámdtokt keringető szivttyúnk. A min. és mx. fordultszám, vlmint sökkentett üzem fordultszám szályozó kódímeivel hozzáigzíhtó meglévő fűtő- keringető szivttyú készülékhez. Alpeállításn legkise szállító teljesítmény ( E7 kódím) és legngyo szállító teljesítmény ( E6 kódím) következő értékekre vn eállítv: Névleges teljesítmény-trtomány kw-n Fordultszám-vezérlés szállítási állpotn %-n Min. szállító teljesítmény Mx. szállító teljesítmény 3,2-13 55 55 3,2-19 55 65 5,2-26 40 65 A hidrulikus váltóvl, fűtőviz-puffertárolóvl és keverőszelepes fűtőkörrel összeköttetésen első keringető szivttyú állnó fordultszámon működik. A fordultszám z igényeknek megfeleően eállíthtó szályozó kódímeivel. A keringető szivttyú műszki dti Névleges teljesítmény kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 Típus UPM2 UPM2 UPM2 15-15- 15-70 Névleges feszültség V~ 230 230 230 Teljesítményfelvétel mx. W 37 37 70 min. W 6 6 6 Szállítási állpot W 20 25 35 A eépített keringető szivttyú mrdék szállítómgssági Vitodens 222-F, 3,2-19 kw 0 4 F 400 40 3 E D 300 30 C 2 200 20 A B G Mrdék szállítómgsság mr 1 100 0 kp 10 0 0 100 200 300 400 0 600 700 800 900 1000 1100 1200 Térfogtárm liter/h-n G működési trtomány felső htár 16 VIESMANN VITODENS

Vitodens 222-F, B2SA típus (folyttás) A keringető szivttyú szállító teljesítménye Kódímeállítás E6 A % E6:0 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 D 80 % E6:080 E 90 % E6:090 F 100 % E6:100 Vitodens 222-F, 5,2-26 kw 400 3 300 40 30 F E D C G 2 2 200 20 B A H Mrdék szállítómgsság mr 1 100 0 kp 10 0 0 100 200 300 400 0 600 700 800 900 1000 1100 1200 Térfogtárm liter/h-n 1300 1400 Jelleggöre H működési trtomány felső htár Jelleggöre A keringető szivttyú szállító teljesítménye Kódímeállítás E6 A 40 % E6:040 B % E6:0 C 60 % E6:060 D 70 % E6:070 E 80 % E6:080 F 90 % E6:090 G 100 % E6:100 VITODENS VIESMANN 17

Kiegészítő szerelési trtozékok 4.1 Vitodens 222-F kiegészítő szerelési trtozéki Cstlkozó-készlet vkolti síkon, felül történő szereléshez Rend. sz. 7348 566 Alkotórészek: stlkozósövek zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez (R ½) gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez Rend. sz. 7354 403 Alkotórészek: stlkozótrtó stlkozósövek zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez (R ½) gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, felülről történő szereléshez Rend. sz. 7355 317 Alkotórészek: stlkozótrtó stlkozósövek zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez (R ½) gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll vkolti síkon, lulról történő szereléshez Rend. sz.: ZK01 792 Alkotórészek: Cstlkozótrtó Cstlkozósövek Zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl, vlmint légtelenítővel 2 d stlkozódr melegvízhez (R ½) gáz sroksp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel 4 Cstlkozó-készlet vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez Rend. sz. 73 854 Alkotórészek: stlkozósövek zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez (R ½) gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Ennél szerelési módnál hőfejlesztő mögött 70 fltól mért távolságr vn szükség. Cstlkozó-készlet vkolt ltti szereléshez rend.sz. 7351 625 A következő összetevőkkel: szerelőlemez Cstlkozósövek Zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr melegvízhez (R ½) gáz sroksp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel VITODENS VIESMANN 27

