Tűzvédelmi csappantyúk

FK-EU/DE/HU/hu Tűzvédelmi csappantyúk FK-EU típus tesztelés az EN 1366-2 szerint Teljesítmény-nyilatkozat száma: DoP / FK-EU / DE / 2013 / 001 The art of handling air

Tartalom Leírás Leírás 2 Megfelelő alkalmazás 4 Kialakítások méretek 6 Tartozékok 1: Habarcs nélküli (száraz) beépítés 10 Tartozékok 2: Takarórács 16 Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk 17 Elasztikus csatlakozók 18 Hosszabbítócsonk 19 Tartozékok: Végálláskapcsolók 20 Rugóvisszatérítésű motor 22 Rugóvisszatérítésű motor és füstérzékelő 24 Rugóvisszatérítésű motor (Ex) 26 TROXNETCOM 27 Füstérzékelők 29 Gyorskiválasztó 30 Légtechnikai kiválasztás: Nyomáskülönbség 31 Hangeteljesítményszintek 32 Szabad keresztmetszet, ellenállási együttható és korrekciós értékek 33 Beépítési részletek: Teherviselő falak és födémek 34 Teherviselő falak síkjába és födémbe 40 Teherviselő falak és födémek mellé 41 Teherviselő falaktól és födémektől távol 42 Könnyű válaszfalak 43 Tűzfalak 48 Aknafalak 50 Felfüggesztő rendszerek 52 Megrendelési információk 54 FK-EU olvadóbetéttel FK-EU rugóvisszatérítésű motorral Tűz esetén a tűzvédelmi csappantyúk automatikus lezárást biztosítanak a légtechnikai rendszerek tűzszakasz határainál, így megakadályozva a füst és a tűz továbbterjedését. Az FK-EU típusú tűzvédelmi csappantyúk az EN 1366-2-nek megfelelően lettek tesztelve, és megfelelnek az EN 15650 szabvány előírásainak. Engedélyezett beépítési lehetőségek: teherviselő falba, födémbe, teherviselő fal és födém síkjába, teherviselő fal mellé, attól távol, födémbe álló helyzetben, könnyűszerkezetes válaszfalba, könnyűszerkezetes tűzfalba és aknafalba. Beépítés vízszintes és függőleges légcsatornákba. A levegő átáramlási irány tetszőleges. Falba födémbe történő beépítés esetén, az éghető anyagú légcsatorna közvetlenül is csatlakoztatható a tűzvédelmi csappantyúhoz. Tűz esetén az automatikus kioldás történhet olvadóbetéttel vagy termoelektromosan, amikor rugóvisszatérítésű motor zárja a lezárólapot, a kioldási hőmérséklet 72 C vagy 95 C (forró levegős szellőzéstechnikai rendszerek esetén). A kioldószerkezet kívülről hozzáférhető, a működési próba elvégezhető. Tűzvédelmi csappantyúk két ellenőrző nyílással rendelkeznek. Az FK-EU tűzvédelmi csappantyúk teljesítményosztálya függ a beépítés módjától, lásd a 4. és 5. oldalon található táblázatot. 2 Különleges ismérvek Megfelel az EN 15650 követelményeinek Tűzállósági teszt az EN 1366-2 szerint Osztályozás az EN 13501-3 szerint Alacsony nyomáskülönbség és zajszint Opcionális kiegészítők is elérhetőek, melyek rendelkeznek jóváhagyással potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra is Egyszerű, habarcs nélküli (száraz) beépítés beépítő készlettel Integráció az épületfelügyeleti rendszerbe TROXNETCOM Teljesítmény-nyilatkozat / FK-EU / DE / 2013 / 001 További naprakész információt, beépítési és karbantartási utasítást a honlapunkon talál: www.trox.hu. A tűzvédelmi csappantyúink széles választékát és tervezési lehetőségeket kínál az internetes oldalunkról letölthető szoftverünk az Easy Product Finder. Ez a műszaki kiadvány csak Magyarországon érvényes.

Leírás FK-EU alkalmazása légtechnikai rendszerekben FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex) FK-EU alkalmazása légtechnikai rendszerekben A tűzvédelmi csappantyú alkalmazható légtechnikai nyílások lezárására tűzálló beltéri falakban és födémekben. Légszállító rendszerben történő alkalmazáshoz, az FK-EU a következőkkel együttesen használható: RM-O-3-D típusú füstérzékelő, műszaki katalógus szám: 4/6.3/EN/..., Rugóvisszatérítésű motor 24 V AC/DC vagy 230 V AC, két integrált végálláskapcsolóval és Mindkét végén takarórács FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex) A tűzvédelmi csappantyú alkalmazható befúvó és elszívó légrendszerekben, potenciálisan robbanásveszélyes területeken. A TÜV 11 ATEX 085420 X megfelelőségi nyilatkozat alapján megfelelő a következőkhöz: II 2G c IIC T 6 II 2D c T80 C A tűzvédelmi csappantyú üzemeltetése során a kezelési és beépítési útmutatóban, illetve további kezelési útmutatóban foglaltakat fi gyelembe kell venni. Az olvadóbetéttel rendelkező csappantyú leírása a 21. oldalon található. 3

Megfelelő alkalmazás A tűzvédelmi csappantyúk megfelelő működésének biztosítása érdekében szükséges a jelen beépítési és üzemeltetési utasításban foglaltak megértése és betartása. Mindemellett a nemzeti előírásoknak is meg kell felelni. A DIN 31051 és EN 13306 szabványok általános irányelveit szintén fi gyelembe kell venni. A tűzvédelmi csappantyúk működését félévente ellenőrizni kell. Ha két egymást követő félévenkénti ellenőrzésen problémamentes a készülék, akkor a következő ellenőrzés egy év múlva esedékes. Általában elegendő egy zárás és nyitás ellenőrzés, amely a motoros működtetésű tűzvédelmi csappantyúk esetében távműködtetéssel is elvégezhető. A tűzvédelmi csappantyúk rendszeres tisztítása a légtechnikai rendszer tisztításával együtt történhet. Tervezési információ Az FK-EU tűzvédelmi csappantyúk teljesítményosztálya függ a beépítés módjától, lásd az alábbi táblázatot. A beépítés engedélyezett olyan betonfalakba, födémekbe, könnyű válaszfalakba, mindkét oldalon burkolt fémszerkezetes falakba és aknafalakba melyek teljesítményosztálya kisebb, mint El 90. Ebben az esetben a fal vagy födém teljesítményosztálya lesz érvényes az FK-EU tűzvédelmi csappantyúra is. Az FK-EU tűzvédelmi csappantyúk légtechnikai hálózatban történő alkalmazása esetén, a tűzvédelmi csappantyú mindkét oldalán légcsatorna vagy egyik oldalon légcsatorna, a másik oldalon védőrács csatlakoztatandó. A tűzvédelmi csappantyú beépítése során a beépítési helyszín hatósági előírásait valamint a technika általános szabályait a beépítés során be kell tartani. A csatlakozást a légtechnikai rendszerrel úgy kell kialakítani, hogy tűz esetén fellépő feszültségek ne érjék a tűzvédelmi csappantyút. Javasolt, hogy a merev légcsatornát elasztikus csatlakozóval csatlakoztassák a tűzvédelmi csappantyúhoz. Beépítési hely Kivitel és építési anyag Minimális vastagság [mm] Teljesítményosztály EI TT (ve ho, i o) S Habarcs alapú beépítés házhossz [mm] Habarcs nélküli (száraz) beépítés, házhossz [mm] Beépítési részletek a következő oldalon: L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Teherviselő falak és födémek Betonfalak, sűrűség 500 kg/m³ 100 EI 90 S N N E 34 37 EI 120 S W 38 39 Szilárd födém, sűrűség 600 kg/m³ 125 EI 90 S N N 34 150 EI 120 S W 38 39 Teherviselő falak síkjába és födémbe Betonfalak, sűrűség 500 kg/m³ 100 EI 90 S E 40 Szilárd födém, sűrűség 600 kg/m³ 125 EI 90 S N N 40 Teherviselő falak és födémek mellé 1 Betonfalak, sűrűség 500 kg/m³ 100 EI 90 S E 41 Szilárd födém, sűrűség 600 kg/m³ 125 EI 90 S N N 41 Teherviselő falaktól és födémektől távol 1 Betonfalak, sűrűség 500 kg/m³ 100 EI 90 S E 42 Szilárd födém, sűrűség 600 kg/m³ 125 EI 90 S N N 42 1 Nem engedélyezett légáteresztő alkalmazások esetében N = habarcs alapú beépítés, E = beépítő készlet, W = tűzgátló tábla (Hilti rendszerű) 4

