Szervizutasítás szakemberek számára

Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék 6 720 803 703-00.1T Logamatic 4121, 4122 és 4126 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 804 272 (2012/04) HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások...... 4 1.1 Szimbólumok magyarázata........................ 4 1.2 Fontos biztonsági tudnivalók...................... 4 2 A termékre vonatkozó adatok........................... 4 2.1 Rendeltetésszerű használat....................... 4 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat...................... 4 2.3 Tudnivalók az üzembe helyezéshez................. 5 2.4 A szabályozókészülék tisztítása.................... 5 2.5 Termékismertetés............................... 5 2.5.1 Logamatic 4121................................ 5 2.5.2 Logamatic 4122................................ 5 2.5.3 Logamatic 4126................................ 5 2.6 Szállítási terjedelem............................. 5 2.6.1 Logamatic 4121................................ 5 2.6.2 Logamatic 4122................................ 5 2.6.3 Logamatic 4126................................ 5 2.7 Műszaki adatok................................. 6 2.7.1 Logamatic4121, 4122, 4126 szabályozókészülék.... 6 2.7.2 FM441funkciómodul............................ 6 2.7.3 FM442funkciómodul............................ 6 2.7.4 FM445funkciómodul............................ 7 3 Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység.................. 7 3.1 Szabályozókészülék kezelőszervei.................. 7 3.2 MEC2kezelőegység............................. 8 4 Modulok és azok funkciói............................... 9 4.1 CM431Controllermodul.......................... 9 4.2 NM482Hálózati modul......................... 10 4.3 ZM424központi modul és FM455 funkciómodul.... 10 4.3.1 Áthidaló vezeték.............................. 11 4.3.2 Fűtőköri és használati melegvíz funkció............ 11 4.4 FM441funkciómodul (kiegészítő felszereltség)..... 11 4.5 FM442funkciómodul (kiegészítő felszereltség)..... 12 4.6 FM445funkciómodul (Logamatic 4126)........... 13 5 Égővezérlés és alapvető kezelés....................... 13 5.1 Univerzális égőautomatika (UBA 1.x)............. 14 5.2 BC10 (EMS) báziscontroller..................... 14 5.3 Engedélyezett kazántípusok..................... 15 6 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése............... 16 6.1 Gyárilag új MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva................................. 16 6.2 A MEC2 egy másik szabályozókészülékbe van bedugaszolva................................. 16 6.3 Megadott paraméterekkel rendelkező MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva.............. 16 6.3.1 Más szabályozótípus........................... 16 6.3.2 Másik azonos típusú szabályozókészülék.......... 16 6.3.3 Azonos szabályozókészülék..................... 16 7 Beállítások.......................................... 17 7.1 Beállítási paraméterek és kijelzett adatok........... 17 7.2 Szervizszint behívása........................... 17 7.2.1 "Nyomd és forgasd" kezelési elv................... 18 7.2.2 Főmenük behívása............................. 18 7.2.3 Almenük behívása.............................. 18 7.3 Beállítások előhívása és megváltoztatása........... 18 8 Általános adatok..................................... 18 8.1 Minimális külső hőmérséklet..................... 19 8.2 Épülettípus................................... 19 8.3 Nyári/téli időátállítás............................ 20 8.4 Távállítás..................................... 20 8.5 Zavarjelzés kézi kapcsoló........................ 21 8.6 Automatikus karbantartásjelzés................... 21 8.7 0 10V bemenet.............................. 22 8.8 0 10 V bemenet hőmérsékletfüggő szabályozás.... 22 9 Modulválasztás...................................... 23 10 Kazánjellemzők...................................... 23 10.1 Kazánok száma................................ 23 10.2 Hidraulika.................................... 24 10.2.1 Egykazános rendszer........................... 24 10.2.2 Többkazános rendszerek........................ 24 10.3 Teljesítményfüggő szabályozás 0 10 V bemenet.... 25 10.4 Az idegen hő felismerése........................ 25 10.5 Kazántípus beállítás............................ 26 10.6 Kazánteljesítmény korlátozása.................... 26 10.7 Maximális kazánhőmérséklet..................... 26 10.8 A követő kapcsolás fajtájának beállítása............ 27 11 Fűtőköri adatok...................................... 27 11.1 Fűtési rendszer kiválasztása..................... 27 11.2 Fűtőkör átnevezése............................ 28 11.3 Talpponti hőmérséklet beállítása.................. 28 11.4 Tervezési hőmérséklet beállítása.................. 28 11.5 Minimális előremenő hőmérséklet beállítása........ 29 11.6 A maximális előremenő hőmérséklet beállítása...... 29 11.7 Távszabályozó kiválasztása...................... 29 11.8 Maximális helyiség hőmérséklet befolyás beállítás.... 30 11.9 A csökkentés módjának kiválasztása............... 30 11.10 A hőmérséklet beállítása külső hőmérséklet tartásához.................................... 31 11.11 Szabadság csökkentési mód beállítása............. 31 11.12 A csökkentett üzemmód kikapcsolása alacsonyabb külső hőmérséklet esetén....................... 31 11.13 Az előremenő csökkentésének beállítása........... 32 11.14 A ofszet helyiség hőmérséklet beállítása............ 32 11.15 Automatikus illesztés beállítás.................... 32 11.16 Kapcsolási optimalizálás beállítása................ 33 11.17 A kikapcsolási optimalizálási idő beállítása.......... 33 11.18 A fagyvédelmi hőmérséklet beállítása.............. 34 11.19 Melegvíz-előnykapcsolás beállítása................ 34 11.20 Fűtőköri keverőszelep beállítása.................. 34 11.21 Keverőszelep működési idejének beállítása......... 34 2 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Tartalomjegyzék 11.22 Kazánhőmérséklet emelése beállítása............. 35 11.23 Külső átkapcsolás beállítása..................... 35 11.24 Szivattyú külső zavarjelzése..................... 