Kiegészítő szerelési trtozékok (folyttás) Kiegészítő trtozékok rászerelhető kivitelű pdlófűtési egységhez Strng-szályozó szelep rotméterrel Rend. sz. 7452 078 A fűtőkörök hidrulikus kiegyenlítésére. Keverőszelepes pdlófűtési egység rászerelhető kivitelen Vkolti síkon történő szereléshez Rend. sz. Z009 888 0 176 52 4 Vkolt ltti szereléshez Rend. sz. Z009 889 52 0 Felületi hőmérsékletőr rend.sz. 7425 493 Felsőhőmérséklet-htároló pdlófűtési körhöz. Felületi hőmérsékletőr 1,5 m hosszú stlkozóvezetékkel. A keverőszelepes, rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység műszki dti Részegység keverőszeleppel rendelkező fűtőkörön és keverőszelep nélküli fűtőkörön keresztül történő hőelosztáshoz készülék formtervezésének megfelelően. A fűtőkzánr történő szereléshez. A következő összetevőkkel: lemezes hőserélő keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rendszerleválsztásához fordultszám-szályozású ngy htékonyságú keringető szivttyú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 3-jártú keverőszelep keverőszelep-motorrl keverőelektronik, dtátvitelre lklms Vitotroni 200 szályozóvl KM-BUS-on keresztül eállíthtó ypss stlkozó-készlet vkolti síkon vgy vkolt ltti szereléshez z lái összetevőkkel: Cstlkozósövek Zárószerelvények (R ¾) z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr melegvízhez (R ½) Gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Előremenő hőmérséklet érzékelő készülék formtervezése szerinti urkolt kzán-stlkozódr AZ-hosszítój 176 A keverőszelep nélküli fűtőkört Vitodens eépített keringető szivttyúj látj el. A rászerelhető kivitelű pdlófűtési egységgel történő üzemelés szerelési részét lásd Kpsolási vázltok ímszó ltt. A rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység sk Vitotroni 200 esetén lklmzhtó. kw l/h r W kg 14 1200 3 48 20 Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör mx. átvihető hőteljesítménye (ΔT 10 K) Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör mx. térfogtárm (ΔT 10 K) Mx. megengedett üzemi nyomás Mx. elektr. teljesítményfelvétel Tömeg (somgolássl) 28 VIESMANN VITODENS

Kiegészítő szerelési trtozékok (folyttás) A eépített keringető szivttyú mrdék szállítómgsság keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén 600 60 0 Mrdék szállítómgsság mr 400 300 200 100 0 kp 40 30 20 10 Mx. Min. 0 0 100 200 300 400 0 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Térfogtárm l/h-n Az átvihető hőteljesítmények megállpítás (példák) A rászerelhető kivitelű pdlófűtés-egység lemezes hőserélője mx. 14 kw hőteljesítményt képes átdni. A szályozott fűtőkör (rászerelhető kivitelű pdlófűtés-egység) és szályoztln fűtőkör (rdiátoros fűtőkör) kiegyenlített térfogtármi elérése érdekéen növelni kell rászerelhető kivitelű pdlófűtés-egység hidrulikus ellenállását. Ehhez lemezes hőserélő primer oldlán z előremenő és viszsztérő rész közé eépíthető trtozékként kphtó, átfolyási kijelzővel felszerelt strng-szályozó szelep. A szályoztln fűtőkör térfogtármát úgy kpjuk meg, hogy fűtőkzán névleges átfolyó vízmennyiségéől (lásd műszki dtokt) levonjuk rászerelhető kivitelű pdlófűtés-egység lemezes hőserélőjének térfogtármát. Péld: Vitodens 333-F, 4,0-26 kw Névleges átfolyó vízmennyiség ΔT 20 K esetén: 1018 l/h szályozott fűtőkör (feltételezett) hőteljesítménye: 13 kw Az eől eredő térfogtárm lemezes hőserélő primer oldlán ΔT 20 K esetén: 560 l/h 9,3 l/min (eállítás strng-szályozó szeleppel) A szályoztln fűtőkör térfogtárm: 1018 l/h 560 l/h = 458 l/h Cirkuláiós szivttyú stlkozó-készlet Rend. sz. 7514 306 A készüléke történő eszerelésre Alkotórészek: ngy htásfokú keringető szivttyú átfolyás-korlátozó hőszigetelt sősoport A tároló-töltő rendszerrel vgy szolártárolóvl ellátott Vitodens esetén kiegészítésképpen szükség vn egy AM1 vgy EA1 ővítő dpterre Vitotroni-hoz történő stlkozttáshoz. Hsználti melegvíz tágulási trtály stlkozó-készlet rend.sz. 7351 854 A készüléke történő eszerelésre. Mx. üzemi nyomás hidegvíz stlkozó vezetéken: 3 r (0,3 MP) A hsználti melegvíz tágulási trtály mx. 10 r nyomásig engedélyezett. De tárolóméret mitt sk mx. 3 r üzemi nyomásig lklmzhtó. Ngyo nyomások esetén szereljen fel külső hsználti melegvíz tágulási trtályt. Alkotórészek: hsználti melegvíz tágulási trtály, trtlm 4 l, előnyomás 3 r (0,3 MP) stlkozósövek Biztonsági szerelvények DIN 1988 szerint DN 15 Alkotórészek: elzárószelep visszspó szelep és mérő sősonk Nyomásmérő Memrán iztonsági szelep 4 VITODENS VIESMANN 29