Megfelelő alkalmazás Beépítési hely Kivitel és építési anyag Minimális vastagság [mm] Teljesítményosztály EI TT (ve ho, i o) S Habarcs alapú beépítés házhossz [mm] Habarcs nélküli (száraz) beépítés, házhossz [mm] Beépítési részletek a következő oldalon: L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással Könnyű válaszfalak EI 90 S N N E 43 44 100 EI 120 S 2 W 45 46 Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással, flexibilis mennyezeti kapcsolódás Könnyű válaszfalak 100 3 EI 90 S E 47 Tűzfalak fémtartós szerkezettel és mindkét oldali borítással Tűzfalak 115 EI 90 S N N E 48 49 Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezettel és egyoldali borítással Aknafalak 90 EI 90 S E 50 Könnyűszerkezetes válaszfalak fémtartós szerkezet nélkül, azonban egyoldali borítással Aknafalak 40 EI 90 S E 51 2 Könnyű válaszfalakhoz El 120 3 Falvastagság 225 mm és 175 mm fém tartószerkezettel N = habarcs alapú beépítés, E = beépítő készlet, W = tűzgátló tábla (Hilti rendszerű) 5

Kialakítások méretek Tulajdonságok Osztályozás az EN 13501-3 szerint A teljesítményosztályokat lásd a 4. és 5. oldalon. Levegő átáramlási irány tetszőleges Termikus kioldási hőmérséklet 72 C vagy 95 C (magas hőmérsékletű szellőztető rendszerekhez) Szerkezeti ismérvek Két házhossz választható a különböző fal- illetve födémvastagságokhoz. Négyszögletes kialakítás, alaktartó keret Peremek mindkét oldalon, előfúrt furatokkal Két ellenőrzőpanel Szélességben és hosszúságban a köztes méretek 1 mm-es lépésekben állnak rendelkezésre Légtömör zárást biztosít a DIN EN 1751 szabvány szerint, 2 osztály Készülékház tömítetelenség miatti légáramlás EN 1751 szerint C osztály; (B+H) 700, B osztály Engedélyezett beszerelési helyzetek vízszintes légcsatornák esetében Kioldószerkezet FK-EU olvadóbetéttel 311 260 35 B 35 35 35 H H = 375 vagy 500 FK-EU rugóvisszatérítésű motorral x 175 70 260 311 x 94 mm B < 251 mm esetén 115 mm minden más mérethez A hozzáférhetőség biztosítása érdekében kérjük a kioldószerkezetet vagy rugóvisszatérítésű motort szabadon hagyni H = 375 vagy 500 Készülékház Lezárólap Kioldószerkezet Kezelőkar Reteszzár Olvadóbetét Termoelektromos kioldószerkezetm Rugóvisszatérítésű motor Kémlelőnyílás Ütköző 6

Kialakítások méretek FK-EU alkalmazása légszállítási rendszerekben Tulajdonságok Osztályozás az EN 13501-3 szerint A teljesítményosztályokat lásd a 4. és 5. oldalon. Levegő átáramlási irány tetszőleges Kioldási hőmérséklet 72 C Szerkezeti ismérvek Négyszögletes kialakítás, alaktartó keret Két revíziós nyílás; az RM-O-3-D füstérzékelő a felső revíziós nyílásba van behelyezve Szélességben és hosszúságban a köztes méretek 1 mm-es lépésekben állnak rendelkezésre Légtömör zárást biztosít a DIN EN 1751 szabvány szerint, 2 osztály A további részletek a 24. és 25. oldalon találhatóak.. Engedélyezett beszerelési helyzetek vízszintes légcsatornák esetében Füstérzékelő Rugóvisszatérítésű motor FK-EU alkalmazása légtechnikai rendszerekben 120 260 120 vagy 260 35 B 35 35 150 35 H L = 500 x 70 175 Készülékház Lezárólap Termoelektromos kioldószerkezet Rugóvisszatérítésű motor Kémlelőnyílás Ütköző RM-O-3-D típusú füstérzékelő Takarórács Hosszabbítócsonk, a magasságnak megfelelő x 94 mm B < 251 mm esetén 115 mm minden más mérethez Bíztosítani kell a hozzáférhetőséget a füstérzékelőhöz és a rugóvisszatérítésű motorhoz 7

Kialakítások méretek FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex) Tulajdonságok Osztályozás az EN 13501-3 szerint A teljesítményosztályokat lásd a 4. és 5. oldalon. Levegő átáramlási irány tetszőleges Kioldási hőmérséklet 72 C Szerkezeti ismérvek Két házhossz választható a különböző fal- illetve födémvastagságokhoz. Négyszögletes kialakítás, alaktartó keret Peremek mindkét oldalon, előfúrt furatokkal Két ellenőrzőpanel Szélességben és hosszúságban a köztes méretek 1 mm-es lépésekben állnak rendelkezésre Légtömör zárást biztosít a DIN EN 1751 szabvány szerint, 2 osztály Készülékház tömítetelenség miatti légáramlás EN 1751 szerint C osztály; (B+H) 700, B osztály A további részletek a 26. oldalon találhatóak. Engedélyezett beszerelési helyzetek vízszintes légcsatornák esetében Kioldószerkezet FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex) 311 260 35 B 35 35 H L = 375 bzw. 500 35 x Készülékház Lezárólap Termoelektromos kioldószerkezet Rugóvisszatérítésű motor ExBox (robbanásbiztos feszültségmentesítő) Revíziós nyílások Ütköző x 94 mm B < 251 mm esetén 115 mm minden más mérethez A hozzáférhetőség biztosítása érdekében kérjük szabadon hagyni 8

Kialakítások méretek A rozsdamentes acél illetve porfestéssel ellátott kialakítások fokozott korrózióvédelmet biztosítanak. Igény szerint a részletes listát mellékeljük. Anyagok A burkolat horganyzott acéllemez porfestéssel RAL 7001 (1) vagy rozsdamentes acél 1.4301 (2) A lezárólap speciális szigetelőanyagból készül Lezárólap RAL 7001 felületkezeléssel A lezárólap tengelye és a mozgató rudazat rozsdamentes acélból készült Réz vagy rozsdamentes acél csapágy (1, 2) Poliuretán és elasztomer tömítések Kialakítási variáció 1 Megrendelési Készülékház Lezárólap kód Horganyzott Standard Porszórt festéssel Standard 1 Rozsdamentes acél 1 Standard 2 Horganyzott Felületkezelt 7 Porszórt festéssel Felületkezelt 1-7 Rozsdamentes acél 1 Felületkezelt 2-7 1 Nem tűzgátló gyapot beépítéshez. Kialakítási variáció 2 Olvadóbetét 95 C (csak magas hőmérsékletű szellőztető rendszerekhez) 2 W minden kialakításhoz alkalmazható 1. Megrendelési kód W 2 Méretek FK-EU olvadóbetéttel Méretek [mm] / tömeg [kg] B H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 26 28 30 31 33 35 38 250 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 41 300 12 13 14 16 17 18 19 21 23 24 25 26 28 30 31 34 36 38 40 44 350 13 15 16 17 18 20 22 23 25 26 27 29 30 32 34 37 39 41 44 48 400 15 16 17 18 20 22 24 26 27 28 30 31 32 35 38 40 43 46 48 52 450 16 17 18 20 22 24 26 28 29 29 31 32 34 37 40 44 47 49 52 57 500 17 18 19 22 24 26 28 29 30 31 33 34 36 39 45 47 50 53 56 62 550 21 23 26 28 29 30 32 34 35 37 38 43 47 50 54 57 60 67 600 23 25 27 29 30 31 34 36 37 39 42 46 50 54 57 61 64 71 650 24 26 28 29 31 33 35 37 40 42 45 49 53 57 61 64 68 75 700 25 27 28 31 33 35 37 40 43 45 48 52 56 60 64 67 71 78 750 26 28 30 32 34 37 39 42 45 48 50 55 59 63 66 69 73 81 800 27 29 32 34 36 38 42 45 47 50 52 57 62 65 68 71 75 84 FK-EU rugóvisszatérítésű motorral: tömeg + 3 kg. FK-EU légátvezetési rendszerekhez: tömeg + 6 kg. FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex): tömeg + 4 kg. Előfúrt peremek Páratlan furatszám Páros furatszám "A" részlet - sarokfuratok 35 300 300 Ø10 300 300 A 35 A 11 R6,5 35 H 35 Ø10 17,5 35 H B 17,5 35 B 17,5 300 17,5 R4,5 35,5 Méretek [mm] B vagy H 200 300 400 500 600 650 750 900 1100 1300 1500 250 350 450 550 700 800 1000 1200 1400 Vízszintes furatok száma (B)* 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Függőleges furatok száma (H)* 1 1 1 2 2 * Sarokfuratok nélkül 9

