DiER-T kompakt elszívóernyő hővisszanyeréssel, utánmelegítéssel és integrált levegő bevezetéssel onyhai elszívóernyők hővisszanyeréssel akár 68 % hatékonysággal hatékony elszívást és a használt levegő szűrését, egyidejűleg komfortos friss levegő bevezetést biztosítanak utánmelegítéssel bármely méretű és összeállítású konyhák számára, automatikus működéssel. A standard sorozathoz képest a bevezetett levegő beépített meleglevegős utánmelegítését is tartalmazzák. A DiER-T konyhai elszívóernyőket komplett összeállításban vagy alkatrészekben szállítjuk (helyi szereléshez). Anyaguk rozsdamentes acél lemez ČS 740 (AISI 04). ombinált zsír 94 %-os aeroszolszűrés hatékonysággal 500 x 500 mm méretben Al terpesztett hálóból és tűzvédelmi lamellákból. Az elszívóernyő standard módon 8 58 W / 0 V fénycsöves világítással van telepítve IP védelemmel 60 C-ig terjedő hőellenállással, valamint kondenzvíz és zsír elvezetéssel. A fénycsövek száma úgy van meghatározva, hogy a munkafelületen 500 lx fényerősséget biztosítson. Az elszívó felső részében speciális aszimmetrikus, könnyen kivehető, hps-d típusú hővisszanyerős hőcserélők vannak telepítve. Az elszívó elülső oldalára kétsoros meleg vizes regiszterek vannak telepítve a friss levegő kívánt hőmérsékletre való felmelegítéséhez (akár 5 C). A fűtővíz elosztóvezetéke az elszívóernyő felső részén húzódik, ahonnan két központi gyűjtőbe van levezetve. A gyűjtőkből központi csatlakozás vezet ki a fűtőrendszerre. A forrásból vezető és a visszamenő főágba R- TPO háromutas szabályozó csomópontot kell telepíteni. A szabályozó csomópontot 5 m-ig terjedően kell elhelyezni az elszívóba. Az elszívók továbbá standard módon by-pass csappantyúval (nyári kör) vannak ellátva Belimo szervomeghajtással. A csappantyú a központi vezérlőpanelről irányítható. Az elszívó elülső oldalán találhatók a 00 mm átmérőjű kör alakú forgatható kifúvó zsaluk az egyenletes friss levegő bevezetés érdekében. Az elszívó és a bevezető kör vagy téglalap alakú csőcsonkok is kizárólag felül helyezkednek el (kivéve DiER-T L = 50 mm hosszúságig). A csatlakoztatott csővezeték hő és akusztikai szigeteléssel ajánlott, tekintettel a tisztítónyílásokon való tisztítási és karbantartási lehetőségre. A bevezető és elszívó ventilátorokat a kel a konyhán kívül telepítik (elsősorban akusztikai szempontból). A DiER elszívóernyők 690 mm standard magasságban készülnek, az ügyfél igényeinek megfelelő méretezéssel a megadott mértéken belül, rendelésre atipikus méretekben is. Az üzemeltetés automatikus szabályozása A DiER-T elszívókat kizárólag az üzemeltetés automatikus szabályozásának komplett rendszerével szállítjuk. A rendszer mikroprocesszoros vezérlésből áll differenciális hőmérséklet érzékelőkkel, az kapcsolótáblába beépítve. ülön szállítjuk az OP vezérlőpanelt az elszívó üzemelésének távbeállításával valamint az RG kapcsolószekrényt a befúvó és elszívó ventilátor fordulatszámának szabályozásával. A DiER elszívóernyők automatikus szabályozása a szellőztetés gazdaságos üzemeltetését biztosítja, a konyhai készülékek azonnali hőtermelésétől függően. Az elszívó alatt és a konyhatérben található levegő hőmérsékleti különbségének megnövekedésekor automatikusan alacsonyabbra kapcsol az elszívó és befúvó ventilátor fordulatszáma. A hőmérséklet-különbség további növekedésénél mindkét ventilátor maximális sebességre kapcsol. A beállítható különbség csökkentését követően automatikus csökkenés áll be, esetleg a ventilátorok kikapcsolnak. A szabályozás továbbá biztosítja a hővisszanyerős