Kiegészítő szerelési trtozékok (folyttás) Helyszíni, vkolti síkon történő szereléshez Cstlkozó-készlet külső fűtővíz tágulási trtályhoz rend.sz. 7301 709 A tágulási trtály stlkozój: R½ Csk Vitodens 333-F esetén lklmzhtó. 10 r (1,0 MP) rend.sz. 7219 722 6 r (0,6 MP) Rend. sz. 7265 023 Vkolt ltti szereléshez stlkozó-készlettel együtt Srokelem kondenzvíz-elvezetéshez Rend. sz. 7461 025 A készülék stlkozóvezetéke: DN 20 Szennyvízstlkozó: DN 40 4 10 r (1,0 MP) rend.sz. 7351 842 6 r (0,6 MP) rend.sz. 7351 840 Szerelvénytkró urkolt Rend. sz. 7352 257 Vkolt ltti szereléshez vló stlkozó-készlethez Nem lklmzhtó töltőerendezéssel együtt Semlegesítő erendezés Rend. sz. 7252 666 Semlegesítő grnulátul 310 DN 40 145 Töltőerendezés leválsztó szeleppel A stlkozó-készletre történő felszereléshez. vkolti síkon történő szereléshez (vkolti síkon, lul történő szerelés esetéen nem lklmzhtó) Rend.sz. 7356 492 Semlegesítő grnulátum Rend. sz. 9524 670 2 x 1,3 kg Kondenzátum-átemelő erendezés Rend.sz. 7374 796 Automtikus kondenzátum-átemelő erendezés olj- és gázüzemű kondenzáiós kzánokól szármzó 2,7 ph-értékű kondenzvízhez. Alkotórészek: 0,5 l-es gyűjtőtrtály tengelynélküli állndómágneses gömmotoros szivttyú szályozó szivttyúüzemhez, kijelző üzemállpothoz és üzemzvrjelzéshez hálózti stlkozóvezeték (2m hosszú) dugós stlkozóvl két stlkozónyílás (7 24 ) kondenzvíz-eömléshez A szállítási terjedelem trtlmzz: 7 14 x 2 (6 m hosszú) lefolyó tömlő visszfolyás-gátló Vkolt ltti és vkolti síkon, lul történő szereléshez Rend.sz. 7356 902 30 VIESMANN VITODENS