36 11.25 Esztrichszárítás............................... 36 11.25.1 Hőmérséklet emelkedés beállítása............... 37 11.25.2 Felfűtési idő beállítása......................... 37 11.25.3 Maximális hőmérséklet beállítása................ 37 11.25.4 Hőntartási idő beállítása....................... 37 11.25.5 Csökkentési hőmérséklet beállítása.............. 38 11.25.6 Csökkentési idő beállítása...................... 38 12 HMV-adatok........................................ 38 12.1 Melegvíztároló kiválasztása...................... 38 12.2 Hőmérséklet tartomány beállítása................ 39 12.3 Kapcsolási optimalizálás választása............... 39 12.4 Maradékhő-használat kiválasztása................ 40 12.5 Hiszterézis beállítása........................... 40 12.5.1 Kikapcsolási hiszterézis beállítása................ 41 12.5.2 Bekapcsolási hiszterézis beállítása............... 41 12.6 LAP primerkör választása....................... 41 12.6.1 Engedélyezett kazántípusok..................... 42 12.6.2 Keverőszelep működési idejének beállítása........ 42 12.7 LAP vízkővédelem beállítása..................... 43 12.8 Kazánhőmérséklet emelése..................... 43 12.9 Külső zavarjelzés (WF1/WF2).................... 43 12.10 Külső érintkező (WF1/WF3)..................... 44 12.11 Termikus fertőtlenítés.......................... 44 12.11.1 Termikus fertőtlenítés beállítása................. 44 12.11.2 A fertőtlenítési hőmérséklet beállítása............ 45 12.11.3 A fertőtlenítés napjának beállítása............... 45 12.11.4 A fertőtlenítés időpontjának beállítása............ 45 12.12 Napi felmelegítés beállítása..................... 46 12.13 Cirkulációs szivattyú........................... 46 12.13.1 Cirkulációs szivattyú választása.................. 46 12.13.2 Időközök beállítása............................ 46 12.13.3 Kapcsolja ki a keringető szivattyút a melegvíztöltés alatt.........................................47 19 Változat kijelzése................................... 52 20 Szabályozókészülék kiválasztása...................... 52 21 Reset.............................................. 53 21.1 Az összes szabályozóparaméter beállításának visszaállítása.................................. 53 21.2 A hibajelentés visszaállítása..................... 53 21.3 Karbantartásjelzés visszaállítása................. 53 22 Zavarok és zavarelhárítás............................ 54 22.1 Hibaüzenetek................................. 54 22.2 Kiegészítő zavarüzenetek EMS-sel rendelkező fűtőkazánoknál................................ 57 22.3 Karbantartási üzenetek EMS fűtőkazánok esetén.... 59 23 Függelék........................................... 60 23.1 Érzékelő-karakterisztikák....................... 60 23.2 Fűtési jelleggörbék............................ 62 Címszójegyzék...................................... 63 13 Spec. paraméter.................................... 47 14 Fűtési jelleggörbe................................... 47 15 Reléteszt........................................... 48 16 LCD-teszt végrehajtása............................... 48 17 Hibajelentés........................................ 48 18 Monitoradatok...................................... 49 18.1 Váltó-monitoradatok........................... 49 18.2 Kazán-monitoradatok.......................... 49 18.3 Fűtőkör-monitoradatok......................... 51 18.4 Melegvíz-monitoradatok........................ 52 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 3

1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Fontos biztonsági tudnivalók Általános biztonsági tudnivalók A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet. B Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a füstgáz csatlakozást és az üzembe helyezést, valamint a karbantartási és állagmegóvási munkákat csak szakvállalat végezze. B Évente legalább egyszer végezze el a karbantartást. Ennek során ellenőrizze az egész rendszer kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. B Üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el a biztonsági útmutatásokat. Eredeti alkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. B Csak a gyártó eredeti alkatrészeit és tartozékait használja. Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Biztosítsa, hogy a készüléket gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék és ne játszhassanak vele. B Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. B A szerelést és az üzembe helyezést, továbbá a karbantartást és ápolást csak szakszerviz végezheti el. B A készülék kicsomagolása előtt saját testének elektrosztatikus kisütése céljából érintsen meg egy fűtőtestet vagy egy földelt, fém vízvezetéket. Elektromos áram általi életveszély B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B Győződjön meg arról, hogy a berendezés előtt legyen egy olyan, szabványos leválasztó eszköz, amivel az minden póluson lekapcsolható az áramhálózatról. Ha nincs ilyen leválasztó eszköz, akkor be kell építeni egyet. B A szabályozókészülék nyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a leválasztó berendezés segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Rendszerkárok a fagy miatt Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén befagyhat. B A rendszer legmélyebb pontján ürítse le a fűtő- és ivóvíz-vezetékeket, a fűtési rendszer befagyás elleni védelme érdekében. 2 A termékre vonatkozó adatok A jelen szervizutasítás fontos információkat tartalmaz a Logamatic 4121, 4122 és 4126 típusú szabályozókészülék biztonságos és szakszerű üzembe helyezéséhez és szervizmunkáihoz. A szervizutasítás azoknak a szakembereknek szól, akik szaktudásuk és tapasztalatuk alapján kellő ismeretekkel rendelkeznek a fűtési rendszerek, valamint a vízszerelés területén. Csak akkor végezze el saját maga a szervizmunkákat, ha megfelelő szakképzettséggel rendelkezik. Magyarázza el a vevőnek a készülék működését és kezelését. 2.1 Rendeltetésszerű használat A Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek kizárólag családi házakban és társasházakban, lakóparkokban és egyéb épületekben fűtési rendszerek szabályozására és ellenőrzésére szolgálnak. 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jel tanúsítja. A megfelelőségi nyilatkozat a www.heiztechnik.buderus.de/konfo internet címen a rendelkezésére áll vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. Leforrázás veszélye Ha a melegvíz hőmérséklete 60 C fölé van beállítva, úgy az leforrázáshoz vezethet. B Soha ne használjon keveretlen melegvizet. 4 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