hőcserélő fagyvédelmét a ventilátorok fordulatszámának módosításával. A rendszer részletes leírása egy külön katalóguslapon olvasható. D i E R - T onyhák szellőztetése. fejezet kiadva 0/007 M Ű Ö D É S I Á B R A Me e i i i e ÚT e túlnyúlás min. 00 * RG Mi túlnyúlás min. 00 * 00 690 ZD e OP Magyarázatok: e friss kültéri szűrt levegő bevezetése e friss előmelegített levegő belépése a konyhába i elszívott levegő az elszívóernyőből i használt levegő kimenete az elszívóernyőből kondenzátum elvezetés az elszívóernyőből by-pass csappantyú (nyári és téli üzem beállítása)... vezérlő modul RG automatikus szabályozás elosztója OP vezérlő panel Mi elszívó ventilátor (pl. SV) Me befúvó ventilátor szűrővel (pl. SV) ÚT... meleg víz elosztó *... túlnyúlás min. 00 mm az elszívóernyő alsó szélével a készülékek méreteihez képest S Z O T V E R T E R V E Z E T A digesztorok tervezése előnyösen megoldható egy speciális tervező program segítségével, amely a VDI 05 (émetország) előírás alapján került kidolgozásra. Ez a program megtalálható a mi weboldalunkon a www.atrea.hu címen, esetleg címünkön írásban is ki lehet kérni. L É G E Z E L Ő, H Ő V I S S Z A Y E R Ő Ü Z L E T Á G ATREA S s.r.o., Družstevná 9 4 5 0 o m á r n o Szlovák öztársaság w w w. a t r e a. h u Tel.: +4 5 774 8 5 ax: +4 5 774 8 6 E-mail: atrea@atrea.hu
DiER-T modulos D I E R - T ( A L I ) MODULOS... L = 50-től 50 mm-ig 5 5 e B = 050-től 600 e e BT i i BT M0 rögzítőrudak 00 e L = 50-től 50 A L A P M É R E T E méretek hossz L szélesség B magasság (mm) (mm) (mm) maximális áramlás 50 050, 50, 500, 600 690 400 500 050, 50, 500, 600 690 600 750 050, 50, 500, 600 690 950 000 050, 50, 500, 600 690 950 50 050, 50, 500, 600 690 950 Rendelésre az elszívóernyő atipikus méretekben is szállítható a köv. méretektől: L = 50 50 mm B = 050 600 mm Á R A M L Á S É S M É R E T E Z É S V ods = Vpř D ods (mm) légelszívás 500 x 500 mm p ods (Pa) levegő bevezetés D př p př (mm) (Pa) (db) 700 x 50 7 x 50 48 400 x 80 9 x 80 8 950 x 5 70 x 5 50 M A G Y A R Á Z A T ERESZTMETSZET e e BT Az ábrákon a standard kialakítású jobb oldali DiER-T elszívóernyő látható. érésre tükrözött (bal) kialakítás is szállítható, a fűtővíz elosztóval együtt. Ű T Ő V Í Z E L O S Z T Ó É S C S A T L A O Z Á S D I E R - T e i i i UT UT e 690 ZD A központi fűtés bekötésének standard elhelyezése látható, kérésre más pozíció is. L elszívó hossza B elszívó szélessége e friss kültéri szűrt levegő e friss előmelegített levegő i a konyhába elszívott levegő i az elszívóernyőből oldalsó bemenet (opcionális),ext i beszívórács vagy másodlagos elszívó bekötése, opciósan csappantyúval (csőcsonk keresztmetszetét pontosítani) használt levegő kimenete az elszívóernyőből kondenzátum elvezetés az elszívóernyőből (alternatív) by-pass csappantyú (nyári és téli üzem beállítása) vezérlő modul BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (belső), L > 000 mm esetén 4x telepítik /4 hosszban BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (térbeli), áthelyezhető BT hőcserélős hővisszanyerő fagyvédelmének érzékelője... záró golyósszelep UT... fűtővíz bevezetés ZP... visszamenő T Ö M E G O T O S I G Y E L M E Z T E T É S E G elszívóernyő ~= L x B x (70 90 kg / m alaprajz) G ~=,6 kg / db az elszívott levegő maximális hőmérséklete 60 C R Ö G Z Í T É S Rögzítések száma 0 mm: - modulos... 4 db B osztályú gázkészülékeket a kéménybe kell torkoltatni semmilyen esetben sem szabad azt az elszívóernyőbe torkoltatni, át sem haladhat rajta figyeljen az elszívóernyő megfelelő túlnyúlására a készülékek fölött