Hozzáépíthető elemek 1 Habarcs nélküli (száraz) beépítésre szilárd falakba Habarcs nélküli (száraz beépítés) beépítéshez szilárd falakba beépítőkeret és beépítőkészlet szükséges. A tűzvédelmi csappantyút, beépítőkeretet és beépítőkészletet nem összeszerelve szállítjuk. Az összeszerelés és a beépítés a megrendelő feladata. A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkerettel és beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. A beépítőkeret, a beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. Tűz esetén a hőre duzzadó tömítés tömíti a maradó rést. Az ilyen módon beépített tűzvédelmi csappantyúk könnyen eltávolíthatóak. Beépítőkeret és beépítőkészlet száraz, habarcs nélküli beépítéshez szilárd falakba Megrendelési kód L1 [mm] L [mm] 115 500 E1 240 500 E2 Anyagok Beépítőkeret horganyzott acélból, hőre duzzadó szigeteléssel Beépítőkészlet speciális szigetelőanyagból és ásványgyapot csíkokból Horganyzott acél rögzítőelemek FK-EU E1 vagy E2 beépítőkerettel és beépítőkészlettel Teherviselő fal FK-EU E1 vagy E2 beépítőkeret és beépítőkészlet beszerelve L = 500 A beépítőkeret és a beépítőkészlet tartalma: Beépítőkeret Beépítőkészlet Rögzítőelemek B + 176 / H + 176 L1 10

Hozzáépíthető elemek 1 Beépítéshez szilárd falak síkjába Beépítőkészlet szükséges a beépítéshez (száraz, habarcs nélküli beépítéshez) szilárd falak síkjába A tűzvédelmi csappantyút és a beépítőkészletet részlegesen összeszerelt állapotban szállítjuk. Az összeszerelés és a beépítés a megrendelő feladata. A beépítőkeret, a beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban és WA beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. Beépítőkeret és beépítőkészlet száraz, habarcs nélküli beépítéshez szilárd falak síkjába Megrendelési kód L [mm] 500 WA Anyagok A falhoz csatlakozó keret anyaga horganyzott acél, tömítéssel Beépítőkészlet speciális szigetelőanyagból és ásványgyapot csíkokból Horganyzott acél rögzítőelemek FK-EU WA beépítőkészlettel Teherviselő fal Kezelési oldal WA beépítőkészlet beszerelve L = 500 A beépítőkészlet tartalma: Fali csatlakozókeret Beépítőkészlet Rögzítőelemek 11

Hozzáépíthető elemek 1 Habarcs nélküli (száraz) beépítésre szilárd falak falsíja elé Beépítőkészlet szükséges a beépítéshez (száraz, habarcs nélküli beépítéshez) szilárd falak falsíja elé. A beépítő készlet felhasználható működőképes régi, habarcsozott tüzvédelmi csappantyúk vagy légcsatorna szakaszok javításához is, ha x 260 mm. A tűzvédelmi csappantyút és a beépítőkészletet részlegesen összeszerelt állapotban szállítjuk. Az összeszerelés és a beépítés a megrendelő feladata. A beépítőkeret, a beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban és WV beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. Habarcs nélküli (száraz) beépítésre szilárd falak falsíja elé x 260 mm. Megrendelési kód L [mm] 500 WV Anyagok Beépítőkészlet speciális szigetelőanyagból és ásványgyapot csíkokból Horganyzott acél rögzítőelemek FK-EU WA beépítőkészlettel WV x 260 Teherviselő fal Kezelési oldal Meglévő tűzvédelmi csappantyú vagy légcsatorna rész, mely javítást igényel WV beépítőkészlet beszerelve L = 500 A beépítőkészlet tartalma: Beépítőkészlet Rögzítőelemek 12

Hozzáépíthető elemek 1 Habarcs nélküli (száraz) beépítéshez, szilárd falak falsíkja elé Beépítőkészlet szükséges a beépítéshez (száraz, habarcs nélküli beépítéshez) szilárd falak falsíkja elé. A tűzvédelmi csappantyút és a beépítőkészletet részlegesen összeszerelt állapotban szállítjuk. Az összeszerelés és a beépítés a megrendelő feladata. A beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban és WE beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. Anyagok Beépítőkészlet speciális szigetelőanyagból és ásványgyapot csíkokból Horganyzott acél rögzítőelemek Beépítő készlet habarcs nélküli (száraz) beépítéshez, falsík elötti szereléshez Megrendelési kód L [mm] 500 WE A beépítő készlet minden speciális alkatrészt tartalmaz További alkatrészek szükségesek a WE beszerelési kézikönyvnek megfelelően, ezek biztosítása a megrendelő feladata. Beépítése a megrendelő feladata Név Tulajdonság/méret Ásványgyapot Sűrűség 80 kg/m³, olvadáspont > 1000 C Ásványgyapot, 80 mm vastag (tábla) Sűrűség 80 kg/m³, olvadáspont > 1000 C Dűbel HUS-H 6 100 Alátét 8.4, ISO 7093-1 Hatlapfejű csavar M8 16, ISO 4017 Hatlapú anyacsavar M8, EN 24032 Gipszkarton csavar 5 50, 5 70, 5 80 Menetes szár M12 Tartósín, Hilti MQ 41-3 vagy ezzel egyenértékű Perforált lemez, Hilti MQZ L13 vagy ezzel egyenértékű acél drótkötél bilincs 63/11, 2/1, 53 Ragasztó Promat K84 PROMASEAL-Mastic tűzgátló ragasztó Paszta Promatect-LS és -H FK-EU WE beépítőkészlettel Teherviselő fal Kezelési oldal Kalcium-szilikát lapok, beszerzése a megrendelő feladata Légcsatorna, beszerzés megrendelő által WE beépítőkészlet beszerelve L = 500 A beépítőkészlet tartalma: Beépítőkészlet Rögzítőelemek 13

Hozzáépíthető elemek 1 Habarcs nélküli (száraz) beépítésre könnyű válaszfalakba és tűzfalakba Beépítőkészlet szükséges a habarcs nélküli (száraz) beépítéshez könnyű válaszfalakba és tűzfalakba A tűzvédelmi csappantyút és beépítőkészletet nem öszeszerelt állapotban szállíjuk. Az összeszerelés és a beépítés a megrendelő feladata. A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. A beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és csatlakoztatását és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. Tűz esetén a hőre duzzadó tömítés tömíti a maradó rést. Beépítőkészlet habarcs nélküli (száraz) beépítésre könnyű válaszfalakba és tűzfalakba Megrendelési kód L [mm] 500 ES Anyagok Beépítőkészlet speciális szigetelőanyagból, hőre duzzadó tömítésből és ásványgyapot csíkokból Horganyzott acél rögzítőelemek FK-EU, ES beépítőkészlettel 90 Könnyű válaszfal vagy tűzfal B + 95 H + 95 190 20 ES beépítőkészlet beszerelve L = 500 A beépítőkészlet tartalma: Beépítőkészlet Rögzítőelemek 14