A termékre vonatkozó adatok 2 2.3 Tudnivalók az üzembe helyezéshez VESZÉLY: Életveszély/rendszerkárok túl magas hőmérséklet esetén. Minden olyan rész, mely magas hőmérsékletnek közvetlenül vagy közvetve ki van téve, legyen erre a hőmérsékletre tervezve. B A kábeleket és vezetékeket tartsa biztonságos távolságban a forró kazán-alkatrészektől B A kábeleket és a vezetékeket, amennyire lehetséges azokat az erre a célra szolgáló kábelvezetésbe kell helyezni vagy a kazánszigetelés fölött kell elhelyezni. B A szabályozókészülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szabályozókészüléken és a funkciómodulokon lévő kézi kapcsolók "AUT" állásban vannak-e. B Az üzembe helyezéskor elvégzett beállításokat és a fűtőkörök hozzárendelését jegyezze be a szabályozókészülék kezelési útmutatójának beállítási jegyzőkönyvébe. B Először a szabályozókészüléket kapcsolja be, csak azután a kazánt. B Először a fűtőkazánt kapcsolja le, csak azután a szabályozókészüléket. B Ügyeljen arra, hogy a hőleadás megtörténjen, mert különben a fűtőkazán lekapcsol, majd zavarállapotba kerül. 2.4 A szabályozókészülék tisztítása B Csak nedves kendővel tisztítsa a szabályozókészüléket. 2.5 Termékismertetés 2.5.1 Logamatic 4121 Szabályozókészülék, amely EMS energia-management rendszerrel és SAFe digitális tüzelő-automatikával vagy univerzális égőautomatikával (UBA1.5/UBA3) üzemelő Buderus fali és kompakt fűtőkazánokhoz vagy pedig önálló fűtésszabályozóként 2 darab, keverőszeleppel rendelkező vagy keverőszelep nélküli fűtőkörhöz, valamint tárolótöltő-szivattyúval és cirkulációs szivattyúval történő használati melegvíz termeléshez használható. FM456/FM457 modulokkal történő bővítésre is alkalmas Buderus falikazánokkal kialakított többkazános rendszerek szabályozásához. A Logamatic 4000-es rendszer funkciómoduljaival opcionálisan bővíthető. 2.6 Szállítási terjedelem A szabályozókészülék beérkezésénél a következőkre kell ügyelni: B Ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. B Ellenőrizze a szállítmány teljességét. 2.6.1 Logamatic 4121 Logamatic4121 digitális szabályozókészülék CM431 Controllermodullal központi modul ZM424 MEC2kezelőegység integrált helyiség hőmérséklet érzékelővel és rádióóra-vevővel 1 x FA külső hőmérséklet érzékelő 1 x FV/FZhőmérséklet érzékelő 1 x kazán-, illetve váltóhőmérséklet érzékelő 2.6.2 Logamatic 4122 Logamatic4122 digitális szabályozókészülék CM431 Controllermodullal MEC2kezelőegység integrált helyiség hőmérséklet érzékelővel és rádióóra-vevővel, illetve kazán-kijelzőegységgel Opcionálisan FM456/FM457 modulokkal Buderus falikazánokkal kialakított többkazános rendszerek szabályozásához 2.6.3 Logamatic 4126 A Logamatic 4126 szabályozókészülék a szabályozókészülék az FM445 modulokkal rendelkező Logamatic 4122 szabályozókészüléknek felel meg. MEC2kezelőegység 1 x középső tároló érzékelő 1 x alsó tároló hőmérséklet érzékelő 1 x FWS hőcserélő érzékelő 2.5.2 Logamatic 4122 Szabályozókészülék, amely fűtési rendszerek Logamatic 4000-es szabályozórendszerrel történő bővítésére (szállítószivattyú nélküli alállomás) használható, valamint FM456/FM457 modulokkal történő bővítésre is alkalmas Buderus falikazánokkal kialakított többkazános rendszerek szabályozásához. A Logamatic 4000-es rendszer funkciómoduljaival opcionálisan bővíthető. 2.5.3 Logamatic 4126 FM445LAP-modullal ellátott szabályozókészülék felhelyezett (LAP) vagy mellé állított (LSP) lemezes hőcserélő segítségével történő használati melegvíz termelés szabályozásához, egy rétegtárolóba történő szabályozott berétegeződéssel, továbbá egy primer- és szekunderköri szivattyú szakaszos vezérlésével, valamint egy cirkulációs szivattyú vezérlésével. Fűtési rendszerek Logamatic 4000-es szabályozórendszerrel vagy külső hőtermelőkkel való kombinálással történő bővítése (szállítószivattyú nélküli alállomás). A Logamatic 4000- es rendszer funkciómoduljaival opcionálisan bővíthető. Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 5

2 A termékre vonatkozó adatok 2.7 Műszaki adatok 2.7.1 Logamatic4121, 4122, 4126 szabályozókészülék Logamaticszabályozókészülék Mértékegység 4121 4122 4126 B/H/L méretek mm 360/360/160 360/360/160 360/360/160 Üzemi feszültség (50 Hz ą4 % esetén) V 230 ± 10 % 230 ± 10 % 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 8 5 8 Szabályozókészülék-biztosítás A 10 10 10 Maximális kapcsolási áram Tárolótöltő-szivattyú kimenet Cirkulációs szivattyú kimenet A 5 5 Fűtőköri szivattyú kimenet Fűtőköri keverőszelep vezérlés V 230 Keverőszelep-állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható 10 600) Keverő-szabályozó fajtája 3-pont léptetőszabályozó (PIszabályozó) Környezeti hőmérsékletek Üzem Szállítás 2. tábl. Logamatic4121, 4122, 4126 szabályozókészülékek műszaki adatai C +5...+50 20...+55 +5...+50 20...+55 +5...+50 5...+55 Érzékelő Alsó hibahatár C Legkisebb kijelzett érték C Legnagyobb kijelzett érték C Felső hibahatár C FA 50 40 50 > 70 FZB < 5 0 99 > 125 FV < 5 0 99 > 125 3. tábl. Érzékelők méréstartománya 2.7.2 FM441funkciómodul Mértékegység Érték Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 % esetén) V 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 2 Maximális kapcsolási áram Tárolótöltő-szivattyú kimenet Cirkulációs keringtető szivattyú kimenet A 10 Fűtőköri keringtető szivattyú kimenet Fűtőköri keverőszelep vezérlés V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható 10 600) szabályozó 3-pont léptető-szabályozó (PI-szabályozó) 4. tábl. FM441funkciómodul műszaki adatai Érzékelő Alsó hibahatár C Legkisebb kijelzett érték C Legnagyobb kijelzett érték C FV előremenő hőm. HK < 5 0 99 > 125 FB Melegvíz hőm. < 7 0 99 >125 5. tábl. Érzékelők méréstartománya Felső hibahatár C 2.7.3 FM442funkciómodul Mértékegység