DiER-T modulos D I E R - T ( A L I ) MODULOS... L = 50-től 5 000 mm-ig Ű T Ő V Í Z E L O S Z T Ó É S C S A T L A O Z Á S D I E R - T 5 L = 050-től 600-ig 00 e BT i D ods BT M0 rögzítőrudak BT e i UT UT A központi fűtés bekötésének standard elhelyezése látható, kérésre más pozíció is. e e L = 50-től 5 000-ig A L A P M É R E T E méretek hossz L szélesség B magasság (mm) (mm) (mm) M A G Y A R Á Z A T maximális áramlás 50 050, 50, 500, 600 690 900 500 050, 50, 500, 600 690 00 750 050, 50, 500, 600 690 600 000 050, 50, 500, 600 690 900 50 050, 50, 500, 600 690 900 500 050, 50, 500, 600 690 900 750 050, 50, 500, 600 690 900 4 000 050, 50, 500, 600 690 900 4 50 050, 50, 500, 600 690 900 4 500 050, 50, 500, 600 690 900 4 750 050, 50, 500, 600 690 900 5 000 050, 50, 500, 600 690 900 Rendelésre az elszívóernyő atipikus méretekben is szállítható a köv. méretektől: L = 50 5 000 mm B = 050 600 mm Á R A M L Á S É S M É R E T E Z É S V ods = Vpř D ods (mm) légelszívás 500 x 500 mm p ods (Pa) levegő bevezetés D př p př (mm) (Pa) (db) 400 x 80 7 x 80 48 950 x 5 7 x 5 9 500 x 55 4 5 x 55 47 900 x 400 4 06 x 400 96 00 x 400 5 05 x 400 7 600 x 450 5 6 x 450 99 900 x 450 6 70 x 450 50 L elszívó hossza B elszívó szélessége e friss kültéri szűrt levegő e friss előmelegített levegő a konyhába elszívott levegő,ext az elszívóernyőből oldalsó bemenet (opcionális) beszívórács vagy másodlagos elszívó bekötése, opciósan csappantyúval (csőcsonk keresztmetszetét pontosítani) i használt levegő kimenete az elszívóernyőből kondenzátum elvezetés az elszívóernyőből (alternatív) by-pass csappantyú (nyári és téli üzem beállítása) vezérlő modul BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (belső), L > 000 mm esetén 4x telepítik /4 hosszban BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (térbeli), áthelyezhető BT hőcserélős hővisszanyerő fagyvédelmének érzékelője... záró golyósszelep UT... fűtővíz bevezetés ZP... visszamenő T Ö M E G G elszívóernyő ~= L x B x (70 90 kg / m alaprajz) G ~=,6 kg / db R Ö G Z Í T É S Rögzítések száma 0 mm: - modulos... 8 db O T O S I G Y E L M E Z T E T É S E az elszívott levegő maximális hőmérséklete 60 C B osztályú gázkészülékeket a kéménybe kell torkoltatni semmilyen esetben sem szabad azt az elszívóernyőbe torkoltatni, át sem haladhat rajta a L > 500 mm hosszú vagy B > 000 mm szélességű és nagyobb elszívóernyőket ajánlott mindig szétszerelt állapotban szállítani tekintettel a nehézkes szállításra és kezelésre figyeljen az elszívóernyő megfelelő túlnyúlására a készülékek fölött
DiER-T 4 modulos D I E R - T S ( Ö Z P O T I ) C = 00 e e MODULOS... L = 50-től 5 000 mm-ig ERESZT e i i i B = 950-től 500-ig BT e BT i e e D ods BT BT Ű T Ő V Í Z E L O S Z T Ó É S C S A T L A O Z Á S D I E R - T S T Ö M E G i e i G elszívóernyő ~= L x B x (70 90 kg / m alaprajz) G ~=,6 kg / db R Ö G Z Í T É S Rögzítések száma 0 mm: 4- modulos... 0 db UT UT i e e 50-től 5 000-ig i C = 00 A központi fűtés bekötésének standard elhelyezése látható, kérésre más pozíció is. e 690 ZD A L A P M É R E T E méretek hossz L szélesség B magasság (mm) (mm) (mm) Rendelésre az elszívóernyő atipikus méretekben is szállítható a köv. méretektől: L = 50 5 000 mm B = 950 500 mm Á R A M L Á S É S M É R E T E Z É S V ods = Vpř légelszívás D ods 500 x 500 mm (mm) (ks) p ods (Pa) maximális áramlás 50 950, 50, 500 690 5 800 500 950, 50, 500 690 7 00 750 950, 50, 500 690 7 00 000 950, 50, 500 690 7 600 50 950, 50, 500 690 7 600 500 950, 50, 500 690 7 800 750 950, 50, 500 690 7 