Kiegészítő szerelési trtozékok (folyttás) 2000 117 70 45 118 90 A B C 148 Műszki dtok Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekveni Hz Teljesítményfelvétel 3,5 W A relékimenet névleges 8 A 230 V~ terhelhetősége Vészjelzési htárérték 40 ppm CO Érintésvédelmi osztály II Védettség IP 20 z MSZ EN 60529 szerint, felépítés/eszerelés áltl kell szvtolni Megengedett környezeti 70 C hőmérséklet 168 Kzánemelvény A kondenzvíz-eömlés B kondenzvíz-eömlés lezáró dugóvl C kondenzvíz-elvezetés Műszki dtok Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekveni Hz Teljesítményfelvétel 20 W Védettség IP 44 Érintésvédelmi osztály F Megengedett közeghőmérséklet +60 C Mx. szállítómgsság 45 kp Mx. szállító teljesítmény 4 l/h Poteniálmentes érintkező Bontóérintkező, kpsolási teljesítmény 230 VA Rend. sz. 7352 259 600 595 70 4 Szerviztrtozék utomtikus hidrulikus kiegyenlítésre előkészítve Lásd z árjegyzéket. Szén-monoxid érzékelő Rend.sz. 7499 330 Ellenőrző erendezés kzán iztonsági kikpsolásához szénmonoxid szivárgás esetén. Flr történő szerelés mennyezet és kzán közeléen. A 2004 után gyártott kzánokhoz lklmzhtó. készülék nyerspdlón történő felállításához állíthtó mgsságú, 10 18 m pdlómgssághoz távtrtóvl vkolti síkon, lul történő szereléshez Trtóelem Rend. sz. 7425 341 Kompkt készülékek evitelének könnye megkönnyítéséhez Összetevők: Burkolt eépített szén-monoxid érzékelővel, relékkel, vlmint működést és hiákt jelző kijelzőkkel. rögzítőnyg hálózti stlkozóvezeték (2,0 m hosszú). relé stlkozóvezeték z égőkikpsoláshoz (2,0 m hosszú). Vízlágyító kiserendezés fűtővízhez A fűtőköri keringés feltöltéséhez. Lásd Vitoset árjegyzékét. Ölítő/svzó rendszer lemezes hőserélőhöz Rend. sz. 7373 005 A lemezes hőserélő tisztításához tároló-töltő rendszerrel felszerelt Vitodens esetéen. VITODENS VIESMANN 31

Kiegészítő szerelési trtozékok (folyttás) Égéstermék-kszkád (túlnyomás) Vitodens 222-F-fel rendelkező tökzános rendszerhez A következő összetevőkkel: visszármlás-gátló mindegyik fűtőkzánhoz Közös égéstermék-elvezető végdr kondenzátum-elvezetéssel és szifonnl C A B B B B Kétkzános rendszer 100-s rendszerméret Rend. sz.: ZK01 944 1-s rendszerméret Rend. sz. Z008 385 Háromkzános rendszer 100-s rendszerméret Rend. sz.: ZK01 945 1-s rendszerméret Rend. sz. Z008 386 Négykzános rendszer 100-s rendszerméret Rend. sz.: ZK01 946 1-s rendszerméret Rend. sz. Z008 387 A közös égéstermék-elvezető B visszármlás-gátló ( következő kzán történő eszerelésre: Vitodens 222-F) C végdr szifonnl 4 32 VIESMANN VITODENS

Tervezési utsítások (folyttás) A Vitodens 222-F eszerelése Cstlkozó-készletek vkolti síkon, felül történő szereléshez Cstlkozó-készlet előszerelő konzol nélkül, rend. sz. 7348 566 330 220 55 Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll nyersflzott épületen történő előszereléshez, rend. sz. 7355 317 330 220 55 ABC D E F ABC D E F ABC D E F d e f g ABC D E F 5 A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) D gázstlkozó R ½ E hidegvíz R½ F fűtési vissztérő R¾ Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1477 1514 1526 1440 1480 1561 1573-35 kw 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773 Vitodens 222-F, B2SA 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773 Vitodens 333-F, B3TA 1477 1514 1526 1440 1480 1561 1573 d e f g Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő vezetékek felülről történő gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. Cstlkozó-készlet következő összetevőkkel: stlkozótrtó (sk 7355 317 rendelési számnál) stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl VITODENS VIESMANN 41