Érték Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 % esetén) V 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 2 Fűtőköri keringtető szivattyú kimenet maximális kapcsolási árama A 5 Fűtőköri keverőszelep vezérlés V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható 10 600) Szabályozó fajtája 3-pont léptető-szabályozó (PI-szabályozó) 6. tábl. FM442funkciómodul műszaki adatai 6 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység 3 Érzékelő Alsó hibahatár C Legkisebb kijelzett érték C Legnagyobb kijelzett érték C Felső hibahatár C FV1 előremenő hőm. FK bal < 5 0 99 125 FB előremenő hőm. FK jobb < 5 0 99 125 7. tábl. Érzékelők méréstartománya 2.7.4 FM445funkciómodul Mértékegység Érték Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 % esetén) V 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 2 Maximális kapcsolási áram Primer/szekunder töltőszivattyú kimenet A 5 Cirkulációs szivattyú kimenet Keverőszelep vezérlés V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható 10 600) Szabályozó fajtája 3-pont léptető-szabályozó (PI-szabályozó) 8. tábl. FM445funkciómodul műszaki adatai Érzékelő Alsó hibahatár C Legkisebb kijelzett érték C Legnagyobb kijelzett érték C Felső hibahatár C FWS < 5 0 99 125 FSU < 5 0 99 125 FSM < 5 0 99 125 9. tábl. Érzékelők méréstartománya 3 Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység 3.1 Szabályozókészülék kezelőszervei A kazán-kijelzőegységen a rendszer előremenő hőmérséklete látható. 6 1 5 4 2 3 7 6 5 4 1 2 3 1. ábra Kezelőszervek (példa: Logamatic 4122) [1] 2. csatlakozási hely [2] Üzemkapcsoló [3] Biztosíték 10 AT [4] Csatlakozó külső szervizkészülékek és MEC2 számára [5] ZM435kazán-kijelzőegység [6] 1. csatlakozási hely A Logamatic 4122 szabályozókészülék a MEC2 kezelőegységel is szállítható. 6 720 803 703-02.1T 6 720 803 703-03.1T 2. ábra Modul-kiosztás (példa: Logamatic 4121) [1] 2. csatlakozási hely egy további modul számára [2] MEC2 [3] CM431 [4] "A" csatlakozási hely FM455 KSE1 modul számára [5] 2 fűtőkör - kevert [6] 1. fűtőkör - kevert alternatíva: 1. fűtőkör keveretlen + melegvíz és cirkuláció [7] 1. csatlakozási hely a ZM424 modul számára, a következőkből áll: [4], [5], [6] Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 7

3 Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység 3.2 MEC2kezelőegység 1 17 16 15 2 14 13 3 4 12 11 10 5 6 7 9 8 6 720 803 703-04.1T 3. ábra MEC2kezelőegység [1] Rádióóra-jel (csak Németországon belül) [2] Kijelző a beállított parancsolt helyiség hőmérséklethez [3] Melegvíz hőmérséklet megadása/utánfűtés [4] Idő beállítása [5] Hőmérsékletértékek megváltoztatása [6] Nyári/téli átkapcsolás [7] Vissza a standard kijelzésre [8] Kapcsolóóra-program kiválasztása [9] Fűtőkörök/melegvízkör kiválasztása [10] Standard kijelzés választása [11] A szabadságnapok megadása [12] A hét napjainak megadása [13] Állandó csökkentett fűtési üzem [14] Automatikus fűtési üzem kapcsolóóra szerint [15] Állandó fűtési üzem [16] Forgatógomb [17] Kijelző A MEC2 és az RC30/RC35 kezelőegységeket egyidejűleg nem szabad üzemeltetni. B Logamatic4000-rel szabályozott fűtési rendszerekhez kizárólag MEC2-t használjon. 8 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Modulok és azok funkciói 4 4 Modulok és azok funkciói A következő táblázatban található minden olyan modul felsorolása, amellyel a szabályozókészülékek fel vannak szerelve, illetve felszerelhetők. A következő oldalakon talál információkat a használható legfontosabb modulokról. Az, hogy a MEC2 kezelőegység kijelzőjén milyen menük kerülnek kijelzésre, attól függ, hogy milyen modulok kerültek behelyezésre és azokon milyen beállítások történtek. Modul Logamatic 4121 4122 4126 MEC2 kezelőegység O O 1) O ZM435kazán-kijelzőegység X O 1) X CM431Controllermodul O O ZM424központi modul 2 fűtőkör + 1 melegvízkör O X FM441 funkciómodul 1 fűtőkör + 1 melegvízkör X FM442funkciómodul 2 fűtőkör X X X FM443funkciómodul 2) szolárkör X X X FM444funkciómodul 2) alternatív hőtermelő X X X FM445funkciómodul 2) LAP/LSP (töltőrendszer) X X O FM446funkciómodul 2) EIB interfész X X X FM448funkciómodul 2) összegzett-zavarjelzés X X X FM455 KSE 1funkciómodul (csak ZM424-gyel) O FM456funkciómodul 2) KSE 2 (kaszkád - 2 fűtőkazán) X X X FM457funkciómodul 2) KSE 4 (kaszkád - 4 fűtőkazán) X X X FM458funkciómodul 2) stratégiai modul 10. tábl. Modulok 1) Kiviteltől függően a MEC2 kezelőegység vagy a ZM435 kazán-kijelzőegység tartozhat az alapfelszereltséghez. 2) Ezen modulok konkrét ismertetése a modulok külön műszaki dokumentumaiban található. [O] Alapfelszereltség [X] Kiegészítő felszereltség [ ] Nem lehet kombinálni 4.1 CM431Controllermodul Szabályozókészülék-cím beállítása A címbeállító ( [1]) a Logamatic 4211 szabályozókészüléknél a CM431 modulon található (a MEC2 kezelőegység mögött). B Vegye le a MEC2 kezelőegységet. B Egy csavarhúzóval vagy más hasonló szerszámmal állítsa be a szabályozókészülék-címet. 4. ábra Címbeállítás [1] Címbeállítás 1 6 720 803 703-05.1T Cím Ismertetés 0 Önálló szabályozókészülék: ha egy szabályozókészülék önállóan működik, akkor a 0 címet kell beállítani (gyári beállítás). Ha a kaszkádban több szabályozókészülék dolgozik egymással együttműködve, akkor a kaszkádban résztvevő minden egyes szabályozókészüléknek más címet kell kapnia. Ugyanazon cím kétszeri felhasználása esetén hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. 1 Master (vezető-szabályozókészülék): Az 1-es címnek speciális szerepe van, mivel az ezzel a címmel rendelkező szabályozókészülék a Master. A Master végzi a kazán vezérlését. A külső érzékelőt mindig a Masterre kell csatlakoztatni. A Master felügyeli a szabályozókészülékeket egymással összekötő ECOCAN-BUS-t. A Master felismeri azt, ha kétszer ugyanaz a cím szerepel a rendszerben. Ekkor hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. A kaszkád minden szabályozókészüléke átadja saját parancsolt értékeit a Masternek, amely azokból képezi az összegzett parancsolt értéket. Minden kaszkádban csak egy Master-nek szabad lennie. 11. tábl. Szabályozókészülék-címek Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 9

