Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. június 8. (OR. en) 9847/16 OJ CONS 32 JAI 529 COMIX 427 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az EURÓPAI UNIÓ TANÁCSÁNAK 3473. ülése (Bel- és Igazságügy) Időpont: 2016. június 9. és 10. Kezdési idő: 10.00, 10.00 Helyszín: Luxembourg A. 2016. JÚNIUS 9., CSÜTÖRTÖK (10.00) IGAZSÁGÜGY 1. A tervezett napirend elfogadása Jogalkotási tanácskozások (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) 2. Digitális menetrend Digitálistartalom-szolgáltatás: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a digitálistartalom-szolgáltatásra irányuló szerződések egyes vonatkozásairól (első olvasat) = Irányadó vita 9768/16 JUSTCIV 160 CONSOM 137 DIGIT 67 AUDIO 76 CODEC 809 9847/16 ps/kb 1
3. Házassági vagyonjogi rendszerek és bejegyzett élettársi kapcsolatok a) Javaslat A Tanács rendelete a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területét érintő megerősített együttműködés végrehajtásáról b) Javaslat A Tanács rendelete a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területét érintő megerősített együttműködés végrehajtásáról = Általános megközelítés 9770/16 JUSTCIV 161 8115/16 JUSTCIV 70 + COR 1 (cs) 8118/16 JUSTCIV 71 + COR 1 (cs) 4. Európai Ügyészség: Javaslat A Tanács rendelete az Európai Ügyészség létrehozásáról = Részleges általános megközelítés 9799/16 EPPO 15 EUROJUST 72 CATS 44 FIN 341 COPEN 188 GAF 32 CSC 169 5. Pénzügyi érdekek védelme (PIF): Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről / irányadó vita 9804/16 DROIPEN 103 JAI 520 GAF 33 FIN 344 CADREFIN 27 CODEC 815 6. ECRIS: Javaslat Irányelv a 2009/315/IB tanácsi kerethatározatnak a harmadik országbeli állampolgárok vonatkozó információcsere és az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Rendszer (ECRIS) tekintetében történő módosításáról, valamint a 2009/316/IB tanácsi határozat felváltásáról (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről / irányadó vita 9798/16 COPEN 187 EJUSTICE 118 JURINFO 37 DAPIX 93 CODEC 812 7. Egyéb = Az elnökség tájékoztatója az aktuális jogalkotási javaslatokról 9847/16 ps/kb 2
8. Az A napirendi pontok jóváhagyása 9849/16 PTS A 48 Nem jogalkotási tevékenységek 9. Büntető igazságszolgáltatás a kibertérben = Irányadó vita = Tervezet A Tanács következtetései: a következtetések elfogadása 9579/16 JAI 497 COPEN 182 DROIPEN 100 CYBER 60 JAIEX 52 EJUSTICE 100 + COR 1 10. Egyéb a) Online gyűlöletbeszéd = A Bizottság tájékoztatója b) EU USA IB-miniszteri találkozó (Amszterdam, 2016. június 1 2.) = Az elnökség tájékoztatója 9920/16 JAIEX 56 RELEX 485 ASIM 87 JAI 537 VISA 194 FRONT 242 COTER 61 DATAPROTECT 61 COPEN 190 CRIMORG 55 EUROJUST 73 USA 35 c) A soron következő elnökség munkaprogramja = A szlovák delegáció tájékoztatója 9847/16 ps/kb 3
B. 2016. JÚNIUS 10., PÉNTEK (10.00) BELÜGYEK Jogalkotási tanácskozások (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) 11. Fegyverek: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról (első olvasat) = Általános megközelítés 9841/16 GENVAL 66 JAI 527 MI 421 COMPET 355 COMIX 425 CODEC 816 12. Vízumliberalizáció a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Grúzia) (első olvasat) b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Ukrajna) (első olvasat) c) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Törökország) (első olvasat) d) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Koszovó ) (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről 13. Európai Határőrség: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Határ- és Parti Őrségről és a 2007/2004/EK rendelet, a 863/2007/EK rendelet, valamint a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről 9716/1/16 REV 1 FRONT 235 SIRIS 94 CODEC 801 COMIX 421 Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. 9847/16 ps/kb 4