Tervezési utsítások (folyttás) 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez gázelzáró sp termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készletek vkolti síkon, l vgy jo oldlon történő szereléshez Cstlkozó-készlet előszerelő konzol nélkül, rend. sz. 73 854 410 398 361 G F E D C B A A B C D E F d e f g h 5 A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) D gázstlkozó R ½ E hidegvíz R½ F fűtési vissztérő R¾ G égéstermék-elvezető stlkozás (hátrfelé) Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1552-35 kw 1172 1227 1282 1337 1392 1447 12 1752 Vitodens 222-F, B2SA 1172 1227 1282 1337 1392 1447 12 1782 Vitodens 333-F, B3TA 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1582 d e f g h Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő vezetékek lról vgy joról történő gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. 42 VIESMANN VITODENS

Tervezési utsítások (folyttás) Cstlkozó-készlet következő összetevőkkel: stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez gázelzáró sp termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készlet előszerelő konzolll nyersflzott épületen történő előszereléshez, rend. sz. 7354 403 452 440 370 316 G F E D C B A A B C D E F d e f g h k 5 A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) D gázstlkozó R ½ E hidegvíz R½ F fűtési vissztérő R¾ G égéstermék-elvezető stlkozás (hátrfelé) Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1402 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1552-35 kw 1602 1172 1227 1282 1337 1392 1447 12 1752 Vitodens 222-F, B2SA 1602 1172 1227 1282 1337 1392 1447 12 1782 Vitodens 333-F, B3TA 1402 972 1027 1082 1137 1192 1247 1302 1582 d e f g h k Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő vezetékek lról vgy joról történő gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. VITODENS VIESMANN 43

Tervezési utsítások (folyttás) Cstlkozó-készlet következő összetevőkkel: Cstlkozótrtó stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez gázelzáró sp termikus iztonsági elzárószeleppel Cstlkozó-készlet vkolti síkon, lul vló szereléshez előszerelő konzolll nyersflzott épületen történő előszereléshez, rend. sz. ZK01 792 330 220 55 G ABC D E F 70 5 ABC D E F A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) D gázstlkozó R ½ E hidegvíz R½ F fűtési vissztérő R¾ G égéstermék-elvezető stlkozás hátrfelé Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1463 1475 1652-35 kw 1663 1675 1852 Vitodens 222-F, B2SA 1663 1675 1882 Vitodens 333-F, B3TA 1463 1475 1682 A Vitodens mögött szükség vn 70 -es fltól mért távolságr. 44 VIESMANN VITODENS

Tervezési utsítások (folyttás) Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő vezetékek lulról történő gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. Cstlkozó-készlet következő összetevőkkel: Cstlkozótrtó stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl, vlmint légtelenítővel 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez gáz sroksp termikus iztonsági elzárószeleppel Vkolt ltti szereléshez vló stlkozó-készlet szerelőlemezzel nyersflzott épületen történő előszereléshez, rend. sz. 7351 625 55 330 220 G AB CD EF 5 AB CD EF A fűtési előremenő R¾ B melegvíz R½ C irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) D gázstlkozó R ½ E hidegvíz R½ F fűtési vissztérő R¾ G égéstermék-elvezető stlkozás hátrfelé Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1475 1496 1752-35 kw 1675 1696 1952 Vitodens 222-F, B2SA 1675 1696 1982 Vitodens 333-F, B3TA 1475 1496 1782 VITODENS VIESMANN 45