4 Modulok és azok funkciói 4.2 NM482Hálózati modul Lezáró ellenállás több szabályozókészülék összekapcsolása esetén VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Az elektromos munkákat csak arra feljogosított elektromos szakemberrel végeztesse el. B A szabályozókészülék kinyitása előtt kapcsolja minden pólusán árammentesre és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen a berendezést. A több szabályozó közötti zavartalan adatátvitel biztosítása érdekében a két, egymástól legtávolabb eső szabályozónál egy lezáró ellenállást hozzá kell kapcsolni a rendszerhez. A lezáró ellenállás az NM482 hálózati modul alkatrész-oldalán található és a horogátkapcsolóval (6. ábra, [2]) kapcsolható be. 1 4.3 ZM424központi modul és FM455 funkciómodul A ZM424 modul az FM455 modullal együtt a Logamatic 4121 szabályozókészülék alapfelszereltségéhez tartozik. A ZM424 modult mindig a bal oldali 1. csatlakozási helyre kell bedugaszolni. Az FM455 modult mindig a ZM424 alá az "A" csatlakozási helyre kell bedugaszolni. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. A fűtőberendezés lekapcsolásához - ideiglenes távollét esetén - a szabadság funkciót ( a szabályozókészülék kezelési útmutatója) kell használni. A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt korlátozottan tovább működnek. 1 2 10 9 8 7 2 3 4 5. ábra NM482Hálózati modul [1] ECOCAN-busz [2] S1horogátkapcsoló (lezáró ellenálláshoz) gyári beállítás: nyitva A gyári beállítás: S1 horogátkapcsoló nyitva = nincs behelyezve ellenállás. 6. ábra Példa a lezáró ellenállás bekapcsolására több szabályozókészülék esetén 6 720 803 703-06.1T Gerät 4... készülék Gerät 4... készülék Gerät Gerät 4... 4... 4... 4... készülék 4... Gerät 4... készülék 4... készülék 4... Ellenállás Widerstand Ellenállás Widerstand behelyezése einlegen behelyezése einlegen 6 720 803 703-07.1T 6 7. ábra ZM424 [1] Általános zavar, például kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok, huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzemmód. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] 2. fűtőkör nyári üzemmódban [3] "Keverő nyitási irányba" (melegebb) [4] "Keverő zárási irányba" (hidegebb) [5] Fűtőköri és használati melegvíz kézi kapcsoló 2. fűtőkör [6] Fűtőköri és használati melegvíz kézi kapcsoló 1. fűtőkör [7] Cirkulációs szivattyú üzemel [8] Tárolótöltő-szivattyú üzemel [9] Fűtőköri szivattyú üzemel [10] Az égő üzemel 5 6 720 803 703-08.1T 10 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Modulok és azok funkciói 4 4.3.1 Áthidaló vezeték A modul konfigurálása az áthidaló kapcsolóval történik. Helyzet nyitva (gyári beállítás) Funkció A modul új FM455/ 456/457 modulként jelentkezik be. Helyzet Funkció A fűtőköri szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A fűtőkör, illetve a használati melegvízkör automatikus üzemben működik. zárva 12. tábl. Áthidaló vezeték A modul FM451/452/ 454 modulként jelentkezik be. Csak akkor szükséges, ha pótalkatrészként kerül alkalmazásra a modul. EMS-készülékkel történő összekötés esetén A fűtőköri szivattyú és adott esetben a tárolótöltő-szivattyú, valamint a cirkulációs szivattyú ki van kapcsolva. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. A fűtőköri és a töltőszivattyú bekapcsol, ha a "Melegvíz" menüben "4000-tároló" beállítás történt. 13. tábl. ZM424és FM455 fűtőköri és melegvíz funkciók 4.4 FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM441 modul egy fűtőkört és egy melegvízellátást szabályoz. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. A modul csak egyszer építhető be a szabályozókészülékbe. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. Ideiglenes távolléte esetén ne a kézi kapcsolót használja a fűtési rendszer lekapcsolásához. Erre a célra a szabadságfunkciót használja ( a szabályozókészülékek kezelési útmutatója). A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt korlátozottan tovább működnek. 6 720 803 703-09.1T 8. ábra Áthidaló vezeték (pl. FM457) 4.3.2 Fűtőköri és használati melegvíz funkció Normál üzemben a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. A 0 és a kézi állások a kézi kapcsoló szállítószivattyúra ( 7. ábra, [5] [6]) vonatkozó olyan speciális beállításai, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 11

4 Modulok és azok funkciói 11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 4.5 FM442funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM442 modul két egymástól független, keverővel ellátott fűtőkört szabályoz. Ez a modul többször is beépíthető a szabályozókészülékbe. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. Ideiglenes távolléte esetén ne a kézi kapcsolót használja a fűtési rendszer lekapcsolásához. Erre a célra a szabadság-funkciót használja ( a szabályozókészülékek kezelési útmutatója). A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt korlátozottan tovább működnek. 1 9. ábra FM441 [1] Általános zavar A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] Melegvíz az éjszakai üzemmódban a beállított hőmérséklet alatt. [3] Tárolótöltő-szivattyú üzemel [4] Cirkulációs szivattyú üzemel [5] Termikus fertőtlenítés aktív [6] Használati melegvíz kézi kapcsoló [7] Fűtőköri kézi kapcsoló [8] "Keverő zárási irányba" (hidegebb) [9] "Keverő nyitási irányba" (melegebb) [10] Fűtőköri szivattyú üzemel [11] Fűtőkör nyári üzemmódban Fűtőköri és használati melegvíz funkció Normál üzemben a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. A 0 és a kézi állások a fűtőköri ( 9. ábra, [7]) és melegvíz ( 9. ábra, [6]) kézi kapcsoló olyan speciális beállításai, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 6 720 803 703-11.1T 10. ábra FM442 [1] Általános zavar például kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok,huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzemmód. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] Fűtőkör nyári üzemmódban [3] Fűtőköri szivattyú üzemel [4] "Keverő nyitási irányba" (melegebb) [5] "Keverő zárási irányba" (hidegebb) [6] Fűtőköri kézi kapcsoló pl. az 1. és 2. fűtőkörhöz 2 3 4 5 6 6 720 803 703-13.1T Helyzet Funkció A fűtőköri szivattyú, illetve a töltőszivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A cirkulációs szivattyú ki van kapcsolva. A fűtőkör, illetve a használati melegvízkör automatikus üzemben működik. Fűtőköri funkció Normál üzemben a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. A 0 és a kézi állások a fűtőköri ( 10. ábra, [6]) kézi kapcsoló olyan speciális beállításai, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. A fűtőköri szivattyú és adott esetben a tárolótöltő-szivattyú, valamint a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 14. tábl. FM441fűtőköri és melegvíz funkciók Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 12 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Égővezérlés és alapvető kezelés 5 Helyzet Funkció A fűtőköri szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A fűtőkör, illetve a használati melegvízkör automatikus üzemben működik. A fűtőköri szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 15. tábl. FM442 fűtőköri funkciók 4.6 FM445funkciómodul (Logamatic 4126) Az FM445 modul egy töltőrendszer segítségével vezérli a melegvízellátást. A modult a szabályozókészülék jobb oldali csatlakozási helyére (2. csatlakozási hely) kell bedugaszolni, csak így biztosítható a többi modul áramellátása. Ez a modul csak akkor helyezhető be, ha nincs már bedugaszolva egy FM441 modul a szabályozókészülékbe. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek automatikus állásban, akkor a MEC2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő üzenet és világít a zavarjelzés. A fűtőberendezés lekapcsolásához - ideiglenes távollét esetén - a szabadság funkciót ( a szabályozókészülék kezelési útmutatója) kell használni. [4] Cirkulációs szivattyú üzemel [5] Termikus fertőtlenítés [6] Használati melegvíz kézi kapcsoló szekunder körhöz [7] Használati melegvíz kézi kapcsoló primer körhöz [8] "Keverő zárási irányba" (hidegebb) [9] "Keverő nyitási irányba" (melegebb) [10] Primer tárolótöltő-szivattyú üzemel [11] Vízkő-védelem aktív, szekunder szivattyú szakaszosan üzemel (kibekapcsol) Használati melegvíz funkció Normál üzemben a kézi kapcsolónak "AUT" állásban kell lennie. FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye! Túl magas vízhőmérséklet! B Minden esetben először a hidegvízcsapot nyissa meg. B Igény szerint keverjen hozzá melegvizet. A 0 és a kézi állások a primer köri ( 11. ábra, [7]) és szekunder köri melegvíz ( 11. ábra, [6]) kézi kapcsoló olyan speciális beállításai, amelyeket csak szakemberek végezhetnek el. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. A szabályozási funkciók a kézi üzemmód alatt korlátozottan tovább működnek. 1 Helyzet Funkció A szekunder/primer szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A melegvíztöltő-rendszer automatikus üzemben működik. 11 10 9 8 7 11. ábra FM445 [1] Általános zavar például kivitelezési hibák, érzékelőhibák, külső zavarok,huzalozási hibák, belső modulhibák, kézi üzemmód. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] A használati melegvíz hőmérséklete a parancsolt érték alatt van/ marad a csökkentett (éjszakai) üzemmódban [3] Szekunder tárolótöltő-szivattyú üzemel 2 3 4 5 6 6 720 803 703-14.1T A primer, a szekunder szivattyú és a cirkulációs szivattyú ki van kapcsolva. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 16. tábl. FM445használati melegvíz funkciók 5 Égővezérlés és alapvető kezelés A Buderus falikazánok egy univerzális UBA 1.x vagy UBA 3 égőautomatikával vannak felszerelve. Az UBA 1.x önálló kezelőegységgel rendelkezik. Az UBA 3-mal rendelkező falikazánok kezelése az EMS-sel (energiamenedzsment rendszerrel) üzemelő állókazánokhoz hasonlóan a BC10 báziscontrollerrel történik. Ha következőkben megkülönböztetés szükséges, akkor a következő táblázatban látható jelöléseket használjuk. Az egyes kazántípusok felsorolása a 12.6.1 lásd, 42. oldalán található. Fali gázkazán EMS nélkül Fali gázkazán EMS-sel Állókazánok EMS-sel Égővezérlés UBA 1.x UBA 3 EMS-égő automatika SAFe Alapvető kezelés UBA 1.x BC10 basiscontroller BC10 basiscontroller Jelölések "UBA" "EMS/UBA 3" "EMS/SAFe" 17. tábl. Kazántípusok jelölése Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 13

5 Égővezérlés és alapvető kezelés 5.1 Univerzális égőautomatika (UBA 1.x) Az UBA 1.x égőautomatika olyan falikazánokba kerül beépítésre, amelyek egy tároló vagy egy belső, az átfolyó elv szerint működő belső hőcserélő (kombi-készülék) segítségével termelnek melegvizet. 1 2 3 Mindkét funkció a MEC2 kezelőegységen állítható be. Normál üzemben (a MEC2 kezelőegységgel vezérelt üzem) a kazánvíz hőmérsékletek UBA-n történő beállításának nincs jelentősége. Ha azonban megszakad a szabályozóval folytatott kommunikáció, akkor az UBA a kazánvíz hőmérséklet szabályozón ( 12. ábra) beállított hőmérsékletértéket használja. 11 4 Ezért úgy kell megválasztani a hőmérséklet szabályozó beállítását, hogy hiba esetén ne kerülhessen sor a fűtőkör, illetve a használati melegvíz túlhevülésére ( UBA műszaki dokumentumai). 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 6 720 803 703-16.1T 5 6 720 803 703-15.1T 13. ábra A báziscontroller kezelőelemei BC10 [1] Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékéhez [2] Kijelző az üzemállapot-kijelzéshez [3] Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez fűtési üzemmódban [4] "Hőigény"LED [5] "Égő" LED (Be/Ki) [6] Diagnosztikai dugós csatlakozó [7] "Üzemállapot-kijelzés" nyomógomb [8] "Füstgázteszt" nyomógomb [9] "Reset" nyomógomb (zavarmentesítő gomb) [10] Üzemkapcsoló [11] "Melegvíz termelés"led Teljesítmény-korlátozás beállítása A Báziscontroller hátoldalán egy dugaszolható híd (jumper) segítségével korlátozható a fűtőkazán teljesítménye 11 kw-ra, (ill. nagyobb kazánteljesítmények esetén 50 kw-ra). 12. ábra A báziscontroller kezelőelemei UBA 1.x [1] Hálózati kapcsoló [2] Kijelző [3] Kéményseprő-kapcsoló [4] A 2. kezelői szint fedele [5] Kazánvíz hőmérséklet szabályozó (melegvíz hőmérséklet szabályozó) 5.2 BC10 (EMS) báziscontroller A BC10 báziscontroller teszi lehetővé az EMS/UBA 3-mal, ill. EMS/ SAFe-vel üzemelő fűtőkazánok alapvető kezelését. További funkciók a MEC2 kezelőegységen állíthatók be. Mindkét forgatógombnak "Aut" állásban kell lennie (különben hibaüzenet). 