Hozzáépíthető elemek 1 Habarcs nélküli (száraz) beépítésre könnyű válaszfalakba elasztikus mennyezeti csatlakozóval Beépítőkészlet szükséges a habarcs nélküli (száraz) beépítéshez könnyű válaszfalakba, elasztikus mennyezeti csatlakozóval közvetlenül mennyezet alá A beépítőkészlet lehetővé teszi a borítás ereszkedését, ugyanakkor a szigetelés folytonosságát a tűzvédelmi csappantyú körül biztosítja. A beépítőkészlet, a hosszabítócsonk és a beépítőkészlet alatt található U-profi l összeszerelve, egy egységként érkeznek a gyárból. A tűzvédelmi csappantyú rögzítése a födémhez a rögzítőelemekkel a megrendelő feladata A tűzvédelmi csappantyúk beépítőkészlettel csak L = 500 mm házhosszal rendelhetők. A beépítőkészlet és a tűzvédelmi csappantyú összeszelését és csatlakoztatását és beépítését a kezelési és beépítési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell elvégezni. Habarcs nélküli (száraz) beépítő készlet könnyű válaszfalakba elasztikus mennyezeti csatlakozóval Megrendelési kód Falvastagság [mm] L [mm] 100 500 GL100 1 1 100 mm-es falvastagsághoz, 50 mm-es profi lok használata esetén. Más fal- és profi lvastagságok kérésre. Anyagok Beépítőkeret speciális szigetelőanyagból Horganyzott acélból készült U-profi lok Horganyzott acélból készült menetes szárak Horganyzott acél rögzítőelemek Horganyzott acél hosszabítócsonk (1, 2, 1-7, és 2-7 építési formákhoz, porszórt, ezüstszürke festés, RAL 7001) FK-EU bépítőkészlettel ttel elasztikus mennyezeti csatlakozóval akoz al Födém B + 83 Könnyű válaszfal Beépítőkészlet beszerelve L = 500 260 A beépítőkészlet tartalma: Beépítőkeret U-profi llal Hosszabbítócsonk U-profi l Menetes szár Rögzítőelemek 15

Hozzáépíthető elemek 2 Takarórács Takarórács Ha a tűzvédelmi csappantyúnak csak egyik végén csatlakozik légcsatorna a szabad végét ráccsal kell lezárni. Bizonyos magasságok esetében hosszabítócsonkot kell használni, lásd a táblázatban. A tűzvédelmi csappantyú, a takarórács, ha van, akkor a hosszabbítócsonk a gyárban összeszerelésre kerül és egy egységet képez. A takarórács szabad keresztmetszete kb. 70%. Az elasztikus csatlakozókon, takarórácsokon és a hosszabbító csonkokon lévő furatok megfelelnek a tűzvédelmi csappantyú peremein lévő furatoknak. A takarórács külön is megrendelhető. További részletes információ a hosszabbító elemekről a 19 oldalon található. Anyagok Horganyzott acél takarórács (ezüstszürke porszórással (RAL 7001) porszórt (1) és rozsdamentes acél (2), lezárólapokkal együtt használva) Takarórács Kezelési oldal Beépítési oldal Megrendelési kód Takarórács A0 Takarórács 0A Takarórács Takarórács AA H Elhelyezkedés és a hosszabítócsonk hossza Méretek [mm] Kezelési oldal Beépítési oldal L Megrendelési kód 200 550 375 / 500 A0 600 800 120 375 / 500 A0 200 300 500 0A 350 550 120 500 0A 600 800 260 500 0A 200 300 500 AA 350 550 120 500 AA 600 800 120 260 500 AA Takarórács Kezelési oldal Beépítési oldal Megjegyzés! A hosszabbítócsonkok illetve a takarórács gyárilag felszerelésre kerülnek. Minimális távolság (»a«) a nyitott csappantyú lap széle és a kör alakú csatlakozócsonk között körülbelül 50 mm legyen. A V Takarórács, rácsnyílás 10 mm 10 mm, drót átmérő 2 mm Hosszabbítócsonk A V A Hosszabbító csonk nélkül Egy hosszabbító csonkkal Kezelési oldal Egy hosszabbító csonkkal Beépítési oldal a a a a H / B A A A L H / B H / B a a V L 120/260 V H / B 120 L L A 16

Hozzáépíthető elemek 2 Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk A kör alakú csatlakozó lemez lehetővé teszi kör keresztmetszetű légcsatorna közvetlen csatlakozását. Bizonyos magasságok esetében hosszabítócsonkot kell használni, lásd a táblázatban. A tűzvédelmi csappantyú, a csatlakozó lemez(ek) illetve ha szükséges a hosszabbító elem(ek) gyárilag összeszerelésre kerülnek és leszállításkor egy egységet képeznek. Az elasztikus csatlakozókon, csatlakozólemezeken és a hosszabbító csonkokon lévő furatok megfelelnek a tűzvédelmi csappantyú peremein lévő furatoknak. A csatlakozólemez külön is megrendelhető. További részletes információ a hosszabbító elemekről a 19 oldalon található. Anyagok Kör alakú csatlakozólemez tűzihorganyzott acéllemezből (ezüstszürke porfestéssel (RAL 7001) porfestett (1) és rozsdamentes acél (2), lezárólapokkal együtt használva) Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk Kezelési oldal Beépítési oldal Megrendelési kód Csatlakozó csonk R0 Csatlakozó csonk Csatlakozó csonk RR H Elhelyezkedés és a hosszabítócsonk hossza Méretek [mm] Kezelési oldal Beépítési oldal L Megrendelési kód 200 550 375 / 500 R0 600 800 120 375 / 500 R0 200 300 500 RR 350 550 120 500 RR 600 800 120 260 500 RR Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk Kezelési oldal Beépítési oldal Megjegyzés! A hosszabbító csonkok és csatlakozólemezek gyárilag fel vannak szerelve. Minimális távolság (»a«) a nyitott csappantyú lap széle és a kör alakú csatlakozólemez között körülbelül 50 mm legyen. R V Kör keresztmetszetű csatlakozócsonk Hosszabbítócsonk R V R Hosszabbító csonk nélkül Egy hosszabbító csonkkal Beépítési vagy kezelési oldal Két hosszabbító csonkkal Beépítési és kezelési oldal a a a a a a R R R R H / B ØD H / B ØD H / B ØD R L R V 120 L 120 V V V 120 L 260 Méretek [mm] Névleges méret 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 B H 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 750 800 800 ØD 198 248 248 313 398 448 498 498 558 628 628 708 798 17