Tervezési utsítások (folyttás) Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő fln futó vezetékek gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. A hidegvízhez vló tető-srokvs helyett egy iztonsági szerelvényt (külön kiegészítő trtozék) is e lehet építeni. Cstlkozó-készlet következő összetevőkkel: szerelőlemez stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez gáz sroksp termikus iztonsági elzárószeleppel Keverőszelepes, rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység vkolti síkon történő szereléshez, rend. sz. Z009 888 440 330 220 55 ABCD E FG H d e 5 ABCD E FG H 110 A R ¾ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűtési előremenője B R ¾ keverőszelep nélküli fűtőkör fűtési előremenője C melegvíz R½ D irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) E gázstlkozó R ½ F hidegvíz R½ G ¾ keverőszelep nélküli fűtőkör fűtési vissztérője H R ¾ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűtési vissztérője 46 VIESMANN VITODENS

Tervezési utsítások (folyttás) Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1477 1580 1602 1672 1725-35 kw 1677 1780 1802 1872 1925 Vitodens 222-F, B2SA 1677 1780 1802 1872 1925 Vitodens 333-F, B3TA 1477 1580 1602 1672 1725 d e Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő vezetékek felülről történő gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. Rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység z lái összetevőkkel: lemezes hőserélő keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rendszerleválsztásához fordultszám-szályozású, ngy htásfokú keringető szivttyú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 3-jártú keverőszelep keverőszelep-motorrl keverőelektronik, dtátvitelre lklms Vitotroni 200 szályozóvl KM-BUS-on keresztül eállíthtó ypss stlkozó-készlet vkolti síkon vgy vkolt ltti szereléshez z lái összetevőkkel: stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez Gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Előremenő hőmérséklet érzékelő készülék formtervezése szerinti urkolt kzán-stlkozódr AZ-hosszítój 5 VITODENS VIESMANN 47

Tervezési utsítások (folyttás) Keverőszelepes, rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység vkolt ltt szerelőlemezzel nyersflzott épületen történő előszereléshez, rend. sz. Z009 889 440 330 220 55 ABCD E FG H d e 5 ABCD E FG H A R ¾ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűtési előremenője B R ¾ keverőszelep nélküli fűtőkör fűtési előremenője C melegvíz R½ D irkuláiós vezeték R½ (külön kiegészítő trtozék) E gázstlkozó R ½ F hidegvíz R½ G ¾ keverőszelep nélküli fűtőkör fűtési vissztérője H R ¾ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűtési vissztérője Típus Vitodens 222-F, B2TA - 19 és 26 kw 1475 1496 1535 1602 1725-35 kw 1675 1696 1735 1802 1925 Vitodens 222-F, B2SA 1675 1696 1735 1802 1925 Vitodens 333-F, B3TA 1475 1496 1535 1602 1725 48 VIESMANN VITODENS d e

Tervezési utsítások (folyttás) Az állíthtó lákkl stlkozások mgsságnál számoljon + 15 tűréssel. A helyszínen szerelendő fln futó vezetékek gáz, fűtővíz és hsználti melegvíz oldli stlkozttásához. Rászerelhető kivitelű pdlófűtési egység z lái összetevőkkel: lemezes hőserélő keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rendszerleválsztásához fordultszám-szályozású, ngy htásfokú keringető szivttyú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 3-jártú keverőszelep keverőszelep-motorrl Kzánemelvény Rend. sz. 7352 259 keverőelektronik, dtátvitelre lklms Vitotroni 200 szályozóvl KM-BUS-on keresztül eállíthtó ypss stlkozó-készlet vkolti síkon vgy vkolt ltti szereléshez z lái összetevőkkel: stlkozósövek zárószerelvények z előremenő és vissztérő fűtővízhez kzántöltő- és ürítősppl 2 d stlkozódr hsználti melegvízhez Gázelzáró sp (R ½) termikus iztonsági elzárószeleppel Előremenő hőmérséklet érzékelő készülék formtervezése szerinti urkolt kzán-stlkozódr AZ-hosszítój készülék nyerspdlón történő felállításához állíthtó mgsságú, 10 18 m pdlómgssághoz távtrtóvl vkolti síkon, lul történő szereléshez 600 595 70 5 VITODENS VIESMANN 49