800 4 000 950, 50, 500 690 7 800 4 50 950, 50, 500 690 7 800 4 500 950, 50, 500 690 7 800 4 750 950, 50, 500 690 7 800 5 000 950, 50, 500 690 7 800 levegő bevezetés D př p př (mm) (Pa) 900 x 80 4 7 x 400 5 600 x 5 6 07 x 450 78 4 00 x 55 6 56 x 500 0 5 000 x 55 8 5 x 500 47 5 800 x 400 8 06 x 560 96 6 500 x 400 0 x 560 45 7 00 x 450 0 6 x 60 99 7 800 x 450 70 x 60 50 M A G Y A R Á Z A T L elszívó hossza B elszívó szélessége e friss kültéri szűrt levegő e friss előmelegített levegő a konyhába elszívott levegő,ext az elszívóernyőből oldalsó bemenet (opcionális) beszívórács vagy másodlagos elszívó bekötése, opciósan csappantyúval (csőcsonk keresztmetszetét pontosítani) i használt levegő kimenete az elszívóernyőből kondenzátum elvezetés az elszívóernyőből (alternatív) by-pass csappantyú (nyári és téli üzem beállítása) vezérlő modul BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (belső), L > 000 mm esetén 4x telepítik /4 hosszban BT automatikus szabályozás üzemeltetési hőmérséklet érzékelője (térbeli), áthelyezhető BT hőcserélős hővisszanyerő fagyvédelmének érzékelője... záró golyósszelep UT... fűtővíz bevezetés O T O S I G Y E L M E Z T E T É S E az elszívott levegő maximális hőmérséklete 60 C B osztályú gázkészülékeket a kéménybe kell torkoltatni semmilyen esetben sem szabad azt az elszívóernyőbe torkoltatni, át sem haladhat rajta a L > 500 mm hosszú vagy B > 000 mm szélességű és nagyobb elszívóernyőket ajánlott mindig szétszerelt állapotban szállítani tekintettel a nehézkes szállításra és kezelésre figyeljen az elszívóernyő megfelelő túlnyúlására a készülékek fölött
DiER-T B Y - P A S S A DiER-T elszívóernyők standard módon by-pass csappantyúval vannak ellátva, amely nyári üzemeltetést is lehetővé tesz a használt hő visszanyerése nélkül. A csappantyút BELIMO szervomeghajtás vezérli. TÉLI ÜZEMMÓD L x B L x B YÁRI ÜZEMMÓD Téli időszak A by-pass csappantyú zárva van, az i elhasznált levegő a hővisszanyerős hőcserélőn át áramlik, ahol átadja a hőt. A bevezetett e levegő a hőcserélőben előmelegszik. yári időszak A by-pass csappantyú nyitva van, az i elhasznált levegő közvetlenül, azaz a hővisszanyerős hőcserélőn kívül áramlik. A bevezetett e levegő nincs előmelegítve. B E V E Z E T Ő D I Ú Z O R O A levegő bevezetés a DiER-T elszívóernyőknél kör alakú bevezető diffúzorokkal biztosított. Minden diffúzor egymástól függetlenül kézzel a megfelelő helyzetbe forgatható. TÉLI ÜZEMMÓD YÁRI ÜZEMMÓD Téli időszak A forgatható bevezető diffúzorokat felfelé fordítjuk. A bevezetett kültéri levegő (a hőcserélőben előmelegítve) a konyha mennyezete alá van kifújva, így nem befolyásolja közvetlenül a személyzetet. yári időszak A forgatható zsalut lefelé fordítjuk. A bevezetett kültéri levegő (előmelegítés nélkül) rézsútosan lefelé van kifújva, hűvös légfüggönyt alakítva így ki. Z S Í R S Z Ű R Ő Az elszívóernyők standard kivitelben OMBI típusú zsírkel vannak felszerelve, melyek mérete 500 x 500 mm. Rozsdamentes tűzvédelmi lamellákból és 7-rétegű terpesztett hálóból állnak, rozsdamentes keretbe ágyazva. A számát az elszívóernyőn becsült maximális áramlás alapján a grafikon szerint úgy határozzák meg, hogy az áramlás egy szűrőn keresztül mindig az optimális területen legyen. Végül ellenőrizni kell, hogy a kiszámított mennyiségben elférnek-e fizikailag az elszívóba. nyomásveszteség p (Pa) 0 00 80 60 40 megengedett terület w př 0 optimális terület w opt 0 0 0,5 0,8 0 450 70 OMBI szűrő 500x500x40 mm (tiszta) w (m/s) V (m /h/db) A MELEGVIZES ŰT ŐTES T ŰT ŐTELJESÍTMÉYE Max. fűtési