1 14. ábra BC10hátoldal [1] Jumper teljesítmény-korlátozáshoz B Szerelje le a Báziscontroller-t. B Adott esetben húzza le a [1] jumpert, ha korlátozni kell a kazánteljesítményt. 6 720 803 703-17.1T Jumper Állapot Magyarázat nincs bedugaszolva A teljesítmény 11 kw-ra (50 kw-ra) van korlátozva (csak UBA3-mal rendelkező fűtőkazánoknál) be van dugaszolva Nincs korlátozva a teljesítmény (kiszállítási állapot) 18. tábl. Teljesítmény-korlátozás 14 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Égővezérlés és alapvető kezelés 5 5.3 Engedélyezett kazántípusok Típus KIM Kazánjelölés UBA 1 UBA 1.5 74 Logamax plus GB112-11/s 76 Logamax plus GB112-19/s 81 Excellent HR 22 83 Excellent HR 30 84 Excellent HR 45 85 Excellent HR 65 91 Logamax plus GB112-24 92 Logamax plus GB112-29/T25 93 Logamax plus GB112-29 94 Logamax plus GB112-43 95 Logamax plus GB112-60/W AT 96 Logamax plus GB112-60/W NL 97 Logamax plus GB112-60 BE 100 Logamax U112-19 102 Logamax U114-19 107 Logamax U122-20 108 Logamax U122-24 111 Logamax U124-20K 113 Logamax U124-24K 131 Logamax plus GB112-24 BE 133 Logamax plus GB112-29 BE 134 Logamax plus GB112-43 BE Típus BCM Kazánjelölés EMS/UBA 3 1000 Logamax plus GB142-30 1002 Logamax plus GB142-24 1003 Logamax plus GB142-15 1006 Logamax plus GB132T-19 1006 Logamax plusgb132t-19 G20 1007 Logamax plusgb132t-11 G20 1015 Logamax plus GB142-45 1016 Logamax plus GB142-60 1025 Logamax plus GB132-16 1026 Logamax plus GB162-100 1027 Logamax plus GB162-80 1032 Logamax plus GB132-24 1033 Logamax plus GB132K-24 1041 Logamax plus GB132-16 többször 1042 Logamax plus GB132-24 többször 1043 Logamax plus GB132-24K többször 1050 Logamax plus GB152-24K 1051 Logamax plus GB152-24 1052 Logamax plus GB152-16 1060 Logamax plus GB152-24K többször 1061 Logamax plus GB152-24 többször 1062 Logamax plus GB152-16 többször 1078 Logamax plus GB152T-24/28 SLS 1) 1080 Logamax plus GB152T-24/28 1081 Logamax plus GB152T-16/19 EMS/UBA 3.5 1072 Logamax plus GB162-15 1073 Logamax plus GB162-25 1074 Logamax plus GB162-35 1075 Logamax plus GB162-45 1076 Logamax plus GB162-25 T 40 S (SLS) 1) 19. tábl. Engedélyezett kazántípusok Típus BCM Kazánjelölés EMS/UBA 3.5 1107 Logano plus GB202-15 1108 Logano plus GB202-25 1109 Logano plus GB202-35 1110 Logano plus GB202-45 Típus EMS/ BIM Kazánjelölés SAFe SAFe 30 5001 Logano G135-18 SAFe 30 5002 Logano G135-25 SAFe 10 5003 Logano G125-17/21/28/34 SAFe 10 5008 Logano G225 BE-45 SAFe 10 5009 Logano G225 BE-55 SAFe 10 5010 Logano G225 BE-68 SAFe 30 5011 Logano G225 BZ-85 SAFe 30 5021 Logano SB105-19 Single SAFe 30 5021 Logano SB105-19T SAFe 30 5022 Logano SB105-27 Single SAFe 30 5022 Logano SB105-27T SAFe 10 5023 Logano plus GB125-17/21/28/34 2) SAFe 20 6001 Logano G144-13/16/20/24/28/32 2) SAFe 20 6011 Logano G244-38 SAFe 20 6012 Logano G244-44 SAFe 20 6013 Logano G244-50 SAFe 20 6014 Logano G244-55 SAFe 20 6015 Logano G244-60 SAFe 40 6031 Logano plus GB312-80 SAFe 40 6032 Logano plus GB312-120 SAFe 40 6033 Logano plus GB312-160 SAFe 40 6034 Logano plus GB312-200 SAFe 40 6035 Logano plus GB312-240 SAFe 40 6036 Logano plus GB312-280 SAFe 40 6037 Logano plus GB312-90 SAFe 40 6041 Logano plus GB312-80/NL SAFe 40 6043 Logano plus GB312-160/NL SAFe 40 6044 Logano plus GB312-200/NL SAFe 40 6045 Logano plus GB312-240/NL SAFe 40 6046 Logano plus GB312-280/NL SAFe 40 6047 Logano plus GB312-90/NL 19. tábl. Engedélyezett kazántípusok 1) Ezen kazán használata esetén bizonyos beállításokat figyelembe kell venni ( 12.1 lásd, 39. oldal). 2) Csak 1-kazános rendszerekhez alkalmas. Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 15

6 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése 6 A MEC2 kezelőegység üzembe helyezése A MEC2 kezelőegység a Logamatic 4000 rendszer minden szabályozókészülékéhez használható. A MEC2 kezelőegység a következőképpen használható: közvetlenül a szabályozókészüléken távszabályozóként egy falitartóban külön tápegységgel rendelkező adapterben. A tápfeszültség rákapcsolásakor a MEC2 megkezdi az inicializálási folyamatot. A kijelzőn megjelenik a MEC aktivált. Utána rövid ideig egy információ jelenik meg, a szabályozó címének megnevezésével. A kijelzőn megjelenik a kapcsolat szabályozója cím XX szabályozókészülékkel. Ha a MEC2 a szabályozóba vagy egy falitartóba van behelyezve, akkor a MEC2 automatikusan felismeri, hogy melyik szabályozóval van összekötve (automatikus felismerés). Nem kell kiválasztani a szabályozót. Az szabályzókészülék adatainak átvételéhez: B Nyomja meg az éjszakai üzemmód A kijelzőn megjelenik a adatok szabályozótól hozva 6.3.3 Azonos szabályozókészülék A MEC2 kezelőegység szabályozóról történő leválasztása és az adatok módosulása esetén az azonos típusú szabályozóra történő újbóli bedugaszoláskor az aut-nyomógomb küldeni, éj-nyomógomb fogadni kijelzés jelenik meg. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Az új adatok átvételéhez: B Nyomja meg az AUT A kijelzőn megjelenik a adatok szabályozóhoz küldve. Az szabályzókészülék adatainak átvételéhez: B Nyomja meg az éjszakai üzemmód A kijelzőn megjelenik a adatok szabályozótól hozva Az alkalmazási esettől függően különböző kijelzések jelennek meg. 6.1 Gyárilag új MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva Ha gyárilag új MEC2 van bedugaszolva a szabályozóba és felépült a kapcsolat a szabályozóval, akkor az adatok betöltése közvetlenül a szabályozóból történik. A kijelzőn megjelenik a monitoradatok szabályozótól hozva. 6.2 A MEC2 egy másik szabályozókészülékbe van bedugaszolva Ha a MEC2 olyan szoftver-verziót tartalmaz, amelyet ez a szabályozó nem ismer, akkor a kijelzőn az ismeretlen szabályozó szöveg jelenik meg. B Vegye ki a MEC2-t a szabályozóból és cserélje ki azt helyes szoftververziójú MEC2-re. 6.3 Megadott paraméterekkel rendelkező MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva A MEC2-nek a szabályozóba történt bedugaszolása után először ismét megjelenik az itt látható két MEC aktivált ill. kapcsolat szabályozója cím XX címmel rendelkező szabályozókészülékkel. 