Hozzáépíthető elemek 2 Elasztikus csatlakozók Elasztikus csatlakozók A csatlakozást a légtechnikai rendszerrel úgy kell kialakítani, hogy tűz esetén fellépő feszültségek ne érjék a tűzvédelmi csappantyút. Tűz esetén a légcsatornák és a falak deformálódhatnak. Javasoljuk, hogy az alábbi esetekben fl exibilis csatlakozókkal csatlakoztassák a tűzvédelmi csappantyút a merev légcsatornákhoz: könnyűszerkezetes válaszfalak könnyűszerkezetes aknafalak tűzgátló gyapot használata esetén Az elasztikus csatlakozókat úgy kell beépíteni, hogy azok mindkét végen ki tudják egyenlíteni a húzó- és nyomóerőket is. Alternatívaként fl exibilis légcsatornák is használhatók. Bizonyos magasságok esetében hosszabítócsonkot kell használni, lásd a táblázatban. Az elasztikus csatlakozókon és a hosszabbító csonkokon lévő furatok megfelelnek a tűzvédelmi csappantyú peremein lévő furatoknak. Az elasztikus csatlakozók külön is megrendelhetőek. További részletes információ a hosszabbító elemekről a 19 oldalon található. Elasztikus csatlakozók Kezelési oldal Beépítési oldal Megrendelési kód Elasztikus csatlakozó S0 Elasztikus csatlakozó 0S Elasztikus csatlakozó Elasztikus csatlakozó SS H Elhelyezkedés és a hosszabítócsonk hossza Méretek [mm] Kezelési oldal Beépítési oldal L Megrendelési kód 200 550 375 / 500 S0 600 800 120 375 / 500 S0 200 300 500 0S 350 550 120 500 0S 600 800 260 500 0S 200 300 500 SS 350 550 120 500 SS 600 800 120 260 500 SS Elasztikus csatlakozó Kezelési oldal Beépítési oldal Megjegyzés! A hosszabbítócsonkok gyárilag felszerelésre kerülnek. Az elasztikus csatlakozókat szétszerelve szállítjuk, a csatlakozóanyagokat máshonnan kell beszerezni. A minimális távolság»a«a nyitott csappantyú lap és a takarórács vagy a fl exibilis csatlakozó között körülbelül 50 mm legyen. Anyagok Elasztikus csatlakozó horganyzott acélból és szálerősített műanyagból S V Elasztikus csatlakozó Hosszabbítócsonk S V S 160* 185 * lexibilis hossz 100 mm, ha be van építve Hosszabbító csonk nélkül Egy hosszabbító csonkkal Beépítési vagy kezelési oldal Két hosszabbító csonkkal Beépítési és kezelési oldal a a a a a a S S S S H / B H / B H / B S L S V 120 L 120 V V V 120 L 260 18

Hozzáépíthető elemek 2 Hosszabbítócsonk Hosszabbítócsonk Takarórácsok, kör alakú csatlakozólemezek vagy elasztikus csatlakozók használata esetében, bizonyos magasságoknál hosszabítócsonk használata szükséges. Ilyen kiegészítő elemek rendelésekor a tűzvédelmi csappantyút a gyár hosszabbítocsonkkal szállítja. A hosszabbítócsonk külön is megrendelhető. Minimális távolság Az»a«távolság a nyitott csappantyú lap széle és a takarórács, kör alakú csatlakozólemez vagy az elasztikus csatlakozó között: legalább 50 mm legyen. További információt a takarórácsokról, kör alakú csatlakozólemezekről és elasztikus csatlakozókról a 16 18. oldalon talál. Méretek [mm] H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x -224-199 -174-149 -124-99 -74-49 -24 1 26 51 76 y L = 375 23 48 73 98 123 148 173 198 223 248 273 298 323 L = 500-102 -77-52 -27-2 23 48 73 98 123 148 173 198 = hosszabbítócsonk szükséges Anyagok Tűzihorganyzott acél hosszabbító csonk (ezüstszürke porfestéssel (RAL 7001) porfestett (1) és rozsdamentes acél (2), lezárólapokkal együtt használva) FK-EU L = 375 mm FK-EU L = 500 mm Kezelési oldal Beépítési oldal Kezelési oldal Beépítési oldal x y x y -x y -x -y H / B H / B H / B H / B L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Egy hosszabbító csonkkal Kezelési oldal Egy hosszabbító csonkkal Beépítési oldal Két hosszabbító csonkkal Beépítési és kezelési oldal a a a a a H / B H / B H / B V V 120 H = 375 vagy 500 L = 500 120 V V 120 L = 500 260 V Elasztikus csatlakozó a kezelési és/vagy beépítési oldalon 19

Tartozékok Végálláskapcsoló FK-EU olvadóbetéttel Potenciálmentes végálláskapcsolók a lezárólap pozíciójának kijelzésére. A meghatározott teljesítménytartományban alkalmas relék, tűzvédelmi rendszer LED kijelzők működtetésére. Egy-egy végálláskapcsoló szükséges a NYITOTT és ZÁRT állapot jelzésére. Az olvadóbetétes tűzvédelmi csappantyúk elláthatók egy vagy két végálláskapcsolóval. A végálláskapcsoló utólag is felszerelhető. Tartozékok Standard felépítés Standard felépítés, a csappantyú végálláskapcsolója "ZÁRT" állapotban Standard felépítés, a csappantyú végálláskapcsolója "NYITOTT" állapotban Standard kivitel végálláskapcsolókkal a csappantyú ZÁRT és NYITOTT állapotának jelzésére Megrendelési kód Z00 Z01 Z02 Z03 Végálláskapcsoló Csatlakozókábel hossza / keresztmetszete 1 m / 3 0,34 mm² Védettségi osztály IP 66 Kapcsolat típusa 1 váltókapcsoló, aranyozott Max. kapcsolási áramerősség 0,5 A Max. kapcsolási feszültség 30 V DC, 250 V AC Kapcsolati ellenállás kb. 30 mω Végálláskapcsoló Elektromos bekötési példák Nem működtetett végálláskapcsoló Működtetett végálláskapcsoló 3 30 V DC 230 V AC 3 30 V DC 230 V AC N(-) L(+) N(-) L(+) zöld fehér barna fehér Ellenőrzőlámpa vagy relé beépítése a megrendelő feladata FK-EU nyitott állapotban FK-EU ZÁRT állapot Lezárólapállás Végálláskap- Lezárólapállás Végálláskap- kijelző csoló kijelző csoló NYITOTT ZÁRT működtetett nem működtetett NYITOTT ZÁRT nem működtetett működtetett 20

Tartozékok Végálláskapcsoló (Ex) FK-EU olvadóbetéttel (Ex) a végálláskapcsolókat külön, egy jóváhagyott készülékházba kell csatlakoztatni, EN 6009-0-nek megfelelő védelemmel. Kijelzők illetve relék alkalmazása lehetséges amennyiben a tervezés során teljesítményigényüket fi gyelembe vették. Egy-egy végálláskapcsoló szükséges a NYITOTT és ZÁRT állapot jelzésére. Az elektromos csatlakoztatás a robbanásbiztos feszültségmentesítőbe, a helyszínen történik. Az olvadóbetétes tűzvédelmi csappantyúk elláthatók egy vagy két végálláskapcsolóval (Ex). A végálláskapcsoló utólag is felszerelhető. Megfelelőségi nyilatkozat: TÜV 11 ATEX 085420 X ATEX alkalmazási területei, az FK-EU-hoz Kioldószerkezet Jelölés Környezeti hőmérséklet Olvadóbetét Olvadóbetét végálláskapcsolóval II 2D c T80 C II 2G c IIC T 6-40 C +40 C 8 m/s -20 C +40 C 8 m/s Max. áramlási sebesség Tartozékok Standard felépítés (Ex) Standard felépítés, végálláskapcsolóval Lezárólap "ZÁRT" állapotban Standard felépítés, végálláskapcsolóval Lezárólap "NYITOTT" állapotban Standard kivitel végálláskapcsolóval ()Ex) Csappantyú helyzet ZÁRT és NYITOTT Végálláskapcsoló (Ex) Csatlakozókábel hossza / keresztmetszete 1 m / 3 0,75 mm² Védettségi osztály IP 66 Kapcsolat típusa 1 váltókapcsoló 250 V AC / 5 A, 250 V DC / 0,4 A Rezisztív terhelés Maximális 30 V AC/DC / 7 A kapcsolóteljesítmény ATEX jelölés Induktív terhelés cos ϕ = 0,6 Megrendelési kód Z00EX Z01EX Z02EX Z03EX 250 V AC / 3 A, 250 V DC / 0,03 A 30 V AC/DC / 5 A Gázok, 1/2 zónák Por, zóna 22 II 2G EEx d IIC T6 II 2D T80 C Végálláskapcsoló Elektromos bekötési példák Nem működtetett végálláskapcsoló 5 30 V DC 110 230 V AC N(-) L(+) Működtetett végálláskapcsoló 5 30 V DC 110 230 V AC N(-) L(+) 1 (fekete) 2 (szürke) 1 (fekete) 4 (barna) Zárókontakt: szürke/fekete Nyitási kontaktus: fekete/barna Ellenőrzőlámpa vagy relé beépítése a megrendelő feladata FK-EU nyitott állapotban FK-EU ZÁRT állapot Lezárólapállás kijelző Lezárólapállás kijelző Végálláskapcsoló Végálláskapcsoló NYITOTT ZÁRT működtetett nem működtetett NYITOTT ZÁRT nem működtetett működtetett 21

