66- - Teljesítményrelék 30 66-30 -es teljesítményrelék NYÁK-ba szereléshez vagy csúszósarus csatlakozással, a 25 -es robbanásbiztos Ex kivitelben is 2 váltóérintkező vagy 2 záróérintkező vagy 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm a napelemes energiatermelés invertereiben történő alkalmazásra, a VDE 0126 szerint Biztonsági leválasztás a tekercs és az érintkezők között az EN 50178, EN 60204 és az EN 60335 szerint 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm -es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkezők között TH 35-ös szerelősínre (EN 60715) vagy szerelőlapra rögzíthető vagy NYÁK-ba építhető Csatlakozások kivitelei: - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak és 5 mm légrés a NYÁK és a reléalaplap között - csúszósarus csatlakozás szerelőlapra rögzítésnél Robbanásbiztos Ex kivitel (Ex nc), választható típusok: 66.22.x.xxx.xx03(S) vagy 66.82.x.xxx.xx03, specifikáció a 6. oldalon 2 váltóérintkező NYÁK-ba építhető Kettőzött csatlakozó kivezetések 66.22 66.82 2 váltóérintkező Rögzítőfu les szereléshez Faston 250 (6,3x0,8 mm) kivezetések Méretrajz a 7. oldalon Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 30/50 (NO) - 10/20 (NC) 30/50 (NO) - 10/20 (NC) Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/440 250/440 Max. terhelhetőség C1 szerint V 7.500 (NO) - 2.500 (NC) 7.500 (NO) - 2.500 (NC) Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V 1.200 (NO) 1.200 (NO) Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw 1,5 (NO) 1,5 (NO) Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 25/0,7/0,3 (NO) 25/0,7/0,3 (NO) Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) Normál érintkező anyag gcdo gcdo Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) 6-12 - 24-110/115-120/125-230 - 240 értékek (U N ) V DC 6-12 - 24-110 - 125 Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W 3,6/1,7 3,6/1,7 Működési tartomány C DC Tartási feszu ltség C/DC 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N Elejtési feszu ltség C/DC 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC 10 10 6 10 10 6 Villamos élettartam C1-nél 100 10 3 100 10 3 Meghúzási/elejtési idő ms 8/15 8/15 Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 6 (8 mm) 6 (8 mm) 1.500 1.500 40 +70 40 +70 RT II RT II 1
66-66- - Teljesítményrelék 30 30 -es teljesítményrelék NYÁK-ba szereléshez vagy csúszósarus csatlakozással, a 25 -es robbanásbiztos Ex kivitelben is 2 váltóérintkező vagy 2 záróérintkező vagy 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm a napelemes energiatermelés invertereiben történő alkalmazásra, a VDE 0126 szerint Biztonsági leválasztás a tekercs és az érintkezők között az EN 50178, EN 60204 és az EN 60335 szerint 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm -es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkezők között TH 35-ös szerelősínre (EN 60715) vagy szerelőlapra rögzíthető vagy NYÁK-ba építhető Csatlakozások kivitelei: - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak és 5 mm légrés a NYÁK és a reléalaplap között - csúszósarus csatlakozás szerelőlapra rögzítésnél Robbanásbiztos kivitel (Ex nc), választható típusok: 66.22.x.xxx.xx03(S) vagy 66.82.x.xxx.xx03, specifikáció a 6. oldalon 66.22-x30x 2 záróérintkező NYÁK-ba építhető Kettőzött csatlakozó kivezetések 66.82-x30x 2 záróérintkező Rögzítőfu les szereléshez Faston 250 (6,3x0,8 mm) kivezetések Méretrajz a 7. oldalon Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W Működési tartomány C DC Tartási feszu ltség C/DC Elejtési feszu ltség C/DC Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC Villamos élettartam C1-nél Meghúzási/elejtési idő ms Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 2 2 NO (záróérintkező) 2 NO (záróérintkező) 30/50 30/50 250/440 250/440 7.500 7.500 1.200 1.200 1,5 1,5 25/0,7/0,3 25/0,7/0,3 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) gcdo gcdo 6-12 - 24-110/115-120/125-230 - 240 6-12 - 24-110 -125 3,6/1,7 3,6/1,7 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N 10 10 6 10 10 6 100 10 3 100 10 3 8/10 8/10 6 (8 mm) 6 (8 mm) 1.500 1.500 40 +70 40 +70 RT II RT II