14. Egyéb a) Az elnökség tájékoztatója az aktuális jogalkotási javaslatokról b) A közös európai menekültügyi rendszer reformja i. Dublin: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (átdolgozás) (első olvasat) 8715/16 ASILE 11 CODEC 613 ii. EASO: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségéről és a 439/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) 8742/16 ASILE 12 CODEC 619 + ADD 1 iii. Eurodac: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az [egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet] hatékony alkalmazása és az országban illegálisan tartózkodó harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy azonosítása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról, valamint az Eurodac-adatokkal való összevetésre irányulóan a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által bűnüldözés céljából benyújtott kérésekről (átdolgozás) (első olvasat) 8765/16 ASILE 13 EURODAC 3 ENFOPOL 132 CODEC 630 = A Bizottság tájékoztatója 9847/16 ps/kb 5
Nem jogalkotási tevékenységek 15. Ütemterv az információcsere és az információkezelés javítására, beleértve a bel- és igazságügyi területen alkalmazott interoperabilitási megoldásokat [ideiglenes fordítás] 1 = Véleménycsere/az ütemterv jóváhagyása 9368/1/16 REV 1 JAI 478 COSI 92 FRONT 224 ASIM 80 DAPIX 80 ENFOPOL 157 SIRIS 90 DATAPROTECT 57 VISA 165 FAUXDOC 23 COPEN 172 ENFOCUSTOM 91 + REV 1 COR 1 16. Terrorizmus elleni küzdelem: Adatbázisok feltöltése és megtekintése (zártkörű ülés) 1 = Véleménycsere 9795/16 JAI 519 COSI 95 FRONT 237 ASIM 85 DAPIX 92 ENFOPOL 174 SIRIS 95 DATAPROTECT 60 VISA 190 FAUXDOC 24 COPEN 186 17. Belső biztonság: Végrehajtási jelentés az EU 2015 2020-as időszakra szóló megújított belső biztonsági stratégiájáról = Véleménycsere 9151/16 JAI 425 COSI 88 CATS 38 ENFOPOL 152 ENFOCUSTOM 69 DAPIX 77 SIRIS 85 GENVAL 61 CORDROGUE 24 DROIPEN 91 COPEN 162 FREMP 85 18. Migráció: a) A 2016. március 18-i EU Törökország nyilatkozat végrehajtása b) Fejlemények a Földközi-tenger középső térségében = Véleménycsere 19. Egyéb a) EU USA IB-miniszteri találkozó (Amszterdam, 2016. június 1 2.) = Az elnökség tájékoztatója 9920/16 JAIEX 56 RELEX 485 ASIM 87 JAI 537 VISA 194 FRONT 242 COTER 61 DATAPROTECT 61 COPEN 190 CRIMORG 55 EUROJUST 73 USA 35 b) Tájékoztató a kiberbiztonsággal foglalkozó magas szintű találkozóról (Amszterdam, 2016. május 12 13.) = Az elnökség tájékoztatója 8861/16 CYBER 51 RELEX 436 TELECOM 94 PROCIV 35 c) A soron következő elnökség munkaprogramja = A szlovák delegáció tájékoztatója o o o 1 Kivételesen a schengeni társult államok jelenlétében. 9847/16 ps/kb 6
A Tanács ülésének alkalmával: A VEGYES BIZOTTSÁG ülése (2016. JÚNIUS 10., PÉNTEK 10.00) 1. Fegyverek: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról (első olvasat) = Irányadó vita 9841/16 GENVAL 66 JAI 527 MI 421 COMPET 355 COMIX 425 CODEC 816 2. Migráció: a) A 2016. március 18-i EU Törökország nyilatkozat végrehajtása b) Fejlemények a Földközi-tenger középső térségében = Véleménycsere 3. Vízumliberalizáció a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Grúzia) (első olvasat) b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Ukrajna) (első olvasat) c) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Törökország) (első olvasat) d) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor (Koszovó ) (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. 9847/16 ps/kb 7
4. Európai Határőrség: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Határ- és Parti Őrségről és a 2007/2004/EK rendelet, a 863/2007/EK rendelet, valamint a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről 9716/1/16 REV 1 FRONT 235 SIRIS 94 CODEC 801 COMIX 421 5. Egyéb = Az elnökség tájékoztatója az aktuális jogalkotási javaslatokról 9847/16 ps/kb 8