6.3.1 Más szabályozótípus Ha a szabályozó típusa eltér a MEC2 kezelőegységbe beadott típustól, akkor először csak a szabályozótól vehetők át adatok. A kijelzőn megjelenik a más szabályozótipus, éj-nyomógomb fogadni B Nyomja meg az éjszakai üzemmód A kijelzőn megjelenik a adatok szabályozótól hozva 6.3.2 Másik azonos típusú szabályozókészülék A MEC2 egy másik, azonos típusú szabályozóval történő összekötése esetén kb. 3 másodpercig a figyelem más szabályozó. A MEC2 kezelőegységről történő leválasztása és az adatok módosulása esetén egy azonos típusú szabályozóra történő bedugaszoláskor az aut-nyomógomb küldeni, éj-nyomógomb fogadni kijelzés jelenik meg. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Az új adatok átvételéhez: B Nyomja meg az AUT A kijelzőn megjelenik a adatok szabályozóhoz küldve. 16 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Beállítások 7 7 Beállítások 7.1 Beállítási paraméterek és kijelzett adatok Néhány kiválasztási pont csak a létező moduloktól és az előző beállításoktól függően kerül kijelzésre. 15. ábra Beállítási paraméterek és kijelzett adatok áttekintése 7.2 Szervizszint behívása A szervizszinthez csak megfelelő kulcskóddal lehet hozzáférni. A szerviz-szintet csak a fűtéstechnikai cég használhatja. 6 720 804 272-01.1TL Jogosulatlan beavatkozás esetén megszűnik a garancia! Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 17

8 Általános adatok B Egyszerre nyomja meg, majd engedje el a Kijelzés + Fűtőkör + Hőm nyomógombokat. 7.2.3 Almenük behívása B Addig forgassa a forgatógombot, amíg a főmenü kijelölésre nem kerül és, amely almenüjét elő kívánja hívni. B Nyomja meg a Kijelzés A kijelzőn megjelenik az almenü. B A forgatógomb forgatásával érheti el a kiválasztott főmenü összes almenüjét. 7.3 Beállítások előhívása és megváltoztatása AUT Az, hogy a szabályozókészülék MEC2 kezelőegységén milyen menük kerülnek kijelzésre, attól függ, hogy milyen modulok vannak bedugaszolva és milyen beállítások történtek. 3 2 16. ábra Szervizszint behívása [1] "Hőm." gomb [2] "Kijelzés" gomb [3] "Fűtőkör" gomb A szerviz-szint aktiválva van és a kijelzőn a következő jelenik meg: szerviz-szint ált. adatok 17. ábra Szervizszint 7.2.1 "Nyomd és forgasd" kezelési elv A szabályozókészülék kezelése a gombok megnyomásával és a forgatógomb forgatásával lehetséges. A szerviz-szint több főmenü-szintre tagozódik. Ha az utolsó sorban nem jelenik meg érték, akkor a választott főmenühöz még almenük is tartoznak. 7.2.2 Főmenük behívása A forgatógomb forgatásával lapozhatja végig a főmenü-szintet. A főmenük gyűrűstruktúrában vannak elrendezve és az utolsó főmenü után ismét elölről kezdődnek. általános adatok Modulválasztás...... általános adatok 1 6 720 803 703-18.1T 6 720 804 237-19.1TL B Hívja be a szerviz-szintet ( 7.2 lásd, 17. oldal). A kijelzőn megjelenik a behívott almenü. B Tartsa lenyomva a Kijelzés B A forgatógombot forgassa a kívánt értékre. A kijelzőn megjelenik a beállított érték. Az alapkijelzésre történő eljutáshoz: B Nyomja meg többször a Vissza Ha hosszabb ideig nem történik adatmegadás, illetve a fedél becsukása esetén a szabályozó automatikusan visszakapcsol az alapkijelzésre. 8 Általános adatok Az ált. adatok főmenüben állíthat be a fűtési rendszerre és az épület tulajdonságaira vonatkozó értékeket az előbb említett almenükhöz. A következő oldalakon elmagyarázzuk Önnek, hogy hogyan állíthat be értékeket az almenükhöz. B Nyomja meg a Kijelzés B Addig forgassa a forgatógombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt almenü. A forgatógomb forgatásával a következő almenüket hívhatja be egymás után: Minimális külső hőmérséklet épület fajtája Nyári/téli időátállítás Távállítás Hőmennyiség Zavarjelzés kézi kapcsoló Automatikus karbantartásjelzés Hőm.függő szabályozás 0 V megfelel... Hőm.függő szabályozás 10 V megfelel... A kijelzőn megjelenik a behívott almenü. 18 Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04)

Általános adatok 8 8.1 Minimális külső hőmérséklet A minimális külső hőmérséklet az elmúlt évek legalacsonyabb külső hőmérsékleteinek az átlagértéke, amely a tervezési hőmérséklettel közösen határozza meg a fűtési jelleggörbe végpontját. T A [ C] T mina 1 2 [ C] 6 720 803 703-21.1T 18. ábra A fűtési jelleggörbe beállítása: a meredekség beállítása a tervezési hőmérséklet és a minimális külső hőmérséklet segítségével [T mina ] Minimális külső hőmérséklet [T A ] tervezési hőmérséklet (előremenő hőmérséklet, amelyet a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni) [1] Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 10 C (alapgörbe) [2] Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 20 C Az Ön lakhelyén érvényes minimális külső hőmérsékletet (átlagérték) a 21. táblázatban található. Ha a táblázatban nem szerepel az Ön lakhelyének környéke, akkor a két legközelebbi város középértékét állítsa be, vagy pedig lakóépületének hőszükségleti számításából vegye át a megfelelő értéket. B Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik a min. külső hőm. A kijelzőn megjelenik a beállított érték. min. külsö höm. -30 C 0 C -10 C 20. tábl. Minimális külső hőmérséklet beállítási tartomány Város Minimális külső hőmérséklet C-ban Athén 2 Berlin 15 Brüsszel 10 Budapest 12 Bukarest 20 Frankfurt/M 14 Hamburg 12 Helsinki 24 Isztanbul 4 Koppenhága 13 Lisszabon 0 London 1 Madrid 4 Marseille 6 Moszkva 30 München 16 Nápoly 2 Nizza 0 Párizs 10 Prága 16 Róma 1 Szevasztopol 12 Stockholm 19 Valencia 1 Bécs 15 Zürich 16 21. tábl. Minimális külső hőmérséklet Európában 8.2 Épülettípus Az épülettípus almenüben állíthatja be az épület hőtároló képességét. A különféle építési módú épületek hőtárolási időtartama is különböző. Ezzel a funkcióval illesztheti a fűtési rendszert az adott építési módhoz. A hőtároló képesség három osztályba sorolható. általános adatok min. külsö höm. 19. ábra Minimális külső hőmérséklet -10 o C 6 720 804 237-20.1TL Osztály Magyarázat könnyű csekély hőtároló képesség pl. készház, faszerkezetes építési mód közepes közepes hőtároló képesség, pl. üreges falazóelemekből készült ház, nehéz magas hőtároló képesség pl. téglaépület 22. tábl. Hőtároló képesség B Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelenik épület fajtája almenü. Logamatic 4121, 4122 és 4126 6 720 804 272 (2012/04) 19