66- - Teljesítményrelék 30 66-30 -es teljesítményrelék NYÁK-ba szereléshez vagy csúszósarus csatlakozással, a 25 -es robbanásbiztos Ex kivitelben is 2 váltóérintkező vagy 2 záróérintkező vagy 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm a napelemes energiatermelés invertereiben történő alkalmazásra, a VDE 0126 szerint Biztonsági leválasztás a tekercs és az érintkezők között az EN 50178, EN 60204 és az EN 60335 szerint 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm -es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkezők között TH 35-ös szerelősínre (EN 60715) vagy szerelőlapra rögzíthető vagy NYÁK-ba építhető Csatlakozások kivitelei: - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak - kettőzött NYÁK-os csatlakozó lábak és 5 mm légrés a NYÁK és a reléalaplap között - csúszósarus csatlakozás szerelőlapra rögzítésnél Robbanásbiztos kivitel (Ex nc), választható típusok: 66.22.x.xxx.xx03(S) vagy 66.82.x.xxx.xx03, specifikáció a 6. oldalon 66.22-x60x 66.22-x60xS 66.82-x60x 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm NYÁK-ba szerelhető kettőzött csatlakozók csak DC tekercsekkel 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm NYÁK-ba szerelhető kettőzött csatlakozók és 5 mm légrés a NYÁK és a reléalaplap között csak DC tekercsekkel 2 záróérintkező, a nyitott érintkezők távolsága > 1,5 mm szerelőlapra rögzíthető Faston 250 (6,3 x 0,8) mm csak DC tekercsekkel Méretrajz a 7. oldalon Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 NO (záróérintkező) 2 NO (záróérintkező) 2 NO (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 30/50 30/50 30/50 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/440 250/440 250/440 Max. terhelhetőség C1 szerint V 7.500 7.500 7.500 Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V 1.200 1.200 1.200 Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw 1,5 1,5 1,5 Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 25/1,2/0,5 25/1,2/0,5 25/1,2/0,5 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) Normál érintkező anyag gcdo gcdo gcdo Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC 6-12 - 24-110 -125 Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W /1,7 /1,7 /1,7 Működési tartomány C DC (0,7 1,1)U N Tartási feszu ltség C/DC /0,5 U N /0,5 U N /0,5 U N Elejtési feszu ltség C/DC /0,1 U N /0,1 U N /0,1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC 10 10 6 10 10 6 10 10 6 Villamos élettartam C1-nél 100 10 3 100 10 3 100 10 3 Meghúzási/elejtési idő ms 15/4 15/4 15/4 Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 2.500 2.500 2.500 40 +70 40 +70 40 +70 RT II RT II RT II 3
66-66- - Teljesítményrelék 30 Rendelési információk Példa: 66-, teljesítményrelé szerelőlaphoz, Faston 250 (6,3x0,8 mm) csatlakozók, 2 váltóérintkező - 30, tekercsfeszu ltség 24 V DC. B C D 6 6. 8 2. 9. 0 2 4. 0 0 0 0 Sorozat : érintkezők anyaga 0 = alapkivitel gcdo Típus 1 = gni 2 = Printrelé kialakítás 8 = Faston 250 (6,3x0,8 mm) csatlakozók, fejoldali rögzítőfu l B: érintkezők kialakítása 0 = CO (váltóérintkező) 3 = NO (záróérintkező) Érintkezők száma 6 = záróérintkező, a nyitott 2 = 2 váltóérintkező 30, spec. alkalm.: 0 és 1 érintkezők távolsága > 1,5 mm 2 = 2 váltóérintkező 25, spec. alkalmaz.: 3 Tekercs típusa 8 = C (50/60 Hz) 9 = DC Névleges tekercsfeszu ltség Lásd a tekercs táblázatot Kialakítás kialakítás a soroknak megfelelően választható. Előnyben részesített változatok vastagon írva. Típus Tekercs B C D 66.22 C-DC 0-1 0-3 0 0-1 DC 0-1 6 0 0-1 66.22...S DC 0-1 6 0 0-1 - 3 66.82 C-DC 0-1 0-3 0 0-1 - 3 DC 0-1 6 0 0-1 - 3 D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = Ex kivitel (Ex nc), lásd 6. oldal C: opciók 0 = alapváltozat S = kettőzött csatlakozók és 5 mm légrés a NYÁK és a reléalaplap között (csak a 66.22-es típusnál) Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN 61810-1 szerint Névleges hálózati feszu ltség V C 230/400 Névleges szigetelési feszu ltség V C 400 Légszennyezettségi fokozat 3 Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés (8 mm) Túlfeszu ltség kategória III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 6 Dielektromos szilárdság V C 4.000 Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés Túlfeszu ltség kategória III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 4 Dielektromos szilárdság V C 2.500 Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között 2 CO, 2 NO érintkezők 2 NO érintkező, > 1,5 mm (típus: -x60x) Leválasztási mód mikrolekapcsolás teljes lekapcsolás * Túlfeszu ltség kategória II Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 2,5 Feszu ltségállóság V C/kV (1,2/50 μs) 1.500/2 2.500/3 EMC-jellemzők, bemeneti kör (tekercs) zavartűrése Gyorstranziens vezetett zavar (5 / 50) ns, 5 khz, az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-4 4. osztály (4 kv) Lökőfeszu ltség (1,2/50 μs), differenciál módus, az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-5 4. osztály (4 kv) Egyéb műszaki adatok Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor ms 7/10 Rázásállóság (10 150) Hz: NO/NC g 20/19 Ütésállóság g 20 Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélku l W 2,3 tartós határáramnál W 5 jánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 10 * Teljes lekapcsolás a II túlfeszu ltség-osztályú alkalmazásoknál. Mikro lekapcsolás a III túlfeszu ltség-osztályú alkalmazásoknál. 4