Tartozékok Rugóvisszatérítésű motor FK-K90 BLF rugóvisszatérítésű motorral B H = 800 400 mm maximális szélességű és magasságú teljes méretig A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúknál adott a lehetőség a csappantyú távműködtetésére illetve az automatikus kioldás mellett a csappantyú lezárható akár füstérzékelőről érkező jellel is. Feszültség kimaradáskor vagy termoelektromos kioldáskor a csappantyú zárt állapotba kerül (nyugvóáramú elv). A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúk működése ellenőrizhető: NYIT / ZÁR / NYIT. A motor két integrált végálláskapcsolóval rendelkezik. A BLF24-T-ST TR motor csatlakozókábelei csatlakozódugóval vannak ellátva. Így könnyen és gyorsan lehet csatlakoztatni a TROX AS-i busz rendszerhez. A motor utólagos felszereléséhez átalakító készlet rendelhető. Tartozékok BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Megrendelési kód Z43 Z45 Rugóvisszatérítésű motor BLF 230-T TR 24-T-ST TR Üzemi feszültség 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ± 20 % 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % Rugó felhúzás 6 W 5 W Teljesítményadatok Tartó pozíció 3 W 2,5 W Méretezés 7 VA Futásidő Motor / rugó 40-75 s / 20 s Kapcsolat típusa 2 váltókapcsoló Végálláskapcsoló* Kapcsolási feszültség 5 120 V DC / 5 250 V AC Kapcsolási áramerősség 1 ma 3 A Kapcsolati ellenállás < 100 mω IEC védettségi osztály II III Védettségi osztály IP54 Csatlakozó kábel Hossz / keresztmetszet 1 m / 2(6*) 0,75 mm² BLF rugóvisszatérítésű motor... Elektromos bekötési példa ZÁRT állás 230 V AC 24 V 110 230 V AC 24 48 V DC N(-) L(+) N(-) L(+) ZÁRT NYITOTT 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BLF... Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata Opcionális kioldó mechanizmus pl. TROX RM-O-3-D vagy RM-O-VS-D típusú füstérzékelő Ellenőrzőlámpa beépítése a megrendelő feladata 22

Tartozékok Rugóvisszatérítésű motor FK-EU rugóvisszatérítésű motorral - BF A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúknál adott a lehetőség a csappantyú távműködtetésére illetve az automatikus kioldás mellett a csappantyú lezárható akár füstérzékelőről érkező jellel is. Feszültség kimaradáskor vagy termoelektromos kioldáskor a csappantyú zárt állapotba kerül (nyugvóáramú elv). A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúk működése ellenőrizhető: NYIT / ZÁR / NYIT. A motor két integrált végálláskapcsolóval rendelkezik. A BF24- T-ST TR stekkeres csatlakozóval rendelkezik. Így könnyen és gyorsan lehet csatlakoztatni a TROX AS-i busz rendszerhez. A motor utólagos felszereléséhez átalakító készlet rendelhető. Tartozékok BF230-T TR BF24-T-ST TR Megrendelési kód Z43 Z45 BF Rugóvisszatérítésű motor 230-T TR 24-T-ST TR Üzemi feszültség 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ± 20 % 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % Rugó felhúzás 8 W 7 W Teljesítményadatok Tartó pozíció 3 W 2 W Méretezés 12,5 VA 10 VA Futásidő Motor / rugó kb. 140 s / kb. 16 s Kapcsolat típusa 2 váltókapcsoló Végálláskapcsoló* Kapcsolási feszültség 5 120 V DC / 5 250 V AC Kapcsolási áramerősség 1 ma 6 A Kapcsolati ellenállás < 100 mω IEC védettségi osztály II III Védettségi osztály IP54 Csatlakozó kábel Hossz / keresztmetszet 1 m / 2(6*) 0,75 mm² BF Rugóvisszatérítésű motor... Elektromos bekötési példa ZÁRT állás 230 V AC 24 V 110 230 V AC 24 48 V DC N(-) L(+) N(-) L(+) ZÁRT NYITOTT 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BF... Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata Opcionális kioldó mechanizmus pl. TROX RM-O-3-D vagy RM-O-VS-D típusú füstérzékelő Ellenőrzőlámpa beépítése a megrendelő feladata 23

Tartozékok Rugóvisszatérítésű motor és füstérzékelő FK-EU légszállítási alkalmazásra, BL vagy BLF rugóvisszatérítésű motorral A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt légáteresztési alkalmazásra való tűzvédelmi csappantyúknál adott a lehetőség a csappantyú távműködtetésére illetve az automatikus kioldás mellett a csappantyú lezárható akár füstérzékelőről érkező jellel is. Feszültség kimaradáskor, termoelektromos kioldáskor vagy füst érzékelése esetén a csappantyú zárt állapotba kerül (nyugvóáramú elv). Légszállítási alkalmazás esetén rugóvisszatérítésű motorokkal NYITVA és ZÁRVA vezérlés alkalmazható A motor két integrált végálláskapcsolóval rendelkezik. RM-O-3-D típusú füstérzékelő A rugóvisszatérítésű motorhoz hasonlóan az RM-O-3-D füstérzékelő is állandó része a légáteresztési alkalmazáshoz való tűzvédelmi csappantyúnak A füstérzékelő alapvető jellemzői Megengedett levegő áramlási sebesség 1 20 m/s Beépítés független a levegő áramlás irányától Üzemi feszültség 230 V AC, 50/60 Hz vagy 24 V DC (kérésre) Potenciálmentes jelző és riasztó relék Integrált jelzőfények Elpiszkolódási szint kijelzés Riasztási határérték automatikus illesztése Hosszú élettartam A megfelelő felhasználással és további műszaki adatokkal kapcsolatosan lásd az 4/6.3/EN/.. kiadványt FK-EU alkalmazása légtechnikai rendszerekben RM-O-3-D típusú füstérzékelő BF Rugóvisszatérítésű motor... BLF rugóvisszatérítésű motor... Rugóvisszatérítésű motor BLF230-T TR BLF24-T-ST TR BF230-T TR BF24-T-ST TR Üzemi feszültség 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ± 20 % 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ± 20 % 50/60 Hz vagy 24 V DC -10 % / +20 % Rugó felhúzás 6 W 5 W 8 W 7 W Teljesítményadatok Tartó pozíció 3 W 2,5 W 3 W 2 W Méretezés 7 VA 7 VA 12,5 VA 10 VA Futásidő Motor / rugó 40-75 s / 20 s kb. 140 s / kb. 16 s Kapcsolat típusa 2 váltókapcsoló Végálláskapcsoló* Kapcsolási feszültség 5 120 V DC / 5 250 V AC Kapcsolási áramerősség 1 ma 3 A 1 ma 6 A Kapcsolati ellenállás < 100 mω IEC védettségi osztály II III II III Védettségi osztály IP54 Csatlakozó kábel Hossz / keresztmetszet 1 m / 2(6*) x 0,75 mm² 24

Tartozékok Rugóvisszatérítésű motor és füstérzékelő Rugóvisszatérítésű motor és RM-O-3-D füstérzékelő BLF230-T TR B x H = 800 400 mm maximális szélességű és magasságú teljes méretig BF230-T TR BLF24-T-ST TR B x H = 800 400 mm maximális szélességű és magasságú teljes méretig BF24-T-ST TR Megrendelési kód Z43RM Z45RM Elektromos bekötési példa RM-O-3-D és BLF230-T TR vagy BF230-T TR esetében ZÁRT állás 5 250 V 230 V AC AC / DC L N PE N( ) L(+) L1 N PE PE N L1 L1 1 2 3 4 1 2 + S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 L2 L3 Elektromos bekötési példa RM-O-3-D és BLF24-T-ST TR vagy BF24-T-ST TR esetében ZÁRT állás 5 250 V 24 V DC AC / DC + N( ) L(+) + + L4 L1 N PE PE N L1 L1 1 2 3 4 1 2 + S1 S2 S3 S4 S5 S6 <5 <80 L2 L3 TROX RM-O-3-D típusú füstérzékelő BLF vagy BF rugóvisszatérítésű motor... Ellenőrzőlámpa ZÁRT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata Ellenőrzőlámpa NYITOTT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata Külső szennyezettség jelző, beépítése a megrendelő feladata L1 Csatlakozó szalag, 6-pólusú Hálózati csatlakozás L2 Csatlakozó szalag, 4-pólusú Szennyeződés jelzés - 1-es és 2-es csatlakozókapocs (feszültség nélküli) Kioldószerkezet csatlakozója - 3-as és 4-es csatlakozókapocs (feszültség nélküli) L3 Csatlakozó szalag, 2-pólusú Reset / külső teszt- 1-es és 2-es csatlakozókapocs L4 Csatalkozószalag, 4-póluső Csatlakozókapocs + / 25