teljesítmény a fűtővíznél 80 / 60 C; belépő levegő (hővisszanyerés után) +0 C, rh 0 %. A grafikon az elszívóernyő minden egyes hőcserélőjére vonatkozik. fűtőteljesítmény (kw) 6 4 0 8 6 4 0 0 500 000 500 000 légmennyiség (m /ó) D I E R - T S O D E Z Á T U M E L V E Z E T É S A beépített hővisszanyerős hőcserélőben az elvezetett nedves levegő hűtése során kondenzáció keletkezik. Az elszívóernyő a kondenzátum gyűjtésére alkalmas kondenzvízgyűjtő csatornával van ellátva. Az elszívóernyő telepítésekor biztosítani kell annak csatornába való bevezetését. Az alsó gyűjtőcsatornában standard módon nyílások találhatók a kondenzvíz elvezetés rozsdamentes csöveinek alternatív bekötéséhez. A rozsdamentes csővezeték standard hossza ugrással 500 mm, külső átmérője 5 mm. keresztmetszete hosszmetszete 500 szabványos rozsdamentes acél csövek H O R G O Y Z Á S A M E Y E Z E T H E Z Az elszívóernyők speciális rögzítésekkel vannak ellátva a mennyezetbe feszítőhorgonnyal rögzített M0 menetes rudakhoz való felfüggesztéshez 4 / 0 mm (nem része a szállítmánynak) A nyílással ellátott rögzítések a szerelésnél lehetővé teszik a rögzítőrudak oldalirányú beillesztését az anyával együtt, az elszívóernyő magassági helyzetének egyszerű aretációjával. A rögzítések száma és típusa lásd az ábrát. gipszkarton burkolat ELSZÍVÓERYŐ 5 x 5 A4/0 feszítőhorgony összekötő anya M0 menetes rúd rúd elhelyezése B x L az elszívóernyő sarkától építési szállítmán elszívóernyő része
DiER-T Ű T Ő V Í Z B E Ö T É S É E M I T A R A J Z A UT P A szerelő cég szállítja Szállítmány DiER-T Z Jelmagyarázat: UT Z SV, S Č SV... keverőszelep S... szervomeghajtás (a használt szabályozás szerinti típus)... golyósszelep Č... szivattyú UT P... fűtővíz bevezetés a forrásból UT Z... fűtővíz visszamenő Z... fűtővíz forrás (elosztó, kazán) UT UT R R DiER-T UT... fűtővíz bevezetés a forrásból UT... fűtővíz visszamenő... golyósszelepek " E L E T R O M O S B E Ö T É S M I T A R A J Z A U, V, W HLAVÍ PŘÍVOD T-S feszültségrendszer CYY 5C x,5 RG--400V-B/400V-B U, V, W 6 6 6 67 68 69 4 5 6 6 x CYY 7C x,5 SYY x x 0,5 záró gázszelep CYY 4C x,5 VEZÉRLŐ PAEL 6 6 6 67 68 69 4 5 6 OP-ROT 6 6 6 YV x CYY 5C x,5 DiER-T ELSZÍVÓERYŐ 60 60 6 6 6 67 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 4 5 6 T fagy BT T terül. BT T elszívó BT T elszívó BT T fagy BT T terül. BT T elszívó BT T elszívó BT elszívóernyő világítása VC TA G 4 levegő hőmérséklet érzékelő a fűtőtest mögött SYY x x 0,5 (max. 5 m) kapilláris termosztát CYY 5C x,5 TA ADS 0 T TW 5-SOAP0 LS+ LS LP keverő csomópont szervomeghajtása CYY 4C x,5 szivattyú CYY C x,5 S BELIMO LM0A Č GRUDOS UPS 0 40 R-TPO LE zárócsappantyú szervomeghajtása e CYY D x,5 L LI zárócsappantyú szervomeghajtása CYY 4C x,5 SE SI BELIMO L0 BELIMO LM0A T TERÜL. BT T ELSZÍVÓ BT érzékelő a konyha területén főző berendezések fölötti rzékelők 6 differenciális manosztátja 68 CYY A x,5 T T U bemeneti ventilátor Me V CYY 7C x,5 W T T U V W elszívó ventilátor Mi CYY 7C x,5 Me Mi P (a szabályozás kiértékeli a konyha területének levegő hőmérséklete és a főzőkészülékek fölött mért legmagasabb hőmérséklet közötti különbséget, a beállított értékek túllépése esetén mindkét ventilátor teljesítményét automatikusan megnöveli). R E D E L É S I I O R M Á C I Ó Hővisszanyerős elszívóernyő DiER-T L x B (mm) V ods / V pø D ods / D př, száma, szállítás részekben (IGE / EM), kialakítás jobb // bal (csak DiER-T) automatikus szabályozás IGE/EM -, OP, RG kapcsolótábla típus, a bevezető és elszívó ventilátor teljesítménye és típusa