66- - Teljesítményrelék 30 66- Érintkezőjellemzők F 66 - Villamos élettartam C terhelésnél 250 V (a záróérintkezőn) F 66 - Villamos élettartam C terhelésnél 440 V (a záróérintkezőn) Kapcsolási Ohmos terhelés - 250 V C cosϕ = 1 Induktív terhelés - 250 V C cosϕ = 0,4 Kapcsolási Ohmos terhelés - 440 V C cosϕ = 1 Induktív terhelés - 440 V C cosϕ = 0,4 Kapcsolási áram Kapcsolási áram H 66 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél H 66 - Megszakítóképesség DC1 és DC13 terhelésnél Típus: -x60x (nyitott érintkezők távolsága >1,5 mm) DC - kapcsolási áram () DC - kapcsolási áram () DC - kapcsolási feszu ltség (V) DC - kapcsolási feszu ltség (V) Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1) és amikor a kapcsolási áram és feszu ltség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam 100.000. Induktív terhelés kapcsolásakor (DC13), ha a terheléssel párhuzamosan nem kötöttu nk szabadonfutó diódát, akkor a DC13 jelű görbe érvényes. Megjegyzés: ha DC13 jellegű terhelésnél a terheléssel párhuzamosan szabadonfutó diódát kapcsolunk, akkor a terhelés kikapcsolási ideje növekedni fog. Tekercsjellemzők DC változat adatai Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω m 6 9.006 4,8 6,6 21 283 12 9.012 9,6 13,2 85 141 24 9.024 19,2 26,4 340 70,5 110 9.110 88 121 7.000 15,7 125 9.125 100 138 9.200 13,6 R 66 - DC tekercs működési tartomány C változat adatai Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω m 6 8.006 4,8 6,6 3 600 12 8.012 9,6 13,2 11 300 24 8.024 19,2 26,4 50 150 110/115 8.110 88 126 930 32,6 120/125 8.120 96 137 1.050 30 230 8.230 184 253 4.000 15,7 240 8.240 192 264 5.500 15 R 66 - C tekercs működési tartomány Környezeti hőmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel 3 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel (66.22-x60xS) Környezeti hőmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel 5
66-66- - Teljesítményrelék 30 z Ex robbanásbiztos kivitel jellemzői (II 3G Ex nc IIC Gc) JELÖLÉSEK robbanásbiztos kivitel jele II Készu lék csoport (a bányászat kivételével) 3 Készu lék kategória 3: normál mértékű biztonság G Gázrobbanásveszély(gázok, köd vagy gőzök) Ex nc Lezárt tokozat, készu lékkategória: 3G IIC Gázcsoport az EN 60079-0, 4.2 fejezet szerint Gc Készu lék védelmi szint az EN 60079-0, 3.26.5 fejezet szerint -40 C Ta +70 C Környezeti hőmérséklet EUT 14 TEX 0150 U EUT: tanúsítás helye 14: tanúsítás éve 0150: tanúsítás száma U: Ex komponens GS Villamos jellemzők - típusok: 66.22.x.xxx.xx03(S) / 66.82.x.xxx.xx03 Érintkezők jellemzői Tartós határáram / max. bekapcs. áram 25/50 (NO) 10/20 (NC) Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/400 Max. terhelhetőség C1 szerint V 6.250 (NO) 2.500 (NC) Max. terhelhetőség C15 V 1.200 (NO) Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw 1,5 (NO) Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 25/0,7/0,3 ( NO) Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség értékek (U N ) V C (50/60 Hz) 6-12 - 24-110/115-120/125-230 - 240 biztonságos alkalmazás feltételei relét az EN 60079-15, 6.3 fejezete szerint tokozatba kell beépíteni. csatlakozásokat az EN 60079-15, 7.2.4 vagy 7.2.5 fejezetei szerint kell elkészíteni. Csatlakozó vezetékek - 66.82-es típus csatlakozó sarukhoz csatlakozó vezeték keresztmetszete 4 mm 2 legyen. V DC 6-12 - 24-110 - 125 Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W 3,6 / 1,7 Működési tartomány C/DC (0,8...1,1)U N Műszaki adatok Környezeti hőmérséklet tartomány C 40...+70 Áramvezető pályák - 66.22, 66.22...S jelű típusok z áramvezető pályák minimális keresztmetszete a NYÁK mindkét oldalán 0,58 mm 2 legyen, az áramvezető pálya szélessége pedig legalább 4 mm legyen. 6
66- - Teljesítményrelék 30 66- Méretrajzok 66.22 66.82 66.22-0300 66.82-0300 66.22-0600 66.82-0600 66.22-0600S Tartozékok dapter 35 mm-es sínre szereléshez, rögzítőclip a relé fején, a 66.82.x.xxx.xx00 típusú reléhez 066.07 066.07 066.07 relével 066.07 066.07 a 66.82.x.xxx.xx00 relével 7