Tartozékok Rugóvisszatérítésű motor (Ex) FK-EU rugóvisszatérítésű motorral - ExMax A tűzvédelmi csappantyú alkalmazható befúvő és elszívó légrendszerekben, potenciálisan robbanásveszélyes területeken. A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúknál adott a lehetőség a csappantyú távműködtetésére illetve az automatikus kioldás mellett a csappantyú lezárható akár füstérzékelőről érkező jellel is. Feszültség kimaradáskor vagy termoelektromos kioldáskor a csappantyú zárt állapotba kerül (nyugvóáramú elv). A rugóvisszatérítésű motorral felszerelt tűzvédelmi csappantyúk működése ellenőrizhető: NYIT / ZÁR / NYIT. A motor két integrált végálláskapcsolóval rendelkezik. Az elektromos csatlakoztatás a robbanásbiztos feszültségmentesítőbe történik. A rugóvisszatérítésű motor kioldási hőmérséklete 72 C. Megfelelőségi nyilatkozat: TÜV 11 ATEX 085420 X ATEX alkalmazási területei, az FK-EU-hoz Kioldószerkezet Jelölés Környezeti hőmérséklet ExPro-TT II 2D c T80 C II 2G c IIC T 6-40 C +40 C 10 m/s Max. áramlási sebesség Tartozékok ExMax-15-BF-TR Rugóvisszatérítésű motor ExMax-15-BF-TR Megrendelési kód ZEX1 24 230 V AC/DC, Üzemi feszültség ±10 % egyenként, önállóan adaptálódó 50 60 Hz ±20 % Teljesítményadatok 16 W / 15 VA Kapcsolás áram alatt (< 1 s) 2 A Futásidő Motor / rugó kb. 30 s / kb. 10 s Kapcsolat típusa Végálláskapcsoló Kapcsolási feszültség Kapcsolási áramerősség IEC védettségi osztály Védettségi osztály ATEX jelölés Gázok 1/2 zóna 2 váltókapcsoló 230 V AC / 24 V DC 0,5 A / 3 A I (földelt) IP66 Por Zóna 22 Rugóvisszatérítésű motor II2G Ex d[ia] IIC T6/T5 II2D Ex td A21 [iad] IP66 T80 C FireSafe II2G EEx d ia IIC T6 II3D IP65 T80 C Feszültségmentesítő II2G EEx e IIC T6 II2D IP66 T85 C Rugóvisszatérítésű motor ExMax Elektromos bekötési példa ZÁRT állás 230 V AC 24 V 110 230 V AC 24 48 V DC N(-) L(+) N(-) L(+) ZÁRT NYITOTT 1 2 3 4 5 6 7 8 N L 5 85 ExMax-15-BF-TR Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata Opcionális kioldó mechanizmus (telepítés biztonságos területre) pl. TROX RM-O-3-D vagy RM-O-VS-D típusú füstérzékelő Ellenőrzőlámpa beépítése a megrendelő feladata Csatlakozó ekvipotenciális kötéshez 4 mm² 26

Tartozékok TROXNETCOM FK-EU rugóvisszatérítésű motorral és TROXNETCOM rendszerrel A BLF24-T-ST TR vagy BF24-T-ST- TR rugóvisszatérítésű motorral és az itt bemutatott modulokkal, mint tartozékokkal ellátott tűzvédelmi csappantyúk felhasználásra kész vezérlő és felügyeleti egységet képeznek. A komponenseket gyárilag felszerelik és bekábelezik. A felhasználónak csak a busz áramkört és a tápfeszültséget (csak LON) kell csatlakoztatnia. Az AS interfész egy világszabvány BUS rendszer, mely megfelel az EN50295 és IEC 62026-2 szabványoknak. Lehetővé teszi különböző komponensek (modulok) egy hálózatba történő integrálását gyártótól függetlenül. A modulok működtethetnek meghajtásokat és/vagy fogadhatnak jeleket érzékelőktől. Tartozékok AS-EM/B és BLF24-T-ST TR* vagy BF24-T-ST TR Tartozékok LON-WA1/B2 és BLF24-T-ST TR* vagy BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD és BLF24-T-ST TR* vagy BF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD230 és BLF24-T-ST TR* vagy BF24-T-ST TR * B x H = 800 mm 400 mm maximális méretkombinációkig Megrendelési kód ZA03 Megrendelési kód ZL06 ZL07 ZL08 A LON és LONMARK szabványok gyártófüggetlen kommunikációjú helyi hálózatok. Az adatok az Echelon Corporation mikroprocesszorain keresztül áramlanak egységes protokoll szerint. A LONMARK szabvány biztosítja a termékek közötti kompatibilitást. AS-EM/B modul LON-WA1/... modul Vezérlő és tápegység FK-EU AS-EM/B-vel 230 V AC FK-EU LON-WA1/B2-vel FK-EU AS-EM/B-vel Profi los kábel, önblankoló csatlakozó FK-EU, LON-WA1/B2-AD230-cal LON FTT10A sodrott pár A modul biztosítja a kommunikációt a vezérlőegység és a rugóvisszatérítésű motor között. Lehetővé teszi a motor vezérlését valamint a futásidő ellenőrzését a működési teszt segítségével. A motor és a modul tápellátása (24 V DC) a profi los kábelen keresztül történik. Működés kijelzés: Üzem 4 bemenet 2 kimenet LON-WA1/B2 Maximum 2 tűzvédelmi csappantyú vezérléséhez LON-WA1/B2-AD Csatlakozó doboz a második tűzvédelmi csappantyúhoz 24 V AC tápfeszültséggel LON-WA1/B2-AD230 Csatlakozó doboz a második tűzvédelmi csappantyúhoz 230 V AC tápfeszültséggel További információt a honlapunkon talál: www.trox.hu. 27

Tartozékok TROXNETCOM (Ex) FK-EU rugóvisszatérítésű motorral (Ex) és TROXNETCOM rendszerrel Az ExMax-15-BF-TR rugóvisszatérítésű motorral és AS-EM/C modullal, mint tartozékokkal ellátott tűzvédelmi csappantyúk busz kommunikációs működő egységet képeznek egy automatikus tűzvédelmi csappantyú vezérlő irányába. A modul telepítése és bekötése az Ex zónán kívül a megrendelő feladata. Az AS interfész egy világszabvány BUS rendszer, mely megfelel az EN50295 és IEC 62026-2 szabványoknak. Lehetővé teszi különböző komponensek (modulok) egy hálózatba történő integrálását gyártótól függetlenül. A modulok működtethetnek meghajtásokat és/vagy fogadhatnak jeleket érzékelőktől. Tartozékok AS interfész modul Megrendelési kód ZEX2 AS-EM/C modul 24 V AC / DC 230 V AC Vezérlő FK-EU AS-EM/C AS-EM/C FK-EU Ex zónán kívül Ex zónán belül A modul biztosítja a kommunikációt a vezérlőegység és a rugóvisszatérítésű motor között. Lehetővé teszi a motor vezérlését valamint a futásidő ellenőrzését a működési teszt segítségével. A motor és a modul tápellátása (24 V DC) a profi los kábelen keresztül történik. Működés kijelzés: Üzem 4 bemenet 2 kimenet További információt a honlapunkon talál: www.trox.hu. 28

Tartozékok Füstérzékelők Épületekben a légcsatorna hálózaton a tűz szétterjedését úgy akadályozhatjuk meg leggyorsabban, ha a lehető legkorábban érzékeljük. Az RM-O-3-D és RM-O-VS-D típusú füstérzékelők optikai úton működnek, így a füst hőmérsékletétől függetlenül érzékelik azt, és lehetővé teszik a tűzvédelmi csappantyúk zárását jóval a termikus kioldási hőmérséklet elérése előtt. Ha a légcsatornában áramló levegő füstöt tartalmaz az optikai érzékelő azonnal érzékeli. Az érzékelő (fotodióda), amely a tiszta levegőben nem kap fényt szórt fénnyel van megvilágítva. A tűz-, vagy füstcsappantyú kioldása megtörténik, ha a szórt fény erőssége átlép egy meghatározott szintet. Tartozékok Füstérzékelő Füstérzékelő légáram felügyelettel A füstérzékelők külön tartozékként rendelhetőek Ha az FK-EU-t légáteresztő alkalmazásra rendelik, az RM-O-3-D megtalálható a szállított csomagban. Megrendelési kód RM-O-3-D RM-O-VS-D RM-O-3-D típusú füstérzékelő Füstérzékelő tűzvédelmi- és füstcsappantyúkhoz Megengedett levegő áramlási sebesség 1 20 m/s Beépítés független a levegő áramlás irányától Üzemi feszültség 230 V AC, 50/60 Hz vagy 24 V DC (kérésre) Potenciálmentes jelző és riasztó relék Integrált jelzőfények Elpiszkolódási szint kijelzés Riasztási határérték automatikus illesztése Hosszú élettartam A megfelelő felhasználással és további műszaki adatokkal kapcsolatosan lásd az 4/6.3/EN/.. kiadványt RM-O-VS-D típusú füstérzékelő légáram felügyelettel Füstérzékelő tűzvédelmi- és füstcsappantyúkhoz Megengedett levegő áramlási sebesség 1 20 m/s Beépítés független a levegő áramlás irányától Levegő áramlás felügyelet, riasztás alsó határérték: 2 m/s légsebesség Üzemi feszültség 230 V AC, 50/60 Hz Potenciálmentes jelző és riasztó relék Integrált jelzőfények Elpiszkolódási szint kijelzés Riasztási határérték automatikus illesztése Hosszú élettartam A megfelelő felhasználással és további műszaki adatokkal kapcsolatosan lásd az 4/6.2/EN/.. kiadványt 29

Gyorskiválasztó Jelmagyarázat B [mm] : Szélesség H [mm] : Magasság A [m²] : Szabad keresztmetszet [m³/h] : Légtömegáram v A [m/s] : Légáram sebessség B H alapján Δp t [Pa] : Összes nyomáskülönbség (légcsatornába történő szerelés esetén) Δp t = ζ ρ 2 v A ² ζ ρ f m L WA L W : Alaki ellenállási tényező (légcsatornába történő beépítés esetén) [kg/m³] : Levegő sűrűség (kb. 1,2 20 C-on) [Hz] : Oktávsáv középfrekvencia [db(a)] : Áramlási zaj hangteljesítményszintje a légcsatornában (db) : Oktávsáv hangteljesítményszint L W = L WA + korrekciós érték az oktáv szintjének meghatározásához (lásd 4. és 5. táblázat) L WNC : hangteljesítményszint NC besorolása L WNC L WA - 5 K : Korrekciós érték, ha a lezárólap B 450 mm vagy 600 mm (lásd a 6. táblázatban) Minden hangteljesítmény 1 pw -on alapul. Minden zajszint süketszobában került meghatározásra. Hangteljesítményadatok az EN ISO 5135, 1999 februári szabvány szerint lettek meghatározva és korrigálva. A gyorskiválasztó segítségével történő kiválasztás gyors utat jelent az optimális megoldás felé. A gyakorlatban alkalmazott áramlástechnikai és akusztikai határértékeket veszi fi gyelembe. Légáramlás sebessége Teljes nyomáskülönbség Hangteljesítményszint FK-EU-LD ajaktömítéssel B x H = 800 400 mm maximális szélességű és magasságú teljes méretig Levegő térfogatáram [m³/h] (Δp t < 35 Pa-nál) H [mm] L WA [db(a)] B [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 35 650 850 1050 1250 1400 1600 1750 1950 2100 2300 2450 2600 2800 1950 2150 2400 2650 2850 3100 3300 45 950 1200 1450 1750 2000 2250 2500 2700 2950 3200 3450 3650 3900 2750 3100 3400 3750 4050 4400 4700 35 900 1150 1400 1650 1900 2150 2350 2600 2800 3050 3250 3450 3700 2800 3150 3450 3800 4150 4450 4800 45 1300 1650 2000 2300 2650 3000 3300 3600 3950 4250 4550 4850 5150 4000 4450 4950 5400 5850 6350 6800 35 1150 1450 1750 2050 2350 2650 2950 3200 3500 3750 4050 4300 4550 3650 4100 4500 4950 5350 5800 6200 45 1600 2050 2500 2900 3300 3700 4100 4500 4850 5250 5650 6000 6400 5200 5800 6400 7050 7650 8250 8850 35 1400 1750 2100 2450 2800 3150 3500 3800 4150 4450 4800 5100 5400 4500 5050 5550 6050 6600 7100 7650 45 1950 2450 2950 3450 3950 4400 4850 5350 5800 6250 6700 7150 7550 6400 7150 7900 8650 9400 10100 10850 35 1600 2050 2450 2850 3250 3650 4050 4400 4800 5150 5500 5900 6250 5350 5950 6550 7200 7800 8450 9050 45 2250 2850 3450 4000 4550 5100 5650 6150 6700 7200 7700 8250 8750 7600 8450 9350 10200 11100 12000 12850 35 1250 1650 1850 2200 2550 2950 3300 3650 4000 4350 4700 5100 5450 6150 6850 7600 8300 9000 9700 10450 45 1800 2400 2600 3150 3650 4150 4650 5200 5700 6200 6700 7200 7750 8750 9750 10800 11800 12800 13800 14850 35 1550 2100 2100 2500 2900 3300 3700 4150 4550 4950 5350 5750 6150 6950 7800 8600 9400 10200 11000 11800 45 2200 2950 2950 3550 4150 4700 5300 5850 6450 7050 7600 8200 8750 9900 11050 12200 13350 14500 15650 16800 35 2350 2800 3250 3700 4150 4600 5050 5500 5950 6450 6900 7800 8700 9600 10500 11400 12300 13150 45 3300 3950 4600 5250 5900 6550 7200 7850 8500 9150 9800 11050 12350 13600 14900 16200 17450 18750 35 2600 3100 3600 4100 4600 5100 5600 6100 6600 7100 7600 8600 9600 10550 11550 12550 13550 14550 45 3650 4400 5100 5800 6550 7250 7950 8650 9400 10100 10800 12200 13600 15050 16450 17850 19250 20650 35 2850 3400 3950 4500 5050 5600 6150 6650 7200 7750 8300 9400 10500 11550 12650 13750 14800 15900 45 4000 4800 5600 6350 7150 7950 8700 9500 10250 11050 11800 13350 14900 16450 17950 19500 21050 22600 35 3050 3650 4250 4850 5450 6050 6650 7250 7850 8450 9000 10200 11350 12550 13700 14900 16050 17250 45 4350 5200 6050 6900 7750 8600 9450 10300 11150 12000 12800 14500 16150 17850 19500 21150 22850 24500 35 3300 3950 4600 5250 5900 6550 7200 7800 8450 9100 9700 11000 12250 13550 14800 16050 17300 18600 45 4700 5650 6550 7450 8400 9300 10200 11100 12000 12900 13800 15650 17450 19250 21050 22800 24600 26400 35 3550 4250 4950 5650 6350 7000 7700 8400 9050 9750 10450 11800 13150 14500 15850 17200 18550 19900 45 5050 6050 7050 8000 9000 9950 10950 11900 12900 13850 14850 16750 18700 20600 22550 24450 26400 28300 30